Золушка (фильм 1950 года) - Cinderella (1950 film)

Золушка
Золушка (Официальный плакат фильма 1950 года) .png
Афиша оригинального театрального релиза
Режиссер
ПроизведеноУолт Дисней
Рассказ
На основеЗолушка
от Шарль Перро
В главной роли
ПередалБетти Лу Герсон
Музыка от
ОтредактированоДональд Халлидей
Производство
Компания
РаспространяетсяСнимки Радио РКО
Дата выхода
  • 15 февраля 1950 г. (1950-02-15) (Бостон)[3]
  • 4 марта 1950 г. (1950-03-04) (Соединенные Штаты)[3]
Продолжительность
74 минуты[4]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет2,9 миллиона долларов[5]
Театральная касса263,6 млн. Долл. США[5]

Золушка американец 1950 года анимированный музыкальный фильм в жанре "фэнтези произведено Уолт Дисней. На основе сказка с таким же названием от Шарль Перро, это 12-й Дисней полнометражный анимационный фильм. Режиссер фильма Клайд Джероними, Гамильтон Ласке, и Уилфред Джексон. Мак Дэвид, Джерри Ливингстон, и Аль Хоффман написал песни, в том числе "Золушка", "Мечта - это желание твоего сердца "," Спой сладкий соловей "," Рабочая песня ","Биббиди-Боббиди-Бу "и" So This is Love ". В нем звучат голоса Илин Вудс, Элеонора Одли, Верна Фелтон, Рода Уильямс, Джеймс Макдональд, Луис ван Рутен, Дон Барклай, Майк Дуглас, Уильям Фиппс, и Люсиль Блисс.

С середины до конца 1940-х гг. Walt Disney Productions материально пострадали после потери связей с европейскими кинорынками из-за вспышки Вторая Мировая Война. За это время студия пережила кассовые бомбы такие как Пиноккио (1940), Фантазия (1940), и Бэмби (1942), которые впоследствии стали более успешными благодаря нескольким переизданиям в кинотеатрах и на домашнем видео. Из-за этого у студии была задолженность более 4 миллионов долларов и она оказалась на грани банкротства. Уолт Дисней и его аниматоры вернулись к производству художественных фильмов в 1948 году после создания ряда фильмов. упаковочные пленки с идеей адаптации Шарля Перро Cendrillon в анимационный фильм.[6] После двух лет производства Золушка был выпущен Снимки Радио РКО 15 февраля 1950 года. Он стал крупнейшим критическим и коммерческим хитом студии Disney с тех пор, как Белоснежка и семь гномов (1937), и помог изменить судьбу студии.[6] Он получил три Академическая награда номинаций, в том числе Лучшая музыка, оригинальная песня для "Биббиди-Боббиди-Бу".[6]

Спустя десятилетия за ним последовали два прямо на видео сиквелы Золушка 2: Мечты сбываются (2002) и Золушка III: поворот во времени (2007),[6] и Адаптация 2015 г. режиссер Кеннет Брана.[7] Замок в фильме стала иконой Компания Уолта Диснея, служащая основой для производственного логотипа Уолт Дисней Картинки, и настоящие постройки замка, найденные в волшебное королевство припарковаться на Мир Уолта Диснея а также в Токийский Диснейленд.[6] В 2018 году фильм отобрали на хранение в США. Национальный реестр фильмов посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или эстетическое значение».[8][9]

участок

Золушка живет неудовлетворительной жизнью, потеряв обоих родителей в молодом возрасте и вынуждена работать посудомойкой в ​​собственном доме. замок. Ее мачеха, Леди Тремейн, жестока по отношению к ней, и она завидует очарованию и красоте Золушки. Кроме того, две ее сводные сестры, Дризелла и Анастасия, безжалостно воспользоваться ею. Несмотря на это, Золушка - добрая и нежная молодая женщина. Она дружит с мышами и добра к птицам, которые живут в замке и вокруг него. Она защищает маленьких животных от Люцифера, кота леди Тремейн. Тем временем в королевском дворце король разочарован тем, что его сын, принц, все еще не женат. Он и великий князь устраивают бал, чтобы найти подходящую жену для скучающего и придирчивого принца, и приглашают всех подходящих девушек. Получив уведомление о бале, леди Тремейн соглашается отпустить Золушку, если она закончит свои дела и найдет подходящее платье для ношения.

Золушка находит платье, которое принадлежало ее матери, и решает переделать его для бала, но ее сводная семья препятствует этому, давая ей дополнительные обязанности. Животные-друзья Золушки, в том числе Жак и Гас, переделайте его для нее, завершив дизайн ожерельем и поясом, от которых отказались Дризелла и Анастасия соответственно. Когда Золушка в платье спускается вниз, сводные сестры приходят в ярость, когда понимают, что Золушка носит их аксессуары, и разрывают платье в клочья перед тем, как отправиться на бал с матерью. Убитая горем, Золушка в слезах выбегает в сад, где ее Крестная фея появляется перед ней. Настаивая на том, чтобы Золушка пошла на бал, фея-крестная волшебным образом превращает тыкву в карету, мышей в лошадей, лошадь Золушки, Майор, в кучера, а собаку Бруно в лакея, прежде чем превратить испорченное платье Золушки в мерцающее бальное платье и ее туфли в стеклянные тапочки. Когда Золушка отправляется на бал, Фея-крестная предупреждает ее, что заклинание разрушится ровно в полночь.

Принц отвергает каждую девушку на балу, пока не видит Золушку, которая соглашается танцевать с ним, не зная, кто он. Они влюбляются друг в друга и вместе отправляются на прогулку в сады замка. Когда они собираются поцеловаться, Золушка слышит, как часы начинают бить полночь, и убегает. Когда она покидает замок, одна из ее тапочек падает. Дворцовые стражи бросаются в погоню, а Золушка убегает в карете до того, как заклинание разрушается с последним ударом полуночи. Золушка, ее домашние животные и мыши прячутся в лесу, когда проходят охранники. Единственное, что осталось у Золушки от ее костюма - это стеклянная туфля на ее ноге.

