Митруш Кутели - Mitrush Kuteli

Митруш Кутели
Kuteli-z.jpg
Родившийся(1907-09-13)13 сентября 1907 г.
Поградец, Манастир Вилайет, Османская империя
Умер4 мая 1967 года(1967-05-04) (59 лет)
Тирана, Албания
ПсевдонимМитруш Кутели, Янус, доктор Пас, Изедин Джашар Кутрулия
Род занятийЭкономист, переводчик
Период1933-1967
ЖанрРоманы, Переводы
Известные работыNetë shqiptare (Албанские ночи), Аго Джакупи, Капллан Ага Шабан Шпата (Kapllan Aga i Shaban Shpatës), Любовь Артана-варвара (Dashuria e Barbarit Artan), Старые албанские сказки (Tregime të Moçme Shqiptare), Атака и слезы (Sulm e Lotë), и Песни и крики сожженного города (Këngë e Britma nga Qyteti i Djegur),
СупругЭфтерпи Пасько в девичестве Скенди
Подпись

Митруш Кутели, родившийся Димитер Пасько (румынский: Димитрие Паску;[1] 13 сентября 1907 - 4 мая 1967) был известным албанский писатель, литературный критик и переводчик.[2] Вместе с Эрнест Колики он считается основоположником современной албанской прозы; в Албанская литература его псевдоним за что он получил известность был Митруш Кутели.[3]

биография

Митруш Кутели родился Димитер Пасько в городе Поградец на берегу Озеро Охрид, сын Пандели и Поликсени.[нужна цитата ] Он учился в румынском коммерческом колледже в г. Салоники, позже переезжаем в Бухарест где в 1931 году он получил диплом по экономике, защитив диссертацию о банковской системе на Балканах.[1] А в 1934 году он получил докторскую степень в этой области, получив оценку «Diplomam Magnam cum Laudæ».[4]

В Бухаресте он стал журналистом и руководил еженедельной газетой на албанском языке. Shqipëri 'e re (Новая Албания), опубликовано в Констанца,[5] с 1928 по 1933 гг.[4] В 1937 году он организовал издательство Ласгуш Порадечи сборник стихов, Ylli i zemrës (Звезда сердца).[1]

С 1934 года он был высокопоставленным чиновником румынского министерства экономики, а позже был директором Черновцы банк.[6]

Он вернулся в Албанию в 1942 году и во время Второй мировой войны написал и самостоятельно опубликовал большинство своих основных работ. В конце войны он основал недолговечное литературное издание, Revista Letrare (Литературное обозрение), вместе с Нексхатом Хакиу, Ведат Кокона и Стерьо Спассе вошли в состав редакционного совета журнала. Bota e re (Новый Свет), первый албанский послевоенный литературный журнал, и стал одним из основателей Албанская лига писателей и художников.[7]

Заключение и освобождение

В Коммунистическая партия Албании пришел к власти после Второй мировой войны, но к 1947 году находился под контролем Югославия. Пасько, официальный представитель Албании в Югославии, не одобрил предложенного валюта и Таможенный союз договоренности между двумя странами и повторной оккупации Сербией Косово; в более раннем стихотворении Пасько 1944 года «Поэма косовар» (косовская поэма) высказывалась его критика действий сербов. По возвращении албанской делегации из Югославии Пасько был приговорен к 15 годам тюремного заключения за критику, в течение которой он пытался покончить жизнь самоубийством. После освобождения Югославии от власти Албанской партийной политики Пасько был освобожден.

После освобождения из тюрьмы власти проинформировали его о том, что его семья будет выслана в Кавайе. Его личные документы были заклеймены печатью «Враг народа», но его семья была спасена после вмешательства Фадил Пашрами. Кутели получили новые документы и работу.[8] Пасько умер от сердечного приступа в 1967 году.[9]

Памятник Митрушу Кутели в его родном городе Поградец

Литературные произведения

Экономика

Он был представителем демократической и буржуазной альтернативы экономического развития во время правления Король Зог I.[10]

Литература

Он опубликовал свою первую авторскую книгу, Netë shqipëtare (Албанские ночи) 1938 года, сборник восьми рассказов о деревенской жизни из его родного Поградеца. Это издание было в значительной степени уничтожено пожаром, и только второе издание, опубликованное в 1944 году, стало широко читаться. Он работал переводчиком в Издательство Наима Фрашери, государственная Тирана Издательство.

