Реликвии древнеанглийской поэзии - Reliques of Ancient English Poetry

Титульная страница третьего издания Реликвии древнеанглийской поэзии (1775).

В Реликвии древнеанглийской поэзии (иногда известный как Реликвии древней поэзии или просто Перси Реликвии) представляет собой набор баллады и популярные песни, собранные епископом Томас Перси и опубликовано в 1765.

Источники

В основе работы лежал рукопись который стал известен как Перси Фолио. Перси нашел фолиант в доме своего друга Хамфри Питта из Шифнал, небольшой рыночный городок Шропшир. Он был на полу, и горничная Питта использовала листья, чтобы разжигать огонь. После спасения Перси использовал только сорок пять баллад из фолианта для своей книги, несмотря на то, что утверждал, что большая часть коллекции пришла из этого фолио. Другими источниками были Библиотека Pepys из широкие баллады собраны Сэмюэл Пепис и Сборник старинных баллад опубликовано в 1723 г., возможно, Амвросий Филипс. Друзья посоветовали епископу Перси опубликовать это произведение. Сэмюэл Джонсон и поэт Уильям Шенстон, который также находил и писал баллады.

Перси не относился к фолианту или к текстам в нем с той скрупулезной заботой, которую ожидают от современного редактора рукописей. Он писал свои собственные заметки прямо на страницах фолио, исправлял рифмы и даже вынимал страницы из документа, чтобы передать их в принтер, не делая копий.[1] Его критиковали за эти действия даже в то время, в первую очередь со стороны Джозеф Ритсон, парень антиквар. Фолио, с которого он работал, похоже, было написано одним переписчиком, и ошибки, такие как Пан и Уэйл за бледный и бледный необходимо исправить.

Содержание

В Реликвии содержал сто восемьдесят баллад в трех томах по три раздела в каждом. Он содержит такие важные баллады, как "Баллада о Чеви Чейз ", "Битва при Оттерберне ", "Lillibullero ", "Дракон Вантли ", "Орехово-коричневая горничная " и "Сэр Патрик Спенс "вместе с балладами, упомянутыми или, возможно, вдохновляющими Шекспир, несколько баллад о Робин Гуд и один из Бродячий еврей.[2]

Утверждение, что книга содержит образцы древней поэзии, верно лишь отчасти. Последняя часть каждого тома была отдана более современным произведениям - зачастую возрастом менее ста лет - и была включена, чтобы подчеркнуть продолжающуюся традицию баллады. Сборник основан на Фолио и других рукописных и печатных источниках, но по крайней мере в трех случаях анонимные информаторы, в каждом случае «дамы», присылали известные им устные стихи. Он внес существенные поправки в текст фолио в сотрудничестве со своим другом поэтом. Уильям Шенстон.

Работа была посвящена Элизабет Сеймур, герцогине Нортумберлендской, которая была замужем за Хью Перси, первый герцог Нортумберленд. Елизавета была частью Семья Перси и потомок Генри Перси, главный герой некоторых ранних баллад. Епископ Томас Перси также утверждал, что связан с семьей, и хотя это могло быть с его стороны выдумкой, похоже, это помогло ему добиться своего продвижения по службе.

Посвящение герцогине означало, что Томас Перси организовал работу так, чтобы пограничные баллады которые были составлены на границах Шотландии и Англии и около них, в частности Нортумберленд, родной графство Перси. Перси также опустил некоторые пикантные баллады из Фолио, опасаясь оскорбить своего благородного покровителя: они были впервые опубликованы Ф. Дж. Фернивалл в 1868 г.[3]

Прием

Джозеф Райт из Дерби - Уильям и Маргарет из «Реликвий древнеанглийской поэзии» Перси, ок. 1785

Сборники баллад появлялись раньше, но Реликвии Перси казалось, захватил общественное воображение, как никто другой. Это не только вдохновило бы таких поэтов, как Сэмюэл Тейлор Кольридж и Уильям Вордсворт сочинять собственные баллады в имитации, это также сделало сбор и изучение баллад популярным времяпрепровождением. сэр Вальтер Скотт был другой писатель, вдохновленный чтением Реликвии в молодости, и он опубликовал некоторые из баллад, которые он собрал в Менестрели шотландской границы. Более строгие исследования фольклористов в конечном итоге вытеснили работы Перси, особенно в Фрэнсис Джеймс Чайлд с Детские баллады, но Перси дал толчок всему предмету.

Книге также отчасти приписывают изменение преобладающего литературного движения 18 века, Неоклассицизм, в Романтизм. В классицизм Августа взяли за образец эпические гекзаметры Вергилий с Энеида и пустой стих Джон Милтон три былины. В Реликвии подчеркнули традиции и фольклор Англии рассматривается как более простой и менее искусственный. Это вдохновило бы сборники фольклора и движения в других частях Европы и за ее пределами, такие как Братья Гримм, и такие движения послужили бы основой романтический национализм. В Общество Перси был основан в 1840 году для продолжения работы по изданию редких баллад, стихов и ранних текстов.

Примечания

  1. ^ W.P. Ker, в Кембриджская история английской литературы, т. 10, 1913: 232 и далее.
  2. ^ Реликвии древнеанглийской поэзии: состоящие из старых героических баллад, песен и других произведений наших более ранних поэтов (в основном лирического характера). Вместе с некоторыми более поздними произведениями (том 3) - Percy, Thomas, 1729-1811 p. .295-301, 128 строк стихов, с прозаическим вступлением [1]
  3. ^ Рукопись фолио епископа Перси: веселые и веселые песни изд. Фредерик Дж. Фернивалл. Лондон, 1868 год.

внешняя ссылка