Морской дрейф (Делиус) - Sea Drift (Delius)

Морской дрейф входит в число масштабных музыкальных произведений композитора Фредерик Делиус. Завершенный в 1903–1904 годах и впервые исполненный в 1906 году, он стал местом проведения баритон, хор и оркестр слов Уолт Уитмен.

Адаптация стихотворения

Морской дрейф берет свое название от раздела поэтического сборника Уолта Уитмена Листья травы, Морской дрейф, в котором есть несколько стихотворений о море или берегу.[1] Текст взят из стихотворения Бесконечное качание из колыбели, хотя и не использует полный текст. В стихотворении оратор описывает, как мальчиком наблюдал за гнездованием пары пересмешников,[2] пока однажды птица не улетела и больше не вернулась. В длинном отрывке, обычно напечатанном курсивом, птица, неспособная уйти в случае, если его супруга вернется и обнаружит, что он ушел, ждет вечно и взывает свою печальную песню луне, звездам и морю, которые тяжелые и поникшие. с его потерянной любовью.

Текст, использованный Делием, завершается птичьим апостроф, «переведенный» мальчиком, который, кажется, понимает это или проецирует это на основе своих пробуждающихся чувств. Стихотворение, однако, продолжает объяснять, как чувства мальчика внезапно вспыхнули, и он, рыдая, побежал к морю в лунном свете, когда крик птицы открыл вопросы в его собственном сердце. Зная, что ему никогда не избежать пробуждаемой в нем неизвестной потребности, «сладкого ада внутри», он просит еще несколько слов о понимании. Неторопливое море

Lisp'd мне тихое и восхитительное слово смерть,
И снова смерть, смерть, смерть, смерть
Мелодичный шипящий, не похожий ни на птицу, ни на мое возбужденное детское сердце,
Но приближаясь так же конфиденциально ко мне, шелестя у моих ног,
Ползая оттуда до ушей и нежно лаская меня,
Смерть, смерть, смерть, смерть, смерть.

Настройки

На протяжении всего произведения, которое длится около 25 минут, движение волн подсказывает оркестр. Хор открывается (начало стихотворения «Вон из колыбели ...» опускается) с «Однажды Пауманок, когда в воздухе витал аромат сирени ...», двух разделов, переплетающихся в словах, предлагающих два птицы. Затем баритон является рассказчиком и рассказывает («И каждый день ...»), как мальчик ходил и смотрел, и хор отвечает пением птиц («Сияй! Сияй! Сияй!»). Баритон прерывает («Пока вдруг ...»), чтобы рассказать, как птичка исчезла, а птичка осталась. Хор издает птичий крик, и баритон отвечает лирическим отрывком, описывающим, как мальчик слушал песню: «Да, брат мой, я знаю: остальное может и нет, но я дорожил каждой нотой ...»

Остальная часть настройки взята из текста песни птицы (несколько отредактированной) (начиная с «Успокой! Успокой! Успокой!»), Перекрывающейся, когда баритон поет «За тобой, брат мой ...»: с этого момента баритон берет важные части птичьего пения («Ты должна знать, кто я, моя любовь!»), при этом хор поет другие части текста одновременно, переплетаясь, усиливая, повторяя и акцентируя повествование певца. Любовь становится силой, управляющей воздействием природы («О, безумно море набрасывается на землю / С любовью, с любовью»). Хоровые фразы «О восходящие звезды! Возможно, тот, которого я так хочу, поднимется, поднимется, когда некоторые из вас будут поворачиваться между двумя пассажами, где отчаяние чередуется с бредовой надеждой на проблеск или эхо любимого. Это завершается фортиссимо «О напрасно!», Повторяемым хором в качестве кульминации, а затем длинной кодой, в основном исполняемой баритоном («Я очень болен и опечалена»), оплакивающей потерю их совместной жизни ( «Мы больше не вдвоем»), и слова «больше нет», эхом отдававшиеся хором, как шум моря и ветра, завершают работу.

Путем смешения рассказчика с хором в словах птичьего пения Делиус добился соединения духа мальчика с тем, что он видит, как это объясняется в более поздней части стихотворения Уитмена, а у Делиуса нет. чтобы рассказать нам о «тихом и восхитительном слове смерти».