Великий герцог сообщает королю, что Золушка, которая остается анонимной, сбежала, и что принц желает жениться на ней. Утерянная стеклянная туфля - единственное свидетельство. Король издает королевскую прокламацию, приказывающую каждой девушке в королевстве примерить туфли на размер, чтобы найти девушку. После того, как эта новость доходит до дома Золушки, леди Тремейн подслушивает, как Золушка напевает вальс на балу. Понимая, что Золушка - таинственная девушка, леди Тремейн запирает ее в своей спальне на чердаке. Позже герцог прибывает в замок, и Жак и Гас крадут ключ из кармана платья леди Тремейн и поднимают его на чердак, а Анастасия и Дризелла безуспешно примеряют тапочки. Люцифер устраивает засаду на мышей, но Бруно гонит его из дома, позволяя мышам освободить Золушку. Когда герцог собирается уходить, появляется Золушка и просит примерить тапочки. Зная, что она подойдет, леди Тремейн споткнулась о лакея, когда он приносит герцогу туфлю, в результате чего она разбивается об пол. К ее ужасу и глубокому облегчению великого князя, Золушка преподносит герцогу вторую туфлю, которая идеально ей подходит. Фильм заканчивается тем, что уже женатые принц и Золушка на их свадьбе целуются на прощание.

В ролях

РольСсылка на живое действиеГолосПевица
ЗолушкаХелен Стэнли[6]Илин Вудс[6]
Леди ТремейнЭлеонора Одли[6]
Крестная феяКлэр Дю БрейВерна Фелтон
Прекрасный принцДжеффри Стоун[6]Уильям Фиппс[6]Майк Дуглас
Анастасия ТремейнХелен СтэнлиЛюсиль Блисс
Дризелла ТремейнРода Уильямс
Жак и ГасНиктоДжимми Макдональд[6]
Король / великий князьНет данныхЛуис ван Рутен
ШвейцарДон Барклай
ЛюциферНиктоИюньский набег
БруноДжимми Макдональд, Эрл Кин[10]
РассказчикБетти Лу Герсон

Аниматоры

Производство

История развития

В 1922 году Уолт Дисней выпустил Смех-о-грамм мультфильм, основанный на «Золушке», и он был заинтересован в создании второй версии в декабре 1933 года как Глупая симфония короткая. Берт Джиллетт был прикреплен как директор, пока Фрэнк Черчилль был назначен композитором. В сюжете рассказывались «белые мыши и птицы» как товарищи по играм Золушки. Чтобы расширить историю, художники по раскадровке предложили визуальные приколы, некоторые из которых попали в финальный фильм.[11] Однако история оказалась слишком сложной, чтобы ее можно было сжать в короткометражку, поэтому ее предложили в качестве возможного анимационного художественного фильма еще в 1938 году, начиная с четырнадцатистраничного плана, написанного Элом Перкинсом.[12][13] Два года спустя второй лечение был написан Даной Кофи и Бьянка Майоли, в котором мачеха Золушки звали Флоримель де ла Почель; ее сводные сестры - Ванда и Жавот; ее любимая мышка Дасти и домашняя черепаха Кларисса; кот сводных сестер Бон Боб; помощник принца Спинк и инструктор по танцам сводных сестер месье Карневаль. Эта версия придерживалась оригинальной сказки, пока Золушка не вернулась домой поздно со второго бала. Затем ее сводная семья заточила Золушку в подвале темницы. Когда Спинк и его войска прибывают в резиденцию Ла Похель, Дасти берет туфлю и ведет их к освобождению Золушки.[14]

К сентябрю 1943 года Дисней назначил Дик Хьюмер и Джо Грант начать работу над Золушка в качестве кураторов истории и с предварительным бюджетом в 1 миллион долларов.[15] Однако к 1945 году их предварительная работа над историей была остановлена.[16] На этапе написания Песня Юга, Далтон С. Реймонд и Морис Рапф поссорились, и Раф был переведен на работу Золушка.[17] По его версии, Золушка была менее пассивным персонажем, чем Чистый белый цвет, и еще более непокорный против ее сводной семьи. Рэпф объяснил: «Я думал, что у вас не может быть кого-то, кто придет и все изменит для вас. Вы не можете доставить это на блюде. ​​Вы должны это заслужить. Итак, в моей версии Крестная Фея сказала «До полуночи все в порядке, но с тех пор решать только тебе». Я заставил ее заработать это, и для этого ей пришлось восстать против мачехи и сводных сестер, чтобы перестать быть рабыней в собственном доме. Итак, у меня была сцена, в которой ей приказывают, а она бросает в ответ на них. Она восстает, поэтому они запирают ее на чердаке. Не думаю, что кто-то воспринял (мою идею) всерьез ».[18]

Весной 1946 года Дисней провел три собрания рассказчиков, после чего получил лечение от Тед Сирс, Гомер Брайтман и Гарри Ривз датированы 24 марта 1947 года. В обращении принц был представлен ранее в истории, напоминающей о Белоснежка и семь гномов,[19] и был намек на конфликт кошки-мышки. К маю 1947 года была начата первая грубая фаза раскадровки, и в отчете об инвентаризации в том же месяце был предложен другой подход к истории, «в основном через животных на скотном дворе и их наблюдения за повседневной деятельностью Золушки».[19]

После театрализованного выпуска Веселье и фантазия бесплатно, Банковский долг Walt Disney Productions снизился с 4,2 миллиона долларов до 3 миллионов долларов.[20] Примерно в это же время Disney признал необходимость разумной экономической политики, но подчеркнул кредиторам, что сокращение производства было бы самоубийственным. Чтобы полностью восстановить финансовое состояние студии, он выразил желание вернуться к производству полнометражных анимационных фильмов. К тому времени три анимационных проекта -Золушка, Алиса в стране чудес, и Питер Пэн - находились в разработке. Дисней почувствовал персонажей в Алиса в стране чудес и Питер Пэн было слишком холодно, а Золушка содержит элементы, похожие на Чистый белый цвет, и дали проекту зеленый свет. Выбрав свой талант к анимации высшего уровня, Бен Шарпстин был назначен продюсером-руководителем, пока Гамильтон Ласке, Уилфред Джексон, и Клайд Джероними стали режиссерами последовательностей.[21] Тем не менее, производство на Алиса возобновился, чтобы обе анимационные группы могли эффективно соревноваться друг с другом, чтобы увидеть, какой фильм закончится первым.[22]

