Хуан Цзюй - Huang Ju

В этом китайское имя, то фамилия является Хуанг.

Хуан Цзюй
黄菊
8-е Первый вице-премьер Китайской Народной Республики
В офисе 15 марта 2003 г. - 2 июня 2007 г.
Премьер	Вэнь Цзябао
Предшествует	Ли Ланьцин
Преемник	У И (Игра актеров)
Секретарь коммунистической партии из Шанхай
В офисе Сентябрь 1994 - октябрь 2002
Заместитель	Сюй Куанди (мэр)
Предшествует	У Банго
Преемник	Чен Лянъюй
Мэр Шанхая
В офисе Апрель 1991 - февраль 1994
Лидер	У Банго (секретарь партии)
Предшествует	Чжу Жунцзи
Преемник	Сюй Куанди
Личная информация
Родившийся	(1938-09-28)28 сентября 1938 г. Шанхайская французская концессия, (современный Шанхай, Китай )
Умер	2 июня 2007 г.(2007-06-02) (68 лет) Пекин, Китай
Политическая партия	Коммунистическая партия
Супруг (а)	Ю Хуэйвэнь
Дети	1 сын, 1 дочь
Альма-матер	Университет Цинхуа

Хуан Цзюй
Традиционный китайский	黃菊
Упрощенный китайский	黄菊
Транскрипции Стандартный мандарин Ханю Пиньинь Хуанг Джу

Хуан Цзюй (28 сентября 1938 - 2 июня 2007) был китайским политиком и высокопоставленным лидером в Коммунистическая партия Китая. Он был членом Постоянный комитет Политбюро, Китай в период с 2002 по 2007 год был высшим органом принятия решений, а также занимал первое место Вице-премьер Китайской Народной Республики начиная с 2003 года. Он умер на своем посту, не успев завершить свои полномочия в Постоянном комитете и на посту вице-премьера.^[1]

По профессии инженер-электрик, Хуан был доверенным лицом лидера партии. Цзян Цзэминь, которому он обязан своим приходом к власти. Он занимал пост мэра Шанхая с 1991 по 1994 год, затем Секретарь коммунистической партии Карьера Хуана в Шанхае и предполагаемое участие его семьи в нескольких коррупционных делах в городе вызвали разногласия. После 2002 года Хуан стал одним из наименее популярных и наиболее пристрастных членов высшего руководства Китая, и наблюдатели назвали его «основным членом» китайского руководства. Шанхайская клика.

Ранняя жизнь и карьера

Хуан родился в Шанхай и он был вторым из пяти детей в семье. Хуан провел много времени в Чжэцзян когда он был молод. С 1944 по 1950 год учился в Чжэцзян. Jiashan Начальная школа Ишань (浙江 嘉善益 善 小学) и начальная школа Цидун (启东 小学). Он учился в средней школе № 2 Цзяшань (嘉善 二 中) и Цзясин Средняя школа №1 (嘉兴 一 中) для средней школы с 1950 по 1956. Он учился Университет Цинхуа с 1956 по 1963 год, где он окончил Электротехника. В 1966 году он вступил в Коммунистическую партию Китая.^[2]

Хуан работал техником в литейном цехе Шанхайского завода по производству искусственного картона (上海 人造板 机器 厂) с 1963 по 1967 год. С 1967 по 1977 год Хуан работал техником в силовой части Шанхайского металлургического завода Чжунхуа (上海 中华 冶金 厂), где также работал заместителем руководителя производственной партийной группы. Он стал заместителем директора Революционного комитета (во время Культурной революции, высшим повседневным авторитетом), заместителем директора завода, работая инженером с 1977 по 1980 год. Он был помощником управляющего Шанхайской нефтехимической компании общего машиностроения. (上海市 石化 通用 机械 制造 公司) с 1980 по 1982 год. С 1982 по 1983 год он был заместителем комиссара Шанхайского первого бюро механической и электротехнической промышленности (上海市 第一 机电 工业 局).^[3]

