Анализ погоды на поверхности - Surface weather analysis

«Анализ поверхности» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. наука о поверхности и этимология.
Анализ приземной погоды в США 21 октября 2006 г. К тому времени Тропический шторм Пол был активен (позже Пол стал ураганом).

Анализ погоды на поверхности это особый вид карта погоды что дает представление о Погода элементы над географической областью в указанное время на основе информации от наземных метеостанций.[1]

Карты погоды создаются путем нанесения или отслеживания значений соответствующих величин, таких как давление на уровне моря, температура, и облачность на географическая карта чтобы помочь найти синоптическая шкала такие функции, как погодные фронты.

Первые карты погоды в 19 веке были составлены задолго до этого, чтобы помочь разработать теорию штормовых систем.[2] После появления телеграф, одновременный приземные наблюдения за погодой стало возможным впервые, и с конца 1840-х гг. Смитсоновский институт стала первой организацией, проводившей анализ поверхности в реальном времени. Использование поверхностного анализа впервые началось в Соединенных Штатах, а в 1870-х годах оно распространилось по всему миру. Использование Норвежская модель циклона для фронтального анализа началось в конце 1910-х годов по всей Европе, и его использование, наконец, распространилось на Соединенные Штаты во время Вторая Мировая Война.

Анализы погоды на поверхности имеют специальные символы, которые показывают фронтальные системы, облачный покров, осадки, или другую важную информацию. Например, ЧАС может представлять высокое давление, подразумевая чистое небо и относительно теплую погоду. An L, с другой стороны, может представлять низкое давление, что часто сопровождает осадки. Различные символы используются не только для фронтальных зон и других границ поверхности на погодных картах, но и для изображения текущей погоды в различных местах на погодной карте. Области выпадения осадков помогают определить фронтальный тип и расположение.

История анализа поверхности

Смотрите также: История анализа приземной погоды
Анализ поверхности Великая метель 1888 года 12 марта 1888 г. в 22:00

Использование карт погоды в современном понимании началось в середине 19 века с целью разработки теории штормовых систем.[3] Развитие телеграф Сеть к 1845 году позволила достаточно быстро собирать информацию о погоде из множества отдаленных мест, чтобы сохранить ее ценность для приложений реального времени. Смитсоновский институт развил свою сеть наблюдателей на большей части центральной и восточной части США в период с 1840-х по 1860-е годы.[4] В Корпус связи армии США унаследовал эту сеть между 1870 и 1874 годами по решению Конгресса и вскоре расширил ее до западного побережья.

Поначалу данные о погоде были менее полезными из-за разного времени проведения наблюдений за погодой. Первые попытки стандартизации времени были предприняты в Великобритании к 1855 году. Все Соединенные Штаты окончательно не подпадали под влияние часовых поясов до 1905 года, когда Детройт наконец установил стандартное время.[5] Другие страны последовали примеру США в проведении одновременных наблюдений за погодой, начиная с 1873 года.[6] Затем другие страны начали подготовку анализов поверхности. Использование фронтальных зон на погодных картах не появлялось до появления Норвежская модель циклона в конце 1910-х годов, несмотря на более раннюю попытку Лумиса создать аналогичную идею в 1841 году.[7] Поскольку передняя кромка воздушной массы меняет канал ствола, похожая на военные фронты из Первая Мировая Война для обозначения этих линий вошел термин "перед".[8]

Символы текущей погоды, используемые на погодных картах

Несмотря на введение норвежского циклон Сразу после Первой мировой войны Соединенные Штаты официально не анализировали фронты при анализе поверхности до конца 1942 года, когда в центре города открылся Центр анализа WBAN. Вашингтон, округ Колумбия..[9] Попытки автоматизировать построение карт начались в США в 1969 году.[10] процесс завершился в 1970-х годах. Гонконг завершили процесс автоматизированного построения карт поверхности к 1987 году.[11] К 1999 году компьютерные системы и программное обеспечение, наконец, стали достаточно сложными, чтобы обеспечить возможность использовать на одной и той же рабочей станции спутниковые изображения, радиолокационные изображения и полученные из моделей поля, такие как толщина атмосферы и фронтогенез в сочетании с приземными наблюдениями для обеспечения наилучшего анализа поверхности. В Соединенных Штатах это развитие было достигнуто, когда рабочие станции Intergraph были заменены на n-AWIPS рабочие станции.[12] К 2001 году различные анализы поверхности, выполненные Национальной метеорологической службой, были объединены в единый анализ поверхности, который выпускается каждые шесть часов и объединяет анализы четырех различных центров.[13] Последние достижения в обеих областях метеорология и географические информационные системы сделали возможным создание точных карт погоды. Информацию о погоде можно быстро сопоставить с соответствующими географическими деталями. Например, условия обледенения могут быть нанесены на карту дорожной сети. Это, вероятно, продолжит приводить к изменениям в способах создания и отображения анализов поверхности в течение следующих нескольких лет.[14] В давлениеНЕТ проект - это постоянная попытка собрать данные о приземном давлении с помощью смартфонов.

