Springbok Radio - Springbok Radio

Springbok Radio был Южноафриканский радио станция действовавший с 1950 по 1985 год.

История

Решение SABC о развитии коммерческой службы в декабре 1945 г. было ограничено послевоенными финансовыми проблемами.[1]:726 После почти пяти лет исследований и консультаций Лорд Рейт из BBC и южноафриканское правительство решило ввести коммерческое радио, чтобы дополнить общественную сеть SABC на английском и африкаансе и помочь решить финансовые проблемы SABC.[1]:727 SABC построит оборудование и помещения и предоставит их в распоряжение рекламодателей и их агентств по стоимости производства и позволит им использовать производственный персонал SABC.

1 мая 1950 года в эфир вышла первая коммерческая радиостанция в Южной Африке Springbok Radio.[1]:728[2] Двуязычный на английском и африкаанс, он транслировался из Йоханнесбургского центра 113 с половиной часов в неделю.[3] При запуске сервис оказался настолько популярным среди рекламодателей, что рекламное время было забронировано заранее.[4] Служба началась в 6:43 под музыку Vat Jou Goed en Trek, Феррейра.[1]:728 Первым голосом в эфире был голос Эрик Иган, хорошо известный по его ежедневной "Корни трещины"[5] и крылатую фразу «Я тебя люблю».[6]

Многие драматические программы в 1950-е годы были импортированы из Австралии, но по мере увеличения финансирования Springbok Radio производило почти все свои программы в Южной Африке через сеть независимых продюсерских компаний. К концу 1950 года 30% радиопередач Спрингбока создавались южноафриканскими талантами или материалом, а независимые постановки продавались спонсорам.[1]:728 При этом все эфирное время было продано или использовано, а время передачи было увеличено.[1]:728 К концу 1950 года доход Springbok Radio составлял 205 439 фунтов стерлингов, в 1961 году он вырос до более чем двух миллионов. Rand и к 1970 году достигла 6,5 млн. рандов.[1]:728

К 1985 году Springbok Radio работало с большими убытками.[7] После потери слушателей с передачей своих коротковолновых частот Радио 5 и сталкивается с конкуренцией со стороны телевидения, несмотря на позднее прибытие среды в 1976 году он прекратил вещание 31 декабря 1985 года.[8]

Список программ

Расписание передач Springbok Radio отражало белый, в основном англоязычный, пригородный образ жизни того периода, когда многие женщины были домохозяйками. Расписание будних дней в основном включало завтрак (05:00 - 08:30), женские программы (08:30 - 14:00), мыльные оперы африкаанс (14:00 - 16:15), вечерние чат-шоу (16:15 - 16:45), детские программы (16: 45–18: 15), вечерние программы (18:15 - 19:00), главный информационный бюллетень (19:00 - 19:15) и семейные шоу (19:15 - 24:00). Субботние программы были в основном легкими: музыкальные, ситкомы, викторины. Воскресенье было более спокойным: музыка, ток-шоу, просьбы в вооруженные силы (1970-е и 1980-е годы), комментарии к новостям и драмы. В течение нескольких лет с момента основания в 1950 году по воскресеньям не было рекламы.

Включенные программы:

Детский

  • Приключения реактивных джунглей (1973–1985) - «самый удивительный человек современности»; Создано Брайаном О'Шонесси и на протяжении многих лет спонсируется Tiger Oats Company, производителями Jungle Oats и Black Cat Peanut Butter.
  • Воздушные приключения Хопа Харригана (1950–1957) - из Австралии
  • Шоу BP Smurf (1982–1985)
  • Кейси Дети (1960-е)
  • Чаппи Бурундук Club
  • Удача Легиона (1979)
  • Мой приятель шеп (1960-е)
  • Рики Ропер, школьный детектив
  • Супермен (1950–1957) - из Австралии
  • Тарзан, король обезьян (1950–1955) - из Австралии
  • Сумеречный рейнджер (1950–1953) - родом из Австралии