К началу 1948 г. Золушка продвинулся дальше, чем Алиса в стране чудес, и вскоре стал первым полнометражным анимационным фильмом с тех пор, как Бэмби.[19] Во время собрания рассказчиков 15 января 1948 года последовательности в кошках-мышках стали настолько важным элементом фильма, что Дисней поместил ветеранов рассказчиков Билл Пит отвечает за сегменты «кошки-мышки».[23]

К концу 1940-х годов участие Диснея в производстве заметно сократилось. Поскольку он был занят поездами и съемками Остров сокровищ, директорам было предоставлено более подробное представление о деталях.[24] Хотя Дисней больше не проводил ежедневные встречи рассказчиков, три директора по-прежнему общались с ним, отправляя ему меморандумы, сценарии, фотостаты раскадровок и записи саундтреков, когда он был в Англии два с половиной месяца летом 1949 года. Дисней не ответил, работа возобновилась, а затем ее пришлось отменить.[25] В одном случае, когда Дисней вернулся в студию 29 августа, он просмотрел анимационные эпизоды Луске и заказал множество мелких изменений, а также значительную переработку кульминации фильма. Производство было закончено к 13 октября 1949 года.[26]

Кастинг

Мак Дэвид и Джерри Ливингстон спросили Илин Вудс спеть на нескольких демо-записях песен. Ранее они знали ее по одноименному радио-шоу «Шоу Илин Вудс», которое транслировалось на ABC. Шоу включало пятнадцать минут музыки, в которой Дэвид и Ливингстон представили свою музыку.[27] Два дня спустя Вудс позвонил Дисней, с которым она сразу же назначила интервью. Вудс напомнил в интервью изданию Лос-Анджелес Таймс «Мы встретились и поговорили какое-то время, и он сказал:« Хотели бы вы быть Золушкой? »», На что она согласилась.[28]

На роль Люцифера представитель студии попросил Июньский набег если бы она могла дать голос кошки. «Ну, я мог все, - вспоминал Форей, - поэтому он нанял меня в качестве кота Люцифера в Золушка".[29]

Анимация

Ссылка на живое действие

Начиная с весны 1948 года, актеры снимались на больших звуковых сценах под звуки диалогов.[30] Дисней ранее использовал ссылку на живое действие на Белоснежка и семь гномов, Пиноккио, и Фантазия, но в рамках усилий по снижению стоимости производства отснятый материал использовался для проверки сюжета, времени и движения персонажей перед анимацией.[31] Затем отснятый материал был отредактирован кадр за кадром на больших листах Photostat для дублирования, в котором аниматоры сочли слишком ограничивающим, поскольку им не разрешалось вообразить что-либо, что не представили живые актеры, поскольку такого рода эксперименты могут потребовать изменений и стоить больше Деньги. Кроме того, аниматорам было предложено рисовать с определенной режиссерской точки зрения, чтобы избежать сложных кадров и углов.[32] Фрэнк Томас объяснил: «Каждый раз, когда вы думали о другом способе постановки сцены, они говорили:« Мы не можем достать камеру там »! Ну, вы могли бы поставить анимационную камеру там! Так что вам пришлось использовать то, что хорошо работает вживую ".[31]

Уолт Дисней наемная актриса Хелен Стэнли исполнить референс для Золушки, которую она до того, как художники начали делать зарисовки, играя роль Золушки в определенной сцене,[33] и художники рисовали анимированные кадры на основе движений актрисы.[34] Позже она сделала такую ​​же работу для персонажей Принцесса аврора в Спящая красавица и Анита Рэдклифф в Сто один далматинец.[34] Аниматоры смоделировали очаровательного принца по образцу актера Джеффри Стоун, который также предоставил несколько дополнительных голосов для фильма.[35] Мэри Элис О'Коннор служила образцом живого действия для Крестной Феи.[36]

Анимация персонажей

К 1950 году Совет по анимации, созданный еще в 1940 году для помощи в управлении отделом анимации, насчитывал девять руководителей-аниматоров. Хотя им было еще за тридцать, Уолт Дисней в шутку назвал их "Девять стариков "после президента Франклин Д. Рузвельт с клевета из Верховный суд.[37][38] В том числе Норман Фергюсон, главные аниматоры включали Les Clark, Марк Дэвис, Олли Джонстон, Милт Каль, Уорд Кимбалл, Эрик Ларсон, Джон Лаунсбери, Фрэнк Томас, и Вольфганг Райтерман.[39]

Ларсон был первым, кто оживил главного героя, которого он представлял шестнадцатилетним парнем с косами и носом мопса. Позже Марк Дэвис оживил Золушку, в которой Ларсон наблюдал как «более экзотическую даму» с длинной лебединой шеей. Поскольку окончательный дизайн персонажа не был установлен, ассистенты-аниматоры должны были минимизировать различия.[24] Когда Диснея спросили, какая анимация ему нравится больше всего, он ответил: «Думаю, это должно быть то место, где Золушка получает свое бальное платье», который был анимирован Дэвисом.[40]

Милт Каль был режиссером-мультипликатором «Крестной феи», «Короля» и «Великого князя».[41] Первоначально Дисней предполагал, что фея-крестная будет высоким, царственным персонажем, поскольку он рассматривал фей как высокие материнские фигуры (как видно на Синяя фея в Пиноккио ), но Милт Каль не согласился с этой характеристикой. После кастинга Верны Фелтон Кал сумел убедить Диснея в его недостойном представлении о Крестной фее.[23]

В отличие от человеческих персонажей, животные были анимированы без отсылки к живому действию.[42] Во время производства ни один из проектов Кимбалла для Люцифера не понравился Диснею. Посетив паровоз Кимбалла в его доме, Дисней увидел его ситцевый кот и заметил: «Эй, вот и твоя модель Люцифера».[39] Райтерман оживил сцену, в которой Жак и Гас с трудом тащили ключ по лестнице к Золушке.[43]