Модель станции, используемая на картах погоды

Смотрите также: Модель станции
Модель станции нанесен на анализ приземной погоды

При анализе карты погоды в каждой точке наблюдения строится модель станции. В модели станции температура, точка росы, скорость ветра и направление, атмосферное давление, тенденция давления и текущая погода.[15] Круг в центре представляет собой облачный покров; заполненная дробь представляет собой степень пасмурная погода.[16] За пределами США температура и точка росы отображаются в градусах. Цельсия. В колючка ветра указывает направление, откуда дует ветер. Каждый полный флаг на ветровой штанге означает скорость ветра 10 узлов (19 км / ч), каждая половина флага - 5 узлов (9 км / ч). Когда скорость ветра достигает 50 узлов (93 км / ч), закрашенный треугольник используется для каждых 50 узлов (93 км / ч) ветра.[17] В Соединенных Штатах осадки, нанесенные в углу модели станции, находятся в дюймы. Международная стандартная единица измерения осадков - это миллиметр. Когда на карте нанесено поле моделей станций, анализирующий изобары (линии равного давления), изаллобары (линии равного изменения давления), изотермы (линии равной температуры) и изотахи (линии равной скорости ветра).[18] Абстрактные символы погоды были разработаны, чтобы занимать как можно меньше места на погодных картах.

Особенности синоптической шкалы

Смотрите также: Метеорология синоптической шкалы

Объект синоптического масштаба - это объект, размеры которого велики по размеру, более нескольких сотен километров в длину.[19] В этом масштабе существуют системы миграционного давления и лобные зоны.

Центры давления

Интерпретация шипа ветра

Центры приземных областей высокого и низкого давления, которые обнаруживаются внутри замкнутых изобар при анализе погоды на поверхности, являются абсолютными максимумами и минимумами в поле давления и могут сразу сказать пользователю, какая погода в целом находится в их окрестностях. На картах погоды в англоязычных странах максимумы будут обозначены как H, а минимумы - как Ls.[20] в то время как испаноязычные страны будут обозначать свои максимумы как «А», а минимальные - как «В».[21]

Низкое давление

Системы низкого давления, также известные как циклоны, находятся в минимумах поля давления. Вращение происходит внутрь у поверхности и против часовой стрелки в Северное полушарие в отличие от внутрь и по часовой стрелке в Южное полушарие из-за Сила Кориолиса. Погода обычно неустойчива в окрестностях циклона, с повышенной облачностью, усилением ветра, повышением температуры и восходящим движением атмосферы, что приводит к увеличению вероятности выпадения осадков. Полярные минимумы может образовываться над относительно мягкими водами океана, когда холодный воздух проникает через ледяную шапку. Относительно более теплая вода приводит к восходящей конвекции, вызывая образование низа, и обычно выпадают осадки в виде снега. Тропические циклоны и зимние штормы - это интенсивные разновидности низкого давления. Над землей, тепловые минимумы указывают на жаркую погоду летом.[22]

Высокое давление

Системы высокого давления, также известные как антициклоны, вращаются наружу у поверхности и по часовой стрелке в северном полушарии, а не наружу и против часовой стрелки в южном полушарии. Под приземными максимумами опускание атмосферы слегка нагревает воздух за счет сжатия, что приводит к более ясному небу, более слабым ветрам и уменьшению вероятности выпадения осадков.[23] Нисходящий воздух сухой, поэтому для повышения его температуры требуется меньше энергии. Если высокое давление сохраняется, загрязнение воздуха будет расти из-за загрязняющих веществ, захваченных у поверхности, вызванных опускающимся движением, связанным с высоким давлением.[24]

Фронты

Основная статья: Погодные фронты
Пример окклюзионного циклона. Тройная точка - это пересечение холодного, теплого и закрытого фронты.