Комедия / эстрадная

  • Отец, дорогой отец (1974–1985) - продюсер Том Михан
  • Друзья и соседи - Пэт Симпсон и Валери Миллер-Браун (позже Джим Уильямс и Белла Мариани) в роли Даффов, Дэвид Хорнер и Джиллиан Ломберг в роли Погрузчиков; и Фрэнк Грэм
  • Хорошая жизнь (1969–1971)
  • Оставьте это Ван дер Мерве
  • Жизнь с декстером (1967–1969) - из Австралии
  • Шоу громкоговорителей
  • Мужчины из министерства (1969–1985) - «Котелок, портфель и бригада броши»; продюсер Том Михан, в главных ролях Джон Симпсон, Роджер Сервис, Морин Адэр, Томми Рид, Фрэнк Грэм, Том Михан и Пэт Симпсон; адаптировано из радиосериала BBC
  • Морской жаворонок (1973–1985) - «Самый безумный экипаж на плаву»; адаптировано из радиосериала BBC
  • Следующая остановка Makouvlei (1969–1972)
  • Шоу Nugget Bunkhouse (начало 1950-х) из Австралии, где это было просто известно как Шоу Бункхауса
  • Шоу Пипа Фридмана (1968–1985)
  • Такси (1969–1972) (1975–1978) - «Испытания и невзгоды нью-йоркского таксиста»; написано и продюсировано Джо Стюардсоном; Режиссер Дэвид Гуден в студии Sonovision, Йоханнесбург. В нем играли Джордж Корелин в роли Чака Эдвардса, Тони Джей в роли Рэда Ковальски и Патрисия Сандерс в роли Мертила. Сериал начинался по вечерам в воскресенье в 1969 году и закончился в 1972 году. Второй сезон сериала начался в 1975 году и продолжался до 1978 года по вечерам в понедельник. Некоторые эпизоды второго сезона написали Тони Джей и Джордж Корелин. Во втором сезоне Тони Джей ненадолго покинул сериал, и роль взял на себя актер Адриан Иган. Однако Тони вернулся, и сериал стал таким же популярным, как и во время первоначального показа. Благодаря успеху сериала в Южной Африке был снят полнометражный фильм. Киностудия Килларни в 1971 году с оригинальными звездами радиосериала. Сериал в настоящее время ретранслируется по Интернет-радио службы Springbok Radio, и его можно будет послушать по понедельникам.
  • Ищейки (1975–1976)

Документальный

  • Перезвоните прошлому (1968–1982) - разработан и представлен Перси Сиффом; сериал транслировался каждый вторник вечером в 18.45; в настоящее время он ретранслируется по Интернет-радио службы Springbok Radio и может быть услышан по вторникам.
  • Камеи Святой Земли (1981–1985) - составлено и представлено Дэвидом Брауном

Драма

  • Смерть коснулась моего плеча (1966–1970)
  • General Motors о Safari (1965–1969) - высоко оцененный сериал об африканском Бушвельде. Большинство эпизодов представляли собой театрализованные рассказы, хотя некоторые из них были представлены как реальные документальные фильмы. Сериал был спродюсирован Майклом МакКейбом и транслировался в пятницу вечером в 19:30. Спонсируется General Motors в Южной Африке. В настоящее время сериал ретранслируется по интернет-радио службы Springbok Radio, и его можно будет послушать по вторникам.
  • Высокое приключение (1972–1985) - цикл драматических приключенческих драм. Заменен сериал «Следующая остановка Макувлей» по вечерам во вторник. Сериал был снят Генри Диффенталем на студии звукозаписи Olympia в Дурбане. Среди сценаристов были Рон Эванс, Денвер Морган, Норман Партингтон и т. Д. Сериал переместился на вечера четверга в 1976 году, а затем на субботние вечера в 1979 году и закончился в июне 1985 года. Ретрансляции сериала можно услышать на интернет-радио службы Springbok Radio по вторникам.
  • Медицинская карта (1969–1973, 1975–1979)
  • Совок (1974–1977) - правдивые истории, попавшие в заголовки газет; продюсер Дельфин Летбридж; в настоящее время можно услышать каждую пятницу на Интернет-радио службы Springbok Radio
  • Сказки античности (1975–1976) - сценарий и продюсер Кеннет Хендель; вещание на радио Springbok по субботам вечером; оригинальный сериал длился 30 минут на эпизод; сериал кратко появился на радио Южной Африки в 1986 году, но на этот раз длился всего 15 минут.
  • Сказки семи морей (1974–1979) - сценарий Аннет Маккензи и Джек Маллен, продюсер Андре Ботма; можно услышать каждый четверг на Интернет-радио службы Springbok Radio
  • Мир Дик Фрэнсис (1981–1984) - драматические романы
  • Мир Хаммонд Иннес - драматические романы

