Schlemiel - Schlemiel

Schlemiel (идиш: שלומיאל; иногда пишется Шлемиэль или Шлумиэль) - это идишский термин, означающий «некомпетентный человек» или «дурак».^[1] Это распространенный архетип в Еврейский юмор, и так называемые "шлемиль анекдоты "изображают шлемиль попадание в неудачные ситуации.^[2]

Смысл

Неумелые шлемиль часто встречается с неудачливыми шлимазель. Поговорка на идиш объясняет, что "a шлемиль это тот, кто часто проливает свой суп и шлимазель это человек, на которого он приземляется ".^[3] В шлемиль похож на чмо но, как указано в эссе 2010 г. Нападающий, а чмо может улучшить себя, пока шлемиль "безупречно то, что они есть".^[4]

Хотя этимология термина неизвестна, одна популярная теория состоит в том, что он происходит от еврейского термина Shelo Mo'il, что означает «бесполезный».^[5] Другая теория состоит в том, что это слово произошло от имени Шелюмиэль, израильский вождь.^[6] Другие утверждают, что термин произошел от персонажа Петер Шлемиль, главный герой новеллы Адельберт фон Шамиссо.^[7]

По словам профессора литературы Гарвардского университета Рут Висс, шлемиль как тип проявляется в идиш литература периода Еврейская эмансипация.^[8]

В кино и на телевидении

• Музыкальная тема "Осуществляем наши мечты "в вводном монтаже в комедия Лаверн и Ширли (1976–1983) предшествовало скандирование заглавных героев: «1-2-3-4-5-6-7-8. Шлемиэль! Шлимазель! Hasenpfeffer Incorporated!»^[9]
• В эссе 1944 года Ханна Арендт утверждает, что Чарли Чаплина Бродяга персонаж шлемиль единственное утешение которого - «доброта и человечность случайных знакомых».^[10]
• Многие из Вуди Аллена фильмы показывают Аллена, изображающего шлемиль типа, особенно в его отношениях с женщинами.^[11]
• Ларри Дэвида персонаж на HBO серии Обуздать энтузиазм служит современным шлемиль, столкнувшись с «проблемами, которые затрагивают современных американских евреев среднего и высшего класса».^[12]
• В ситкоме Сайнфельд, Джордж Костанца "следует образцу классического шлемиль", с участием Джерри Сайнфельда персонаж, служащий его шлимазель.^[13]
• Израильско-европейский анимационный фильм 1995 года Настоящий Шлемиэль центры села Schlemiels, а его раввин даже взял его как имя.
• Главный персонаж 2004 комедийный фильм Наполеон Динамит олицетворяет черты шлемиль, по мнению исследователя Дэвид Бухбиндер.^[14]
• В драматическом сериале O.C. (2003–2007), Сет Коэн личность "самоуничижительна и соответствует прошлому Schlemiels".^[15]
• в 2009 фильм Серьезный человек направленный Братья Коэн, персонаж Ларри Гопника изображен как шлемиль.^[16][17]
• В "Безопасность в парке ", выпуск 2010 г. NBC комедия Парки и места отдыха, Рон Суонсон заявляет, что его неуклюжий коллега Джерри "является как шлемиль и шлимазель".^[18]

Смотрите также

• Шмук (уничижительный)
• Шноррер
• Список английских слов идишского происхождения

использованная литература

1. Гаркави Александр (1925). Идиш-английский-хебрейишер вертербух (на идиш). Нью-Йорк: Александр Харкави.^{[страница нужна ]}
2. "Шлемиэль Анекдоты | Мои еврейские познания". Мое еврейское образование. Получено 2017-11-17.
3. Кибрик, Барри (09.11.2015). "Schlemiel! Schlimazel! Hasenpfeffer Incorporated!". Huffington Post. Получено 2017-11-17.
4. «Этикет для Schmucks, Schlemiels, Schlimazels и Schmendriks». Нападающий. Получено 2017-11-17.
5. "шлемиэль". www.balashon.com. Получено 2017-11-17.
6. "Шелумиэль - первый Шлемиэль?". Нападающий. Получено 2017-11-17.
7. Зельднер, Макс (1953). "Заметка о" Шлемиле"". The German Quarterly. 26 (2): 115–117. Дои:10.2307/401795. JSTOR  401795.
8. Шлемиэль как современный герой, от Рут Висс, University of Chicago Press, 1971. Обзор: Avni, Abraham. Сравнительная литература, т. 25, нет. 4, 1973, с. 361–363. JSTOR  1769513
9. Кимберли Поттс. "Шлемиэль, Шлимазель: 25 фактов, о которых вы никогда не знали Лаверн и Ширли". Yahoo Entertainment. Получено 2019-01-21.
10. Арендт, Ханна (1944). «Еврей как пария: скрытая традиция». Еврейские социальные исследования. 6 (2): 99–122. JSTOR  4464588.
11. Фейер, Менахем (2013). «Шлемиль в более поздних фильмах Вуди Аллена». В Бейли, Питер; Гиргус, Сэм (ред.). Товарищ Вуди Аллена. John Wiley & Sons, Inc., стр. 403–423. Дои:10.1002 / 9781118514870.ch19. ISBN  9781118514870.
12. Гиллота, Дэвид (22.11.2010). «Преодоление еврейства: обуздайте свой энтузиазм и традиции Шлемиля». Журнал популярного кино и телевидения. 38 (4): 152–161. Дои:10.1080/01956051003725244. ISSN  0195-6051.
13. Джонсон, Карла (1994-07-01). «Шлемиэль и Шлимазль в Сайнфельде». Журнал популярного кино и телевидения. 22 (3): 116–124. Дои:10.1080/01956051.1994.9943676. ISSN  0195-6051.
14. Бухбиндер, Дэвид (Лето 2008 г.). «Войдите в Schlemiel: появление неадекватных или некомпетентных мужественности в последних фильмах и на телевидении». Канадский обзор американских исследований. 38 (2): 227–245. Дои:10.3138 / cras.38.2.227.
15. Олсон, Тамара. «Популярные изображения еврейской идентичности на телевидении: случай O.C.". Digital Commons в Macalester College.
16. Денби, Дэвид (2009-09-28). "Боги и жертвы". Житель Нью-Йорка. ISSN  0028-792X. Получено 2017-11-17.
17. «Дж. Хоберман изучает братьев Коэнов» Внутри Ллевина Дэвиса'". Таблетный журнал. Получено 2017-11-17.
18. Гарбер, Меган. «Забитый Джерри Гергич - настоящий герой Парки и места отдыха". Атлантический океан. Получено 2017-11-17.