Шанхайская политика

С 1983 по 1984 год Хуан Цзюй был постоянным членом Шанхайский муниципальный комитет партии и секретарь комитета по делам промышленности; он был генеральным секретарем Шанхайского партийного комитета с 1984 по 1985 год и заместителем партийного руководителя по пропаганде с 1985 по 1986 год.^[4]

В 1987 году Хуан был выдвинут кандидатом в Мэр Шанхая, но получил слишком мало голосов в поддержку своей кандидатуры на муниципальном Народном Конгрессе. Чжу Жунцзи впоследствии был избран мэром. Когда Чжу поднялся в Пекин, чтобы стать управляющим центрального банка Китая, Хуан стал мэром Шанхая в 1991 году, а затем партийным руководителем города в 1994 году и работал до октября 2002 года. Политбюро Коммунистической партии Китая на 4-м пленуме 14-го ЦК.

Росту Хуана в политике Шанхая в значительной степени приписывали покровительство Цзян Цзэминь, который служил Секретарь парткома в Шанхае до его внезапного назначения, чтобы стать Генеральный секретарь Коммунистической партии после Акции протеста на площади Тяньаньмэнь 1989 г.. Хуан считался одним из самых доверенных доверенных лиц Цзяна в Шанхае, и повышение Цзяна до высшего лидера партии проложило путь Хуангу к более высокому подъему по карьерной лестнице партии.^[4] Говорят, что Хуан был настолько благодарен покровительству Цзяна, что находясь с рабочим визитом в Нью-Йорке во время его пребывания на посту мэра Шанхая, Хуан и его свита сразу после отъезда из аэропорта отправились первым делом к ​​сыну Цзяна, чтобы пообедать и выпить вина. Цзян Мяньхэн.^[5]

В течение срока Хуана партийным руководителем Шанхая он держал партийную организацию города в узде.^[6] и некоторые помнят, что он повысил доходы жителей Шанхая. В Пудун Новая область также пережила бурный рост при Хуане.^[7] Хотя экономический рост Шанхая продолжался во времена Хуан Цзюй, возглавлявшего город, большинство наблюдателей приписывают успех Шанхаю работе местных властей. Чжу Жунцзи и Сюй Куанди. Среди мэров Шанхая в конце 20 века Хуан был наименее популярным. Во время своего пребывания на посту руководителя партии Шанхая Хуан часто критиковал мэра Сюй Куанди и выступал против того, чтобы Сюй занимал более высокий пост.^[8] Поскольку Сюй был популярной фигурой в Шанхае, открытое подавление Хуаном Сюя нанесло ущерб его репутации среди простых жителей. В политических кругах Шанхая Хуан заработал репутацию чрезвычайно опытного в налаживании отношений со своим начальством.^[4] Однако оба преемника Хуанга Чен Лянъюй и Цзян Цзэминь высоко оценил срок пребывания Хуана в Шанхае, заявив, что Хуан сыграл важную роль в экономическом росте Шанхая.^[4]

Споры

В мае 1994 года, после того, как Хуан стал руководителем партии в Шанхае, его жена Юй Хуэйвэнь вместе с официальным лицом Шанхая Чен Тиеди основали благотворительную организацию якобы для отмывание денег для жены Хуана и его близких коллег, получивших «пожертвования» от бизнес-элиты. Хотя часть этих денег действительно пошла на благотворительность, большая часть средств числилась неучтенной.^[9] Было неясно, каково было участие Хуана в этом процессе, но было ясно, что его власть в Шанхае дала разрешение его семье.