Фронты в метеорологии - это границы между воздушные массы которые имеют разную плотность, температуру воздуха и влажность. Строго говоря, фронт обозначается на более теплом краю лобная зона где градиент очень большой. Когда фронт проходит над точкой, это отмечается изменениями температуры, влажности, скорости и направления ветра, минимумом атмосферного давления и изменением структуры облаков, иногда с осадками. Холодные фронты развиваются там, где наступает холодная воздушная масса, теплые фронты куда идет теплый воздух, и стационарный фронт не двигается. Фасады обычно охватывают центры низкого давления, как показано на изображение здесь изображено для северного полушария. В более крупном масштабе земная полярный фронт является обострением общего температурного градиента от экватора до полюса, лежащего в основе высотного струйный поток по причинам тепловой баланс ветра. Фронты обычно движутся с запада на восток, хотя они могут двигаться в направлении с севера на юг или даже с востока на запад («черный ход» фронта), когда воздушный поток обтекает центр низкого давления. Фронтальные зоны могут быть искажены такими географическими объектами, как горы и большие водоемы.[13]

Холодный ветер

Основная статья: Холодный ветер

Холодный фронт расположен на передней кромке резкого температурного градиента на изотерма анализ, часто отмечаемый резким поверхностным давлением впадина. Холодные фронты могут двигаться в два раза быстрее, чем теплые, и вызывать более резкие изменения Погода поскольку холодный воздух плотнее теплого и быстро поднимает, а также выталкивает более теплый воздух. Холодные фронты обычно сопровождаются узкой полосой облаков, ливнями и грозами. На погодной карте положение холодного фронта на поверхности отмечено синей линией треугольников (точек), указывающей в направлении движения, на переднем крае более холодной воздушной массы.[13]

Теплый фронт

Основная статья: Теплый фронт

Теплые фронты отметьте положение на поверхности Земли, где относительно теплая масса воздуха переходит в более холодный воздух. Фронт отмечен на теплом крае градиента на изотермах и лежит внутри впадины низкого давления, которая имеет тенденцию быть шире и слабее, чем фронт холодного фронта. Теплые фронты движутся медленнее, чем холодные, потому что холодный воздух более плотный и только продвигается (не поднимается) с поверхности Земли. Теплая воздушная масса преобладает над холодной, поэтому изменения температуры и облачности происходят на больших высотах, чем на поверхности. Облака перед теплым фронтом в основном стратиформный с осадками, которые постепенно увеличиваются по мере приближения фронта. Перед теплым фронтом нисходящие основания облаков часто начинаются с циррус и перисто-слоистый (высокий уровень), затем высотно-слоистый (средний уровень) облаков и, в конечном итоге, ниже в атмосфере по мере прохождения фронта. Туман может предшествовать тёплому фронту, когда осадки попадают в области с более холодным воздухом, но повышение температуры поверхности и ветер имеют тенденцию рассеивать их после прохождения тёплого фронта. Кейсы с экологическими нестабильность может способствовать развитию грозы. На погодных картах расположение теплого фронта на поверхности обозначено красной линией из полукругов, указывающей по направлению движения.

Иллюстрация облака, перекрывающие теплый фронт

Окклюзия спереди

Основная статья: Окклюзия спереди

Классический взгляд на закрытый фронт в том, что они образуются, когда холодный фронт настигает теплый фронт.[25]. Более современный вид[26] предполагает, что они образуются непосредственно во время завершения бароклинная зона в течение циклогенез, и удлиняются за счет потока деформация и вращение вокруг циклона. Как и другие фронты, фронты окклюзии отмечены минимумом давления, изменением свойств воздушной массы и пасмурной погодой, но детали меняются.

