Инспектор Монтальбано (сериал) - Inspector Montalbano (TV series)

Инспектор Монтальбано
Инспектор Монтальбано dvd.jpg
ИтальянскийКомиссар Монтальбано
ЖанрДетектив
СделаноАндреа Камиллери
В главных ролях
Страна происхожденияИталия
Исходные языкиИтальянский, Сицилийский
Нет. серии14
Нет. эпизодов36 (список серий )
Производство
Продолжительность100 минут
Производственные компании
Релиз
Исходная сетьRAI
Оригинальный выпуск6 мая 1999 года (1999-05-06) –
настоящее время
внешняя ссылка
Интернет сайт

Инспектор Монтальбано (Итальянский: Комиссар Монтальбано [il kommisˈsaːrjo montalˈbaːno]) итальянец полицейский процессуальный телесериал по мотивам детективные романы из Андреа Камиллери. Главный герой комиссар Сальво Монтальбано, и истории разворачиваются в воображаемом городе Вигата, Сицилия. Музыку к саундтреку написал Франко Пьерсанти.

Инспектор Монтальбано был подготовлен и транслировался RAI с 1999 г. получил признание критиков.[1] Первоначально премьера состоялась Рай 2, а позже Рай 1 с четвертого сезона. Сериал транслировали более 65 стран, в том числе на BBC Четыре в Соединенном Королевстве, МГц WorldView в США и SBS в Австралии.[2] В 2012 году сериал произвел Дополнительная выгода, Молодой Монтальбано.

Синопсис

Дом Монтальбано в вымышленной Маринелле, на самом деле в Пунта Секка, район Санта-Кроче-Камерина

Инспектор Сальво Монтальбано отвечает за полиция штата станции в Вигате, вымышленном городе в вымышленной провинции Монтелуза, основанном на Провинция Рагуза в Сицилия, Южная Италия. Монтальбано расследует преступные деяния, которые ему всегда удается раскрыть путем реконструкции благодаря своему интеллекту и помощи своей команды, в которую входят его заместитель Доменико «Мими» Аугелло, Джузеппе Фацио, Галлуццо и Агатино Катарелла. Сальво поддерживает бурные отношения на расстоянии с Ливией Бурландо, которая живет в Генуя.

Среди его внешних сотрудников:

  • его шведская подруга Ингрид Шёстрём, которая живет в соседней Монтелузе.
  • журналист Николо Зито
  • Вигата местная судебный патологоанатом Д-р Марко Паскуано
  • его повар и домработница Аделина Чирринчио

Бросать

Главные персонажи

  • Лука Зингаретти как инспектор Сальво Монтальбано, начальник полиции Вигаты (сезон 1-настоящее время)
  • Чезаре Боччи в роли инспектора Доменико «Мими» Аугелло, заместителя и близкого друга Монтальбано (сезон 1 - настоящее время)
  • Пеппино Маццотта в роли детектива Джузеппе Фацио и правой руки Монтальбано (сезон 1 - настоящее время)
  • Анджело Руссо в роли Агатино Катареллы, полицейского (сезон 1-настоящее время)
  • Давиде Ло Верде в роли Галлуццо, полицейского (сезоны 1-настоящее время)
  • Роберто Нобиле как Николо Зито, журналист местного телеканала Rete Libera и верный друг Монтальбано (сезон 1-настоящее время)
  • Марчелло Перраккио (1938–2017) как доктор Марко Паскуано, судебный патологоанатом (сезоны 1–11)
  • Катарина Бём (озвучено Клаудиа Катани ) как Ливия Бурландо, подруга Монтальбано, которая живет в Генуе и иногда навещает Вигату (сезоны 1–4)
  • Клаудиа Катани предоставил итальянский голос Ливии Бурландо, подруги Монтальбано, которая живет в Генуе, для Катарины Бём (сезоны 1-4) и Лины Пернед (сезон 9) и в качестве голоса Ливии по телефону (сезоны 5-8)
  • Лина Пернед (озвучено Клаудиа Катани ) в роли Ливии Бурландо, девушки Монтальбано, которая живет в Генуе и иногда навещает Вигату (9 сезон)
  • Соня Бергамаско в роли Ливии Бурландо, подруги Монтальбано, которая живет в Генуе и иногда навещает Вигату (сезон 10-настоящее время)

