Шведские диалекты - Swedish dialects

Шведские диалекты различные формы Шведский язык, особенно те, которые значительно отличаются от Стандартный шведский.

Традиционные диалекты

Карта с изображением традиционных шведских диалектов. (Даже в самой северной части Швеции сейчас говорят на шведском, а диалекты в Эстонии почти исчезли.)

Лингвистическое определение шведского традиционный диалект, в литературе просто называют диалект, это местный вариант, на который не сильно повлиял стандартный шведский язык, и который может проследить отдельное развитие вплоть до Древнескандинавский. Многие из настоящих сельских диалектов имеют очень четкие фонетические и грамматические особенности, такие как множественные формы глаголов или архаические формы. кейс перегибы. Эти диалекты могут быть почти непонятными для большинства шведов, и большинство из них также свободно говорят на стандартном шведском.

Различные диалекты часто настолько локализованы, что ограничиваются отдельными приходы и называются шведскими лингвистами как Sockenmål (букв. «приходская речь»). Обычно они делятся на шесть традиционных диалектных групп с общими характеристиками просодии, грамматики и лексики.[1] Цвет представляет область ядра, а образцы взяты из Svenska Dagbladet 's диалект проекта.

Южно-шведские диалекты (темно-синий); (Сконе, Perstorps socken, N. Åsbo härad).
Гёталандские диалекты (красный); (Västergötland, Korsberga socken, Vartofta härad, Skaraborgs län).
Свеаландские диалекты (темно-зеленый); (Уппланд, Håtuna socken, Håbo härad).
Норрландские диалекты (светло-синий); (Вестерботтен, Скеллефте сокен, Лёпарнас).
Финляндия Шведский (оранжевый); (Финляндия, Остерботтен, Sideby socken).
Готландские диалекты (светло-зеленый); (Готланд, Нэр Соккен, Готландс Сёдра Хэрад).

Области со смешанными цветами в виде полос являются переходными областями.[2] Части, отмеченные желтым цветом с цветными точками, представляют различные области диалекта, которые нелегко определить как принадлежащие ни к одной из шести основных групп, указанных выше.[2] Области к западу от ядра норрландских диалектов, к западу от диалектов Svealand и к северу от диалектов Götaland связаны с каждым из них, соответственно, обозначенные цветом точек. Примеры из этих областей: Jämtland, Föllinge socken (относящиеся к норрландским диалектам), Даларна, Älvdalens socken (связанные с диалектами Svealand) и Värmland, Nordmarks härad, Töcksmarks socken (относящиеся к диалектам Гёталанда). Общим для диалектов этой категории является то, что все они демонстрируют более или менее сильное норвежское влияние, особенно диалекты в Härjedalen, Северо-Западном Jämtland и Северо-Западном Dalarna. Диалекты часто имеют сходство с традиционными маршрутами путешествий, такими как великие реки в Северной Швеции, которые начинаются в горах у норвежской границы, а затем следуют по пути с юго-востока к Ботническое море В серой зоне нет независимо разработанного шведского диалекта.

Вот краткое изложение некоторых из наиболее важных различий между основными группами.[2]

ОсобенностьЮжно-шведские диалектыГёталандские диалектыСвеаландские диалектыНоррландские диалектыФинляндия Шведские диалектыГотландские диалекты
ДифтонгиСреднее на большей части территорииНетНетПервичный везде, вторичный на севереПервичный и вторичныйПервичный и вторичный
Длинная а > åДа (вторичный дифтонг)дадаДа (изменилось на длинное на севере)Только частичноНет
п, т, к > б, г, гНа большей части территорииНетНетНетНетНет
Интервокальный г > j или шНа большей части территорииНетНетНетНетНет
Конечная гласная -аОстаетсяОслаблен на некоторых участкахОстаетсяБаланс гласныхБаланс гласныхОслаблен на большей части территории
Отбрасывание -р в плюсе.дадаНетНа севереНетНет
Аллофон рНазадСзади и спередиФронтФронтФронтФронт
Postpos. возможно прон.НетТолько семейные словаТолько семейные словададаТолько семейные слова
Смягчение начальное г, k, skдададададаНет
Отбрасывание -nНетдаТолько на небольшой части площадидаНетда
Отбрасывание -tНетдадададада
"Толстый" л, а также rdНетдададаограничено некоторыми областямиНет
СупрадентальныеНетдададаограничено некоторыми областямиНет
Отбрасывание -de в прет.В некоторых частях областиВ некоторых частях областидададаТолько -e сброшен
Продлить. гласный в словах с короткой коркой, также перед п, т, k, sдадаНетНекоторые из систем коротких слов с корнем сохраненыНекоторые из систем коротких слов с корнем сохраненыНет
Стеблевая гласная я, у > е, ö, также в длинных словах и перед я, тыдадаНетНетНетНет
Баланс гласныхНетНетНетдадаНет

Обратите внимание, что эта таблица не относится к отдельным (пунктирным) или переходным (полосатым) областям.

Гёталандские диалекты в основном используются в Вестергётланд, Dalsland, северный Halland, северный Смоланд и Östergötland хотя они также слышны в Бохуслен и Värmland и Эланд. Примеры особенностей диалекта Гёталанда: редукция гласных, сокращение гласных перед окончаниями и потеря -р в суффиксах (как в хяста ' (Hästar = кони)). Кроме того, соедините прилегающие районы, в основном Далсланд, северный Смоланд и юго-запад Эстергётланда. Здесь тоже можно сосчитать Вермланд, хотя его диалекты во многом особый случай.

Характерной чертой свеландских диалектов является слияние из альвеолярная трель со следующими стоматологический и альвеолярные согласные - также через границы слов - что превращает их в ретрофлексные согласные что в некоторых случаях уменьшает различие между словами (например, вана — варна, т.е. «привычка» - «предупреждать»). Эта функция также присутствует в Восточно-норвежский, Северный шведский и в некоторых диалектах Шотландский гэльский.

  • /р/ + / л / → [ɭ]
  • /р/ + / п / → [ɳ]
  • /р/ + / с / → [ʂ]
  • /р/ + / т / → [ʈ]
  • /р/ + / d / → [ɖ]

Классификация

Следующие группы диалектов иногда классифицируются как «шведские» в самом широком смысле (северно-восточно-скандинавские):[3]

Современные гутни и норрландцы ближе к шведскому, чем более старые стадии этих языков. Далекарлианец в некоторых отношениях занимает промежуточное положение между Востоком и Западно-скандинавский, но часто классифицируется как западный. Scanian находится на юге Восточной Скандинавии, а также Датский и Ютский.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Тереза ​​Лейнонен, «Совокупный анализ произношения гласных в шведских диалектах» в Осло Исследования в Языке, т. 3, вып. 2 (2011).[1]
  2. ^ а б c Петтерссон (1996)
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Северо-Скандинавский». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.

использованная литература

  • Петтерссон, Гертруда (1996) Svenska språket под sjuhundra år ISBN  91-44-48221-3

внешние ссылки

  • Больше образцов, из многих диалектов, не перечисленных в этой статье. (Шведский сайт)