Зал суда / детектив / полиция

  • Адрес неизвестен (1956–1970) - родом из Австралии. В 1960 году после австралийского тиража сериал был написан и выпущен в Южной Африке. Многие эпизоды были написаны для SA Адрианом Стидом, который также сыграл одну из главных ролей. Главную роль Генри Саймона исполнил Стюарт Браун. Сериал транслировался субботним вечером на студии Herrick Merrill Studios в Йоханнесбурге.
  • Обдумайте свой вердикт (1954–1985) - «тебе пора занять место в жюри»; написано и спродюсировано Майклом Сильвером в студии CRC в Йоханнесбурге; эта серия началась в 1954 году после запуска австралийского сериала Знаменитые суды присяжных; сериал транслировался по вечерам во вторник до 1979 года, когда он переместился на утро вторника; закончился в июне 1985 г.
  • Эпическая история болезни (1957–1985) - «в котором инспектор Карр расследует»; очень успешный детективный сериал с Хью Роузом в главной роли инспектора Карра. Он был написан и продюсирован Майклом Сильвером в студии CRC, Йоханнесбург. Первоначально сериал транслировался в четверг вечером в 21:30 при спонсорской поддержке Epic Oil Company of S.A. В 1977 году спонсорство прекратилось, и сериал был переименован в «Расследование инспектора Карра» и перенесен на более ранний слот 20:30. Первым актером, сыгравшим инспектора Карра, был Дон Дэвис, его заменил в 1959 году Хью Роуз. Дон ненадолго вернулся в 1964 году на 14 эпизодов. Однако Хью Роуз сделал этот сериал своим. Недолгий телесериал был снят SABC в начале 1980-х с Майклом МакКейбом в роли знаменитого инспектора. Переход от радио к телевидению был полной катастрофой. Сериал закончился в июне 1985 года на радио Springbok. Местная радиостанция Йоханнесбурга Radio Today 1485am пыталась возродить сериал в 1997 году, но, к сожалению, не удалось решить вопросы авторского права, и от этой идеи отказались. Сериал в настоящее время ретранслируется по Интернет-радио службы Springbok Radio и может быть услышан по четвергам.
  • Звуки тьмы (1967–1974) - «Ли Мастерс, слепой сыщик»; написанный Брайаном О'Шонесси и Луи Ифе; продюсер Джерри ван Вик; в главных ролях Тони Джей в роли Ли Мастерс (1967–1972), Луи Ифе в роли Ли Мастерс (1973–1974), Джеймса Уайта, Хью Роуза и Брайана О'Шонесси; можно услышать каждый вторник на Интернет-радио службы Springbok Radio
  • Отряд Машины (1969–1985) - «ночью рыщут по пустым улицам»; продюсер Колин Фиш и направил Дэвид Гуден на студии Sonovision, Йоханнесбург; среди писателей были Адриан Стид, Бев Пирс и Энтони Фриджон; рассказывают Хью Роуз (1969), Адриан Стид (1969–1971) и Малкольм Гудинг (1971–1985), и Дана Нихаус играет в главной роли лейтенанта Лабушагна. Изначально сериал транслировался воскресными вечерами без спонсоров. Когда в 1969 году закончился сериал «General Motors on Safari», который транслировался по вечерам в пятницу, сериал переместился в популярный слот 19:30 по пятницам и оставался там до 1979 года. Он переместился в слот 20:30 в 1979 году, где оставался до Июнь 1985 года, когда сериал подошел к концу. Сериал в настоящее время ретранслируется службой Интернет-радио Springbok Radio, и его можно будет послушать по пятницам.
  • Бестселлеры (1980–1985) - «Отличные произведения известных авторов сегодняшнего и вчерашнего дня»; Первоначально выходил в эфир с понедельника по пятницу в 21:00 .; перешел на 12:30 в июле 1985 г .; в настоящее время ретранслируется по Интернет-радио службы Springbok Radio и может быть услышан по четвергам
  • Досье Springbok 930 (1980–1985) - «из архива интересных и увлекательных людей»; Первоначально выходил в эфир с понедельника по пятницу в 21:30; он переместился в 9:30 в июле 1985 г .; сериал в настоящее время ретранслируется по Интернет-радио службы Springbok Radio и может быть услышан по средам.
  • Истории Шерлока Холмса (1979–1985) - в главных ролях Грэм Армитаж и Керри Джордан в качестве Холмс и Watson; продюсер Майкл Сильвер; трансляция в воскресенье вечером в 18:00; можно услышать каждое воскресенье на Интернет-радио службы Springbok Radio

