Южное путешествие - Southern Journey

В Южное путешествие - популярное название поездки для полевых съемок Южные штаты США этномузыковедом Алан Ломакс. В поездке его сопровождал его тогдашний любовник, английский фолк-певец. Ширли Коллинз.[1] Это привело к появлению первых полевых стереозаписей на юге Соединенных Штатов, и, возможно, больше всего известно за «открытие» 'Миссисипи' Фред Макдауэлл.[2] Музыка, собранная в поездке, оказала значительное влияние на развитие популярной музыки. Записанные в поездке треки были отобраны Моби для его платинового альбома Играть в.[3] Он также послужил источником вдохновения для саундтрека к Братья Коэн фильм О брат, где ты .[4] Южное путешествие - предмет автобиографии Ширли Коллинз под названием Америка над водой.[5] Это также является предметом художественного документального фильма 2017 года, Баллада о Ширли Коллинз. Собственные воспоминания Ломакса о поездке были задокументированы в его автобиографии «Земля, где начался блюз», которая выиграла Национальная книжная премия в области документальной литературы в 1993 г.[6]

Построить

В 1958 г. Lomax вернулся в Америку после десяти лет записи традиционная музыка из Британия, Ирландия, Испания, и Италия; производство радио- и телесериалов для BBC; и составление восемнадцатитомного «Всемирная библиотека народной и примитивной музыки " для Columbia Records.[7] Его добровольное изгнание в немалой степени было вызвано началом Маккартизм.[8]

По возвращении в Нью-Йорк после смерти Маккарти в 1957 году Ломакс основал городской народное возрождение в полном расцвете. Толпы молодых банджоистов, гитаристов, скрипачей и фанатов собирались в Вашингтон-сквер-парк выбирать и петь традиционные песни и мелодии, многие из которых Ломакс записал много лет назад от таких исполнителей, как Привести живот, Вуди Гатри, Хобарт Смит, и Texas Gladden. Возрождение в некоторой степени было вызвано доступом к этим более ранним записям в Иззи Янг Фольклорного центра на Макдугал-стрит, где у них был доступ к сотням песен в альбомах, книгам (в том числе «Американские баллады и народные песни Ломакса» и «Наша поющая страна»), а также к растущим журналам о народной музыке, таким какПой! ”.[9] Сам Ломакс несколько скептически относился к быстроразвивающейся сцене, с которой он столкнулся, и на каком-то уровне она оказалась катализатором для коллекционных поездок по Южному путешествию. Он прокомментировал 40 лет спустя:

Некоторые молодые фолкники, доминировавшие на сцене Нью-Йорка, утверждали, что в воскресенье днем ​​на Вашингтон-сквер было больше фолка, чем во всей сельской Америке. Судя по всему, они почувствовали себя героями, поверив, что они сохраняют умирающую традицию. Мысль о том, что эти милые молодые люди, которые только начинали учиться играть и петь в хорошем стиле, могут заменить настоящую славу, откровенно ужаснула меня. Я решил доказать, что они неправы ».

Алан Ломакс начал подготовку к полевой записи на юге Америки, используя прототип. Ampex серии 600 стерео рекордер. Он заручился поддержкой Ахмет Эртегун и Несухи Эртегун, из Атлантические отчеты. Ломакса сопровождал молодой британский народный певец. Ширли Коллинз, которого он встретил в Лондон несколькими годами ранее. Они начали отношения до того, как Ломакс вернулся в Нью-Йорк, и в связи с приближающейся поездкой он пригласил ее сопровождать его в качестве его помощника. Они уехали из Нью-Йорка в Buick Roadmaster в конце августа 1959 г.

Южное путешествие

Запись началась 24 августа в Блуфилде, штат Вирджиния, где пара записала старый предмет Ломакса, виртуоза банджо и мультиинструменталиста. Хобарт Смит. В течение следующих двух месяцев пара путешествовала по Вирджиния, Кентукки, Теннесси, Алабама, Миссисипи, Арканзас, Грузия, и Северная Каролина, сделав более семидесяти часов записей. Проект ознаменовал собой первые в мире стереозаписи традиционной американской музыки на местах, в том числе крики на ринге на острове Джорджия Си, рабочие песни южных тюремных ферм и гимн Священной арфы. Это также включало открытие фермера и блюзмена. 'Миссисипи' Фред Макдауэлл.

