Шведский язык жестов - Swedish Sign Language

Шведский язык жестов
Svenskt Teckenspråk
Родной дляШвеция
Носитель языка
10,000 (2014)[1]
Шведский знак
  • Шведский язык жестов
Знак[2]
Коды языков
ISO 639-3swl
Glottologшведский1236[3]
Координаты: 59 ° 21′00 ″ с.ш. 18 ° 04′00 ″ в.д. / 59.3500 ° с.ш.18.0667 ° в. / 59.3500; 18.0667, 64 ° 00′00 ″ с.ш. 26 ° 00′00 ″ в.д. / 64,0000 ° с. Ш. 26,0000 ° в. / 64.0000; 26.0000
Слово на шведском языке жестов означает «неполный рабочий день».

Шведский язык жестов (Svenskt teckenspråk или же SSL) это язык знаков используется в Швеция. Это признано Шведское правительство как страна официальный язык жестов и слышащие родители глухих имеют право посещать спонсируемые государством классы, которые облегчают их изучение SSL.[4] Насчитывает менее 10 000 человек, что делает язык официально находящимся под угрозой исчезновения.[5]

История

Шведский язык жестов впервые появился в употреблении в 1800 году. Он не происходит ни от каких других языков. Фактически, этот созданный самим собой язык продолжал влиять на Финский язык жестов и Португальский язык жестов. В 1809 году была открыта первая школа глухих в Швеции. Лишь в 1981 году шведский язык жестов был признан национальным языком Швеции.

Шведская семья жестов дерево
Старый Британский язык жестов ?
(ок. 1760–1900)
Шведский язык жестов
(ок. 1800-настоящее время)
Португальский язык жестов
(ок. 1820-настоящее время)		Финский язык жестов
(ок. 1850-настоящее время)
Финляндия-Шведский язык жестов
(ок. 1850-настоящее время)		Эритрейский язык жестов
(ок. 1950-настоящее время)


Руки

Многие из формы рук используется в дактилоскопия на шведском жестовом языке похожи на Американский язык жестов, хотя эти два языка не связаны. Например, D - то же, что B в ASL, G - то же самое, что S в ASL, H - то же самое, что F в ASL, I - то же самое в ASL, K - то же самое в ASL, M и N очень похожи. в ASL O - то же самое в ASL, S - то же самое, что C в ASL, а U, V и W - то же самое в ASL (но с другой ориентацией ладони).[6]

Шведский алфавит жестового языка (вид из динамика)
Американский язык жестов (вид со стороны слушателя)

Образование и общение

Согласно Закону об образовании 1998 года, глухие дети должны уметь писать на шведском и английском языках, а также выражать свои мысли на шведском языке жестов. Таким образом, для глухих детей, которые не могут посещать традиционные общеобразовательные школы, были созданы шесть государственных школ (одна из которых специализируется на лицах с ограниченными возможностями). Общеобразовательные и средние школы в Швеции предлагают учащимся в дополнение к годичной программе занятия по изучению шведского жестового языка как третьего национального языка, а также в надежде стать переводчиком. В больницах есть переводчики, они также обучают языку родителей, братьев и сестер глухих детей. Швеция предоставляет родителям 240 часов курсов в течение четырех лет, чтобы они могли научиться общаться со своими детьми. Кроме того, еженедельные курсы языка также доступны для братьев и сестер глухих детей и детей глухих родителей.[7]

Расширение культуры глухих

После признания шведского жестового языка национальным языком Швеции шведское правительство сделало доступными для глухих людей телевизионные шоу и выпуски новостей на жестовом языке. Количество субтитров на жестовом языке также увеличивается. 29 ноября 2001 г. была получена первая Библия, переведенная на шведский язык жестов. Кроме того, Закон о здравоохранении и медицинском обслуживании (1982 г.) гарантирует наличие устных переводчиков для глухих и слабослышащих лиц на работе, на отдыхе и в клубах.[7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Шведский язык жестов в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ SignPuddle 2.0. Signbank.org. Проверено 29 октября 2013.
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Шведский язык жестов". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ Хауаланд, Хильде; Хольмстрем, Ингела (21 марта 2019 г.). «Когда признание языка и языковой стыд идут рука об руку - идеологии языка жестов в Швеции и Норвегии». Международная организация глухоты и просвещения. 21 (2–3): 107. Дои:10.1080/14643154.2018.1562636.
  5. ^ Льюис, М. Пол, Гэри Ф. Саймонс и Чарльз Д. Фенниг (ред.). 2015 г. Этнолог: языки мира, восемнадцатое издание. Даллас, Техас: SIL International. Онлайн-версия: http://www.ethnologue.com.
  6. ^ "Шведский язык жестов (TSP)". Начать ASL. Получено 2016-05-02.
  7. ^ а б Тиммерманс, Н. и К. (нет данных) (1 мая 2016 г.). «Статус жестовых языков в Европе» (PDF). coe.int. ISBN  92-871-5723-5. Архивировано из оригинал (PDF) 3 марта 2016 г.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка