Хуан Педро Вильяман - Juan Pedro Villamán

Хуан Педро (J.P.) Вильяман (5 апреля 1959 г. - 30 мая 2005 г.) Доминиканский -Американец спортивный комментатор кто служил испанский язык пошаговый диктор для Бостон Ред Сокс.

Вильяман, самый младший из девяти детей, влюбился в радиовещание в раннем возрасте. В 13 лет он позвонил бейсбол и баскетбол игры от местной радиостанции в Сан-Франциско-де-Макорис, где он родился и вырос его тетей Орфелиной Вильяман после того, как его мать умерла, родив его. Как и большинство доминиканцев, Вильяман играл в бейсбол и неплохо играл. ловец. Однако его лучшим видом спорта был баскетбол; он играл за сборные в Панама и Пуэрто-Рико.

Вильяман приехал в США в 1986 году и пошел по тропе, проложенной из Нью-Йорк к Лоуренс, Массачусетс тысячи других доминиканских иммигрантов. Он получил работу на радиостанции WCCM в Лоуренсе в 1990 году. Четыре года спустя его порекомендовали на эту работу, когда Red Sox искали испаноязычного телеведущего для нового радио-предприятия, нацеленного на охват растущего населения помешанных на бейсболе Латиноамериканцы в таких городах, как Лоуренс и Worcester. Вильяман был нанят в качестве телеведущего на полставки Биллом Куликом, бывшим внештатным телевизионным спортивным продюсером, писателем и фанатиком бейсбола. В течение следующих семи сезонов Вильяман был диктором отдельных домашних игр Red Sox, которые транслировались небольшими испаноязычными станциями.

Первоначально случайное предприятие действительно взлетело после Педро Мартинес присоединился к Red Sox в 1998. Вильяман сказал, что туз Red Sox привлек тысячи, может быть, даже миллионы латиноамериканских фанатов в "Red Sox Nation." Перед 2001 сезона Кулик организовал Испанская сеть Beisbol проводить все игры Red Sox, дома и на выезде, и сделал Вильямана постоянным диктором Red Sox вместе с молодым новичком Адрианом Гарсиа Маркесом, который также призвал ESPN Deportes. Радио-шоу в эфире Массачусетс, Коннектикут, Род-Айленд и Нью-Йорк. Испанский комментарий Вильямана был также доступен на NESN, и поклонники бейсбола даже в Доминиканской Республике, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Никарагуа, Панама, Венесуэла и Испания слышал его через спутник. Иногда они заходили на его предигровое шоу, что чрезвычайно радовало Вильямана. Слушатели звонили ему Папа Осо (Папа Медведь) прозвище, данное ему его другом и со-диктором Гарсией Маркесом.

В апреле 2005, в Фенуэй Парк, Владельцы Red Sox Джон Генри и Том Вернер проявили свое уважение к Вильяману и его мировой аудитории, доставив ему инкрустированный бриллиантами Мировая серия чемпионский ринг во время его трансляции домашнего открытия против Нью-Йорк Янкиз. Кольцо, получившее нотариально заверенную оценку, оценивавшую его в 14 100 долларов, было официальным подтверждением того, что Вильяман был частью большой семьи Red Sox (около 500 получили кольца), от приставов до суперзвезд. Ринг Вильямана также признал важность растущей базы латиноамериканских фанатов команды. С лучшими латинскими звездами, такими как Мэнни Рамирес, Дэвид Ортис, Эдгар Рентерия и, прежде, Педро Мартинес, Рич Гарсес и Орландо Кабрера Red Sox становятся командой Латинской Америки.

30 мая 2005 года Вильяман, 46 лет, возвращался домой около 3:40 утра после трансляции из Янки Стадион на выходных. Он умер, когда его внедорожник сбил грузовик на Межгосударственный 93 возле Уилмингтон, Массачусетс, скатился с насыпи и врезался в дерево. Он был объявлен мертвым на месте происшествия. Утрата харизматичного телеведущего также остро ощущалась в Сан-Франциско-де-Макорис, где он вырос. Отрывки с его похорон, состоявшихся в церкви Непорочного зачатия Святой Марии в Лоуренсе, транслировались в прямом эфире на трех региональных радиостанциях. Он похоронен на кладбище Святой Марии в Лоуренсе, Массачусетс.

Факт

• В игре 4 из Мировая серия 2004 года, Вильяман так обрадовался, когда кувшин Кейт Фоулк бросил мяч на первую базу, запечатав 86-летнюю победу Red Sox с окончанием проклятия, что его голос дрогнул во время трансляции. ¡Boston gana! (Бостон побеждает!) Он кричал в микрофон семь раз, так что его голос стал хриплым.

Источники

• Бостон Глобус
• "Red Sox News". Архивировано 23 января 2005 года.. Получено 17 августа, 2013.
• Медиа Блиц
• Eagle Tribune
• Noticiero Panamericano^{[постоянная мертвая ссылка ]} (Испанский)