Закрытые фронты обозначены на карте погоды фиолетовой линией с чередующимися полукругами и треугольниками, указывающими направление движения: то есть смесью теплых и холодных цветов и символов на фасаде. Окклюзии можно разделить на теплые и холодные.[27]. При холодном окклюзии воздушная масса, обгоняющая теплый фронт, холоднее, чем холодный воздух впереди теплого фронта, и проникает под обе воздушные массы. При теплой окклюзии воздушная масса, обгоняющая теплый фронт, не так холодна, как холодный воздух впереди теплого фронта, и движется над более холодной воздушной массой, поднимая теплый воздух. Эти сценарии можно различить только над поверхностью, например, по статическая устойчивость разница по фронту. А трель (цифра 9 в таблице символов, сокращенно от TROugh of Warm air ALoft) - это проекция на поверхность Земли клина теплого воздуха над поверхностью, который может быть впереди или позади фронта поверхности.

Фронты окклюзии обычно формируются вокруг систем низкого давления на зрелых или поздних стадиях их жизненного цикла, но некоторые продолжают углубляться после окклюзии, а некоторые вообще не образуют фронтов окклюзии. Погода, связанная с фронтом окклюзии, включает в себя множество моделей облачности и осадков, включая сухие промежутки и полосчатые осадки. Холодные, теплые и окклюзионные фронты часто встречаются в точке окклюзии или тройной точки.[28].

Руководство по символам для погодные фронты которые можно найти на карте погоды:
1. холодный фронт
2. теплый фронт
3. Стационарный фронт
4. окклюзия спереди
5. поверхностный желоб
6. линия шквала
7. сухая линия
8. тропическая волна
9. Троваль

Стационарные фронты и линии сдвига

Основная статья: Стационарный фронт

Стационарный фронт - это неподвижная граница между двумя разными воздушными массами. Они, как правило, остаются в одном и том же месте в течение долгих периодов времени, иногда волнами.[29] Часто менее крутой температурный градиент продолжается позади (на прохладной стороне) резкой фронтальной зоны с более широко разнесенными изотермами. Вдоль стационарного фронта можно встретить самые разные погодные условия, характеризующиеся скорее длительным присутствием, чем определенным типом. Стационарные фронты могут рассеяться через несколько дней, но могут превратиться в холодный или теплый фронт, если условия на высоте изменятся, направляя одну воздушную массу навстречу другой. Стационарные фронты отмечены на погодных картах чередующимися красными полукругами и синими шипами, указывающими в противоположных направлениях, что указывает на отсутствие значительного движения.

По мере выравнивания температур воздушных масс стационарные фронты могут уменьшаться в масштабе, переходя в узкую зону, где направление ветра меняется на коротком расстоянии, известную как линия сдвига.[30], изображенный в виде линии красных точек и тире.[13]

Мезомасштабные особенности

Смотрите также: Мезомасштабная метеорология

Мезомасштаб особенности меньше, чем синоптическая шкала системы как фасады, но больше, чем масштаб шторма такие системы, как грозы. Горизонтальные размеры обычно составляют от десяти до нескольких сотен километров.[31]

Сухая линия

В сухая линия граница между сухими и влажными воздушными массами к востоку от горных хребтов с ориентацией, аналогичной Скалистые горы, изображенный на передней кромке точка росы, или влажность, градиент. Возле поверхности теплый влажный воздух, который плотнее, чем более теплый, более сухой воздух заклинивается под более сухим воздухом, подобно тому, как холодный фронт заклинивается под более теплым воздухом.[32] Когда теплый влажный воздух, застрявший под более сухой массой, нагревается, он становится менее плотным и поднимается вверх, а иногда образует грозы.[33] На больших высотах теплый влажный воздух менее плотный, чем более прохладный и сухой воздух, и граница меняется на противоположную. Вблизи разворота на высоте возможна суровая погода, особенно когда образуется тройная точка с холодным фронтом.

В светлое время суток более сухой воздух с высоты дрейфует вниз к поверхности, вызывая видимое движение сухой линии на восток. Ночью граница возвращается к западу, так как солнечное отопление больше не способствует перемешиванию нижних слоев атмосферы.[34] Если на сухой линии сходится достаточное количество влаги, это может быть средоточием дневных и вечерних гроз.[35] Сухая линия изображается при анализе поверхности США в виде коричневой линии с гребешками или выпуклостями, обращенными во влажный сектор. Сухие линии - это один из немногих поверхностных фронтов, где особые формы вдоль нарисованной границы не обязательно отражают направление движения границы.[36]