Хуан также считался причастным к скандалам с недвижимостью в Шанхае, связанным с Чжоу Чжэнъи, одна из бизнес-элиты Шанхая. Хуан мало что сделал для обуздания монополий в быстро развивающемся секторе недвижимости Шанхая. Общественные протесты были вызваны тем, что жителей выселяли из домов (с небольшой компенсацией или вообще без компенсации), чтобы освободить место для нового строительства. В конце концов Чжоу предъявили обвинение по нескольким пунктам обвинения в мошенничестве, но приговорили только к трем годам тюремного заключения, что, по мнению аналитиков, было связано с тем, что Хуан оказал влияние на муниципальные суды.^[5] Кроме того, жена Хуана, Юй Хуэйвэнь, контролировала пенсионный фонд Шанхая и была связана с Чжан Ронгкунь, который оказался в центре обвинений в хищении денег фонда.^[6] Брат Хуанга, который был назначен высокопоставленным руководителем Пудун девелоперская компания также перевела средства в личное пользование.^[10]

Вознесение в Пекин

Покровитель Хуана, генеральный секретарь Цзян Цзэминь, должен был покинуть свой партийный руководящий пост в 2002 году, передав бразды правления властью одному из членов партии. новое поколение лидеров во главе с Ху Цзиньтао. В преддверии XVI съезд партии Осенью 2002 года Цзян работал над продвижением некоторых из своих бывших соратников в Шанхае в Постоянный комитет Политбюро, то де-факто высший руководящий орган страны. Первоначально говорили, что Хуану предложили заменить Дин Гуанэн взять на себя центральный отдел пропаганды, но Хуан отказался. Сообщается также, что Цзян предложил Хуану возглавить Народная политическая консультативная конференция Китая, что повлекло за собой место в Постоянном комитете. В конце концов, было решено, что Хуан получит место в Постоянном комитете в качестве исполнительного вице-премьера, помогающего Вэнь Цзябао, заменив уходящего вице-премьера. Ли Ланьцин.^[4]

Назначение Хуана было спорным не только из-за его плохой репутации в Шанхае, но и из-за того, что он считался очень пристрастным и был продвинут по службе исключительно из-за его близости с Цзяном, а не в результате ощутимых достижений.^[5] Чжу Жунцзи, тогда уходящий премьер и работавший с Хуаном в Шанхае, как сообщается, был против его возвышения.^[4] Еще в 1997 году за избрание Хуана в 15-й Центральный комитет было подано только 1455 голосов из 2074 поданных.^[11] и около 300 голосов против, что необычно мало для национальной политики Китая. Это означало, что почти треть партийных делегатов даже не одобряла членство Хуана в центральном комитете. В 2002 году из числа полноправных членов Центрального комитета Хуан снова получил наименьшее количество голосов среди всех избранных, а это означало, что существовала реальная вероятность того, что Хуан вообще не вошел бы в Постоянный комитет, поскольку члены Постоянного комитета должны быть выбраны из числа избранных. ЦК.^[12]

Тем не менее 15 ноября 2002 года Хуан был официально назначен членом Постоянного комитета Политбюро из 9 человек, присоединившись к другим соратникам Цзяна, таким как Цзя Цинлинь, Цзэн Цинхун, и Ли Чанчунь на высшем органе. В марте 2003 г. он был подтвержден Всекитайское собрание народных представителей как вице-премьер Госсовета, заняв первое место.

Его должность первого вице-премьера считалась подставное лицо роль с небольшой властью, особенно по сравнению с предыдущими первыми вице-премьерами Яо Илинь и Ли Ланьцин. В его официальные портфели входили финансовые и банковские функции. Хуан был членом Ведущая группа по финансово-экономическим вопросам.

Политическая судьба Хуана, казалось, висела на волоске, когда его близкий бывший коллега Чен Лянъюй был исключен из Политбюро и подвергся расследованию по обвинению в коррупции в рамках Шанхайский пенсионный скандал в 2006 году. К этому времени Хуан уже был болен и стал меньше появляться на публике. Было предположение, что Хуан будет замешан в скандале.^[13]

Болезнь

В феврале 2006 г. Южно-Китайская утренняя почта сообщил, что Хуан серьезно болен и должен уйти в отставку. Хотя некоторые правительственные чиновники заявили, что панкреатический рак, сторона в то время не раскрыла характер его состояния.^[14][15]17 марта источники сообщили, что он был при смерти.^[16] Хуан посетил форум по науке и технологиям в Пекине 5 июня, временно снизив вероятность того, что он скоро умрет.^[17]

