Тюбинген - Tübingen

Тюбинген
Тюбинген: вид сверху в июне 2018 года
Тюбинген: вид сверху в июне 2018 года
Герб Тюбингена
Герб
Расположение Тюбингена в районе Тюбинген
Karte Tübingen.png
Тюбинген находится в Германии.
Тюбинген
Тюбинген
Тюбинген расположен в земле Баден-Вюртемберг.
Тюбинген
Тюбинген
Координаты: 48 ° 31′12 ″ с.ш. 09 ° 03′20 ″ в.д. / 48,52000 ° с. Ш. 9,05556 ° в. / 48.52000; 9.05556Координаты: 48 ° 31′12 ″ с.ш. 09 ° 03′20 ″ в.д. / 48,52000 ° с. Ш. 9,05556 ° в. / 48.52000; 9.05556
СтранаГермания
СостояниеБаден-Вюртемберг
Админ. область, крайТюбинген
ОкругТюбинген
Правительство
 • Лорд-мэрБорис Палмер (Зелень )
Площадь
• Общий108.12 км2 (41,75 кв. Миль)
Высота
341 м (1119 футов)
численность населения
 (2019-12-31)[1]
• Общий91,506
• Плотность850 / км2 (2200 / кв. Милю)
Часовой поясUTC + 01: 00 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (CEST )
Почтовые индексы
72001–72099
Телефонные коды07071
07073 (Унтерьезинген)
07472 (Бюль)
Регистрация транспортных средствTÜ
Интернет сайтwww.tuebingen.de

Тюбинген (Немецкий: [ˈTyːbɪŋən], Об этом звукеСлушать (помощь ·Информация ), Швабский: Дибенга) является традиционным университетский город в центре Баден-Вюртемберг, Германия. Он расположен в 30 км к югу от столицы штата. Штутгарт, и развивались по обе стороны Неккар и Аммер реки. По состоянию на 2014 г.[2] примерно каждый третий из 90 000 человек[3] живет в Тюбингене, учится. По данным на зимний семестр 2018/2019, 27 665 студентов посещают Тюбингенский университет им. Эберхарда Карла.[4] В городе самый низкий средний возраст в Германии, отчасти из-за его статуса университетского города; По состоянию на 31 декабря 2015 года средний возраст жителя Тюбингена составляет 39,1 года.[5]

Сразу к северу от города находится Schönbuch, густо заросший природный парк. В Швабский Альб Горы поднимаются примерно на 13 км (8 миль) (от города Тюбинген до Россберга - 869 м) к юго-востоку от Тюбингена.

Аммер и Steinlach Реки являются притоками реки Неккар, протекающей в восточном направлении через город, к югу от средневековый Старый город. Большая часть города холмистая, с Шлоссбергом и Эстербергом в центре города, а также Шнарренбергом и Херрлесбергом, которые, среди прочего, возвышаются непосредственно рядом с центральной частью города.

Самая высокая точка находится примерно на 500 м (1640,42 футов). над уровнем моря возле Bebenhausen в лесу Шенбух, а самая низкая точка - 305 м (1000,66 футов) в восточной части долины Неккар. В географический центр земли Баден-Вюртемберг находится в небольшом лесу под названием Элизиум, недалеко от Ботанического сада городского университета.

Региональная структура

Тюбинген - столица одноименный район и одноименный административный район (Regierungsbezirk), до 1973 г. Зюдвюртемберг-Гогенцоллерн.

Тюбинген есть, рядом Ройтлинген (около 15 км (9,3 миль) к востоку), один из двух центральных городов Неккар-Альб область, край.

В административном отношении он не является частью Штутгарт, граничащие с ним с севера и запада (Эсслингенский район на севере и Бёблингенский район на Западе). Однако город и северные части его района можно рассматривать как принадлежащие к этому региону в более широком региональном и культурном контексте.

История

Дальнейшая информация: Графство Палатин Тюбинген

Впервые этот район был заселен древними людьми в 12-м тысячелетии до нашей эры. В Римляне оставили некоторые следы здесь в 85 году нашей эры, когда они построили лаймы пограничная стена на реке Неккар. Тюбинген восходит к VI или VII веку, когда этот регион был населен Аламанни люди. Некоторые историки утверждают, что Битва при Солициниуме боролись в Шпицберг, гора в Тюбингене, в 367 году нашей эры, хотя свидетельств этому нет.[нужна цитата ]

Тюбинген впервые упоминается в официальных записях в 1191 году. Местный замок, Hohentübingen, есть записи, относящиеся к 1078 году, когда он был осажден Генрих IV, король Германии. Его название было записано в Средневековая латынь в качестве Tuingia и Twingia.