Шпионаж

  • Мстители (1972–1973)
  • Человек, которого они не могли убить
  • Меня зовут Адам Кейн - написано Дейлом Каттсом и продюсировано Маргарет Хил; он транслировался на Springbok Radio между 1973 и 1985 годами, а затем имел короткий выпуск на Radio South Africa в 1986 году. До 1979 года в нем играл Дона Маккоркиндейла в роли Адама Кейна, а затем эту роль взял на себя Ричард Кокс. Он выходил в эфир в субботу вечером в 21:30, а в 1979 году был переведен в слот 12:30. Сериал в настоящее время ретранслируется по Интернет-радио службы Springbok Radio и может быть услышан по средам.
  • Пол Вага
  • Женщина в опасности (1977–1979) - сценарий Брайана О'Шонесси, продюсер Джерри ван Вик

Сериал

  • Агент 0-008 en K00S (1981–1984)
  • Умереть бэннелинг
  • Базис Браво (1982–1984) - автор Герхард Вентер
  • Brug oor Satansvallei (1976–1978)
  • Bruid vir 'n Gestorwe Man (1983–1985)
  • Doelwit R.S.A. (1979–1981)
  • Д-р Мариус Хьюго
  • Из кристалла, с любовью
  • Die Geheim van Nantes (1973–1974)
  • Die Indringer
  • Liefdeslied (1953–1959)
  • Die Mannheim Saga (1982–1983) - автор сценария Лерина Эразмус
  • Мой Hartjie My Liefie (1984–1985) - по сценарию Лерины Эразмус
  • Упа Джаспер (1974–1975) - автор Майк Хейне; этот сериал был снова переделан в 1997 году, когда Зак дю Плесси играл Упу Джаспер; в настоящее время его можно услышать каждый вторник на интернет-радио службы Springbok Radio.
  • Die Vrou van Shangetti (1981–1983)
  • Волведаны в Скемере (1982–1983) - автор Леон ван Ниероп

Сверхъестественное

  • За полночь (1968–1969) - драмы ужасов, адаптированные и продюсированные Майклом МакКейбом
  • Зов моря
  • Скрипящая дверь (1964–1969) - «дверь скрипит, входи»; основан на длинном американском радиосериале Тайны Внутреннего святилища; эта серия была произведена Майклом Сильвером и в течение многих лет спонсировалась State Express 555 Cigarettes; в настоящее время его можно услышать на интернет-радио службы Springbok Radio, и он выходит в эфир каждую пятницу.
  • Одиннадцатый час (1963–1971) - первые 52 серии происходили из Австралии; с 1964 года все рассказы были оригинальными и производились в Южной Африке; этот сериал в настоящее время ретранслируется по Интернет-радио службы Springbok Radio, и его можно будет послушать по субботам.
  • Полчаса Хичкока (1973–1984) - адаптировано Майклом МакКейбом
  • SF'68 (1968) - научно-фантастическая драма, адаптированная и произведенная в Йоханнесбурге Майклом МакКейбом
  • Саспенс (1968–1970) (1982–1985) - оригинальная серия, адаптированная Майклом МакКейбом, вторая серия от многочисленных сценаристов и продюсеров

Игровые шоу / викторины

  • Бинго дома (1959–1970) - ведущий Джон Уокер, а затем Дуглас Лоуз
  • Замок лагер ключ игры
  • Проверьте свою половинку (1973–1985) - семейная викторина, организованная Перси Сиффом и Джуди Хендерсон в Кейптауне.
  • Горячая линия Cold Power (1973–1978) - продюсер Джерри ван Вик
  • Наберите мелодию (1975–1984) - ведущий Дэвид Грешем
  • Джекпот-шоу Eyegene (1964–1971) - организовал Боб Кортни
  • Развлечение с силами (1976–1980)
  • Сто тысяч осталось
  • Больше миль с Mobil
  • Номер пожалуйста
  • Выберите коробку (1955–1975) - «деньги или ящик?»; первоначально организованный Джеком Брайантом и Ким Шиппи; производство National Studios, Дурбан; позже Боб Кортни и Питер Лотис
  • Дети викторины - Ведущий Генри Хауэлл
  • Дорога к удаче (1975–1976) - организованный Дональдом Монатом, разработанный Полом Бересфордом и Джун Диксон
  • Шоппер Super Dooper (1976–1983)
  • Проверить команду (1954–1985) - «... три мудреца ...»[9]
  • 21"
  • Риск (1967-1985) - «увлекательная, опасная викторина»; Ведущие Ким Шиппи и Невилл Доусон