Повторяющиеся персонажи

  • Изабель Соллман - Ингрид, шведская подруга Монтальбано (сезоны 2–5, 7–8, 11)
  • Мирелла Петралия в роли Аделины Чирринчио, домработницы / повара Монтальбано (сезоны 4, 7 и 9)
  • Кетти Говернали в роли Аделины Чирринчио, домработницы / повара Монтальбано (сезоны 11, 12)
  • Фабио Костанцо в роли Паскуале Чирринчио, сына Аделины (сезоны 4, 7, 9 и 12)
  • Кармелинда Джентиле в роли Беатрис «Беба» Ди Лео, становится женой Мими (главный: 5 сезон; гость: сезоны 3–4, 6–8, 12)
  • Джованни Гардиано Джакомузи, судебно-медицинский эксперт (сезоны 1–5, 8, 12–13)
  • Джачинто Ферро (1943–2016) - начальник полиции Бонетти-Альдериги, начальник Монтальбано, проживающий в столице провинции, Монтелузе (сезоны 1, 4–5, 7–9, 11)
  • Джованни Визентин в роли судьи Томмазео, которого болезненно привлекают более острые аспекты дел (сезоны 7-9, 11)
  • Филиппо Браззавентре - Филиппо Рагонезе, политический журналист местного телевидения Televigàta (сезоны 4–10)
  • Убальдо Ло Прести в роли Филиппо Рагонезе, политического журналиста местного телевидения Televigàta[3] (сезоны 1-2)
  • Франческо Стелла, как Галло, полицейский (сезоны 1-2)
  • Марко Кавалларо, как Торторелла, полицейский (сезоны 4-6)
  • Коррадо Инверницци как Латтес, секретарь Бонетти-Альдериги (сезоны 1-3, 8)
  • Франческо Синери, как Дон Бальдуччо Синагра, пенсионер мафия босс (сезоны 3–5)

