Оджамаджо Дореми (1 сезон) - Ojamajo Doremi (season 1)

Ojamajo Doremi
Сезон 1
Страна происхождения	Япония
Нет. эпизодов	51
Релиз
Исходная сеть	ТВ Асахи
Оригинальный выпуск	7 февраля 1999 г. (1999-02-07) – 30 января 2000 г. (2000-01-30)
Хронология сезона
Следующий → Ojamajo Doremi Sharp
Список Ojamajo Doremi эпизоды

Ojamajo Doremi первоначально транслировался на ТВ Асахи с 7 февраля 1999 г. по 30 января 2000 г., всего 51 серия. Режиссер шоу Дзюничи Сато и Такуя Игараси, а анимацию производил Toei Анимация. Он заменил временной интервал Юмэ-но Crayon Oukoku когда это шоу закончилось. После Ojamajo Doremi закончился, за ним последовал прямой сиквел, Ojamajo Doremi Sharp.

Вступительная песня для Ojamajo Doremi был "Карнавал Оджамаджо !!" (お ジ ャ 魔女 カ ニ バ ー ル !!, Ojamajo Kanibaru !!) от MAHO-Do, получившего в 1999 году премию Kobe AM Award. Концовка музыкальной темы была "Конечно, завтра будет". (き っ と 明日 は, Китто Ашита ва)в исполнении Саэко Шу. Когда 4Kids Развлечения локализовали шоу, открывающая тема была заменена новой песней под названием "Just Like Magic", а финальные титры воспроизводят инструментальную версию.

В 2003 г. 4Kids Развлечения начал работу по лицензионному контракту с Toei Анимация с планами увеличения количества женщин на телевидении в их субботнем утреннем блоке,^[1] Но сделка была заключена только в 2004 году.^[2] Хотя изначально планировалось дебютировать в ноябре 2005 года,^[3] шоу появилось в США на 4Kids TV с предварительным выпуском 13 августа 2005 года. Эпизоды начали регулярно выходить в эфир 10 сентября 2005 года;^[4] к 11 марта 2006 года они вышли в эфир 26 серий. После этого шоу было повторы до 19 августа 2006 г. Волшебный DoReMi продолжил свой выпуск 13 ноября 2007 года исключительно на веб-сайте сети и выпустил последний эпизод 2 мая 2008 года. Первые 26 серий были сгруппированы в один сезон, а остальные эпизоды были сгруппированы как «сезон 2» на 4Kids TV. интернет сайт.

Английская версия автора 4Kids Развлечения был сильно отредактированный и локализованный для западной аудитории и TV-Y E / I рейтинг. Кроме того, был пропущен 30-й эпизод оригинальной японской версии шоу, так как он никогда не дублировался и не выпускался на английском языке.

Список эпизодов

Нет.	Название переведено на японский язык / Название на английском языке	Дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском
1	«Я Дореми! Я ученица ведьмы» («Теперь я ведьмочка») Транскрипция: "Ваташи Дореми! Majo Minarai ni Naru" (Японский: 私 ど れ み!魔女 見習 い に な る)	7 февраля 1999 г. (1999-02-07)	10 сентября 2005 г.
Дореми Харукадзе / Дори Гудвин встречает волшебный магазин и кричит его хозяйку, Майорику / Патину, за то, что она ведьма, превратив ее в ведьму-лягушку. Теперь она должна сама стать ученицей ведьмы, чтобы вернуть Майорику к ее нормальному состоянию.
2	«Я, стань Хадзуки-тян!» ("Быть Дори, быть Реанной") Транскрипция: "Ваташи, Хадзуки-чан ни Нару!" (Японский: 私 、 は づ き ち ゃ ん に な る!)	14 февраля 1999 г. (1999-02-14)	17 сентября 2005 г.
Дореми и ее лучший друг Хадзуки Фудзивара / Реанн Гриффит хотят обменяться жизнями на день, так как оба чувствуют, что другому повезло больше. Однако это приводит к нескольким последствиям.
3	«Студентка из Нанивы! Дебют Айко» («Девушка с косым завитком») Транскрипция: "Tenkōsei wa Naniwa-ko! Айко Тодзё" (Японский: 転 校 生 は ナ ニ ワ っ こ!あ い こ 登場)	21 февраля 1999 г. (1999-02-21)	24 сентября 2005 г.