С 1146 г. граф Гюго V (1125–1152 гг.) Получил звание пфальцграф как Хуго И. Тюбинген был основан как столица Графство Палатин Тюбинген. К 1231 году Тюбинген был civitas, с указанием признания Короной гражданских свобод и судебной системы.

В 1262 г. Августинец монастырь был основан Папа Александр IV в Тюбингене; в 1272 г. был основан францисканский монастырь. В 1300 году была основана латинская школа (ныне Уланд-гимназия). Во время протестантской Реформации, которую герцог Ульрих из Würtemmberg преобразованный, он ликвидировал францисканский монастырь в 1535 году.

В 1342 г. палатин графства был продан Ульрих III, граф Вюртембергский и включен в Графство Вюртемберг.

Тюбинген, Неккарфронт.
Магазины на городской площади

Между 1470 и 1483 гг. Соборная церковь Святого Георгия был построен. Офисы коллегиальной церкви предоставили возможность для того, что вскоре после этого стало самым значительным событием в истории Тюбингена: основание церкви Университет Эберхарда Карла к Герцог Эберхард им Барт Вюртембергский в 1477 году, что сделало его одним из старейших университетов Центральной Европы. Вскоре он стал известен как одно из самых влиятельных мест обучения в священная Римская империя, особенно для богословие (а Протестантский факультет, Tübinger Stift, основан в 1535 году в бывшем монастыре августинцев). Сегодня университет по-прежнему является крупнейшим источником дохода для жителей города и одним из крупнейших университетов в Германия с более чем 26000 студентов.

Между 1622 и 1625 гг. Католическая лига занят Лютеранский Вюртемберг в ходе Тридцатилетняя война. Летом 1631 года город подвергся нападению. В 1635/36 г. город был поражен Чума. В 1638 году шведские войска захватили Тюбинген. Ближе к концу войны французские войска оккупировали город с 1647 по 1649 год.

В 1789 году части старого города сгорели, но позже были восстановлены в первоначальном стиле. В 1798 г. Allgemeine Zeitung, ведущая газета Германии начала XIX века, была основана в Тюбингене Иоганн Фридрих Котта. С 1807 по 1843 год поэт Фридрих Гёльдерлин жил в Тюбингене в башне с видом на Неккар.

В нацистскую эпоху синагога Тюбингена была сожжена в Хрустальная ночь 9 ноября 1938 года. Вторая мировая война оставила город практически невредимым, в основном благодаря мирной инициативе местного врача, Теодор Доблер. Он был оккупирован французской армией и стал частью французской оккупационной зоны. С 1946 по 1952 год Тюбинген был столицей недавно образованного государства Вюртемберг-Гогенцоллерн (в качестве Французский: Трубка), прежде чем земля Баден-Вюртемберг была создана путем слияния Баден, Вюртемберг-Баден и Вюртемберг-Гогенцоллерн. Французские войска имели гарнизон на юге города до конца 1969 г. Холодная война в 1990-е гг.

В 1960-х годах Тюбинген был одним из центров Немецкое студенческое движение и Протесты 1968 года и с тех пор сформировал оставили и зеленый политические взгляды. Некоторые радикально настроенные студенты Тюбингена поддержали левых Rote Armee Fraktion террористическая группа, с активным участником Гудрун Энслин, местный житель и студент Тюбингена с 1960 по 1963 год, присоединился к группе в 1968 году.

Хотя сегодня заметить такие вещи практически невозможно, еще в 1950-х годах Тюбинген был очень социально-экономически разделенным городом с бедными местными фермерами и торговцами, живущими вдоль побережья. Stadtgraben (Городской канал) и студенты и ученые, проживающие в Alte Aula и Burse, Старый Университет здания. Там висит на Коттахаус, знак в память Гете остаться на несколько недель во время посещения своего издателя. Немецкая тенденция увековечивать каждое незначительное присутствие своих великих исторических деятелей (сравнимо с заявлением "Вашингтон спал здесь »в США) пародируется на соседнем здании. Это простое здание, когда-то бывшее общежитием, украшено простой вывеской со словами "Hier kotzte Goethe" (букв .: "Гете вырвало здесь ").

