Джузеппе Ринальди - Giuseppe Rinaldi

Джузеппе Ринальди
Ринальди (справа) с Мария Меркадер в Узник Санта-Крус (1940)
Родившийся	(1919-09-14)14 сентября 1919 г. Рим, Италия
Умер	15 декабря 2007 г.(2007-12-15) (88 лет) Рим, Италия
Другие имена	Пеппино
Род занятий	Актер, актер озвучивания, режиссер дубляжа
Активные годы	1939-1997
Супруг (а)	Марина Долфина (м.? -?) Мария-Пиа Касилио (м.? -2007)
Дети	Массимо Ринальди Антонелла Ринальди Франческа Ринальди

Джузеппе Ринальди (14 сентября 1919 - 15 декабря 2007) - итальянский актер и голосовой актер.^[1] Он считался одним из самых важных деятелей итальянского озвучивания.

биография

В период с 1939 по 1982 год Ринальди снялся в более чем 22 фильмах. В свое время он считался одним из самых великих и влиятельных актеров и дублеров Италии.^[2] Он был официальным итальянским голосом Марлон Брандо, Джек Леммон, Рок Хадсон и Пол Ньюман. Среди других актеров, которых Ринальди иногда дублировал, были Питер Селлерс, Ван Джонсон, Фрэнк Синатра, Гленн Форд, Дэвид Томлинсон, Ричард Бертон, Джордж Пеппард, Берт Ланкастер, Чарльз Бронсон, Кирк Дуглас, Грегори Пек, Роджер Мур, Джеффри Хантер, Макс фон Сюдов, Джеймс Дин, Питер О'Тул, Уильям Холден, Кристофер Пламмер, Майкл Кейн и Чарльтон Хестон.^[3]

В анимационных ролях Ринальди озвучивал Понго в итальянском дубляже мультфильма 1961 года. Сто один далматинец а также Прекрасный принц в итальянской версии Золушка. Другие роли в анимационном дубляже включали Джима Дира в Леди и Бродяга, Великий князь леса в переиздании 1968 г. Бэмби и Даллбен в Черный котел.

Личная жизнь

Ринальди когда-то был женат на актрисе Марине Долфиной. У них было двое детей; Массимо и Антонелла. От второго брака с актрисой Мария-Пиа Касилио, у них была одна дочь; Франческа. Все трое его детей озвучивают.

Ринальди умер 15 декабря 2007 года в возрасте 88 лет. Он ушел из карьеры 10 годами ранее.^[4]

Избранная фильмография

Кинотеатр

• Универмаг (1939)
• Первая женщина, прошедшая мимо (1940)
• Тогда мы разведемся (1940)
• Кавалер из Круи (1940)
• Человек на улице (1941)
• Узник Санта-Крус (1941)
• Запрещенная музыка (1942)
• Нарушение (1942)
• Ромул и сабиняне (1945)
• Иммигранты (1948)
• Ночное такси (1950)
• Полный карман каштанов (1970)

Дубляж ролей

Анимация

• Понго в Сто один далматинец^[5]
• Прекрасный принц в Золушка^[6]
• Джим дорогой в Леди и Бродяга^[7]
• Даллбен в Черный котел^[8]
• Великий князь леса в Бэмби (1968 г.)^[9]
• Капитан Крюк Питер Пэн (1986 г.)^[10]
• Князь Амат в Алаказам Великий^[11]

Рекомендации

1. "Вклад Джузеппе Ринальди в дубляж". Antoniogenna.net. Получено 2 октября 2018.
2. Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (на итальянском)
3. "Дубляж". Дубляж. Архивировано из оригинал 1 ноября 2008 г.. Получено 3 сентября 2008.
4. "È scomparso Peppino Rinaldi, uno dei più grandi doppiatori italiani". Antoniogenna.net. 15 декабря 2007 г.. Получено 17 октября 2018.
5. "Сто один далматинец итальянский озвучивает". Antoniogenna.net. Получено 9 июн 2019.
6. "Итальянский голос Золушки". Antoniogenna.net. Получено 9 июн 2019.
7. "Леди и Бродяга, итальянский состав". Antoniogenna.net. Получено 9 июн 2019.
8. "Итальянский актерский состав" Черного котла ". Antoniogenna.net. Получено 9 июн 2019.
9. "Итальянский актерский состав Бэмби". Antoniogenna.net. Получено 9 июн 2019.
10. "Питер Пэн итальянский голос". Antoniogenna.net. Получено 9 июн 2019.
11. "Алаказам Великий итальянский голос". Antoniogenna.net. Получено 9 июн 2019.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Джузеппе Ринальди в Wikimedia Commons

• Джузеппе Ринальди на IMDb