Новая девушка по имени Айко Сено / Мирабель Хейвуд из Осака / Баттеркорн Ридж переходит в класс Дореми и сначала непреднамеренно расстраивает Дореми и Хадзуки. Узнав ее поближе, Дореми подружится с ней и пытается найти способы подбодрить ее в День родителей в школе.
4	«Это не страшно, если мы все ведьмы» («Dustin 'the Old Rusty Broom») Транскрипция: "Минна Маджо Нара Ковакунаи" (Японский: み ん な 魔女 な ら 怖 く な い)	28 февраля 1999 г. (1999-02-28)	13 августа 2005 г.
Хадзуки и Айко узнают секрет Дореми, как стать ученицей ведьмы после трюка, который она устраивает в День родителей, поэтому они также должны стать учениками ведьм, чтобы защитить Дореми. Три девушки украшают волшебный магазин более веселым дизайном после того, как Дореми случайно разрушает магазин. Примечание: Этот эпизод транслировался как превью сериала за месяц до фактической премьеры Волшебный DoReMi на 4kids TV.
5	"Торжественное открытие! Дом Магии" ("Ведьма Конья из Лунавселенной") Транскрипция: "Шинсо Кайтен! Махуд" (Японский: 新装 開bai! МАХО 堂)	7 марта 1999 г. (1999-03-07)	8 октября 2005 г.
После ремонта магического магазина и названия его «Дом магии» (Mahōd) / «Волшебный магазин DoReMi», девочки ждут своих первых клиентов, и их посещает оптовый торговец поющей ведьмой Дела / Конья.
6	«Первая дружба лжеца» («Верующая Белинда») Транскрипция: "Усоцуки ва Юдзё но Хаджимари" (Японский: ウ ソ つ き は 友情 の 始 ま り)	14 марта 1999 г. (1999-03-14)	15 октября 2005 г.
Нобуко Йококава / Белинда Хиггинс - лгунья в классе девочек, но, тем не менее, забавляет всех своими творческими историями. Когда Айко верит в нее и понимает, что она солгала, ей становится очень больно.
7	«Стремитесь к уровню 9! Экзамен на ведьму» («День Кейтлин») Транскрипция: "Мезасэ Кю-кю! Майо Шикен" (Японский: め ざ せ 9 級!魔女 試 験)	21 марта 1999 г. (1999-03-21)	22 октября 2005 г.
Три девушки готовятся к своему первому экзамену на ведьм, но Дореми должна провести день, присматривая за своей младшей сестрой Поп / Кейтлин. Папа хочет сама поехать к дедушке и бабушке на поезде. Что касается экзаменов, Хадзуки и Айко зарабатывают фей за сдачу экзамена. Дореми провалила экзамен, поэтому феи у нее не было.
8	"Иди в мир ведьм !!" («Наконец-то фея!») Транскрипция: "Majo no Sekai he Go !!" (Японский: 魔女 の 世界 へ GO !!)	28 марта 1999 г. (1999-03-28)	29 октября 2005 г.
После неудачной попытки сдать экзамен на 9 уровень Дореми предоставляется еще один шанс. Ее цель - найти лекарство для Мотамоты. К счастью, Дореми проходит и забирает свою фею, но она делает это с помощью Айко и Хадзуки, которые приходят навестить ее из-за беспокойства.
9	«Куда ты пропала ?! Фея Додо» («Сбежавшая фея») Транскрипция: "Доко Иттано !? Ёсей Додо" (Японский: ど こ 行 っ た の!?妖精 ド ド)	4 апреля 1999 г. (1999-04-04)	5 ноября 2005 г.
Фея Дореми Додо убегает после того, как ее отругали, поэтому девушки используют свое новое магическое заклинание, Магическая стадия, чтобы попытаться найти ее.
10	«Щепотка! Учитель узнал !!» ("Проблемы в магазине") Транскрипция: "Пинчи! Sensei ni Barechatta !!" (Японский: ピ ン チ!先生 に バ レ ち ゃ っ た !!)	11 апреля 1999 г. (1999-04-11)	12 ноября 2005 г.