Премьер-спектакли

Морской дрейф был завершен Делием между 1903 и 1904 годами, незадолго до его Масса жизни. Он был посвящен композитору и дирижеру. Макс фон Шиллингс (тогда просто «Макс Шиллингс»), и (в то время, когда Делиусу было очень трудно добиться исполнения своих произведений в Великобритании) первое исполнение было дано 24 мая 1906 года в Эссен Tonkünstler Verein (Общество композиторов) в Германии, с Йозефом Лорицем в качестве солиста и дирижером Георга Витте.[3] Карл Шурихт присутствовал, был немедленно покорен произведением и часто писал о нем композитору.[4] В последующие годы бас Феликс фон Краус отличился в работе в Германии.[5]

Первое выступление в Англии дал баритон. Фредерик Остин, проводится Генри Вуд осенью 1908 г. Шеффилд Фестиваль. Его повторили с тем же солистом и с Новым симфоническим оркестром и Севером. Стаффордшир Хоровое общество под руководством сэра Томас Бичем, в Хэнли, Стаффордшир 3 декабря 1908 г. и в Манчестер 4 декабря.[6] Об этом выступлении в Манчестере было написано: «Люди приехали из Парижа, Лондона, Бирмингема и Ливерпуля, чтобы послушать его; но на самом деле в концерте на трибуне принимало участие больше людей, чем слушателей в аудитории. . Тем не менее, Делиус Морской дрейф вызвали огромный энтузиазм, зрители аплодисментами восполнили то, чего им не хватало ».[7]

На премьере в Нью-Йорке в 1928 году прозвучал английский баритон. Герберт Хейнер.

Записи

Первая коммерческая запись Морской дрейф был выпущен в 1929 г. Decca Records. Набор из трех 78 об / мин диски с баритоном Рой Хендерсон с Новым английским симфоническим оркестром и хором; однако запись была удалена Decca через ограниченное время (до 1936 г.[8]), потому что он плохо подходил к шести сторонам записи, а также из-за проблем с контрактом, связанных с дирижером (имя которого на записи не указано).[9] Более ранняя запись была сделана в 1928 году для HMV баритона Деннис Ноубл, то Лондонский симфонический оркестр и хор оперы Манчестера Бичема под управлением сэра Томаса Бичема; однако HMV так и не выпустила запись из-за плохой акустики.[10] В конце концов, он был выпущен как часть антологии записей Бичема в 2001 году.[11]

Бичем записал Морской дрейф еще несколько раз, начиная с 1936 г. Джон Браунли и Лондонский филармонический оркестр и London Select Choir для специального выпуска Общества Делиуса[12] (и переиздан в 1976 г. Клуб мировых рекордов[13]). Затем в январе 1951 года он дирижировал баритоном. Гордон Клинтон, хор BBC и Королевский филармонический оркестр.[14] Наконец пришло исполнение с Брюс Бойс (и тот же оркестр и хор), записанная в 1954 году и широко выпущенная CBS Masterworks и Philips Classics.[15]

Радиопередача 1963 года (на немецком языке) под управлением Карл Шурихт, с солисткой Карлос Александр и Баварский радио оркестр,[16] сохраняет чтение одного из первых дирижеров произведения, который знал Делиуса и изменил некоторые детали его оркестровки.[17] Более поздние записи включают Сэр Чарльз Гроувс проведение Королевская филармония Ливерпуля Оркестр и хор с Джон Ноубл (в паре с Песня высоких холмов на Angel Records в 1974 г.),[18] и Ричард Хикокс руководил Королевским филармоническим оркестром с Лондонский симфонический хор и Джон Ширли-Куирк (соединение 1981 года с Аппалачи на Арго ).[19] Цифровые записи работы находятся на 1991 г. компакт диск из Томас Хэмпсон с Валлийская национальная опера Оркестр и хор под управлением сэра Чарльз Маккеррас, и исполнение 1994 года (выпущено в 2001 году) Брин Терфель с Борнмутский симфонический оркестр и разные хоры, снова под руководством Хикокса. (На этих дисках есть Люкс "Флорида",[20] и Песни прощания и Песни заката.[21])

В 2012 году по заказу Delius Trust была выпущена новая запись Морской дрейф был сделан (снова в паре с Аппалачи). Предназначен для празднования 150-летия со дня рождения Делиуса 1862 года, а также в честь связи, которую он имел Флорида, в альбоме баритон Леон Уильямс с Оркестр Флориды и Главный хорал Тампа-Бэй, под дирижером Стефан Зандерлинг.[22] Naxos Records записал концертный альбом во время концертов в г. Санкт-Петербург, Флорида.[23]