После выступления с программной речью на конференции руководителей государственных предприятий (ГП) 5 января 2007 года он заметно отсутствовал на Центральной конференции по финансовым вопросам в конце того же месяца.^[18] Хуан выразил соболезнования покойному партийному старейшине Бо Ибо когда Бо умерла, но не присутствовал на похоронах, как ожидалось от члена Постоянного комитета. Отсутствие Хуана вызвало предположения, что его критическое состояние мешает ему выполнять свои служебные обязанности.^[19] СМИ Гонконга предположили, что Хуан лечился в Шанхае. Появился Хуан, хилый,^[13] вовремя Всекитайское собрание народных представителей в марте 2007 года. Правительство отклонило просьбу Хуана об отставке с марта 2007 года, но после этого его должность стала полностью церемониальной. Он передал свою роль по надзору за портфелем финансовых дел премьер-министру. Вэнь Цзябао в январе.^[18] Хуан исчез из поля зрения общественности в марте 2007 года.^[20] Хуан покинул Шанхай в апреле и был принят в 301 Военный госпиталь в Пекине, после чего его состояние здоровья ухудшилось.^[19]

Некоторые СМИ сообщили о смерти Хуана еще в мае, хотя первоначальные сообщения оказались ложными. Чтобы уменьшить количество слухов, к 9 мая власти закрыли юго-западное крыло 301 военного госпиталя и распорядились, чтобы все новости, связанные с Хуаном, по телевидению и в Интернете следовали за официальными сообщениями официального государственного информационного агентства. Синьхуа.^[21][22] После этого дважды всплыли ложные сообщения о смерти Хуана; некоторые предполагают, что его болезнь была использована пользователями Интернета как возможность высказаться о социальных и политических проблемах.^[23] Несмотря на то, что он был выведен из строя, Хуан был избран одним из местных партийных представителей Шанхая на 17-м съезде партии 29 мая.^[24]

Смерть

2 июня 2007 года Хуан Цзюй умер в Пекине. Беспрецедентным образом английская и китайская версии его некролога были одновременно переданы стране и миру всего через несколько часов после его смерти, примерно в 6:30 утра по пекинскому времени.^[23] Официальное китайское информационное агентство Синьхуа сообщил, что Хуан умер в 2:03 ночи от неназванной болезни в возрасте 69 лет.^[25] Его смерть стала главной новостью национальной программы новостей. Синьвэнь Ляньбо, куда ведущие новостей в черных костюмах прочитал сухую и трезвую новость из 155 слов.^[23] На экране просто отображалось: «Товарищ Хуан Цзюй скончался».

В своем кратком официальном некрологе он был провозглашен «испытанным и верным борцом-коммунистом и выдающимся лидером партии и государства».^[26][27] Это посмертное обозначение использовалось для большинства высокопоставленных лидеров коммунистического Китая. Официальные государственные СМИ назвали Хуана «важным членом руководства Центрального комитета при Генеральном секретаре. Ху Цзиньтао который посвятил свое сердце развитию партии и государства и отдал все свои интеллектуальные силы и мощь для этого дела ". Бывший генеральный секретарь партии Цзян Цзэминь на официальных кадрах, он плакал, когда пожал руку вдове Хуана Ю Хуэйвэнь.^[28]

Веб-сайты, сообщающие о смерти Хуан Цзюй, запрещали дискуссии, а интернет-форумы подвергали цензуре все негативные комментарии и предположения о политической жизни Хуан Цзюй.^[23] В Шанхае, где Хуан был одним из бывших мэров города, его смерть восприняли холодно.^[29] Среди мэров Шанхая Хуан получил самые низкие оценки, в то время как его современники, Чжу Жунцзи и Сюй Куанди, были более популярны. В Шанхае не было публичных демонстраций траура.^[23]

