Матфея 6: 4 - Matthew 6:4 - Wikipedia

Матфея 6: 4
← 6:3
6:5 →
IJdele man wil geprezen worden door het volk, RP-P-2015-17-60-4.jpg
Иллюстрация Кристоффеля ван Сихема к Евангелию от Матфея 6: 4 «... да будет милостыня твоя тайна» (1629 г.).
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 6: 4 это четвертый стих шестая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Это заключительный стих обсуждения проповеди милостыня давая.

Содержание

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

Чтобы милостыня твоя могла быть тайной, и
Отец твой, который видит в тайне
сам награждает тебя открыто.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

чтобы твои милосердные дела были
втайне, тогда ваш Отец, который видит
втайне награждают вас открыто.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 6: 4

Анализ

В предыдущих стихах указывалось, что благотворительность должна быть тайной, возможно, даже от самого себя. Этот стих указывает на то, что Бог увидит даже самые скрытые действия и гарантирует, что они будут должным образом вознаграждены, потому что дело не в том, подавать ли милостыню, а в том, как.[1]Это похоже на еврейское учение: «Тот, кто раздает милостыню втайне, больше Моисея» (T. Bab. Bava Bathra, fol. 9. 2.).[1][2]

Стихи 2–4, стихи 5–6 и стихи 16–18 образуют три четко симметричных иллюстрации о милостыне, молитве и посте.[3] Правосудие, в том числе раздача милостыни, а также молитва и пост, совершаются между Богом и делателем, в отличие от римской филантропии, которая имеет тенденцию публично демонстрировать добрые дела.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б Эллисон 2007, п. 856.
  2. ^ Джилл, Джон. Изложение всей Библии. Матфея 6. Доступ 24 апреля 2019 г.
  3. ^ Франция 1994, п. 913.
  4. ^ Куган 2007, п. 15 Новый Завет.

Источники

  • Эллисон-младший, Дейл С. (2007). «57. Матфей». В Бартон, Джон; Муддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первая (мягкая обложка) ред.). Издательство Оксфордского университета. С. 844–886. ISBN  978-0199277186. Получено 6 февраля, 2019.
  • Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими / второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (Дополненное 3-е изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780195288810.
  • Франция, Р. Т. (1994). "Мэтью". В Карсон, Д.А.; Франция, Р. Т.; Мотьер, Дж. А.; Уэнам, Дж. Дж. (ред.). Новый библейский комментарий: издание XXI века (4, иллюстрировано, перепечатка, под ред.). Межвузовская пресса. С. 904–945. ISBN  9780851106489.

дальнейшее чтение

  • Филсон, Флойд В. Комментарий к Евангелию от Матфея. Лондон: А. и К. Блэк, 1960.
  • Фаулер, Гарольд. Евангелие от Матфея: Том первый. Джоплин: College Press, 1968
  • Хендриксен, Уильям. Евангелие от Матфея. Эдинбург: Доверие к Знамени Истины, 1976
  • Хилл, Дэвид. Евангелие от Матфея. Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1981 г.
  • Льюис, Джек П. Евангелие от Матфея. Остин, Техас: Р. Б. Свит, 1976.


Предшествует
Матфея 6: 3		 Евангелие от Матфея
Глава 6		Преемник
Матфея 6: 5