Музыка

В 1946 году художник-рассказчик и по совместительству автор текстов. Ларри Мори присоединился к музыкальному директору студии Чарльзу Уолкотту для написания песен. Золушка пела три песни: «Спой немного, мечтай немного», когда была перегружена работой, «Мышиная песня», когда она одевала мышей, и «Платье, которое носила моя мама», когда она фантазировала о старом свадебном платье своей матери. В попытке переработать неиспользованный фэнтезийный эпизод из Чистый белый цвет, песня «Танцы на облаке» использовалась как вальс Золушки и Принца во время бала. После бала она пела «Я потеряла сердце на балу», а принц пел «Лицо, которое я вижу в ночи». Однако ни одна из их песен не использовалась.[18]

Два года спустя Дисней обратился к Аллея жестяных кастрюль авторы песен Мак Дэвид, Аль Хоффман, и Джерри Ливингстон сочинять песни.[44] Они были первыми профессиональными композиторами, которых наняли вне продюсерской компании.[6] Трио уже написало песню "Чи-Баба, Чи-Баба "которые Уолт услышал по радио и решил, что они хорошо сочетаются с секвенцией Fairy Godmother. Они закончили песни в марте 1949 года.[45]

Оливер Уоллес сочинил саундтрек, но только после того, как анимация была готова для рисования, что, кстати, было похоже на озвучивание игрового фильма. Это было резкое изменение по сравнению с более ранними анимационными фильмами Диснея, в которых музыка и действие были тщательно синхронизированы в процессе, известном как Микки Маузинг.[24]

Фильм также ознаменовал запуск Музыкальная компания Уолта Диснея. Саундтрек также был первым в использование мультидорожек для вокала - с песней «Пой, сладкий соловей», Илин Вудс записала второй и третий вокальные композиции, чтобы она могла петь в гармонии с собой.[6]

1950 детский альбом

4 февраля 1950 г. Рекламный щит объявил, что RCA отчеты а Дисней выпустит детский альбом одновременно с театральным релизом.[46] Релиз альбома RCA Victor был продан тиражом около 750 000 копий во время его первого выпуска и стал номером один в поп-чартах Billboard.[47]

Золушка
Запись (Детский альбом ) от
Илин Вудс с полным составом
Выпущенный1950
меткаRCA Victor
Нет.заглавиеДлина
1."Мечта - это желание твоего сердца "3:22
2."Рабочая песня Золушки"3:29
3."Биббиди-Боббиди-Бу (Волшебная песня) / Так это любовь"3:33
4."Мечта - это желание, которое исполняет ваше сердце (Реприза)"3:37

Саундтрек

Золушка
Альбом саундтреков от
Различные исполнители
Выпущенный4 февраля 1997 г.
меткаУолт Дисней

Саундтрек для Золушка был выпущен Уолт Дисней Рекордс на компакт-диске 4 февраля 1997 года, включая бонусную демо-версию.[48] 4 октября 2005 года компания Disney выпустила специальное издание альбома саундтреков Золушка, для Платиновое издание Выпуск DVD, который включает несколько демо-песен, вырезанных из финального фильма, новую песню и кавер-версию "A Dream is a Wish Your Heart Makes".[49] Саундтрек был снова выпущен 2 октября 2012 года и состоял из нескольких утерянных аккордов и их новых записей.[50] А Walmart эксклюзивное ограниченное издание "Music Box Set", состоящее из саундтрека без потерянных аккордов или бонусных демо, Песня и история: Золушка CD и бонусный DVD Запутанная история был освобожден в тот же день.[51]

Все треки написаны Мак Дэвидом, Джерри Ливингстоном, Элом Хоффманом.

Нет.заглавиеИсполнитель (и)Длина
1."Золушка (Основное название)"Хор Джад Конлон; Марни Никсон2:52
2."Мечта - это желание твоего сердца "Илин Вудс4:34
3.«Посетитель / Попался в ловушку / Люцифер / Покормить цыплят / Завтрак подан / Время в наших руках»Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит2:11
4."План короля"Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес1:22
5."Урок музыки / О, пой, сладкий соловей / Плохой мальчик Люцифер / Послание Его Величества"Рода Уильямс; Илин Вудс; Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес2:07
6."Маленькие портнихи / Рабочая песня / Охота за мусором /"Мечта - это желание твоего сердца / Платье / Мои бусы / Побег в сад »Джеймс Макдональд; Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит9:24
7."Куда я положил это? /Биббиди-Боббиди-Бу "Верна Фелтон; Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес4:48
8.«Прием во дворце / Так это любовь»Илин Вудс; Пол Дж. Смит; Майк Дуглас; Оливер Уоллес5:45
9."Удар полуночи / Спасибо, фея, крестная"Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит2:05
10.«Запертый в Башне / Гас и Жак спешат на помощь / Тапочки / Тапочки Золушки / Финал»Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит7:42
11."Я в разгаре" (Демо-запись)  

Все треки написаны Маком Дэвидом, Джерри Ливингстоном, Элом Хоффманом, кроме трека 12, написанного и составленного Ларри Мори, Чарльзом Уолкоттом, и трека 13, написанного и составленного Джимом Брикманом, Джеком Кугеллом, Джейми Джонсом.

Специальное издание 2005 г.
Нет.заглавиеИсполнитель (и)Длина
1."Золушка (Основное название)"Хор Джада Конлона; Марни Никсон2:52
2."Мечта - это желание твоего сердца "Илин Вудс4:34
3.«Посетитель / Попался в ловушку / Люцифер / Покормить цыплят / Завтрак подан / Время в наших руках»Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит2:11
4."План короля"Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес1:22
5."Урок музыки / О, пой, сладкий соловей / Плохой мальчик Люцифер / Послание Его Величества"Рода Уильямс; Илин Вудс; Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес2:07
6."Маленькие портнихи / Рабочая песня / Охота за мусором /"Мечта - это желание твоего сердца / Платье / Мои бусы / Побег в сад »Джеймс Макдональд; Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит9:24
7."Куда я положил эту штуку / Биббиди-Боббиди-Бу"Верна Фелтон; Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес4:48
8.«Прием во дворце / Так это любовь»Илин Вудс; Пол Дж. Смит; Майк Дуглас; Оливер Уоллес5:45
9."Удар полуночи / Спасибо, фея, крестная"Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит2:05
10.«Запертый в Башне / Гас и Жак спешат на помощь / Тапочки / Тапочки Золушки / Финал»Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит7:42
11."Я в разгаре (запись демо)" 1:55
12.«Танцы на облаке (демонстрационная запись)»Илин Вудс; Майк Дуглас3:49
13."Прекрасный"Джим Брикман; Уэйн Брэди3:43
14."Мечта - это желание твоего сердца "Кимберли Лок4:41
Общая длина:56:58

Все треки написаны Мак Дэвидом, Джерри Ливингстоном, Элом Хоффманом.