Сериалы и эпизоды

Вымышленный полицейский участок Монтальбано расположен в мэрии Scicli
Основная статья: Список эпизодов инспектора Монтальбано
СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
126 мая 1999 года (1999-05-06)13 мая 1999 года (1999-05-13)
222 мая 2000 г. (2000-05-02)9 мая 2000 г. (2000-05-09)
329 мая 2001 г. (2001-05-09)16 мая 2001 г. (2001-05-16)
4428 октября 2002 г. (2002-10-28)18 ноября 2002 г. (2002-11-18)
5222 сентября 2005 г. (2005-09-22)29 сентября 2005 г. (2005-09-29)
627 марта 2006 г. (2006-03-07)13 марта 2006 г. (2006-03-13)
742 ноября 2008 г. (2008-11-02)17 ноября 2008 г. (2008-11-17)
8414 марта 2011 г. (2011-03-14)4 апреля 2011 г. (2011-04-04)
9415 апреля 2013 г. (2013-04-15)6 мая 2013 (2013-05-06)
10229 февраля 2016 г. (2016-02-29)7 марта 2016 г. (2016-03-07)
11227 февраля 2017 г. (2017-02-27)6 марта 2017 г. (2017-03-06)
12212 февраля 2018 г. (2018-02-12)19 февраля 2018 г. (2018-02-19)
13211 февраля 2019 г. (2019-02-11)18 февраля 2019 г. (2019-02-18)
1429 марта 2020 г. (2020-03-09)16 марта 2020 г. (2020-03-16)
СерииЭпизод #Оригинальное итальянское вещаниеОригинальное итальянское названиеАнглийский перевод романаПеревод названия телесериала на английский языкОригинал BBC Четыре транслироватьРейтинги Великобритании
Серия 1016 мая 1999 года"Ладро ди Мерендин"Похититель закусок"Похититель закусок"[4]11 февраля 2012 г.640,000
0213 мая 1999 года"Голос скрипки"Голос скрипки«Голос скрипки»[4]18 февраля 2012 г.721,000
2 серия032 мая 2000 г."La forma dell'acqua"Форма воды«Форма воды»[4]25 февраля 2012 г.744,000
049 мая 2000 г."Терракотовый тростник"Терракотовая собака«Тайна терракотовой собаки»[4]3 марта 2012 г.664,000
3 серия059 мая 2001 г."Ла Гита а Тиндари"Экскурсия в Тиндари«Экскурсия в Тиндари»[4]10 марта 2012 г.680,000
0616 мая 2001 г."Tocco d'artista"(Короткий рассказ)[5]"Прикосновение художника"[4]17 марта 2012 г.628,000
4 серия0728 октября 2002 г."Il senso del tatto"(Короткие истории)[6]"Чувство прикосновения"[4]24 марта 2012 г.719,000
084 ноября 2002 г."Гли Аранчини ди Монтальбано "(Короткие истории)[7]"Крокеты Монтальбано"[4]31 марта 2012 г.629,000
0911 ноября 2002 г."L'odore della notte"Аромат ночи"Аромат ночи"[4]7 апреля 2012 г.773,000
1018 ноября 2002 г."Gatto e cardellino"(Короткие истории)[8]«Щегол и кот»[4]14 апреля 2012 г.677,000
5 серия1122 сентября 2005 г."Il giro di boa"Округление знака"Поворотный момент"[9]25 августа 2012 г.937,000
1229 сентября 2005 г."Par condicio"(Короткие истории)[10]«Равное время»[9]1 сентября 2012 г.926,000
6 серия137 марта 2006 г."La pazienza del ragno"Терпение паука«Терпение паука»[9]8 сентября 2012 г.681,000
1413 марта 2006 г."Il gioco delle tre carte"(Короткие истории)[11]«Игра в три карты»[9]15 сентября 2012 г.713,000
Серии 7152 ноября 2008 г."La vampa d'agosto"Августовская жара«Августовское пламя»[9]22 сентября 2012 г.790,000
163 ноября 2008 г."Le ali della sfinge"Крылья сфинкса"Крылья Сфинкса"[9]29 сентября 2012 г.821,000
1710 ноября 2008 г."La pista di sabbia"След песка«Песчаный след»[9]6 октября 2012 г.701,000
1817 ноября 2008 г."La luna di carta"Бумажная луна"Бумажная луна"[9]13 октября 2012 г.810,000
Серии 81914 марта 2011 г."Il campo del vasaio"Поле Гончара"Поле Гончара"[9]3 ноября 2012 г.898,000
2021 марта 2011 г."La danza del gabbiano"Танец чайки"Танец чайки"[9]27 октября 2012 г.838,000
2128 марта 2011 г."La caccia al tesoro"Охота за сокровищами"Охота за сокровищами"[9]10 ноября 2012 г.874,000
224 апреля 2011 г."L'età del dubbio"Эпоха сомнений«Эпоха сомнений»[9]20 октября 2012 г.867,000
Серии 92315 апреля 2013 г."Сорризо ди Анжелика"Улыбка Анжелики«Улыбка Анжелики»[12]19 октября 2013 г.910,000[13]
2422 апреля 2013 г."Il gioco degli specchi"Игра зеркал"Зеркальный зал"[12]26 октября 2013 г.960,000[13]
2529 апреля 2013 г."Una voce di notte"Голос в ночи«Голос в ночи»[12]2 ноября 2013 г.980,000[13]
266 мая 2013"Уна лама ди луче"Луч света"Луч света"[12]9 ноября 2013 г.1,080,000[13]
Серии 102729 февраля 2016 г."Una faccenda delicata"(Короткие истории)[14]"Тонкое дело"[15]19 августа 2017 г.1,161,000
287 марта 2016 г."Пирамида фанго"Пирамида грязи"Грязевая пирамида"[15]26 августа 2017 г.999,000
Серии 112927 февраля 2017 г."Un covo di vipere"Гнездо Змеи"Гнездо Змеи"2 сентября 2017 г.931,000
306 марта 2017 г."Come voleva la prassi"(Короткие истории)[16]«Согласно процедуре»9 сентября 2017 г.965,000
Серии 123112 февраля 2018 г."La giostra degli scambi"Ночной Похититель"Карусель"19 мая 2018
3219 февраля 2018 г."Аморе"(Короткие истории)[17]"Люблю"2 июн 2018
Серии 133311 февраля 2019 г."L'altro capo del filo"Другой конец линии"Другой конец нити"1 июня 2019 г.
3418 февраля 2019 г."Un diario del '43"(Короткие истории)[18]"Дневник 43-го"8 июн 2019
Серии 14359 марта 2020 г."Salvo amato, Livia mia"(Короткий рассказ)[19]«Любимый Сальво, моя Ливия»[12]10 Октябрь 2020
3616 марта 2020 г."La rete di protezione"Сеть безопасности"Сеть безопасности"17 октября 2020 г.