Мисс Секи / мисс Купер и заместитель директора заходят в волшебный магазин после того, как появляются фотографии работающих там девушек.
11	«Раннеспелая Марина и букет от души» («Ты не неси мне цветов») Транскрипция: "От пристани Хаяоки Сёдзё до Кокоро-но-Ханатаба" (Японский: 早起 き 少女 ま り な と 心 の 花 た ば)	11 апреля 1999 г. (1999-04-11)	19 ноября 2005 г.
После оскорбления Такао Кимуры / Дэвида Марина Коидзуми / Аманда отказывается заботиться о школьных цветах. Хадзуки полон решимости помочь Марине осознать, что Кимура раскаивается.
12	«Желание драгоценной рубашки» («Он не Пеле, он мой брат») Транскрипция: "Тайсэцу на Шацу но Негаигото" (Японский: 大 切 な シ ャ ツ の 願 い 事)	25 апреля 1999 г. (1999-04-25)	26 ноября 2005 г.
Мальчик по имени Мисаки Шибаяма / Эван меняет свою любимую рубашку, чтобы получить амулет, чтобы помочь своему старшему брату Даичи / Чарли сыграть в футбол.
13	«Все терпят поражение !? Экзамен на 8-й уровень» («Петрушка и розмарин») Транскрипция: "Минна Фугокаку !? Ятцу-кю Сикэн" (Японский: み ん な 不合格!? 8 級 試 験)	2 мая 1999 г. (1999-05-02)	3 декабря 2005 г.
Девушки сдают экзамен на уровень 8, в котором у них есть три часа, чтобы преодолеть три препятствия, случайно выбранных заранее.
14	"Смейся и прости меня !?" ("Высокий заказ") Транскрипция: "Варатте Юрушите !?" (Японский: 笑 っ て 許 し て!?)	9 мая 1999 г. (1999-05-09)	10 декабря 2005 г.
Наоми Окуяма / Гиа оскорблена Трио SOS за то, что она показала свою женскую сторону, и отказывается прощать их, пока они не рассмешят ее.
15	«Майорика идет в детский сад» («Патина идет в детский сад») Транскрипция: "Майорика Ютиэн ни Ику" (Японский: マ ジ ョ リ カ 幼稚園 に 行 く)	16 мая 1999 г. (1999-05-16)	4 февраля 2006 г.
Морику покупает Поп. Поп обращается с Майорикой как с плюшевой игрушкой, и однажды она отвозит ее в школу.
16	«Рыбалка ради любви» («Gone Fishin '») Транскрипция: "Koi wo Tsuriageyou" (Японский: 恋 を 釣 り 上 げ よ う)	23 мая 1999 г. (1999-05-23)	4 февраля 2006 г.
Отец Дореми берет ее и ее друзей на рыбалку с мальчиком, который разделяет его страсть.
17	"Яда - преступник !?" («Зарисовки боли») Транскрипция: "Яда-кун ва Фурё Сёгакусей?" (Японский: 矢 田 く ん は 不良 小学生!?)	30 мая 1999 г. (1999-05-30)	11 февраля 2006 г.
Масару Яда / Джастин арестован, и никто, кроме Хадзуки и мисс Секи, не считает, что он не сделал ничего плохого. Поскольку работа мисс Секи на кону, Дореми, Хадзуки и Айко используют свою магию, чтобы узнать, правдивы ли слухи о Яде.
18	«Не используйте это! Запретная магия» («Испытание на флору») Транскрипция: "Цукуча Дама! Кинджирарета Махо" (Японский: 使 っ ち ゃ ダ メ!禁 じ ら れ た 魔法)	6 июня 1999 г. (1999-06-06)	11 февраля 2006 г.
После счастливой случайности, которая дает им немедленный успех на экзамене 7 уровня, девочки узнают, что Нанако Окада / Осень отказывается заботиться о школьных кроликах, и используют свои новые способности, чтобы выяснить, почему. Они узнают, что Нанако однажды потеряла своего щенка и боится завести еще одного питомца, потому что думает, что то же самое может случиться.
