Необычная Лала - Fancy Lala

Необычная Лала
FancyLalaLogo.png
Необычная Лала логотип
魔法 の ス テ ー ジ ・ フ ァ ン シ ー ラ ラ
(Mahō no Sutēji Fanshī Rara)
ЖанрВолшебная девочка[1]
Оригинальная видео анимация
Harbour Light Story Fashion Лала Ёри
РежиссерМотосуке Такахаси
НаписаноКенджи Терада
Музыка отКендзи Ямамото
СтудияСтудия Пьеро
Вышел11 марта 1988 г.
Время выполнения48 минут
Аниме телесериал
РежиссерТакахиро Омори
ПроизведеноДзюндзи Ашида (TV Osaka )
Рэйко Фукакуса
Шиничи Икеда
Кадзухико Икегучи
НаписаноКеничи Араки
Томоми Мотидзуки
Садаюки Мурай
Масаси Ёкояма
Музыка отМичиру Осима
СтудияСтудия Пьеро
Лицензировано
Исходная сетьTXN (TV Osaka )
Оригинальный запуск 5 апреля 1998 г. – 27 сентября 1998 г.
Эпизоды26
Манга
НаписаноРюрика Касуга
ОпубликованоШуэйша
ЖурналРибон
ДемографическиеСёдзё
Оригинальный запускМай 1998 – Ноябрь 1998
Объемы2
Википедия-загар face.svg Портал аниме и манги

Необычная Лала, известный в Японии как Необычная Лала, Волшебная сцена[2] (魔法 の ス テ ー ジ ・ フ ァ ン シ ー ラ ラ, Mahō no Sutēji Fanshī Rara) это волшебная девочка аниме серия произведена Студия Пьеро в 1998 году, после выхода OVA в 1988 году. Двухтомный манга адаптация Рюрика Касуги обошла Рибон. Оригинальные дизайны были созданы Акеми Такада, который работал над многими сериями студии Пьеро 80-х годов. Лицензию на выпуск на английском языке аниме-сериала выдал Bandai Entertainment, и производится в Ванкувер BC, Канада, автор: Ocean Productions.

Краткое содержание сюжета

Однажды 9-летней ученице начальной школы по имени Михо Шинохара неизвестный незнакомец дал двух чучел динозавров. Чучела динозавров оживают и дарят ей волшебство. альбом для рисования и ручка. В определенных пределах и при различной степени контроля она может рисовать в альбоме и оживлять рисунки. Михо также может превращаться в девушку-подростка, которую она называет Фэнси Лала. Однажды Лалу обнаружил Юми Ханеиси, президент агентство талантов Lyrical Productions, и начинается долгий путь к славе.