Коллекционное издание 2012 г.
Нет.заглавиеИсполнитель (и)Длина
1."Главный титул / Золушка"Хор Джада Конлона; Марни Никсон2:52
2."Мечта - это желание твоего сердца "Илин Вудс4:34
3.«Посетитель / Попался в ловушку / Люцифер / Покормить цыплят / Завтрак подан / Время в наших руках»Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит2:11
4."План короля"Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес1:22
5."Урок музыки / О, пой, сладкий соловей / Плохой мальчик Люцифер / Послание Его Величества"Рода Уильямс; Илин Вудс; Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес2:07
6."Маленькие портнихи / Рабочая песня / Охота за мусором /"Мечта - это желание твоего сердца / Платье / Мои бусы / Побег в сад »Джеймс Макдональд; Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит9:24
7."Куда я положил это? /Биббиди-Боббиди-Бу "Верна Фелтон; Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес4:48
8.«Прием во дворце / Так это любовь»Илин Вудс; Пол Дж. Смит; Майк Дуглас; Оливер Уоллес5:45
9."Удар полуночи / Спасибо, фея, крестная"Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит2:05
10.«Запертый в Башне / Гас и Жак спешат на помощь / Тапочки / Тапочки Золушки / Финал»Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит7:42
11."Я запуталась" (Утраченные аккорды) (Демо)  
12."Я запуталась" (Утерянные аккорды) (Новая запись)  
13.«Я потерял сердце на балу» (Утраченные аккорды) (Демо)  
14.«Я потерял сердце на балу»  
15."Мышиная песня" (Утраченные аккорды) (Демо)  
16."Мышиная песня" (Утерянные аккорды) (Новая запись)  
17."Спой немного, мечтай немного" (Утраченные аккорды) (Демо)  
18."Спой немного, мечтай немного" (Утерянные аккорды) (Новая запись)  
19.«Танцы на облаке» (Утраченные аккорды) (Демо)  
20.«Танцы на облаке» (Утерянные аккорды) (Новая запись)  
21."Платье, которое носила моя мама" (Утраченные аккорды) (Демо)  
22."Платье, которое носила моя мама" (Утерянные аккорды) (Новая запись)  
23."Лицо, которое я вижу в ночи" (Утраченные аккорды) (Демо)  
24."Лицо, которое я вижу в ночи" (Утерянные аккорды) (Новая запись)  

Все треки написаны Мак Дэвидом, Джерри Ливингстоном, Элом Хоффманом.

Музыкальная шкатулка ограниченной серии 2012 г.
Нет.заглавиеИсполнитель (и)Длина
1."Главный титул / Золушка"Хор Джада Конлона; Марни Никсон2:52
2."Мечта - это желание твоего сердца "Илин Вудс4:34
3.«Посетитель / Попался в ловушку / Люцифер / Покормить цыплят / Завтрак подан / Время в наших руках»Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит2:11
4."План короля"Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес1:22
5."Урок музыки / О, пой, сладкий соловей / Плохой мальчик Люцифер / Послание Его Величества"Рода Уильямс; Илин Вудс; Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес2:07
6."Маленькие портнихи / Рабочая песня / Охота за мусором /"Мечта - это желание твоего сердца / Платье / Мои бусы / Побег в сад »Джеймс Макдональд; Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит9:24
7."Куда я положил эту штуку / Биббиди-Боббиди-Бу"Верна Фелтон; Пол Дж. Смит; Оливер Уоллес4:48
8.«Прием во дворце / Так это любовь»Илин Вудс; Пол Дж. Смит; Майк Дуглас; Оливер Уоллес5:45
9."Удар полуночи / Спасибо, фея, крестная"Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит2:05
10.«Запертый в Башне / Гас и Жак спешат на помощь / Тапочки / Тапочки Золушки / Финал»Оливер Уоллес; Пол Дж. Смит7:42

Выпуск

Первоначально фильм был показан в кинотеатрах 15 февраля 1950 года в Бостоне, штат Массачусетс.[3] Золушка переиздавался в 1957, 1965, 1973, 1981 и 1987 годах.[6] Золушка также играл ограниченное участие в избранных Кинотеатры Cinemark с 16 по 18 февраля 2013 г.[52]

Критическая реакция

Фильм имел успех у критиков, получив лучший прием для мультфильма Диснея с тех пор. Дамбо. В личном письме режиссеру Уолту Диснею Майкл Кёртис назвал фильм «шедевром из всех сделанных вами фотографий». Режиссер Хэл Уоллис заявил: «Если это не ваш лучший результат, это очень близко к вершине».[53] Мэй Тини, написавшая отзыв о Чикаго Трибьюн, заметил: «Фильм не только красивый, с творческим искусством и яркими красками, украшающими старую сказку, но и рассказан в нежной манере, без зловещих злодеев, которые иногда вызывают небольшие кошмары. Он усиливается внезапностью , пикантные нотки юмора и музыки, которые нравятся старым и молодым ».[54] Время написал это "Золушка является убедительным доказательством того, что Уолт Дисней знает свой путь в сказочной стране. Возвращаясь к стилю Белоснежка и семь гномов (1937), небольшая армия мастеров Диснея придала многовековой истории о Золушке росистое сияние комического воодушевления, которое должно заставить детей почувствовать себя эльфами, а взрослых - детьми ».[55]