«Il metodo Catalanotti» был снят в 2019 году и будет показан в 2021 году.[20] «Il metodo Catalanotti» появится на английском языке как «Сицилийский метод» Андреа Камиллери (С. Сартарелли, перевод), опубликованный 6 октября 2020 года издательством Penguin Books: Нью-Йорк.

Производство

Учитывая успех Андреа Камиллери романы, изданные Селлерио (Палермо ), RAI с Паломар [Это ], заказала телесериал в сотрудничестве со шведской SVT, Sveriges Television, большинства романов и рассказов. Каждый внимательно следует сюжету романов, в некоторых случаях объединяя несколько рассказов. Альберто Сирони, который внезапно скончался в начале августа 2019 года, до этого момента снимал весь сериал. Он заболел во время съемок трех новых серий в 2019 году и Лука Зингаретти взял на себя руководство. Камиллери преподавал в то же время, когда Зингаретти учился в Национальная академия драматического искусства Сильвио Д'Амико. Луке Зингаретти пришлось приспособить свой акцент к сицилийскому, так как он родился в Риме. Инспектор Монтальбано изначально был запущен Рай 2. Он переехал в Рай 1 после второй серии.

Австрийский актриса Катарина Бём, тогда Лина Пернед, оба озвучены Клаудиа Катани, и сейчас Соня Бергамаско играет его девушку Ливию. Чезаре Боччи играет его заместителя и Пеппино Маццотта играет его самого надежного детектива Фацио.

Экранизация

Панорамный вид на Модика и Рагуза

Хотя Камиллери поместил свои книги в беллетризованный провинция Агридженто, большая часть сериала снимается в провинция Рагуза. Внешний вид де ла Маннара (Форнас Пенна ) были сняты в Сампьери. Офисы Монтальбано находятся в Scicli, как и офисы комиссара Бонетти-Альдериги (фактически офисы мэра). Съемки идут Рагуза Ибла, Модика, Замок Доннафугата и Донналуката, Поццалло и Scoglitti порты, Марина ди Рагуза, Комизо, Санта-Кроче-Камерина, и другие места на юго-востоке Сицилии. Первые кадры серии включают виадук Герьери в Модика. В Береговая охрана офис в Scoglitti, на самом деле, это маленький музей-маяк.[21][22]

Список основных локаций

Международная передача

BBC держит объединенное Королевство права передачи. «Экскурсия на Тиндари» и «Крокеты Монтальбано» были показаны в Великобритания на BBC Четыре в декабре 2008 г.[23][24] 11 февраля 2012 года "Похититель закусок" транслировался в 21:00. Субботний вечерний слот. 25 августа 2012 года BBC Four начала транслировать серию из 12 серий. С 19 октября по 9 ноября 2013 года транслировались четыре серии из девяти серий, но они назывались Серией 3. В июне 2014 года BBC Four начала повторный показ всех существующих серий, на этот раз в правильном порядке.

в нас, серия переименована Детектив Монтальбано и транслировать на Канал WorldView в сетях МГц.