Во второй половине 20-го века административный район Тюбингена расширился за пределы того, что сейчас называют «центральным городом», и включил в себя несколько отдаленных небольших городков и деревень. Наиболее заметным среди них является Bebenhausen, деревня, сгруппированная вокруг замка и Аббатство Бебенхаузен, а Цистерцианский монастырь примерно в 2 милях (3,2 км) к северу от Тюбингена.

Обзор

В 2011, в городе проживало 89 000 жителей. В городе преобладают около 25 800 студентов. Тюбинген лучше всего описать как смесь старого и выдающегося академического чутья, включая либеральный и зеленая политика с одной стороны и в традиционном немецком стиле студенческие братства с другой стороны, с деревенский -сельскохозяйственный окрестности и сформированы типичными Лютеранский -Пиетист характеристики, такие как строгость и Протестантская трудовая этика, и традиционные Швабский элементы, такие как бережливость, порядок, и порядок. Город является домом для многих живописных зданий прошлых веков и расположен на реке Неккар.

В 1995 г., немецкий еженедельник Фокус опубликовал национальный опрос, согласно которому в Тюбингене самое высокое качество жизни среди всех городов Германии. Во внимание принимались такие факторы, как инфраструктура, интеграция велосипедных полос в систему дорог, автобусная система, соединяющая окружающие холмы и долины, услуги ночного обслуживания, районы города, до которых можно добраться пешком, пешеходный старый город и другие. удобства и культурные мероприятия, предлагаемые университетом. Тюбинген - город с самой молодой средней численностью населения в Германии.

Основные достопримечательности

В центральном Тюбингене река Неккар кратковременно разделяется на два потока, образуя удлиненный Неккаринзель (Остров Неккар), известный своими Platanenallee с высоким платаны, некоторым из которых более 200 лет. Пешеходы могут добраться до острова по лестнице на узких концах, ведущей вниз от моста через Неккар. Летом Неккаринзель время от времени здесь проходят концерты, спектакли и литературные чтения. Ряд исторических домов через одну сторону вытянутой Неккаринзель называется Неккарфронт и включает в себя дом с примыкающей башней, где поэт Фридрих Гёльдерлин остался последние 36 лет своей жизни, поскольку он боролся с психической нестабильностью.

Вид со Штифтскирхе
Тюбингенская ратуша
Неккар и Гельдерлинтурм
Stiftskirche
Уличное искусство Тюбингена возле Blaue Brücke

Тюбингена Альтштадт (старый город) пережил Вторая мировая война из-за отсутствия в городе тяжелой промышленности. В результате растет отечественный туризм бизнес. поскольку посетители приходят побродить по одному из немногих полностью сохранившихся исторических Altstädte в Германии. К достопримечательностям Тюбингена относятся его кривые мощеные улочки, улочки с узкими лестницами, ведущие через холмистую местность, улицы, окаймленные каналами, и ухоженные традиционные фахверковый дома.

Достопримечательности Старого города включают Ратуша (Мэрия) на Marktplatz (Рыночная площадь) и замок, Schloß Hohentübingen, теперь часть Тюбингенского университета. Центральная достопримечательность - это Stiftskirche (Соборная церковь). Наряду с остальной частью города Штифтскирхе была одной из первых, преобразованных в Мартин Лютер с протестант церковь. Таким образом, он поддерживает (и тщательно защищает) несколько "Римский католик "функции, такие как святые покровители. Ниже Ратуша тихая, жилая улица, называемая Judengasse, бывший Еврейский районе Тюбингена, пока евреи города не были изгнаны в 1477 году. На углу улицы установлена ​​мемориальная доска, посвященная судьбе Тюбингена. Евреи.

В центре Тюбингена проводятся еженедельные и сезонные мероприятия, в том числе регулярные базарные дни на Holzmarkt Штифтскирхе и Marktplatz от Ратуши, открытый кинотеатр зимой и летом - праздничные осенние и рождественские ярмарки, а также крупнейший в Европе афро-бразильский фестиваль.