19	"Хадзуки похищен!" («Дядя Мик и его приятель») Транскрипция: "Хадзуки-чан Юкай Сареру!" (Японский: は づ き ち ゃ ん 誘拐 さ れ る!)	13 июня 1999 г. (1999-06-13)	18 февраля 2006 г.
В последний день без магии за нарушение законов Мира Ведьм Хазуки похищают два мошенника, и только Дореми и Айко могут спасти ее. Примечание: В дабе 4kids сюжет был изменен так, что Реанн проводит день со своим дядей и его другом, а Дори и Мирабель ошибаются, что ее похитили.
20	«Соперница появляется! Дом Магии в затруднительном положении !!» ("Попасть на автобус") Транскрипция: "Райбару Тодзё! Mahōd Dai Pīnchi !!" (Японский: ラ イ バ ル 登場! MAHO 堂 大 ピ 〜 ン チ !!)	20 июня 1999 г. (1999-06-20)	18 февраля 2006 г.
Майорика проигрывает свой магазин Деле в карточной игре, и ее главный соперник Майорука / Патуния берет верх.
21	«Товары Маджо Рука наполнены опасностью» («Таинственный ветер») Транскрипция: "Майорука Гуцзу ва Кикен га Иппай" (Японский: マ ジ ョ ル カ グ ッ ズ は 危 険 が い っ ぱ い)	27 июня 1999 г. (1999-06-27)	25 февраля 2006 г.
Заметив, что люди вокруг них заболевают из-за чар Майоруки, Айко, Дореми и Хадзуки используют свою магию, чтобы разрушить заклинание.
22	"Путь к ведьме 6 уровня долог !?" («Нам нужна Wandawhirl») Транскрипция: "Roku-kyū Majo he no Michi wa Tōi !?" (Японский: 6 級 魔女 へ の 道 は 遠 い!?)	4 июля 1999 г. (1999-07-04)	25 февраля 2006 г.
Когда магазин находится под контролем врага, девушки должны найти способ пройти экзамен на 6-й уровень и заработать Куруру Поронов / Волшебных Девочек.
23	«Большой поворот !? Тренировка Оджамаджо» («Блюз Мирабель») Транскрипция: "Дайгьякутэн !? Оджамадзё-но Ширен" (Японский: 大逆 転!?お ジ ャ 魔女 の 試練)	11 июля 1999 г. (1999-07-11)	4 марта 2006 г.
После того, как ее отец дает Айко новую губную гармошку и решает выбросить старую, любимую, она убегает в дом Хадзуки. Там они находят дополнительную волшебную бусину, которую используют, чтобы попасть на экзамен.
24	"Майорука против оджамаджо 6 уровня!" ("На свалках") Транскрипция: "Майорука Тай Року-кю Оджамадзё!" (Японский: マ ジ ョ ル カ 対 6 級 お ジ ャ 魔女!)	18 июля 1999 г. (1999-07-18)	4 марта 2006 г.
Девочки хватаются за хрустальный шар Майоруки и бросают вызов магической дуэли за контроль над магазином.
25	«Прибытие Оджамадзё Попа !?» («Новая ведьма на блоке») Транскрипция: "Оджамадзё Поппу Тодзё !?" (Японский: お ジ ャ 魔女 ぽ っ ぷ 登場!?)	25 июля 1999 г. (1999-07-25)	11 марта 2006 г.
Поп назначается ученицей ведьмы после того, как она увидела, как ее сестра и друзья колдуют. Она использует магию для создания призраков во время ночевки в детском саду, а Дореми, Хадзуки и Айко помогают навести порядок в ней.
26	"Мы, Пурелейн!" ("Проклятый злой кот") Транскрипция: "Ваташи-тати, Пюарэну!" (Японский: わ た し た ち 、 ピ ュ ア レ ー ヌ!)	1 августа 1999 г. (1999-08-01)	11 марта 2006 г.
Возвращая раненую Канаэ Иду / Хейли в стейк-шоп своего отца, Дореми и другие обнаруживают, что это место покрывает пелену неудач, и намереваются раскрыть тайну. Королева назначает их Пурелейн для захвата Плохих Карт, так как у них достаточно чистые сердца, чтобы это делать.