В Австралия, сериал был показан на Специальная служба вещания на итальянском языке с субтитрами на английском языке сотрудниками SBS.

Во Франции его показали зимой 2013 г. Франция 3 по воскресеньям под названием, Комиссар Монтальбано. В Испании на La 2 по субботам (весна 2013 г.) и в Аргентине на канале Europa.

Выпуск DVD

Название DVDДискиПроизводственный годЭпизодыВыпуск DVD

1 регион

Детектив Монтальбано: Эпизоды 1–331999–2000«Похититель закусок», «Голос скрипки», «Форма воды»29 июня 2010 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 4–632000–2001«Тайна терракотовой собаки», «Прикосновение художника», «Поездка в Тиндари»29 июня 2010 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 7–932002«Чувство прикосновения», «Крокеты Монтальбано», «Аромат ночи»17 августа 2010 г.
Детектив Монтальбано: Серии 10–1232002–2005«Щегол и кот», «Переломный момент», «Равное время».17 августа 2010 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 13–1532006–2008«Терпение паука», «Найди леди», «Бумажная луна»14 ноября 2010 г.
Детектив Монтальбано: Серии 16–1832008«Песчаный след», «Крылья Сфинкса», «Августовская жара».14 ноября 2010 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 19 и 2022011«Гончарное поле» и «Танец чайки»4 ноября 2011 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 21 и 2222011«Охота за сокровищами» и «Эпоха сомнений»4 ноября 2011 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 23 и 2422013«Улыбка Анжелики» и «Зеркальный эффект»24 сентября 2013 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 25 и 2622013«Голос в ночи» и «Луч света»24 сентября 2013 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 27 и 2822016«Нежная материя» и «Грязевая пирамида»28 июня 2016 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 29 и 3022017«Змеиное гнездо» и «По порядку»27 июня 2017 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 31 и 3222018«Карусель» и «Аморе».26 июня 2018 г.
Детектив Монтальбано: Эпизоды 33 и 3422019«Другой конец нити» и «Дневник 43-го»25 июн 2019
Детектив Монтальбано: Серии 35 и 3622020«Дорогая Ливия» и «Сеть безопасности»23 июн 2020

Сети МГц распространяет серию "Детектив Монтальбано" на ТВ, DVD, TVOD и SVOD.

В Великобритании более ранние серии в настоящее время доступны как в виде сборника, так и в формате сериала, при этом номера серий идут после BBC Four. Эти названия распространяются Acorn Media UK.

Название DVDДискиГодЭпизодыВыпуск DVD
2 регион
Коллекция One22012«Похититель закусок», «Голос скрипки», «Форма воды», «Тайна терракотовой собаки»5 марта 2012 г.
Сборник два32012«Экскурсия на Тиндари», «Прикосновение художника», «Ощущение прикосновения», «Крокеты Монтальбано», «Запах ночи», «Кот и щегол»3 сентября 2012 г.
Завершить первую серию5201210 серий из Коллекция One и Сборник два8 октября 2012 г.
Сборник Три22013«Поворотный момент», «Равное время», «Терпение паука», «Найди даму»7 января 2013 г.
Коллекция Четыре22013«Августовское пламя», «Крылья Сфинкса», «Песчаный след», «Бумажная луна»4 марта 2013 г.
Коллекция Five22013«Эпоха сомнений», «Танец чайки», «Гончарное поле», «Охота за сокровищами»8 июля 2013 г.
Завершить второй сезон6201312 серий из сборников 3, 4 и 54 ноября 2013 г.
Коллекция Шесть22014«Улыбка Анжелики», «Зеркальный зал», «Голос в ночи», «Луч света»3 февраля 2014 г.
Полная коллекция Монтальбано132014Все 26 серий из шести сборников2 июня 2014 г.
Коллекция Seven22017«Нежное дело», «Грязевая пирамида», «Змеиное гнездо», «По процедуре»11 сентября 2017 г.
Сборник восемь12018«Карусель», «Любовь»4 июн 2018
Коллекция Девять12019«Другой конец нити», «Дневник от 43 года»1 июля 2019 г.
Инспектор Монтальбано Завершить 1-9172019Все 34 серии из девяти сборников31 декабря 2019 г.
Коллекция Ten12020«Любимый Сальво, моя Ливия» и «Сеть безопасности»23 ноября 2020 г.