Границы оттока и линии шквала

А полка облако такой, как этот, может быть признаком того, что шквал неизбежно

Организованные области грозовой активности не только усиливают ранее существовавшие фронтальные зоны, но и могут обогнать холодные фронты. Такое выбегание происходит по схеме, когда струя верхнего уровня разделяется на два потока. Результирующий мезомасштабная конвективная система (MCS) формируется в точке разделения верхнего яруса ветрового режима в районе наилучшего нижнего уровня. приток. Затем конвекция перемещается на восток и к экватору в теплый сектор, параллельно линиям толщины на нижнем уровне. Когда конвекция сильная и линейная или изогнутая, MCS называется линией шквала, с элементом, расположенным на передней кромке, где значительный ветер смещается и давление растет.[37] Даже более слабые и менее организованные области грозы приведут к локальному более прохладному воздуху и более высокому давлению, и границы оттока существуют перед этим типом активности, «SQLN» или «SQUALL LINE», в то время как границы исходящего потока изображаются как впадины с меткой «OUTFLOW BOUNDARY» или «OUTFLOW BNDRY».

Морские и сухопутные ветры

Идеализированная схема циркуляции, связанная с морской бриз

Морской бриз фронты возникают в солнечные дни, когда суша нагревает воздух над собой до температуры выше температуры воды. Подобные границы образуются с подветренной стороны на озерах и реках днем, а также на прибрежных территориях в ночное время. Поскольку удельная теплоемкость воды настолько высока, что суточные колебания температуры в водоемах незначительны даже в самые солнечные дни. Температура воды составляет менее 1 ° C (1,8 ° F). Напротив, земля с более низкой удельной теплоемкостью может измениться на несколько градусов за считанные часы.[38]

Днем давление воздуха над землей снижается по мере того, как поднимается более теплый воздух. На смену ему врывается относительно более прохладный воздух над морем. Результат - относительно прохладный береговой ветер. Этот процесс обычно меняется на противоположный ночью, когда температура воды выше по сравнению с сушей, что приводит к морскому бризу. Однако, если температура воды ночью ниже, чем на суше, морской бриз может продолжаться, только несколько ослабев. Обычно это происходит на Калифорния побережье, например.