Хуан был первым PSC член умереть в офисе с Председатель Мао он сам в сентябре 1976 года, примерно тридцатью годами ранее, и самый высокопоставленный лидер коммунистов, умерший при исполнении служебных обязанностей с момента начала экономических реформ в 1978 году. Он был единственным первым вице-премьером, когда-либо умершим при исполнении служебных обязанностей.^[24]

Похороны

Похороны Хуана были примечательны как одна из самых значительных церемоний смерти любого коммунистического лидера с тех пор. Дэн Сяопин государственные похороны в 1997 году. Это был главный сюжет на Кабельное телевидение с Синьвэнь Ляньбо Национальные новости транслировались в 19:00 5 июня 2007 г. и занимали более десяти минут эфирного времени в получасовой программе. Однако, несмотря на свою приоритетность и важность, похороны Хуана были заметно проще, чем похороны предыдущих лидеров. Официальные «похороны» (Zhuidaohui; 追悼会) обозначение умерших руководителей не использовалось; скорее, это было названо «церемонией проводов» (Гаоби Йиши; 告别 仪式). Аналитики предположили, что похороны Хуана могут создать прецедент для простых похорон других умерших лидеров.^[30] В перерыве с обычно строгими правилами протокол, освещение похоронных новостей началось с Цзэн Цинхун стоя в больнице в ожидании похоронной процессии Хуан Цзюй, а не с Ху Цзиньтао. Все высокопоставленные китайские лидеры, включая президента Ху Цзиньтао, Премьер Вэнь Цзябао, бывший верховный лидер и лидер партии Цзян Цзэминь, и бывший премьер Чжу Жунцзи, присутствовал на церемонии.

Политическое влияние

Смерть Хуана открыла вакансию в Постоянном комитете Политбюро, что обозначило возможность для консолидации Ху Цзиньтао власть во время 17 съезд партии состоялась в октябре 2007 г.^[22] Однако большинство наблюдателей полагали, что смерть Хуана окажет ограниченное влияние на политику Китая, потому что Хуан отсутствовал в общественной жизни более года до своей смерти. Место Хуана в PSC оставалось вакантным до тех пор, пока на 17-м съезде партии не был создан новый PSC, на котором Ли Кэцян был назначен на должность вице-премьера первого ранга; Тем временем У И взял на себя часть прежних обязанностей Хуана в Государственном совете в качестве вице-премьера.

Тем не менее, смерть Хуана была расценена как серьезный политический удар по Шанхайская клика, свободная группа высокопоставленных должностных лиц со связями в Шанхае, выросшая по стопам политической карьеры лидера партии Цзян Цзэминь. Сообщается, что Шанхайская клика часто оказывалась в разногласиях с официальными лицами, более тесно связанными с Ху Цзиньтао.^[18] Хуан и опальный секретарь Шанхайской партии Чен Лянъюй, который был осужден и отправлен в тюрьму по обвинению в мошенничестве и коррупции, оба рассматривались как стойкие политические противники Ху и премьер-министра Вэнь Цзябао. Некоторые комментаторы предположили, что время смерти Хуана удобно снимало с него всякую ответственность за Шанхайский пенсионный скандал и избавил его и его семью от политического позора, тем самым избежав открытых расколов в высшем руководстве партии.^[31]

Наследие

Хуан Цзюй был официально удостоен некоторых из самых высоких почестей, оказанных покойным должностным лицам Коммунистической партии, его называли «выдающимся членом Коммунистической партии Китая, испытанным на протяжении долгого времени верным борцом за коммунистическое дело и выдающимся лидером партии и общества». Состояние." Пребывание Хуана в Шанхае ознаменовалось высокими темпами экономического роста и резким преобразованием облика города и городской инфраструктуры. Некоторые жители Шанхая и политические обозреватели предполагают, что Хуан внес значительный вклад в развитие района Пудун.