Пасько, как и другие албанские писатели того времени, придерживался навязанной культурной доктрины Ждановщина переводя Советский - одобрил русских авторов, хотя он обнаружил, что может переводить своих любимых русских, румынских и испанских писателей, публиковать сказки и стихи для детей и адаптировать албанские устные стихи к прозе.[нужна цитата ]

Критика

Утверждают, что он пошел по стопам Порадечи, хотя его стихи еще более румынские по своему характеру.[11]

Избранная библиография

  • Ласгуш Порадечи - 1937
  • Net shqiptare (Албанские ночи) - 1938 г.
  • Pylli i gështenjave (Каштановый лес) - 1958 г.
  • Ago Jakupi e të tjera rrëfime (Аго Джакупи и другие рассказы) - 1943 г.
  • Sulm e lotë (Атака и слезы) - 1943 г.
  • Shënime letrare (Литературные заметки) - 1944 г.
  • Хавадан ме хавадан (От пика до пика) - 1944 г.
  • Капллан ага и Шабан Шпатес (Капллан ага Шабана Шпаты) - 1944 г.
  • Дашурия и Барбарит Артан (Любовь Артана-варвара) - 1946 г.
  • Xinxifilua (Рыжик) - 1962 г.
  • Tregime të moçme shqiptare (Староалбанские сказки) - 1965 г.
  • Tregime të zgjedhura (Избранные рассказы) - 1972 г.
  • Baltë nga kjo tokë (Грязь с этой земли) - 1973
  • Në një cep të Ilirisë së poshtme (В углу южной Иллирии) - 1983 г.
  • Këngë e britma nga qyteti i djegur (Песни и крики из сгоревшего города)
  • Э мадхе është gjëma e mëkatit (Великий плач греха) - 1993
  • Дитар и экономистит (Дневник экономиста) - 2012
  • Netë Moldave (Молдавские ночи) - 2015

Переводы

Рекомендации

  1. ^ а б c Роберт Элси (2010). «Кутели, Митруш». Исторический словарь Албании. Scarecrow Press. п. 256. ISBN  9780810873803.CS1 maint: ref = harv (связь)
  2. ^ Шатро, Бавьола (2016). Между (и) и не только (-ами) в современной албанской литературе. Издательство Кембриджских ученых. п. 44. ISBN  9781443899970.CS1 maint: ref = harv (связь)
  3. ^ Хамити, Сабри (2013). Letërsia moderne shqipe. Тирана: Uet press. п. 413. ISBN  9789995639457.CS1 maint: ref = harv (связь)
  4. ^ а б Чело Ходжа; Азем Казими, ред. (2015). Fjalor enciklopedik i viktimave të Terrorit komunist, I-K (PDF). IV. Институт изучения коммунистических преступлений и их последствий в Албании. С. 418–419. ISBN  978-9928-168-01-6.
  5. ^ Сегель, Гарольд Б. (2012). Стены за занавесом: восточноевропейская тюремная литература, 1945–1990 гг.. Университет Питтсбурга Press. п. 412. ISBN  9780822978022.
  6. ^ Йован Яно (12 ноября 2017 г.). "Ana më pak e njohur e Mitrush Kutelit". Дита.
  7. ^ Элси 2010, п. 257
  8. ^ Колевица, Петрак (1997). Я Митрушин. Toena. С. 25–26.
  9. ^ Элси 2010, п. 258
  10. ^ Ильяз Фишта; Михал Зиу (2004). Historyia ekonomisë së Shqipërisë (1944-1960). Дита. п. 86. ISBN  9789992791318.
  11. ^ Сеймур-Смит, Мартин (2017). Путеводитель по современной мировой литературе. Международное высшее образование Macmillan. п. 1244. ISBN  9781349064182.

дальнейшее чтение