При наличии достаточного количества влаги вдоль фронтов морского бриза могут образовываться грозы, которые затем могут вызывать границы оттока. Это вызывает хаотические режимы ветра / давления, если рулевой поток слабый. Как и все другие элементы поверхности, фронты морского бриза лежат внутри желобов низкого давления.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Air Apparent: Как метеорологи научились наносить на карту, предсказывать и драматизировать погоду. Издательство Чикагского университета, Чикаго: 1999.
  2. ^ Эрик Р. Миллер. Американские пионеры в метеорологии. Проверено 18 апреля 2007.
  3. ^ Человеческий интеллект.Фрэнсис Гальтон. Проверено 18 апреля 2007.
  4. ^ Фрэнк Ривс Милликен. Смитсоновский институт. Джозеф Генри: отец метеорологической службы. Проверено 22 октября 2006 г. В архиве 20 октября 2006 г. Wayback Machine
  5. ^ WebExhibits. Летнее время. Проверено 24 июня 2007.
  6. ^ NOAA. Расширяющееся присутствие. Проверено 05 мая 2007.
  7. ^ Дэвид М. Шульц. Перспективы исследований Фреда Сандерса о холодных фронтах, 2003, перераб, 2004, 2006, с. 5. Проверено 14 июля 2006 г.
  8. ^ Бюро метеорологии. Воздушные массы и карты погоды. Проверено 22 октября 2006 г.
  9. ^ Центр гидрометеорологического прогнозирования. Краткая история Центра гидрометеорологического прогнозирования. Проверено 05 мая 2007.
  10. ^ ESSA. Проспект программы картографирования цифрового факсимильного устройства NMC. Проверено 05 мая 2007.
  11. ^ Обсерватория Гонконга. Компьютерная система обсерватории Гонконга и ее приложения. В архиве 2006-12-31 на Wayback Machine Проверено 05 мая 2007.
  12. ^ Центр гидрометеорологического прогнозирования. Центр гидрометеорологического прогнозирования Отчет о выполнении за 1999 год. Проверено 05 мая 2007.
  13. ^ а б c d Дэвид Рот. Центр гидрометеорологического прогнозирования. Единое руководство по анализу поверхности. Проверено 22 октября 2006 г.
  14. ^ Сасендран С. А., Харендупракаш Л., Ратор Л. С. и Сингх С. В. Приложение ГИС для анализа и прогнозирования погоды. Проверено 05 мая 2007.
  15. ^ Национальная служба погоды. Пример модели станции. Проверено 29 апреля 2007. В архиве 25 октября 2007 г. Wayback Machine
  16. ^ Д-р Элизабет Р. Таттл. Карты погоды. В архиве 2008-07-09 в Wayback Machine Проверено 10 мая 2007.
  17. ^ Американское метеорологическое общество. Выбранные символы карт погоды DataStreme Atmosphere. Проверено 10 мая 2007.
  18. ^ CoCoRAHS. ВВЕДЕНИЕ В ЧЕРТЕЖИ ИЗОПЛЕТОВ. Проверено 29 апреля 2007. В архиве 28 апреля 2007 г. Wayback Machine
  19. ^ Глоссарий метеорологии. Синоптическая шкала. В архиве 2007-08-11 на Wayback Machine Проверено 10 мая 2007.
  20. ^ Доктор погоды. Взлеты и падения погоды: Часть 1 Максимум.
  21. ^ Agencia Estatal de Meteorología. Meteorología del aeropuerto de La Palma..
  22. ^ BBC Weather. Основы погоды - Низкое давление. Проверено 05 мая 2007.
  23. ^ BBC Weather. Высокое давление. Проверено 05 мая 2007.
  24. ^ Школьная система Соединенного Королевства. Давление, ветер и погодные системы. В архиве 2007-09-27 на Wayback Machine Проверено 05 мая 2007.
  25. ^ Университет Иллинойса. Окклюзия спереди. Проверено 22 октября 2006 г.
  26. ^ Шульц, Дэвид М .; Воан, Герайнт (01.04.2011). «Окклюзионные фронты и процесс окклюзии: свежий взгляд на общепринятые взгляды». Бюллетень Американского метеорологического общества. 92 (4): 443–466. Дои:10.1175 / 2010BAMS3057.1. ISSN  0003-0007.
  27. ^ Столинга, Марк Т .; Локателли, Джон Д .; Хоббс, Питер В. (2002-05-01). «ТЕПЛЫЕ ОККЛЮЗИИ, ХОЛОДНЫЕ ОККЛЮЗИИ И ХОЛОДНЫЕ ФРОНТЫ, НАКЛОННЫЕ ВПЕРЕД». Бюллетень Американского метеорологического общества. 83 (5): 709–722. Дои:10.1175 / 1520-0477 (2002) 0832.3.CO; 2. ISSN  0003-0007.
  28. ^ Национальная служба погоды, Норман, Оклахома. Тройная точка. Проверено 22 октября 2006 г. В архиве 9 октября 2006 г. Wayback Machine
  29. ^ Университет Иллинойса. Стационарный фронт. Проверено 22 октября 2006 г.
  30. ^ Глоссарий метеорологии. Линия сдвига. В архиве 2007-03-14 на Wayback Machine Проверено 22 октября 2006 г.
  31. ^ Фудзита, Т. Т., 1986. Мезомасштабные классификации: их история и их применение в прогнозировании. Мезомасштабная метеорология и прогнозирование. Американское метеорологическое общество, Бостон, стр. 18–35.
  32. ^ Huaqing Cai. Поперечное сечение сухой линии. В архиве 2008-01-20 на Wayback Machine Проверено 5 декабря 2006.
  33. ^ «Лекция 3». Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.
  34. ^ Льюис Д. Грассо. Численное моделирование чувствительности сухой линии к влажности почвы. Проверено 10 мая 2007.
  35. ^ Глоссарий метеорологии. Ли Троу. В архиве 2011-09-19 на Wayback Machine Проверено 22 октября 2006 г.
  36. ^ Университет Иллинойса. Сухая линия: граница влажности. Проверено 22 октября 2006 г.
  37. ^ Управление Федерального координатора по метеорологии.Глава 2: Определения. В архиве 2009-05-06 на Wayback Machine Проверено 22 октября 2006 г.
  38. ^ Глоссарий метеорологии. Морской бриз. В архиве 2007-03-14 на Wayback Machine Проверено 22 октября 2006 г.

внешняя ссылка