27	"Ояджидэ прибыл !?" («Тебе не следует быть на фотографиях») Транскрипция: "Oyajīde ga Yattekita !?" (Японский: オ ヤ ジ ー デ が や っ て き た!?)	8 августа 1999 г. (1999-08-08)	20 ноября 2007 г.
Девочки получают персональный компьютер Purelein от королевы, чтобы запечатлеть Плохие карты, существующие в мире людей. При запуске они знакомятся с Ояджиде / Ферадасио, плененным волшебником, который выпустил карты.
28	«Любовь - это ветреная поездка по плато» («Love Serving Love») Транскрипция: "Koi wa Kōgen no Kaze ni Notte" (Японский: 恋 は 高原 の 風 に 乗 っ て)	15 августа 1999 г. (1999-08-15)	27 ноября 2007 г.
Дореми встречает симпатичного теннисиста по имени Ютака Кашиваг в летнем доме Хадзуки и по уши влюбляется в него, но ее одноклассница Рейка Тамаки / Джози тоже следит за ним.
29	"На фестивале исчез кран!" («Поймать вора») Транскрипция: "Нацу Мацури ни Таппу га Киета!" (Японский: 夏 祭 り に タ ッ プ が 消 え た!)	22 августа 1999 г. (1999-08-22)	13 ноября 2007 г.
Дореми случайно теряет кран на Летнем фестивале.
30	"Я хочу встретить призрак!" Транскрипция: "Yūrei ni Aitai!" (Японский: ユ ウ レ イ に 会 い た い!)	29 августа 1999 г. (1999-08-29)	Без проводов
Дореми, Хадзуки, Айко и их одноклассники направляются в храм Нобуаки Ямаути, чтобы поделиться историями о привидениях и проверить свою храбрость.
31	"Подарки из Монголии" ("Осторожно, за что колдунья") Транскрипция: "Монгуру Кара-но Окуримоно" (Японский: モ ン ゴ ル か ら の お く り も の)	5 сентября 1999 г. (1999-09-05)	4 декабря 2007 г.
Вернувшись в школу с летних каникул, девочки заинтересовались поездкой своего одноклассника Шино Ханада в Монголию. В то же время они должны сдать экзамен на пятый уровень.
32	«Победите Тамаки! Выборы президента класса» («Самокат для президента») Транскрипция: "Дато Тамаки! Гаккюин Сенкё" (Японский: 打倒 玉 木!学 級 委員 選 挙)	12 сентября 1999 г. (1999-09-12)	11 декабря 2007 г.
Масахару Миямото / Скутер при поддержке Дореми и ее друзей оспаривает предложение Тамаки на пост президента класса.
33	"Большая паника на спортивном соревновании!" ("Рожден чтобы бежать") Транскрипция: "Undōkai wa Panikku ga Ippai!" (Японский: 運動会 は パ ニ ッ ク が い っ ぱ い!)	19 сентября 1999 г. (1999-09-19)	18 декабря 2007 г.
Сегодня день школьного спортивного фестиваля, но события начинают мешать.
34	"Я хочу увидеть свою маму!" ("Блюз Мо 'Мирабель") Транскрипция: "Okā-chan ni Aitai!" (Японский: お 母 ち ゃ ん に 逢 い た い!)	26 сентября 1999 г. (1999-09-26)	21 декабря 2008 г.
Мать Айко приезжает в гости, но она не может смотреть в лицо дочери. Узнав об этом, Айко направляется в дом своей матери в Hannan City / Довер-сити ей навстречу.
35	«Переходный студент - это ученик ведьмы !?» ("Лежащая ведьма и ее платяной шкаф") Транскрипция: "Tenkōsei wa Majo Minarai !?" (Японский: 転 校 生 は 魔女 見習 い!?)	3 октября 1999 г. (1999-10-03)	2 января 2008 г.
Известная поп-звезда и детская актриса Онпу Сегава / Элли Крафт становится новым учеником в классе. После местного прослушивания девушки узнают, что она ученица ведьмы у Майоруки.
36	«Экзамен на уровень 4 - делать-делать-делать-делать!» («Препятствие Шмоб-Стакл») Транскрипция: "Ён-кю Шикен ва До-до-до-до-до!" (Японский: 四級 試 験 は ド ド ド ド ド ー!)	10 октября 1999 г. (1999-10-10)	8 января 2008 г.