Маршрут

Дата заседания (1959 г.)РасположениеКлючевые исполнители
24-25 августаBluefield (Вирджиния)Хобарт Смит, Престон Смит, Texas Gladden
26 августаСалем (Вирджиния)Texas Gladden
28-29 августаHillsville (Вирджиния)Джордж Стоунман, Руби Васс, Горные бродяги
30 августаРегби (Вирджиния)Э. К. Болл
31 августаГалакс (Вирджиния)Уэйд Уорд, Чарли Хиггинс
3 сентябряChilhowie (Вирджиния)Спенсер Мур, Хортон Баркер
5 сентябряБлэки (Кентукки)Обычная баптистская церковь на горе Оливет
6 сентябряMayking (Кентукки)Старая регулярная баптистская церковь Торнтона
7-9 сентябряWhitesburg (Кентукки)Ада Комбс
11 сентябряЛексингтон (Алабама)Джордж Филдс, Эмма Хаммонд
12 сентябряФайф (Алабама)Съезд Объединенной музыкальной ассоциации священной арфы
13 сентябряHuntsville (Алабама)Конгрегация церкви Святого Иакова
16-20 сентябряФерма Парчмана (Миссисипи)Джон Дадли, Эд Льюис, Хьюстон Эрмс, Флойд Баттс
20 сентябряHarmontown (Миссисипи)Виола Джеймс
21, 22 и 25 сентябряКомо (Миссисипи)'Миссисипи' Фред Макдауэлл, Майлз Пратчер, Боб Пратчер, Эд Янг, Лонни Янг
22 и 26 сентябряСенатобия (Миссисипи)Сидни Хемфилл Картер, Сид Хемфилл, Люциус Смит
23 сентябряТайро (Миссисипи)Конгрегация церкви Независимости
30 сентября - 4 октябряМемфис (Теннесси)Сесил Огаста, Memphis Jug Band
1 октябряХьюз (Арканзас)Форрест Сити Джо
6 октябряТимбо (Арканзас)Нил Моррис, Чарли Эверидж, Олли Гилберт
7 октябряGreers Ferry (Арканзас)Альмеда Риддл
8 октябряЛэндис (Арканзас)Абси Моррисон
10 октябряЛивингстон (Алабама)Вера Уорд Холл
12 октябряОстров Сент-Саймонс (Грузия)Бесси Джонс
14 октябряКонкорд (Северная Каролина)Дж. Э. Майнер и альпинисты

Поездка 1960 года

В 1960 году Ломакс был приглашен в Вильямсбург, штат Вирджиния, в качестве музыкального руководителя исторического фильма, производимого Фондом Колониального Вильямсбурга. Он воспользовался случаем, чтобы поехать в тур по прибрежным Вирджинии и Джорджии, снова записавшись со многими артистами из поездки 1959 года, а также с несколькими новыми артистами. К тому времени Ломакс и Коллинз расстались, и она вернулась в Англию, где недавно были выпущены два альбома материала, записанного Ломаксом и Питером Кеннеди перед Южным путешествием. Вместо этого Ломакса в поездке 1960 года сопровождала его маленькая дочь, Анна Ломакс, которая позже станет президентом Ассоциации за культурное равенство после смерти ее отца в 1998 году.

История выпуска

Когда Ломакс вернулся в Нью-Йорк в конце октября 1959 года, он подготовил семь пластинок для Атлантический, которые были выпущены как «Южное народное наследие ”.[10] Однако осталось много музыки, и Ломакс в конечном итоге договорился с Престиж Рекордс выпустить совсем другую серию - двенадцать томов пластинок под названием «Южное путешествие». [11] В этой последней серии были представлены новые записи, сделанные Lomax и его дочь Анна в 1960 г.