Однако характеристика Золушки была встречена неоднозначно. Босли Кроутер из Нью-Йорк Таймс написал: «У прекрасной Золушки сладострастное лицо и форма - не говоря уже о нетерпеливом характере - чтобы сравнивать с Аль Капп с Дейзи Мэй Однако, критикуя ее роль и личность, Кроутер высказал мнение: «Как следствие, ситуация, в которой они участвуют, имеет ограничение и неподвижность, характерные для эпизодов, представленных на панелях. Когда мистер Дисней пытается заставить их вести себя как люди, они банальны ».[56] Так же, Разнообразие утверждал, что фильм нашел «больший успех в проецировании низших животных, чем в его центральном персонаже, Золушке, которая находится на бесцветной кукольной стороне, как и Прекрасный принц».[57]

Современные обзоры остались положительными. Роджер Эберт из Чикаго Сан-Таймс присудил фильму три звезды из четырех.[58] Джонатан Розенбаум из Читатель Чикаго По словам автора, фильм «показывает Диснею в самом конце его лучшего периода, когда его фоны все еще светились глубиной и деталями, а его случайные персонажи все еще имели диапазон и укус».[59] В агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры сообщил, что фильм получил рейтинг одобрения 97% на основе 33 обзоров со средней оценкой 7,81 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Яркие цвета, сладкие песни, очаровательные мышки и очаровательная (если страдает) героиня делают Золушка ностальгически очаровательная очаровательница ".[60]

Театральная касса

Фильм стал самым кассовым фильмом Диснея с тех пор, как Белоснежка и семь гномов зарабатывая 8 миллионов долларов на валовой аренде.[26] К концу своего первоначального запуска он заработал в Северной Америке почти 4,28 миллиона долларов. аренда дистрибьютора (доля дистрибьютора в Театральная касса валовой),[61] который сделал это пятый самый кассовый фильм, выпущенный в Северной Америке в 1950 году.. Это был пятый по популярности фильм в британской прокате в 1951 году.[62] Этот фильм стал шестнадцатым по количеству просмотров за всю историю Франции: было продано 13,2 миллиона билетов.[63]

Успех Золушка позволил Disney продолжать производство фильмов на протяжении 1950-х годов, благодаря чему прибыль от выпуска фильма, а также дополнительная прибыль от продажи пластинок, публикации музыки, публикаций и других товаров дала Disney денежный поток для финансирования ряда производств (анимационных и живых фильмов) ), основать собственную дистрибьюторскую компанию, начать производство телепрограмм и начать строительство Диснейленда в течение десятилетия, а также развивать Флоридский проект, позже известный как Мир Уолта Диснея.[41]

Золушка валовой внутренний доход за всю жизнь составил 95,5 миллиона долларов,[64][65] и пожизненная международная валовая прибыль в 315 миллионов долларов (в долларах 1995 года) за его первоначальный выпуск и несколько переизданий.[66] С поправкой на инфляцию и включением последующих выпусков фильм собрал 532 461 600 долларов за всю жизнь.[67]

Домашние СМИ

Золушка был выпущен VHS и Лазерный диск 4 октября 1988 г. в рамках Классика Уолта Диснея коллекция. У релиза была промо-акция с бесплатным воспроизведением литографии для тех, кто сделал предварительный заказ видео до даты его выхода. Первоначально Disney отправила розничным продавцам 4,3 миллиона копий видеокассет VHS, но из-за высокого потребительского спроса было отправлено более семи миллионов копий.[68] На момент первого выпуска домашнего видео это было самым продаваемым названием VHS, пока его не обогнали E.T. инопланетянин.[69] Релиз VHS был помещен в мораторий 30 апреля 1989 года было продано семь миллионов копий VHS.[70][71]

4 октября 1995 года фильм был выпущен на видеокассетах VHS и LaserDisc в рамках линейки "Walt Disney Masterpiece Collection". Оба выпуска сопровождались короткометражкой «Создание Золушки». В состав Deluxe LaserDisc входили короткометражка, иллюстрированная книга в твердом переплете, в которой рассказывается история с карандашными тестами и концептуальным артом из фильма, а также оттиск художественного произведения фильма. Disney отгрузила более 15 миллионов копий VHS. из которых 8 миллионов были проданы в первый месяц.[72]

4 октября 2005 года Disney выпустила фильм на DVD с цифровым ремастерингом. Этот выпуск был шестой частью серии Walt Disney Platinum Editions. Согласно с Журнал Home Media, Disney продала 3,2 миллиона копий за первую неделю, заработав более 64 миллионов долларов.[73] Платиновое издание также было выпущено на VHS, но единственной особенностью было "Мечта - это желание твоего сердца "музыкальное видео Дисней Channel Circle of Stars. DVD Platinum Edition вместе с сиквелами фильма попал в Дисней Хранилище 31 января 2008 г. В Великобритании и Ирландии «Королевское издание» Золушка был выпущен на DVD 4 апреля 2011 года в ознаменование Королевского Свадьба принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон. У этого выпуска был уникальный номер ограниченного выпуска на каждом футляре и эксклюзивная арт-карта.[74]

2 октября 2012 г. вышел 3-х дисковый Блю рей / DVD / Digital Copy Combo Diamond Edition было выпущено. Релиз Diamond Edition также включал в себя комбинированный диск Blu-ray / DVD с двумя дисками и «Набор шкатулки для драгоценностей» с 6 дисками, который включал первый фильм вместе с обоими его продолжениями. Однодисковое издание на DVD было выпущено 20 ноября 2012 года.[75] Версия Diamond Edition вернулась в хранилище Disney 31 января 2017 года.