Летом студенты и туристы также приезжают на реку Неккар, чтобы посетить пивные или покататься на лодке. Stocherkähne, тюбингенский эквивалент Оксфорд и Кембридж панты Только стройнее. А Stocherkahn перевозит до 20 человек. Во второй четверг июня все Stocherkahn панты принимают участие в крупном забеге, Stocherkahnrennen.

Аббатство Бебенхаузен находится в деревне Бебенхаузен, в районе Тюбингена. Участок паломнического маршрута, известный как Путь Святого Иакова начинается здесь и проходит через Тюбинген.

Культура

Тюбинген известен своей культурой искусства и ночной жизнью. В дополнение к полному списку официальных и неофициальных университетских мероприятий, которые варьируются от презентаций официального поэта университета в резиденции до вечеринок, устраиваемых студенческими ассоциациями каждого факультета, город может похвастаться несколькими хорами, театральными труппами и ночными клубами. Также Тюбинген Кунстхалле (зал художественных выставок) на «Ванне» ежегодно выставляет две или три выставки международного значения.

События

Регулярно проходят несколько фестивалей и рынков под открытым небом:

  • Январь
    • Фестиваль арабского кино Арабский кинофестиваль
  • апреля
    • Латиноамериканский кинофестиваль CineLatino (обычно в апреле или мае)
  • Май
    • Рок-фестиваль Rock im Tunnel (обычно в мае или июне)
  • Июнь
А Stocherkahn (лодка с шестом)
    • Гонка на поляках (Немецкий: Stocherkahnrennen ), второй четверг июня, 14:00, вокруг острова Неккар.
    • Фестиваль Ract! - альтернативный бесплатный фестиваль под открытым небом с музыкальными представлениями и мастер-классами
    • Тюбингер Вассермюзик: концерты на Stocherkahn лодки
  • июль
    • Tübinger Sommerinsel фестиваль: различные рестораны, предлагающие специальные блюда, и ассоциации, предлагающие мероприятия на острове Неккар
  • сентябрь
    • Umbrisch-Provenzalischer Markt, рынок под открытым небом для итальянских и французских продуктов
    • Tübinger Stadtlauf городская гонка на 10 км
    • Ретромотор фестиваль олдтаймера (обычно выходные второго или третьего сентября)
  • Октябрь
    • Джаз и классика: фестиваль джазовой и классической музыки
    • Фестиваль воздушных змеев Драхенфест на холме Эстерберг (обычно третье воскресенье октября)
    • Фестиваль французского кино Französische Filmtage
  • Ноябрь
    • Кинофестиваль Terre de Femmes FrauenWelten
  • Декабрь
    • Николауслауф полумарафон под Тюбингеном в лесу
    • Die Feuerzangenbowle фильм и большое количество Feuerzangenbowle напиток, сделанный на общественной площади
    • шоколадный фестиваль chocolART
    • Рождественский магазин

Спорт

Tigers Tübingen единственная в городе профессиональная спортивная команда, играющая баскетбол.

Известные жители

Известные жители Тюбингена и ученые включали поэтов Фридрих Гёльдерлин, Эдуард Мерике и Людвиг Уланд, невролог Алоис Альцгеймер от кого Болезнь Альцгеймера берет свое имя, и Фридрих Мишер кто первым открыл нуклеиновые кислоты. Вильгельм Шикард кто был главный предшественник к механический калькулятор, родился в соседнем Херренберге. Георг Вильгельм Фридрих Гегель, Фридрих Шеллинг, Давид Фридрих Штраус, и Иоганн Кеплер учился в Тюбингене в Tübinger Stift, и Джозеф Алоис Ратцингер (Папа Бенедикт XVI ) заведовал кафедрой догматического богословия в университете. Герман Гессе работал в Тюбингене стажером книготорговца с 1895 по 1899 год.

Тюбинген также является домом для ученых с мировым именем, таких как Идеалист философ Иммануил Герман фон Фихте, теолог Ханс Кюнг, текстовая критика пионер F.C. Баур, юрист Герхард Аншютц, известный автор Вальтер Йенс, и биолог развития Кристиан Нюсслейн-Фольхард. Словенский беженец-протестантский проповедник Примож Трубар, опубликовавший первые две книги в Словенский язык и считается ключевым объединителем словенской идентичности, жил в Тюбингене и его пригороде Дерендинген и похоронен там. Мартин Лютер товарищ Филипп Меланхтон, называется Прецептор Germaniae (Учитель Германии), учился здесь с 1512 по 1514 год.