Многочисленные другие выпуски и переиздания материала с записей включают:

  • В 1971 году немецкий лейбл GHP выпустил сольный отпечаток записей Mountain Ramblers, сделанный в Хиллсвилле, штат Вирджиния.
  • В 1977 г. Новые мировые рекорды предпринял крупное переиздание музыки Southern Journey, включая издание, полностью посвященное Остров Сент-Саймонс сеансы.
  • В 1995 г. Rounder Records выпустил тринадцать томов «Южного путешествия» на компакт-дисках.[12]
  • В 2010 году куратором новой серии из пяти LP, включающей множество ранее не издававшихся материалов тура, выступил Натан Зальсбург из Ассоциация культурного равенства и Эрик Айзексон из Портленда, штат Орегон, Mississippi Records.
  • В 2012 году оцифрованные версии всех записей были бесплатно опубликованы в Интернете Ассоциацией культурного равенства,[13] которые также проводят программу репатриации, возвращая оцифрованные записи и фотографии Ломакса в места, где они были собраны.[14]

Влияние и наследие

В Атлантический и Престиж альбомы были доказательством того, что многие старожилы еще живы и занимаются музыкой, и Ломаксу удалось привлечь этих носителей традиций непосредственно к народное возрождение. Он организовал выступления в Народный фестиваль Ньюпорта от Альмеда Риддл, Фред Макдауэлл, Хобарт Смит, Эд Янг и Бесси Джонс и певцы острова Джорджия Си-Айленд, которые стали частыми исполнителями на других мероприятиях возрождения и оказали большое влияние на деятелей той эпохи. Риддл и Джонс продолжали записывать свои собственные записи и на протяжении десятилетий пользовались большой популярностью на концертах и ​​народных фестивалях. Макдауэлл записался на десятках альбомов и стал очень известным и уважаемым блюзменом. Алан, входящий в правление Newport Foundation, также заметил, что деньги, оставшиеся от ежегодных фестивалей, были переданы традиционным исполнителям и новым проектам документации в этой области.

Записи Southern Journey занимают видное место в семплах удивительного круга артистов и музыкантов. Сэмплы появляются на четырех треках на Моби продажи платины Играть в альбом. Они включают Проблема такая тяжелая от Веры Уорд Холл на трассе Натуральный блюз, а иногда и Бесси Смит на Мед. Два фрагмента проповеди из записей были использованы Канье Вест о сотрудничестве с Jay-Z и Пуша Т.[15]

В 2011 году к 50-летию Южного путешествия в Бельгии был организован сезонный трибьют-сериал. Ancienne Belgique.[16]

Южное путешествие на пленке

В 1960 г. Колониальный фонд Вильямсбурга заказал документальную драму под названием «Музыка Вильямсбурга». Фильм был задуман как точное изображение музыки и инструментов, которые вы, возможно, слышали в Вильямсбурге, тогдашней столице Вирджинии, в 1768 году.[17] Ломакс был нанят музыкальным руководителем, и в фильме было задействовано несколько музыкантов, которых Ломакс записал в 1959 году, в том числе Хобарт Смит, Эд Янг, Лонни Янг и Бесси Джонс.[18]

Что касается использования фильмов, записи Южного путешествия, пожалуй, наиболее известны своей ролью в саундтреке к фильму Братья Коэн 2002 особенность О брат, где ты. Последовательность заголовков фильма была подчеркнута исполнением Джеймсом Картером «По 'Лазаря», записанным Ломаксом в Ферма Парчмана в 1959 году. Саундтрек получил премию Грэмми, а Анна Ломакс начал национальную охоту на Картера, который никогда не записывался ни до, ни после.[19] В конце концов, в возрасте 76 лет его нашли в Чикаго и вручили гонорар на 20 000 долларов и приглашение на церемонию награждения. В саундтрек также вошли версии нескольких других песен, версии которых были записаны во время Южного путешествия. К ним относятся Didn't Leave Nobody But The Baby, записанная в 1959 году Сидни Хемфиллом Картером, и O Death, записанная на островах моря Джорджии от Бесси Джонс. Предполагаемая группа фильма, The Soggy Bottom Boys, также явно в долгу перед Mountain Ramblers из Хиллсвилл, Вирджиния.