Золушка был переиздан для цифровой загрузки в формате HD 18 июня 2019 г., а физический носитель - на Blu-ray 25 июня 2019 г. в рамках коллекции подписей Уолта Диснея, посвященной 70-летию фильма.[76]

Награды

В 1951 году фильм получил три Академическая награда номинации на Лучший звук (К. О. Слайфилд ) проиграл Все о Еве, Лучшая музыка, озвучивание музыкальной картины (Оливер Уоллес и Пол Дж. Смит ) проиграл Энни достань свой пистолет и Лучшая музыка, оригинальная песня для "Биббиди-Боббиди-Бу " (Мак Дэвид, Джерри Ливингстон, и Аль Хоффман ) проиграл Капитан Кэри, США..[6][77] На 1-й Берлинский международный кинофестиваль он выиграл Золотой медведь (Музыкальный фильм) награда и награда Большая бронзовая пластина.[78]

В июне 2008 г. Американский институт кино показал свое "10 Топ 10 "- десять лучших фильмов десяти" классических "американских киножанров - по результатам опроса более 1500 человек из творческого сообщества. Золушка был признан 9-м лучшим фильмом в жанре анимации.[79][80]

Признание Американским институтом кино:

Сиквелы и другие медиа

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Некролог Мориса Рапфа". Независимый. 17 июля 2003 г.. Получено 10 января, 2016.
  2. ^ Лютер, Клаудия (13 апреля 2003 г.). "Морис Х. Рэпф, 88; занесенный в черный список сценарист имел кредиты Disney". Лос-Анджелес Таймс. Получено 10 января, 2016.
  3. ^ а б c "Золушка: Детальный вид". Американский институт кино. Получено 13 мая, 2014.
  4. ^ "Золушка (U) ". Британский совет по классификации фильмов. 9 марта 1950 г.. Получено 9 марта, 2013.
  5. ^ а б "Информация о кассах для Золушка.". Число. Получено 14 апреля, 2012.
  6. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q "25 фактов о диснеевской Золушке, которые вы никогда не знали"'". Moviefone. 15 февраля 2015 г.. Получено 22 августа, 2017.
  7. ^ «Дисней встречается с« Золушкой »в марте 2015 года». deadline.com. 24 июня 2013 г.. Получено 25 июня, 2013.
  8. ^ Макнари, Дэйв (12 декабря 2018 г.). "'Горбатая гора, "Парк Юрского периода", "Моя прекрасная леди" добавлены в Национальный реестр фильмов ". Разнообразие. Получено 5 января, 2019.
  9. ^ «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 18 сентября, 2020.
  10. ^ Питтс 2015, п. 62.
  11. ^ "Золушка", которой никогда не было (DVD) (Документальный фильм). Домашние развлечения Уолта Диснея. 2005 - через YouTube.
  12. ^ Барьер 1999, п. 397.
  13. ^ Барьер 2008 С. 208, 361.
  14. ^ Кениг 1997, п. 74.
  15. ^ Барьер 1999, стр. 397–8.
  16. ^ Канемейкер, Джон (2010). Два парня по имени Джо: мастера рассказчиков анимации Джо Грант и Джо Ранфт. Издания Диснея. С. 165–6. ISBN  978-1423110675.
  17. ^ Бек, Джерри (2005). Путеводитель по анимационному фильму. Чикаго Ревью Пресс. п.260. ISBN  978-1556526831. Морис Рэпф Золушка.
  18. ^ а б Кениг 1997, п. 75.
  19. ^ а б c Барьер 1999, п. 398.
  20. ^ Барьер 2008, п. 205.
  21. ^ Томас 1994, п. 209.
  22. ^ Габлер 2006, п. 459.
  23. ^ а б Барьер 2008, п. 219.
  24. ^ а б c Барьер 2008, п. 220.
  25. ^ Барьер 1999 С. 399–400.
  26. ^ а б Барьер 2008, п. 221.
  27. ^ Бон, Марк (2017). Музыка в мультфильмах Диснея: Белоснежка и семь гномов из Книги джунглей. Университетское издательство Миссисипи. ISBN  978-1496812148.
  28. ^ Маклеллан, Деннис (3 июля 2010 г.). «Илен Вудс умерла в возрасте 81 года; голос Диснеевской Золушки». Лос-Анджелес Таймс. Получено 30 марта, 2014.
  29. ^ Флорес, Терри (26 июля 2017 г.). "Июньское набег, озвучивание Наташи и Рокки из шоу Bullwinkle Show, умерло в 99 лет". Разнообразие. Получено 7 августа, 2017.
  30. ^ Барьер 1999, п. 399.
  31. ^ а б Омер, Сьюзен (1993). "'Из тряпок в богатство »: Диснеевская Золушка и культурное пространство анимации». 5 (2). История кино. Архивировано из оригинал 8 августа 2017 г. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  32. ^ Габлер 2006, п. 460.
  33. ^ Грант, Джон (30 апреля 1998 г.). Энциклопедия анимированных персонажей Уолта Диснея. п. 228. ISBN  978-0786863365.
  34. ^ а б "История персонажей Золушки". Архивы Диснея. Архивировано из оригинал 31 марта 2010 г.
  35. ^ «Джеффри Стоун, 85 лет, был моделью для Прекрасного принца». Большой мультяшный форум. 24 августа 2012 г. Архивировано с оригинал 2 января 2013 г.. Получено 21 сентября, 2012.
  36. ^ Настоящая фея-крестная (Блю рей). Домашние развлечения Уолта Диснея. 2012 г.
  37. ^ Барьер 2008, стр. 273–4.
  38. ^ Томас, Фрэнк; Джонстон, Олли (1981). Иллюзия жизни: Disney Animation. Abbeville Press. С. 159–60. ISBN  978-0786860708.
  39. ^ а б Томас 1994, п. 211.
  40. ^ Canemaker 2001, п. 70, 279.
  41. ^ а б От лохмотьев к богатству: изготовление Золушка (DVD) (Документальный фильм). Домашние развлечения Уолта Диснея. 2005 г. - через YouTube.
  42. ^ Canemaker 2001, п. 46.
  43. ^ Canemaker 2001, п. 45.
  44. ^ Кениг 1997, п. 76.
  45. ^ "Музыка - как написано". Рекламный щит. Vol. 61 нет. 10. 5 марта 1949 г.. Получено 7 августа, 2017 - через Google Книги.