использованная литература

  1. ^ W. Whitman, Листья травы «Издание смертного одра» 1891-92 (J. M. Dent Ltd., Лондон, 1993). Впервые опубликовано в 1855 г.
  2. ^ Описанные таким образом в первых строках, они, вероятно, были северные пересмешники, у которых есть голубовато-зеленые яйца с коричневыми пятнами («четыре светло-зеленых яйца с коричневыми пятнами»). Определенные музыкальные строки предполагают зов этой птицы. Его летний диапазон распространяется на Лонг-Айленд (родное имя Пауманок), где разворачиваются события поэмы.
  3. ^ Т. Бичем, Делиус (Хатчинсон, Лондон, 1959), 135.
  4. ^ Лайонел Карли, «Ганс Хайм: пророк и пионер Делиуса» (в Музыка и письма, Январь 1973 г.), К. Редвуд (ред.), Спутник Делиуса (Джон Колдер, Лондон, 1976), стр. 187-215, стр. 199.
  5. ^ Карли, Ханс Хайм, at pp. 202-209.
  6. ^ Бичем 1959, 154.
  7. ^ Джеральд Камберленд, «Портреты музыкантов пером - Фредерик Делиус» (в Музыкальное мнение, Июль 1909 г.), К. Редвуд (ред.), Спутник Делиуса (Джон Колдер, Лондон, 1976), стр. 19–23, стр. 22.
  8. ^ Р. Д. Даррелл, Энциклопедия записанной музыки The Gramophone Shop (Нью-Йорк, 1936).
  9. ^ Личность дирижера также оспаривается между Джулиан Клиффорд (Объявления Decca, Декка Классика, 1929-2009 Дискография Филипа Стюарта (издание от июля 2009 г.), pdf стр. 35 от 29 мая в Челси, выпущенный в июле 1929 г.): Энтони Бернард (согласно Джелке Делиус: см. Лайонел Карли, Елка Розен Делиус: Художник, поклонник и друг Родена. Переписка 1.1900–1914 и 2. Заключение. (Nottingham French Studies, Vol IX, 1970, pp. 16–30, 81–102); см. также разговоры Норман Жантье с Феликс Апраамян, [1] в Делианский (Филадельфия), 2005): или действительно Стэнли Чаппл (С. Аптон и М. Уокер, 1969 Делиус дискография).
  10. ^ Т. Бичем, Делиус (Пересмотренное издание, Severn House 1975), Дискография Малкольма Уокера. О провале записи упомянул инженер звукозаписи Джо Баттен, которого исключили из проекта. Дж. Баттен, Книга Джо Баттена (Роклифф, Лондон, 1956), 134.
  11. ^ Роб Барнетт, "Коллекция Бичем - Тома Делиуса (8 и 10)". Обзоры классических компакт-дисков MusicWeb. (MusicWeb International. Февраль 2003 г.)
  12. ^ Columbia CAX 7772-7778. Бичем 1975, приложение к дискографии Малкольма Уокера. Первоначально это было доступно только по подписке.
  13. ^ Мировые рекорды SHB 32.
  14. ^ Колумбия. Бичем 1975, приложение к дискографии Малкольма Уокера.
  15. ^ (CBS 61224). Бичем 1975, приложение к дискографии Малкольма Уокера.
  16. ^ Выпущен компанией Archiphon (ARC-3.0) в 1999 году.
  17. ^ Гавоти Бернар, Карл Шурихт«Серия великих концертных исполнителей» (Рене Кистер, Женева, 1956); Лайонел Карли (редактор), Письмо Делиуса к Роджер Квилтер 30 октября 1910 г., Делиус: Жизнь в письмах 1909-1934 (Scholar Press 1988). Смотрите также Вот
  18. ^ Ангел Рекордс S-37011
  19. ^ Арго ZRG 934
  20. ^ "Делиус, Фредерик: Морской дрифт, Флорида Сюита - Томас Хэмпсон". www.thomashampson.com. Получено 10 января 2013.
  21. ^ Чандос 9214
  22. ^ Джули Амахер. "Новые классические композиции - Delius at 150 ". (Общественное радио Миннесоты. 6 ноября 2012 г.)
  23. ^ Naxos 8.572764

внешняя ссылка