Южное путешествие также присутствует в Роб Карри и Тим Плестер художественный документальный фильм 2017 года Баллада о Ширли Коллинз. Наряду с документированием возвращения мисс Коллинз к пению и записи после 40-летнего перерыва в фильме также широко используются архивные интервью, записанные Коллинзом и Ломаксом в 1959 году, а также современные кадры реконструкции, основанные на фотографической записи из поездки.[20]. В 2018 году Карри и Плестер отправились в путешествие по маршруту Южного путешествия, поддерживая при этом театральный выпуск фильма в США. Баллада о Ширли Коллинз, во время промежуточных выборов президента Дональда Трампа. Полученный материал лег в основу художественного фильма, в котором была раскрыта история Южного путешествия. Южное путешествие (пересмотренное). Его выпуск был отложен из-за Коронавирус пандемия, и в конечном итоге он был выпущен в британских кинотеатрах в сентябре 2020 года.

использованная литература

  1. ^ Пьяцца, Том (28 января 2013). "Южное путешествие Алана Ломакса". Получено 2018-09-17.
  2. ^ Петрусич, Аманда (23.09.2011). "Фред МакДауэлл: Записи Алана Ломакса". Получено 2018-09-18.
  3. ^ Вайнгартен, Кристофер (10 февраля 2009 г.). ""Включите "10 лет спустя: трек Моби по путеводителю по треку" Global Smash 1999 года ". Катящийся камень. Получено 2018-09-17.
  4. ^ Маршалл, Мэтт (23.08.2011). "'О братский саундтрек празднует десять лет корней ». Получено 2018-09-17.
  5. ^ Ширли Коллинз (2004). Америка над водой. SAF Pub. ISBN  978-0-946719-66-2.
  6. ^ «Все прошлые победители и финалисты премии Национального круга книжных критиков». Получено 2018-09-17.
  7. ^ "Всемирная библиотека народной и примитивной музыки". Получено 2018-09-17.
  8. ^ Свед, Джон (2011). Человек, записавший мир. Книги со стрелками. ISBN  9781448107384. Получено 2018-09-17.
  9. ^ Салсбург, Натан (11 августа 2010 г.). «ЮЖНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ АЛАНА ЛОМАКСА, 50 (И 51)». Получено 2018-09-17.
  10. ^ "Серия" Южное народное наследие ", записанная в полевых условиях Аланом Ломаксом". Discogs. Получено 2018-09-17.
  11. ^ "Южное путешествие". Discogs. Получено 2018-09-17.
  12. ^ "Коллекция Алана Ломакса". Discogs. Получено 2018-09-17.
  13. ^ Роуз, Джоэл (28 марта 2012 г.). «Огромный архив Алана Ломакса переходит в Интернет». Получено 2018-09-17.
  14. ^ «Репатриация». Получено 2018-09-17.
  15. ^ "Алан Ломакс". Получено 2018-09-17.
  16. ^ "ВЕРИТЬ НАШУ ДРУГУЮ АЛАНА ЛОМАКСА". 2009-11-04. Получено 2018-09-17.
  17. ^ url =https://oldtimeparty.wordpress.com/2014/07/08/music-of-williamsburg/%7Ctitle=Music of Williamsburg | last = Pestcoe | first = Shlomo
  18. ^ "Музыка Вильямсбурга". Колониальный фонд Вильямсбурга. Получено 2018-09-17.
  19. ^ Вайнрауб, Бернар (2002). "Бывший заключенный, хит-альбом, конец, достойный Голливуда". Получено 2018-09-17.
  20. ^ Гордон, Льюис (2017-10-28). "Баллада о Ширли Коллинз". Маленькая белая ложь. Получено 2018-09-17.