В странах Северной Европы первые 18 фильмов доступны как вставка 1 (1–6), вставка 2 (7–12) и вставка 3 (13–18). Все они были выпущены в 2009 году (обозначено как 1999 год, дата начала сериала) с датскими, финскими, норвежскими и шведскими субтитрами. Они были выпущены AtlanticFilms AB по лицензии RAI Trade.

В Испании существует запутанная ситуация, когда эпизоды дублируются на испанском, а также на итальянском языках с испанскими субтитрами, доступными в обоих бокс-сетах, содержащих шесть эпизодов каждый, и перекрывающихся мини-бокс-сетах, содержащих по два фильма каждый. Оба помечены, Colección Montalbano в одинаковых коробках, чтобы добавить путаницы. Распространение осуществляет Track Media SL.

Награды

  • Кинофестиваль в Бусто Арсицио, 2003 год: Победитель Лучший сериал [25]
  • 2009 Kineo Awards, Италия: Победитель за лучший телевизионный фильм[25]
  • 2011 Kineo Awards, Италия: Победитель за лучший телевизионный фильм[25]
  • Премия Crime Thriller Awards 2014, Великобритания: Номинант на лучшую международную телевизионную драму[25]
  • Премия 2016 года - Премия за режиссуру: Победитель Лучшая фантастика[26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Доменико Насо (1 марта 2016 г.). "Il Commissario Montalbano è da record: ecco i 5 motivi per cui il poliziotto di Vigata piace a tutti" (на итальянском). ilfattoquotidiano.it.
  2. ^ "Montalbano, la serie italiana che ha conquistato 65 paesi". agvilvelino.it (на итальянском).
  3. ^ "Пиппо Рагонезе, политический обозреватель телевидения, эпоха dotato di due cose: una faccia a culo di gallina e una contorta fantasia, che lo portava a immaginare complotti. Немико ди Монтальбано, Ragonese non fagliò l'occascora un attaccarlota an attaccarlota" из Il gatto e il cardellino
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j BBC Четыре: Инспектор Монтальбано, Руководство по эпизодам: Серия 1. Доступ 30 ноября 2014 г.
  5. ^ "Tocco d'artista" появляется в Gli Arancini di Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский) и на английском языке как "The Artist's Touch" в Первый случай Монтальбано и другие истории Андреа Камиллери, (С. Сартарелли, перевод), Penguin Books: Нью-Йорк, 2016
  6. ^ Сочетает в себе два рассказа: "Amore e fratellanza" из Gli Arancini di Montalbano Андреа Камиллери и "Sequestro di persona" из Gli Arancini di Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский) и на английском как «Похищение» в Первый случай Монтальбано и другие истории Андреа Камиллери (С. Сартарелли, перевод), Penguin Books: Нью-Йорк, 2016
  7. ^ Состоит из двух рассказов: «Gli arancini di Montalbano», появившегося на английском языке как «Рисовые шарики Монтальбано» в Первый случай Монтальбано и другие истории Андреа Камиллери (С. Сартарелли, пер.), Penguin Books: New York, 2016 и "Stiamo parlando di miliardi", оба появляются в Gli Arancini di Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский).
  8. ^ Сочетает в себе два рассказа: "Il gatto e il cardellino" из Gli Arancini di Montalbano Андреа Камиллери и на английском языке как «Кот и Щегол» в Первый случай Монтальбано и другие истории Андреа Камиллери (С. Сартарелли, перевод), Penguin Books: New York, 2016 и "Un gigantessa con sorriso gentile", появившаяся в Gli Arancini di Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский).
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j k л BBC Four: «Инспектор Монтальбано, Руководство по эпизодам: Серия 2». Доступ 30 ноября 2014 г.