Символы

Основной состав

Михо Шинохара (篠 原 み ほ, Шинохара Михо) / Необычная Ляля (フ ァ ン シ ー ラ ラ, Фанши Рара)
Озвучивает: Рэйко Омори (Японский); Кэти Роуэн (англ.)
9-летняя девочка из начальной школы, Михо мечтает когда-нибудь заняться рисованием манги в качестве карьеры. После того, как Таинственный Человек дает ей Пигу и Могу, они, в свою очередь, дают ей волшебную ручку и альбом для рисования, которые позволяют ей превращаться в 15-летнюю девушку, которую она называет Фэнси Лала. Фэнси Лала была найдена Юми Ханеиси из Lyrical Productions и постепенно следует по пути к славе, хотя ее родители и сестра не знают об этом.
Могу (モ グ)
Озвучивает: Мичико Нея (Японский), Крис Симмс (английский)
Маленький розовый динозавр, который сопровождает Михо Шинохара. Могу - девочка.
Пигу (ピ グ)
Озвучивает: Синобу Адачи (Японский); Морин Джонс (английский)
Маленький синий динозавр, который сопровождает Михо Шинохару. Пигу - мальчик.
Таинственный человек (不 思議 さ ん, Фусиги-сан)
Озвучивает: Рюноскэ Обаяси (Японский); Байрон Клоуз (английский)
Таинственный человек, подаривший Михо Шинохара Пигу и Могу. Он часто советует Miho / Fancy Lala; его имя никогда не упоминается в сериале.
Хироя Айкава (相 川 ひ ろ や, Айкава Хироя)
Озвучивает: Хидео Исикава (Японский); Виктор Ателевич (английский)
Популярный айдол, который оказался очень привлекательным, Хироя - любовный интерес Михо Шинохара и наставник Фэнси Лалы в Lyrical Productions.
Юми Ханейши (羽 根 石 由 美, Ханеиси Юми)
Озвучивает: Ацуко Танака (Японский); Оналея Гилбертсон (Английский)
Президент Lyrical Productions, представляющий Fancy Lala. Когда-то она была замужем за Киши, гитаристом группы Хирои Айкавы, но в итоге они развелись, и у нее есть сын по имени Таппей, который ходит в детский сад.
Ририка Кавагути (川口 理 々 香, Кавагути Ририка)
Озвучивает: Мичико Нея (Японский)
Сотрудник Lyrical Productions и менеджер Fancy Lala.
Таро Ёсида (吉田 太郎, Ёсида Таро)
Озвучивает: Каппей Ямагути (Японский); Джеффри Уотсон (Английский)
Одноклассник Михо и ближайший сосед, они часто ссорятся (часто как старая супружеская пара), но он очень заботится о ней. Он также является двоюродным братом Мики Юмено. Он, кажется, испытывает романтический интерес к Михо, однако он не знает, что Михо влюблен в Хирою.
Мики Юмено (夢 野 美 樹, Юмено Мики)
Озвучивает: Фуми Кусачи (Японский); Мариетт Слейтер (английский)
Популярный айдол Мики - главный соперник Fancy Lala. Она также является двоюродной сестрой Таро Ёсиды, одноклассника Михо по школе.

Вспомогательный состав

Кацуношин Асака (朝霞 勝 之 進, Асака Кацуношин, 朝霞 先生) Асака-сенсей
Озвучивает: Мицуру Миямото (Японский); Стив Джин (английский)
Учитель Михо Шинохара.
Эмико Канно (菅 野 江美子, Канно Эмико)
Озвучивает: Эйко Канадзава (японец); Мередит Тейлор-Перри (английский)
Сотрудник Lyrical Productions.
Комияма (コ ミ さ ん, Коми-сан)
Озвучивает: Кен Нарита (Японский); Аллан Босс (английский)
Комияма - стилист Fancy Lala. В последней серии намекают, что он знает о происходящем больше, чем кажется на первый взгляд.
Анна Нодзаки (野 崎 あ ん な, Нодзаки Анна)
Озвучивает: Маюми Иидзука (Японский)
Одноклассник Михо Шинохара.
Чиса Шинохара (篠 原 ち さ, Шинохара Чиса)
Озвучивает: Мифую Хиираги (Японский); Кэрол-Энн Дэй (Английский)
Старшая сестра Михо Шинохара. Она также первокурсница в старшей школе, и ее форма состоит из белой рубашки с матросским воротником с зеленым воротником, красной лентой и серой юбки со складками.
Мамико Шинохара (篠 原 真 実 子, Шинохара Мамико)
Озвучивает: Ёсико Сакакибара (Японский); Элизабет Степковски (английский)
Мать Михо Шинохара, она работает продюсером на телевидении и часто бывает вдали от дома.
Ёитиро Шинохара (篠 原 洋 一郎, Шинохара Ёитиро)
Озвучивает: Нобору Хосино (японский); Дэвид Петтитт (Английский)
Отец Михо Шинохара, он работает палеонтолог, и в основном работает дома.
Ёсио (ヨ シ オ, Ёсио)
Озвучивает: Юдзи Уэда (Японский); Мэтью Эриксон (Английский)
Сотрудник Lyrical Productions.
Акиру Юки (結 城 あ き る, Юки Акиру)
Озвучивает: Оми Минами (Японский); Тейлор Бивен (английский)
Одноклассница Михо Шинохара и ближайший друг, она мечтает стать актрисой.