Бывший Президент Германии Хорст Кёлер является выпускником Тюбингена, как и раньше Канцлер Германии Курт Георг Кизингер. Нобелевский лауреат и гуманитарный Альберт Швейцер опубликовал докторскую диссертацию в Тюбингене в 1899 году.

Тюбинген также является родным городом бывшего легкоатлета. Дитер Бауманн, победитель забега на 5000 м на 1992 летние Олимпийские игры. В 1990 году отмеченный наградами Израильский юрист по правам человека Фелиция Лангер принял должность преподавателя в Тюбингене и с тех пор проживает там.

Американский футбольный тренер Сиги Шмид, кто выиграл Высшая лига футбола чемпионаты с Лос-Анджелес Гэлакси и Коламбус Крю и был помощником тренера США на 1994 Чемпионат мира по футболу, родился в Тюбингене и переехал в Торранс, Калифорния как ребенок.

Тюбинген (внизу справа) на Неккаре, на юго-западе Германии

Сун Юрий, известная южнокорейская актриса и самый молодой участник K-Pop женская группа Фин.К.Л., родилась в Тюбингене в 1981 году. Ее отец, Сон Чон Хён, получил докторскую степень по теологии в Тюбингенский университет и в настоящее время является профессором Нового Завета в пресвитерианском колледже и теологической семинарии в Сеуле, Южная Корея.[6]

Греческий певец Деспина Ванди родилась в Тюбингене, хотя ее семья вернулась в Грецию, когда Ванди было шесть лет.

Районы

Тюбинген разделен на 22 района, ядро ​​города из двенадцати районов (с населением около 51000 человек) и десяти внешних округов (пригородов) (с населением около 31000 человек):

Основные районы города:

Внешние районы:

численность населения

Развитие населения

С Вторая Мировая Война Население Тюбингена увеличилось почти вдвое - с 45 000 до нынешних 88 000, в том числе благодаря включению ранее независимых деревень в город в 1970-х годах.

В настоящее время лорд-мэр Борис Палмер (Партия зеленых) поставил перед собой амбициозную цель - увеличить население Тюбингена до 100 000 человек в ближайшие годы. Чтобы добиться этого, город сокращает промежутки между зданиями внутри самого города, открывая там новые дома; это также противодействует тенденции разрастание городов и землепользование это поставило под угрозу сохранение сельских ландшафтов Южной Германии. [1]

Историческое население

Годчисленность населения
187116,176
188019,378
189020,913
190023,425
191028,499
192529,971
193334,112
193935,963
195044,221
195651,454
196158,768
196261,068
196361,484
196462,454
196563,450
Годчисленность населения
196664,886
196765,846
196867,054
196967,947
197066,788
197168,231
197269,650
197370,993
197471,175
197571,348
197671,558
197771,820
197871,193
197972,167
198073,132
Годчисленность населения
198174,500
198274,766
198375,013
198475,333
198575,825
198676,122
198771,701
198772,936
198876,046
198978,643
200182,444
200282,885
200383,137
200583,496
200683,557

¹ результат переписи

Международные отношения

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Германии

Тюбинген двойник с:

В ноябре 2009 года городской совет Тюбингена проголосовал за начало переговоров с городом Моши в Танзания, с целью сделать Моши одиннадцатым городом-побратимом Тюбингена.[11]

За свою приверженность международному партнерству Совет Европы награжден Приз Европы в Тюбинген и Экс-ан-Прованс в 1965 году.[12] Приверженность города европейскому пониманию также отражена в названии нескольких улиц и площадей, в том числе большой Europaplatz (Площадь Европы) возле железнодорожного вокзала.

Инфраструктура

На самолете: Тюбинген находится примерно в 35 км от государственного аэропорта земли Баден-Вюртемберг (Landesflughafen Штутгарт, также называемый Штутгарт аэропорт ).

На автомобиле: Тюбинген находится на Bundesstraße 27 («федеральная дорога»), которая пересекает Баден-Вюртемберг и соединяет город с Вюрцбург, Хайльбронн, Штутгарт и Landesflughafen (Штутгарт аэропорт ) на север и Ротвайль и Донауэшинген На юг.