Приветствия / просьбы

  • Hospitaaltyd (1957–1979) - «Даар'н лжи ан 'н глимлаг вир жу ...»; выходил в эфир каждый будний день с понедельника по пятницу в 12:30 с 1957 по 1979 год; ведущая Дульси ван ден Берг, продюсер CRC Studios в Йоханнесбурге; популярная авторская мелодия была написана Боб Кортни а вокал исполняет Джимми Райсон

Интервью / чат-шоу

  • Угадай, кто со всем золотом - представлен Стюартом Брауном.
  • В городе сегодня вечером (позже просто Сегодня вечером)
  • Спрингбок В центре внимания
  • Чай с мистером Грином - представлен Лесли Грин

Музыка

  • Шоу Дэвида Грешама (1985) - с ночным выпуском поп-новостей Джани Аллан
  • Музыкальный альбом Эсме - Музыкальная программа в воскресенье вечером, представленная Эсме Эврард
  • С колокольни (1964–1985) - программа религиозной музыки, которую вел Саймон Суинделл в Кейптауне; трансляция каждое воскресенье в полдень; в настоящее время можно услышать каждое воскресенье на Интернет-радио службы Springbok Radio
  • Сохранить страну (1976–1985) - ведущий Лэнс Джеймс; переехал в Радио Орион после закрытия Springbok Radio; перезапущен в 1997 году на Radio Today в 1485AM, он все еще выходит в эфир на Radio Today и может быть услышан вечером во вторник; программа также транслируется каждую пятницу на интернет-радио службы Springbok Radio.
  • Воспоминания создаются из этого / Ek dink nog aan die dae (1972–1985) - музыкальная программа-заказ, выходившая в эфир в 17.00 по воскресеньям; Ведущие Исадор Дэвис, Эвелин Мартин, Пол Бересфорд и Эрик Корделл
  • Мистер Уокер хочет поиграть - представлен Джоном Уокером
  • Музыкальная копилка - Munt Uit Musiek (1973–1985)
  • Парад тарелок Pepsodent - поп; представлен в Лондоне Бобом Холнессом и произведен в Дурбане Генри Диффенталем
  • Спрингбок 4:30 Special (1982–1985) - поп
  • Спрингбок 5:30 Special (1977–1982)
  • Радио Музыкальный автомат - Radio Speelkas (1950– ?)
  • Радио Рекорд Клуб - поп, представленный Питером Лотисом
  • Спрингбок Радио Топ 20 - поп
  • Голос Файерстоуна (1955–1965) - с участием струн Firestone, дирижер Джей Уилбур

Новости / текущие события

  • Крайний срок в четверг вечером - "в назидание и радость" 'позже Крайний срок в понедельник вечером
  • Верхний уровень
  • Мир в семь часов вечера. (1957–1985)
  • Мировые новости и обзор Африки

Радио играет

  • Замок Playhouse - «от сцены и студий, продюсеров и драматургов мира»; потом Домик 90
  • Люкс Радио Театр он же Радио Театр (1950–1985) - «Лучшая радиопостановка» - это был самый продолжительный сериал на Springbok Radio, который начался в самый первый вечер открытия Springbok Radio. Многие эпизоды начала 1950-х годов были ретрансляциями эпизодов, сделанных в Австралии. Первоначально сериал выходил в эфир в 20:30 по вечерам понедельника до 1979 года, когда сериал переместился на более ранний 20:00. Основными спонсорами сериала были Lever Brothers до 1978 года, после чего спонсорство прекратилось, и сериал был переименован в «Радиотеатр». Сериал закончился в июне 1985 года. Некоторые выбранные эпизоды ретранслируются по Интернет-радио службы Springbok Radio и могут быть услышаны по понедельникам.
  • Shell Theater of the Air (1967–1972)
  • Солнечный Театр Воздуха (1950–67)
  • Вторник театр (1972–1985)