Хуан также столкнулся с серьезной критикой. Китайские СМИ предположили, что Хуан предоставил «политическое убежище» магнату недвижимости. Чжоу Чжэнъи, давая последнему полную свободу действий в принудительном выселении местных жителей, чтобы подготовить почву для строительных проектов его компании.^[32] В конце концов Чжоу приговорили к трем годам тюремного заключения по обвинению в мошенничестве с ценными бумагами. Приговор, который считался чрезвычайно мягким по стандартам китайского законодательства, предположительно был вызван давлением Хуан Цзюй на городские суды. Сообщается, что из 42 крупных строительных проектов в городе, проведенных Хуаном в Шанхае, семь были переданы Чжоу.^[33] Кроме того, согласно Weiquan адвокат Чжэн Энчун и гражданская группа, представляющая лиц, пострадавших в результате принудительного выселения, Хуан продолжал неправомерно влиять на ход расследования дела Чжоу, препятствуя его дальнейшему расследованию.^[34]

Наследие Хуана было предметом сборника фотографий, опубликованного Shanghai People's Press в декабре 2012 года под названием Хуан Цзюй. Название книги было начертано каллиграфией Цзян Цзэминя. В книге были фотографии Хуана с ранних лет до его времен на посту вице-премьера. Руководитель партии Шанхай Хан Чжэн посетил мероприятие, посвященное презентации книги.^[35] Событие сигнализировало о том, что Хуан продолжал положительно восприниматься в официальном качестве.

Личное

Хуан был женат на Ю Хуэйвэнь (余慧文), который был одним из руководителей совета директоров Shanghai Pensions, и предполагал, что он причастен к коррупционным делам в городе. В феврале 1995 года его дочь Хуан Фань (黄 凡), вышла замуж за Джеймса Фан Ивэя (方 以 伟), сын Фанг Дачуаня (方大川), про-Тайвань газетчик в Сан-Франциско, за что Хуан подвергся критике со стороны политических соперников.