  46. ^ "Дисней и RCA заговорили о самом большом натиске детей на музыку из фильма" Золушка ". Рекламный щит. Vol. 62 нет. 5. 4 февраля 1950 г.. Получено 7 августа, 2017 - через Google Книги.
  47. ^ Холлис, Тим; Эрбар, Грег (2006). Мышиные следы: история Walt Disney Records. Университетское издательство Миссисипи. п. 8. ISBN  978-1578068494.
  48. ^ "Amazon.com: Мак Дэвид, Пол Дж. Смит, Эл Хоффман, Джерри Ливингстон: Золушка: Оригинальный саундтрек Walt Disney Records: Музыка". amazon.com. Получено 3 мая, 2015.
  49. ^ "Amazon.com: Джим Брикман / Джек Кугелл / Джейми Джонс, Мак Дэвид / Аль Хоффман / Джерри Ливингстон, Ларри Мори / Чарльз Уолкотт, Илен Вудс, Джейми Джонс, Кимберли Локк, Майк Дуглас, Рода Уильямс, Верна Фелтон, Уэйн Брэди: Золушка Уолта Диснея - Оригинальный саундтрек: Музыка ». amazon.com. Получено 3 мая, 2015.
  50. ^ "Amazon.com: Различные исполнители: Золушка (Дисней): Музыка". amazon.com. Получено 3 мая, 2015.
  51. ^ http://www.walmart.com/ip/Cinderella-Music-Box-Set-3-Disc-Box-Set-2-CD-1DVD-Limited-Edition-Walmart-Exclusive/
  52. ^ Деловой перевод через Пестрого Дурака. «Cinemark объявляет о возвращении любимых классических мультфильмов Disney на большой экран». DailyFinance.com. Получено 3 мая, 2015.
  53. ^ Габлер 2006, п. 477.
  54. ^ Тини, Мэй (5 марта 1950 г.). «Лучшее за месяц реалистичных фильмов и сказок». Чикаго Трибьюн. Раздел 2. Часть 7, с. 3. Проверено 13 ноября 2020 г. - через Newspapers.com. открытый доступ
  55. ^ «Кино: Новые картинки». Время. Vol. 55 нет. 8. 20 февраля 1950 г. С. 88–93.
  56. ^ Кроутер, Босли (23 февраля 1950 г.). «Экран: Шесть новичков, Марк Холидей». Нью-Йорк Таймс. п. 33. Получено 7 августа, 2017.
  57. ^ Шенфельд, Херм (14 декабря 1949 г.). «Рецензия на фильм: Золушка». Разнообразие. п. 8. Получено 14 мая, 2020 - через Интернет-архив.
  58. ^ Эберт, Роджер (20 ноября 1987 г.). "Золушка". Чикаго Сан-Таймс. Получено 7 августа, 2017 - через RogerEbert.com.
  59. ^ Розенбаум, Джонатан. "Золушка". Читатель Чикаго. Получено 14 мая, 2018.
  60. ^ "Золушка". Гнилые помидоры. Фанданго Медиа. Получено 7 августа, 2017.
  61. ^ "Лучшие игроки за все время". Разнообразие. 9 января 1952 г. с. 6. Получено 29 сентября, 2020 - через Интернет-архив.
  62. ^ "Актриса года Вивьен Ли". Ежедневный бюллетень Townsville. Qld .: Национальная библиотека Австралии. 29 декабря 1951 г. с. 1. Получено 9 июля, 2012.
  63. ^ "Top250 Tous Les Temps En France (репризы включают)". Получено 15 марта, 2018.
  64. ^ Стивенсон, Ричард (5 августа 1991 г.). «30-летний фильм - сюрприз в своем 4-м переиздании». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 августа, 2017.
  65. ^ Рассел, Кэндис (22 ноября 1991 г.). «Кассовый розыгрыш французской сказки, которая годами томилась в студии Disney, а теперь« Красавица и чудовище », похоже, обречена на то, чтобы пополнить ряды самых лучших классических анимационных фильмов». Орландо Сентинел. п.2. Получено 28 августа, 2017.
  66. ^ «Вечный шедевр Диснея« Золушка »присоединится к знаменитой коллекции шедевров 4 октября» (Пресс-релиз). Бербанк, Калифорния. PRNewswire. 22 мая 1995 г.. Получено 7 августа, 2017.[мертвая ссылка ]
  67. ^ «Постоянная касса: скорректирована с учетом инфляции цен на билеты». Box Office Mojo. Получено 7 августа, 2017.
  68. ^ Фабрикант, Джеральдин (17 октября 1989 г.). "Увеличение продаж видео от проката". Нью-Йорк Таймс. Получено 7 августа, 2017.
  69. ^ Хармец, Алжан (27 октября 1988 г.). "'E.T., "Чемпион по кассовым сборам, устанавливает рекорды видео". Нью-Йорк Таймс. Получено 7 августа, 2017.
  70. ^ Стивенс, Мэри (7 октября 1988 г.). "'"Золушка" стала красавицей бала VCR ". Чикаго Трибьюн. Получено 7 августа, 2017.
  71. ^ Сероне, Даниэль (19 марта 1991 г.). «Семилетняя заминка». Лос-Анджелес Таймс. Получено 7 августа, 2017.
  72. ^ Сандлер, Адам (26 ноября 1995 г.). "Каспер пугает Золушку". Разнообразие. Получено 7 августа, 2017.
  73. ^ Армстронг, Джош (12 октября 2005 г.). «Золушка DVD создает волшебные продажи». Анимированные просмотры. Получено 17 сентября, 2019.
  74. ^ "Золушка: Королевское издание - Официальный сайт DVD ». Disney.co.uk. Получено 5 апреля, 2011.
  75. ^ Кац, Джош. "Золушка: Diamond Edition Blu-ray". Blu-ray.com. Получено 3 мая, 2012.
  76. ^ "Золушка: Юбилейное издание". 25 июня 2019 г.,. Получено 24 мая, 2019 - через Amazon.
  77. ^ «Номинанты и победители 23-й церемонии вручения премии Оскар (1951)». oscars.org. Получено 19 августа, 2011.
  78. ^ «1-й Берлинский международный кинофестиваль: призеры». berlinale.de.
  79. ^ «AFI возглавил 10 лучших фильмов в 10 классических жанрах». ComingSoon.net. 17 июня 2008 г.. Получено 18 августа, 2008.
  80. ^ «Десять лучших анимаций». Американский институт кино. Получено 18 июня, 2008.
  81. ^ "Disney's Cinderella KIDS". Архивировано из оригинал 28 октября 2015 г.. Получено 30 августа, 2011.
  82. ^ Брезникан, Энтони (14 июля 2017 г.). «Продолжение Wreck-It Ralph объединит принцесс Диснея и Звездные войны!». Entertainment Weekly. Получено 4 ноября, 2018.

Список используемой литературы

внешние ссылки