  10. ^ Сочетает в себе два рассказа: "Par condicio" из Un mese con Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский) и на английском языке как «Шея и шея» в Первый случай Монтальбано и другие истории Андреа Камиллери, (С. Сартарелли, перевод), Penguin Books: New York, 2016, и "Catarella resolve un caso", появившейся в Gli Arancini di Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский) и на английском языке как «Катарелла решает дело» в Первый случай Монтальбано и другие истории Андреа Камиллери (С. Сартарелли, перевод), Penguin Books: Нью-Йорк, 2016.
  11. ^ Сочетает в себе четыре рассказа: "Il gioco delle tre carte" из Gli Arancini di Montalbano, "Una mosca acchiappato a volo" из Gli Arancini di Montalbano, "Sostiene Pessoa" появляется в Gli Arancini di Montalbano и на английском языке как "Pessoa Maintains" в Первый случай Монтальбано и другие истории и "Come fece Alice" появляется в Gli Arancini di Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский) и на английском как «Как Алиса» в Первый случай Монтальбано и другие истории (С. Сартарелли, пер.), Penguin Books: Нью-Йорк, 2016
  12. ^ а б c d е BBC Четыре: Инспектор Монтальбано, Руководство по эпизодам: Серия 3. Доступ 30 ноября 2014 г.
  13. ^ а б c d BARB
  14. ^ Сочетает в себе два рассказа: "Una faccenda delicata" из Un mese con Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведен на английский) и "Поверо Мария Кастеллино" из Gli Arancini di Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский).
  15. ^ а б Эпизоды Монтальбано из сети MHz на VHX.TV. Доступ 4 ноября 2016 г.
  16. ^ Сочетает в себе три рассказа: "Come voleva la prassi" из Morte in mare aperto e altre indagini del giovane Montalbano и на английском языке как «Обычная процедура» в Смерть на море Андреа Камиллери, (С. Сартарелли, перевод), Penguin Books: Нью-Йорк, 2018, "La revision" в Gli Arancini di Montalbano и на английском языке как "The Judicial Review" в Первый случай Монтальбано и другие истории (С. Сартарелли, пер.), Penguin Books: New York, 2016 и "Come contò Aulo Gellio" в Un mese con Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский).
  17. ^ Сочетает в себе два рассказа: «Аморе» появляется в Un mese con Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский) и на английском языке как «Amore» в Первый случай Монтальбано и другие истории, и "La prova generale" в Gli Arancini di Montalbano и на английском языке как "Генеральная репетиция" в Первый случай Монтальбано и другие истории Андреа Камиллери, (С. Сартарелли, пер.), Penguin Books: Нью-Йорк, 2016.
  18. ^ Сочетает в себе два рассказа: «Un diario del '43» и «Быть ​​здесь», оба появляются в Un mese con Montalbano Андреа Камиллери (еще не переведено на английский)
  19. ^ «Salvo amato, Livia mia» появляется в «Gli Arancini di Montalbano» Андреа Камиллери, еще не переведенном на английский язык.
  20. ^ https://www.ilmessaggero.it/televisione/il_commissario_montalbano_nuovi_episodi_zingaretti_regia-5061613.html
  21. ^ "Луоги ди Монтальбано" (на итальянском). visitvigata.com.
  22. ^ "TUTTO DALLA CITTA 'DI VITTORIA" (на итальянском). ragusaoggi.it. 5 апреля 2011 г.
  23. ^ «BBC Four - инспектор Монтальбано, серия 1, экскурсия в Тиндари». bbc.co.uk. 2012. Получено 25 марта 2012.
  24. ^ "BBC Four - инспектор Монтальбано, серия 1, Крокеты Монтальбано". bbc.co.uk. 2012. Получено 25 марта 2012.
  25. ^ а б c d "Il Commissario Montalbano, Awards". imdb.com.
  26. ^ Мария Кончетта Дистефано (20 июня 2016 г.). "Premio Tv 2016: Ecco i vincitori da Carlo Conti al Commissario Montalbano" (на итальянском). urbanpost.it.

внешняя ссылка