Для сдачи экзамена на уровень 4 ученики ведьм должны участвовать в гонке на самых быстрых зайцах и черепахах в мире ведьм через полосу препятствий.
37	"Столько волшебных лягушек!" ("Заблудшие гренлинги") Транскрипция: "Majo Gaeru ga Ippai!" (Японский: 魔女 ガ エ ル が い っ ぱ い!)	17 октября 1999 г. (1999-10-17)	15 января 2008 г.
Сильный шторм в мире ведьм выбрасывает группу волшебных лягушек в мир людей, и девушки должны вернуть их, прежде чем кто-либо узнает.
38	«Рёта и монстр ночи» («О чудовищах и ведьмах») Транскрипция: "Рёта к Майонака-но Кайдзю" (Японский: り ょ う た と 真 夜 中 の か い じ ゅ う)	24 октября 1999 г. (1999-10-24)	22 января 2008 г.
Рёта Хаяси / Питер одержим монстрами, в частности, Газамадоном, и все ругают его за это. Он так расстроен, что убирает все свои чудовищные товары.
39	«Парень Дореми - ученик средней школы!» ("Любовь фигуриста") Транскрипция: "Дореми но Каре ва Чугакусей!" (Японский: ど れ み の 彼 は 中学生!)	31 октября 1999 г. (1999-10-31)	2 мая 2008 г.
Когда брат Маки Хигути в средней школе, Шузу Хигути, видит Онпу в ее одежде ученика ведьмы, она использует свою магию, чтобы заставить его влюбиться в кого-то другого, которым оказывается Дореми.
40	«Дореми легко побеждает? Экзамен уровня 3» («Тест на 3 двери») Транскрипция: "Дореми Ракушо? Сан-кю Сикен" (Японский: ど れ み 楽 勝? 3 級 試 験)	14 ноября 1999 г. (1999-11-14)	5 февраля 2008 г.
Девочки идут на экзамен на уровень 3, надеясь сдать, чтобы каждая из них могла получить саженец, который в конечном итоге прорастает в дерево и дает бесконечный запас магических сфер. Удивительно, но экзамен им придется сдавать отдельно. Каждый из них должен пройти через дверь в свой мир, чтобы столкнуться с серией событий, которые проверит их собственные сильные стороны, и им разрешено использовать магию только дважды. Девочки также должны сдать экзамен за один час, иначе они проиграют.
41	«Отец и сын: движение к победе!» («Нет бизнеса лучше, чем бизнес сёги») Транскрипция: "Тичи Ко: Шури-но Итте!" (Японский: 父 と 子 · 勝利 へ の 一手!)	21 ноября 1999 г. (1999-11-21)	12 февраля 2008 г.
Шота Танияма любит игру сёги и может победить заместителя директора, но его родители против его желания играть. С помощью мисс Секи они позволяют ему играть в предстоящем турнире. Танияма доходит до финального раунда, но нервничает всякий раз, когда дотрагивается до определенной фигуры. Дореми, Хадзуки и Айко используют эту подсказку, чтобы определить наличие плохой карты.
42	"Битва Оджамаджо за справедливость !?" («Превращение, чем чувство») Транскрипция: "Оджамадзё Сейги но Татакаи !?" (Японский: お ジ ャ 魔女 · 正義 の 戦 い!?)	28 ноября 1999 г. (1999-11-28)	19 февраля 2008 г.
Кота Амано, мальчик, одержимый герой шоу, вызван на бой старшеклассником, который ошибочно полагает, что встречается с Онпу.
43	«Слезные воспоминания о папе и фейерверке» («Родительский контроль») Транскрипция: "Папа Ханаби и Намида но Омоиде" (Японский: パ パ と 花火 と 涙 の 思 い 出)	5 декабря 1999 г. (1999-12-05)	26 февраля 2008 г.
Тамаки решает сбежать, думая, что ее отцу все равно, потому что он никогда не наказывает ее. Ее сопровождает Шиори Накаяма / Сьюзи, которая не посещает школу из-за болезни и также имеет проблемы с отцом.