Производство

Необычная Лала является полным ремейком более ранней OVA Studio Pierrot под названием Harbour Light Story Fashion Лала Ёри. На это также повлияли Махо но Тенши Сливочный Мами, история десятилетней японской девочки, даровавшей возможность трансформироваться, которая также стала кумиром.[3]

Harbour Light Story Fashion Лала Ёри

Оригинальная OVA сильно отличалась от финальной серии, будучи пересказом Золушка. В нем героиня Михо, маленькая девочка, мечтающая стать модельером, живет со своей тетей и тремя двоюродными братьями, пока ее отец уехал по делам. Тетя, которая управляет магазином одежды, использует зависимость Михо и заставляет ее доставлять товары на велосипеде, одновременно балуя собственных дочерей. Из троих двое старших жестоки и высмеивают мечты Михо, но младший относится к ней хорошо. На местной дискотеке проводится конкурс на очередную «Королеву дискотеки». Михо слишком молода для входа, но решает сшить платье для своей кузины. Когда тетя узнает, она рвет платье. После того, как все ушли, две феи сжалились над Михо и превратили ее в «Модную Лалу», шестнадцатилетнюю блондинку, чтобы она могла сама принять участие в конкурсе. Во время выступления наряд Михо меняется на ее предыдущий дизайн, и кажется, что она выигрывает. В конце концов, она возвращается к счастливой жизни со своим отцом.

Героиня по имени Михо и две феи, а также концепция «злого кузена» были единственными вещами, сохраненными для финальной серии.

Список эпизодов

Эпизод #ЗаголовокКостюм трансформацииОригинальный Airdate
1"Эффектное преобразование Михо"
｢み ほ 、 華麗 な る 変 身!｣ (Михо, Карей Нару Хеншин)		5 апреля 1998 г.
2"Дебют Лалы в Харадзюку"
｢ラ ラ の 原宿 デ ビ ュ ー!｣ (Рара но Харадзюку Дебю!)		12 апреля 1998 г.
3"Душераздирающее появление на телевидении!"
｢ど き ど き テ レ ビ 出演!｣ (Докидоки Тереби Шутсуен)		19 апреля 1998 г.
4"Двойное свидание в воскресенье!"
｢ダ ブ ル デ ー ト の 日 曜 日｣ (Daburudēto no Nichiyōbi)		26 апреля 1998 г.
5"Напряженный день для Михо и Лалы!"
｢み ほ と ラ ラ の 多 忙 な 一日｣ (Михо Рара-но Табуна Ичиничи)		3 мая 1998 г.
6"Лала - соперница?"
｢ラ ラ は ラ イ バ ル?｣ (Рара ва Райбару?)		10 мая 1998 г.
7«Ужасающая забота о Мокко»
｢恐怖 の モ ッ コ 当 番｣ (Кьёбу но Мокко Тобан)		17 мая 1998 г.
8"Котенок Лилу и Тайна Магии!"
｢チ ビ 猫 リ ル と 魔法 の ひ み つ｣ (Чиби Неко Риру - Махо но Химицу)		24 мая 1998 г.
9"Я не могу быть певцом!"
｢歌手 に な ん て な れ な い!｣ (Kashu ni Nante Narenai!)		31 мая 1998 г.
10"Катастрофа кампании по выпуску компакт-дисков!"
｢す っ た も ん だ の キ ャ ン ン｣ (Суттамонда-но Кьямпен)		костюм русалки, наряд гадалки7 июня 1998 г.
11"Захватывающий удар по пинчу!"
｢華麗 な る ピ ン チ ヒ ッ タ ー｣ (Карей Нару Пинчихитта)		14 июня 1998 г.
12"Кто ты?"
｢あ な た は だ あ れ?｣ (Аната ва Дааре?)		21 июня 1998 г.
13"Скандал с Лалой и Хироей!"
｢ラ ラ と ひ ろ や の ス キ ャ ル｣ (Рара Хироя-но Сукьяндару)		28 июня 1998 г.
14"Михо в стране игрушек!"
｢お も ち ゃ の 国 の み ほ｣ (Омоча но Куни но Михо)		5 июля 1998 г.
15"Мечта никогда не закончится"
｢そ の 夢 は 終 わ ら な い｣ (Соно Юме ва Оваранаи)		12 июля 1998 г.
16"Первое путешествие Михо в одиночку!"
｢み ほ の 最初 の 一 人 旅｣ (Михо но Сайшо но Хиторитаби)		19 июля 1998 г.
17"День, когда появился водяной бес!"
｢カ ッ パ が 出 て き た 日｣ (Каппа га Детекита Привет)		26 июля 1998 г.
18"Ляля - это Купидон!"
｢ラ ラ は 恋 の キ ュ ー ピ ッ ド｣ (Рара ва Кой но Кюпиддо)		2 августа 1998 г.
19"Что-то оставленное Чисой"
｢お 姉 ち ゃ ん の 忘 れ 物｣ (Онечан-но-Васурэмоно)		9 августа 1998 г.
20"Вместе с мамой ?!"
｢お 母 さ ん と 一 緒?!｣ (Окасан Иссё ?!)		16 августа 1998 г.
21"Подруга господина Асаки ?!"
｢朝霞 先生 の 恋人?｣ (Асака Сэнсэй но Койбито?)		23 августа 1998 г.
22"Совок! Личность Лалы раскрыта!"
｢ス ク ー プ! ラ ラ の 正 体｣ (Сукупу! Рара-но Шотаи)		30 августа 1998 г.
23"Парень моей сестры"
｢お 姉 ち ゃ ん の ボ ー イ フ ド｣ (Onēchan ​​no Bōifurendo)		6 сентября 1998 г.
24«Первый концерт Лалы»
｢ラ ラ の フ ァ ー ス ト コ ン ト｣ (Rara no Fāsuto Konsāto)		13 сентября 1998 г.
25"Лала исчезла!"
｢消 え て し ま っ た ラ ラ｣ (Киетешиматта Рара)		20 сентября 1998 г.
26"Я люблю всех вас!"
｢み ん な 大好 き!｣ (Минна Дайсуки!)		27 сентября 1998 г.