Научная фантастика

  • Разум Трейси Дарк (1974–1978) - эфир с понедельника по пятницу в 19.15; с Эрикой Роджерс в роли Трейси Дарк; написанный Деннисом Фолбигге и записанный на студии Sonovision в Йоханнесбурге; продюсер Дэвид Гуден.
  • Негде спрятаться (1958–1970) - «самый странный исследователь в мире Марк Саксон»; созданный Монти Дойлом; более поздние сценарии были написаны Адрианом Стидом; В сериале снимались Дьюар МакКормак, Брайан О'Шонесси, Пэдди О'Бирн, Адриан Стид, Стюарт Браун и Брюс Андерсон.
  • Зонд (1969)
  • Незнакомцы из космоса (1961–1963)

Шоу-бизнес

  • Movie-Go-Round - представил Пьер Лоу
  • Спрингбок В центре внимания - «ты прямо на луче»; представленный Невиллом Доусоном

Женский интерес

  • Полуденное зеркало - изменился на Выходные Зеркало в 1980 г .; устроенный Хью Роузом; соведущими были Валери Данлоп, Патрисия Сандерс и Клэр Маршалл; производство CRC Studios, Йоханнесбург
  • Нестле приветствует невесту - организовано Боб Кортни
  • So Maak Mens (1957–1985) - ведущие Эсме Эврард и Ян Кронье; перешел на Radio Suid-Afrika после закрытия Springbok Radio в 1985 году и окончательно покинул эфир в 1987 году.
  • Женский форум - Ведущий Нэн Флетчер

Общество Сохранения Радио Спрингбока Южной Африки

Основанный в Йоханнесбург, Южная Африка, это была некоммерческая организация, которая собирала и архивировала всевозможные материалы, включая звукозаписи и фотографии, относящиеся к Springbok Radio. В нем размещался самый большой в мире архив звукозаписей радиостанции и был признан во всем мире. Общество было основано в 2002 году Франсом Эразмом в Йоханнесбурге. В архиве было много оригинальных записей на Лента, катушка на катушку и диски с транскрипцией а также имеет множество частных эфирных записей радиостанции. Общество занялось реставрацией, переводя аналоговые записи в цифровой формат. 1 июля 2008 года это Общество запустило Springbok Radio Digital, сервис, где можно услышать многие из восстановленных программ.

8 мая 2012 года архив Общества был передан Звуковому архиву SABC.[10]

Сайт Общества охраны радио Спрингбока в настоящее время транслирует восьмичасовую программу по будням.[11] (С 06:00 понедельника по 06:00 пятницы) и программу выходного дня (с 06:00 пятницы до 06:00 понедельника). Программирование отличается от перечисленных ниже программ SABC Springbok Radio Digital.

Springbok Radio Digital / Springbokradio Digitaal

Это создание Общества сохранения радио Спрингбока Южной Африки при содействии SABC, в котором транслируются некоторые из восстановленных программ Общества. Служба начала работу 1 октября 2008 года и работает 12 часов с понедельника по воскресенье, повторяется четыре раза. Служба концентрируется на представлении подборки старых программ радио Спрингбока, восстановленных и сохраненных в Архиве Общества сохранения радио Спрингбока.

Springbok Radio Digital был официально передан звуковому архиву SABC 8 мая 2012 года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Сократите, Джон Р. (1970). Йоханнесбургская сага. Йоханнесбург: John R. Shorten Pty Ltd., стр. 1159.
  2. ^ Вещание в ЮАР, Кейан Дж. Томаселли-Керри, 1989, стр.197.
  3. ^ Пресса, Кино, Радио, Том 4, ЮНЕСКО, 1950, стр. 435
  4. ^ Бюллетень Африканского института, Том 11, 1973, стр.155
  5. ^ Финансовая почта, Выпуски 5–9, стр. 150
  6. ^ С закрытой крышкой: взгляды Южной Африки из дома и за границу 1959–2000 гг., Тодд Матсикиза, Джон Матшикиза, Jacana Media, 2000, стр. 54
  7. ^ Дебаты в парламенте: Hansard, Том 8, выпуски 19–21, 1988 г., стр. 12123
  8. ^ Возвращение к радио Springbok, SABC
  9. ^ Маккормак, Дьюар (1994). Пермская книга «Испытай команду». Кейптаун: соленый принт. п. 226. ISBN  0-620-18165-6.
  10. ^ «Передача материалов архива Springbok Radio в SABC». Медиа-библиотеки SABC. 4 мая 2012 г.. Получено 7 декабря, 2018.
  11. ^ "Спрингбокское общество охраны радио". Получено 26 апреля 2020.

внешняя ссылка