44	"Я хочу быть женщиной-профессионалом-рестлером!" («Канди - Денди») Транскрипция: "Джоши Пуро Ресура ни Наритай!" (Японский: 女子 プ ロ レ ス ラ ー に な り た い!)	12 декабря 1999 г. (1999-12-12)	4 марта 2008 г.
Муцуми Кудо, сильнейший боец ​​в своем классе, равняется на профессионального борца Кэнди Ито, но разочаровывается, когда объявляет о возможном завершении карьеры.
45	"Помогите Санте!" («Спасение Санты») Транскрипция: "Санта-сан во Сукуэ!" (Японский: サ ン タ さ ん を 救 え!)	19 декабря 1999 г. (1999-12-19)	11 марта 2008 г.
Больной Санта-Клаус обращается за помощью к Дореми и девочкам, чтобы доставить подарки.
46	"Шоу талантов ведьм" ("Just Like Magic") Транскрипция: "Majo no Kakushi Geidaikai!" (Японский: 魔女 の か く し 芸 大会!)	26 декабря 1999 г. (1999-12-26)	18 марта 2008 г.
Девочки помогают Мичиаки Ватабе в его волшебном шоу, когда его отец не может. К экзамену на уровень 2 Дореми и друзьям дается задание развлечь группу ведьм на шоу талантов.
47	"Отцовская брачная встреча" ("The Date Crasher") Транскрипция: "Ото-тян-но Омай" (Японский: お 父 ち ゃ ん の お 見 合 い)	2 января 2000 г. (2000-01-02)	25 марта 2008 г.
Босс отца Айко устраивает встречу с его дочерью Мидори для возможного замужества, но Айко не готова к другой матери.
48	"Электронное письмо Онпу было любовным письмом?" ("Любовь компьютерщиков") Транскрипция: "Onpu no Mēru wa Rabu Retā?" (Японский: お ん ぷ の メ ー ル は ラ ブ レ タ ー?)	9 января 2000 г. (2000-01-09)	1 апреля 2008 г.
Годжи Наката становится одной из многих жертв розыгрыша электронного письма, отправленного Хехе / Фелиной с просьбой о свидании с Онпу.
49	«Я хочу познакомиться с папой! Мечта о ночном экспрессе» («Train a Comin '») Транскрипция: "Papa ni Aeru! Юмэ во Носета Синдай Токкю" (Японский: パ パ に 会 え る!夢 を 乗 せ た 寝 台 特急)	16 января 2000 г. (2000-01-16)	8 апреля 2008 г.
Отец Онпу, которого Онпу не видел уже полгода, проводит новый экспресс. Итак, она пытается пройти прослушивание, чтобы встретиться с ним, прежде чем он снова уйдет.
50	«Последний экзамен на ученика ведьмы» («The Final Test») Транскрипция: "Сайго-но-Минарай Маджо Сикен" (Японский: 最後 の 見習 い 魔女 試 験)	23 января 2000 г. (2000-01-23)	15 апреля 2008 г.
Экзамен уровня 1 дает девочкам задание использовать магию, чтобы помочь кому-то и получить благодарность. Однако дела идут к худшему, когда их секрет раскрывается и распространяется по городу.
51	«Прощай, Маходо» («Самое тяжелое испытание») Транскрипция: "Сайшнара Махрида" (Японский: さ よ う な ら МАХО 堂)	30 января 2000 г. (2000-01-30)	22 апреля 2008 г.
Онпу использует свою магию, чтобы заставить всех забыть о том, что они обнаружили, но из-за этого его приговаривают к столетнему сну. Дореми, Хадзуки и Айко должны решить, откажутся ли они от того, чтобы быть ведьмами, чтобы спасти своего друга.

Рекомендации

1. "4Kids Eyes Do-Re-Mi". Сеть новостей аниме. 2003-10-13. Получено 2010-06-04.
2. «4Kids планирует выпустить Magical Doremi в 2005 году». Сеть новостей аниме. 2004-11-11. Получено 2010-06-04.
3. "Волшебное расписание DoReMi для осеннего телевизионного выпуска". Сеть новостей аниме. 2005-03-17. Получено 2010-06-04.
4. "Волшебная дата выхода Doremi в эфир". Сеть новостей аниме. 2005-08-09. Получено 2010-06-04.