Воздействие и влияние

Несмотря на то что Необычная Лала не добился большого успеха после выпуска в Японии (Собирательница карт Сакура доминировал в жанре волшебных девочек в то время и предоставлял мало возможностей для других аниме с волшебными девушками, чтобы иметь большое влияние), часть его влияния можно увидеть в более поздних сериях, которые также не достигли огромного успеха. Примеры этого: Шанс поп-сессия и более успешные Полнолуние о Сагашите.

Интернационализация

Необычная Лала был лицензирован Bandai Entertainment для английского выпуска 2001 г.,[4] и дублированный в Blue Water Studios. Сериал выпущен на DVD, но распространяется только в регион 1 за пределами Японии. Сериал также транслировался по Animax различные международные сети по всему миру, включая Гонконг, Тайвань и его англоязычные сети в Юго-Восточная Азия и Южная Азия.

Дублированная версия на филиппинском языке также транслировалась ABC 5 на Филиппинах. Он также был лицензирован и дублирован для Итальянский выпуск Merak Film. Манга также доступна на итальянском языке. В Португалия, Необычная Лала был лицензирован Канал Панда, который дублировал его на португальский язык и транслировал с 2003 по конец 2004 года.

Рекомендации

  1. ^ Донг, Бамбук (7 ноября 2002 г.). "Fancy Lala DVD 1 - Обзор". Сеть новостей аниме. Получено 4 августа, 2018.
  2. ^ "Необычная Лала, Волшебная сцена". Студия Пьеро. Архивировано из оригинал 18 декабря 2010 г.
  3. ^ Роджерс, Мишель. "Mahou no stage Fancy Lala". Архивировано из оригинал на 2006-09-02. Получено 2006-08-04.
  4. ^ "Bandai Interview". Сеть новостей аниме. 2001-07-02. Получено 2006-08-07.

внешняя ссылка