Смотрите также

• Политика Китайской Народной Республики

Рекомендации

1. "Хуан Цзюй 黄菊". ChinaVitae. Получено 27 сентября 2006.
2. 黄菊 同志 生平 [Жизнь товарища Хуан Цзюй] (на китайском языке). Жэньминь жибао в Интернете. 5 июня 2007 г.
3. "Биография товарища Вонг Джу". Жэньминь жибао. Получено 27 сентября 2006.
4. "黄菊 将 升为 政治局 常委 、 国务院 常务副 总理". Duowei Новости. Boxun. 24 октября 2002 г.
5. "黄菊 之 死 - 《华夏 报》". Huaxiabao. Boxun. 11 июня 2013 г.
6. "Стремление к быстрому взлету Шанхая было вершиной для" верного бойца ".'". Южно-Китайская утренняя почта. Гонконг. 3 июня 2007 г. с. А5.
7. «Граждане вспоминают о вкладе« прагматичных кадров »». Южно-Китайская утренняя почта. Гонконг. 3 июня 2007 г. с. А5.
8. "黄菊 过世 ， 上海 人 反应 很 冷漠".中央社 через Boxun. 30 июня 2007 г.
9. "《人民日報》 八股文 頌 黃菊 ， 《官子 竊國 錄》 揭 家 （圖）". Архивировано из оригинал 8 июля 2011 г.. Получено 1 декабря 2008.
10. Дуовэй: жена Хуана основала «клуб жен чиновников»
11. Ли, Ченг (2001). Лидеры Китая: новое поколение. Rowman and Littlefield Publishers Inc. стр.167.
12. ¸Гао, Синь (20 ноября 2006 г.). «Exposé на 17-м Национальном съезде партии - демократия внутри партии». Новости BBC. Получено 11 мая 2007.
13. «Баланс сил изменится с судьбой Хуана», стр. A4, Южно-Китайская утренняя почта, 10 мая 2007 г.
14. Эдвард Коди, В Пекине скончались больной вице-премьер Китая и союзник Цзян, Вашингтон Пост Дипломатическая служба, 2 июня 2007 года; Стр. A10
15. Китай объясняет отсутствие вице-премьера неустановленной болезнью, Филип П. Пан
16. Рак поджелудочной железы Хуан Цзюй прогрессирует, он попадает в больницу 301, Boxun.com, 18 марта 2006 г. (на китайском)
17. Вице-премьер Китая вернулся на всеобщее обозрение после болезни, Reuters, Thanh Nien News, 5 июня 2006 г.
18. Шанхайская клика получает очередной удар Пун Сиу-то, Asia Times, 27 января 2007 г.
19. «Пекин отрицает сообщения о смерти больного лидера». Южно-Китайская утренняя почта. Гонконг. 10 мая 2007 г. с. 1.
20. Новостные репортажи Хуан Цзюй, People's Daily, доступ 15 мая 2007 г.
21. "Титульная страница, Мин Пао, 10 мая 2007 г. (на китайском)
22. Макартни, Джейн (9 мая 2007 г.). «Китай отрицает смерть вице-премьера». Времена. Лондон.
23. «Синьхуа нарушает традицию и первым сообщает о смерти лидера». Южно-Китайская утренняя почта. Гонконг. 3 июня 2007 г. с. А5.
24. «Долгая болезнь требует верховного лидера партии». Южно-Китайская утренняя почта. Гонконг. 3 июня 2007 г. с. А1.
25. «Срочно: вице-премьер Китая Хуан Цзюй скончался от болезни в Пекине» В архиве 4 июня 2007 г. Wayback Machine, Синьхуа, 2 июня 2007 г.
26. Ярдли, Джим (2 июня 2007 г.). "Хуан Цзюй, влиятельный китайский чиновник, умер в возрасте 68 лет". Нью-Йорк Таймс.
27. "Хуан Цзюй тончжи иньбинь ичжи усяо цзай Цзин шиши" 黄菊 同志 因病 医治 无效 在 京 逝世 [Товарищ Хуан Цзюй умер в Пекине, потому что лечение болезни было бесполезным] (пресс-релиз) (на китайском языке). 中国 共产党 新闻. Информационное агентство Синьхуа. 2 июня 2007 г.. Получено 17 сентября 2018. 久经考验 的 忠诚 的 共产 主义 战士 ， 党 和 家 的 卓越 领导人
28. Бывший лидер Цзян явно потрясен похоронами Хуан Цзюй, Duowei News, 6 июня 2007 г. (на китайском)
29. Хуан Цзюй умер, шанхайская публика мало сочувствует, Duowei News, 2 июня 2007 г. (на китайском)
30. Хуан Цзюй похороны простое дело, Duowei News, 6 июня 2007 г. (на китайском)
31. "徐 才 厚 亮相 已 白头 处理 或 参照 黄菊 模式". Duowei Новости. 21 января 2014 г.
32. Лам, Вилли (13 июня 2007 г.). "Смерть Хуан Цзюй: заполнение вакуума китайского лидерства". Фонд Джеймстауна. Архивировано из оригинал 8 сентября 2014 г.
33. Чен, Поконг (27 декабря 2007 г.). «周正毅 被判 16 年 ， 重 了 还是 轻 了？ (陈 破空)». Радио Свободная Азия.
34. "郑恩宠 和 拆迁户 联名 举报 黄菊". Радио Свободная Азия. 26 декабря 2006 г.
35. "《黄菊》 画册 出 Version 座谈会 举行". Информационное агентство Синьхуа.

внешняя ссылка

• биография @ Biography, ChinaVitae.com
• Официальная биография Хуан Цзюй (на китайском)
• Наследие Хуан Цзюй в Шанхае (на китайском)

Государственные офисы
Предшествует Ли Ланьцин	Первый вице-премьер Китайской Народной Республики 2003–2007	Преемник У И Игра актеров
Предшествует Чжу Жунцзи	Мэр Шанхая 1991–1994	Преемник Сюй Куанди
Партийно-политические офисы
Предшествует У Банго	Секретарь Коммунистической партии Шанхая 1994–2002	Преемник Чен Лянъюй
Порядок старшинства
Предшествует Цзэн Цинхун Вице-президент	Шестой Ранг Коммунистической партии Китая 16-е Постоянный комитет Политбюро	Преемник У Гуаньчжэн Секретарь дисциплины