По железной дороге: Tübingen Hauptbahnhof на региональный поезд линия Неккар-Альб вокзал -Бан (Неккар-Альб-Бан) из Stuttgart Hauptbahnhof через Эсслинген и Ройтлинген в Тюбинген. Среднее время в пути до Штутгарта - 1:01, а на некоторых поездах - всего 45 минут. Другие региональные линии - это Hohenzollerische Landesbahn, соединяющий город с Hechingen и Зигмаринген (так называемый Zollernalb вокзал ), Zollernalbbahn и связи с Херренберг (Аммер Вэлли Железная дорога, Аммертальбан) и Хорб (Железная дорога Верхнего Неккара, Обере Неккарбан). С 2009 года есть также ежедневное прямое Междугородний ссылка на Мангейм, Кёльн и Дюссельдорф а также Берлин.

Местный общественный транспорт: город, в котором проживает много студентов, имеет разветвленную сеть общественного автобуса с более чем 20 маршрутами, соединяющими районы города и места за пределами Тюбингена, такие как Аммербух, Гомаринген и Нагольд. Также в ранние часы каждый день ходят несколько ночных автобусов. Есть прямой автобус до аэропорта Штутгарта (через Leinfelden-Echterdingen ) а также Бёблинген и Ройтлинген.

Высшее образование

Главное здание Тюбингенского университета (Neue Aula)
Тюбингенский студент

В Тюбингенский университет им. Эберхарда Карла датируется 1477 годом, что делает его одним из старейших в Германии. В городе также находится несколько научно-исследовательских институтов, в том числе Институт Биологической Кибернетики Макса Планка, Институт биологии развития Макса Планка, Институт Макса Планка интеллектуальных систем, Лаборатория Фридриха Мишера MPG (а ранее Институт биологии Макса Планка ) и Hertie-Институт клинических исследований мозга. Университет также поддерживает отличную Ботанический сад, то Botanischer Garten der Universität Tübingen.

Школы

Более 10 000 детей и молодых людей в Тюбингене регулярно посещают школу. В городе 30 школ, некоторые из которых состоят из более чем одного типа школ. Из них 17 являются начальные школы в то время как другие для среднее образование: четыре школы самого низкого ранга, Hauptschule, трое среднего звена, Realschule, а шесть Гимнастический зал (гимназии). Также есть четыре профессиональные училища (Berufsschule ) и три школы с особыми потребностями.

Начальные школы

  • Freie Aktive Schule Tübingen
  • Grundschule Innenstadt / Silcherschule
  • Grundschule Weilheim
  • Людвиг-Крапф-Шуле
  • Grundschule Hügelstraße
  • Französische Schule
  • Dorfackerschule Lustnau
  • Grundschule Hirschau
  • Grundschule Hechinger Eck
  • Grundschule auf der Wanne
  • Grundschule Aischbach
  • Grundschule Winkelwiese / Waldhäuser Ost
  • Grundschule Bühl
  • Grundschule Bühl
  • Grundschule Kilchberg
  • Grundschule Hagelloch
  • Grundschule Pfrondorf
  • Grundschule Unterjesingen

Hauptschulen

Realschulen

  • Walter-Erbe-Realschule
  • Albert-Schweitzer-Realschule
  • Geschwister-Scholl-Schule

Гимнастический зал

  • Карло-Шмид-Гимназия
  • Geschwister-Scholl-Schule
  • Кеплер-Гимназия
  • Уланд-Гимназия
  • Wildermuth-Gymnasium
  • Freie Waldorfschule

Профессиональные училища (Berufsschulen)

  • Gewerbliche Schule
  • Вильгельм-Шикард-Шуле
  • Матильда-Вебер-Шуле
  • Bildungs- und Technologiezentrum

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ "Bevölkerung nach Nationalität und Geschlecht am 31. Dezember 2019". Statistisches Landesamt Baden-Württemberg (на немецком). Сентябрь 2020 г.
  2. ^ О студенческой статистике см. Здесь.
  3. ^ «Тюбинген», Википедия (на немецком языке), 2020-02-21, получено 2020-02-26
  4. ^ «Тюбинген», Википедия (на немецком языке), 2020-02-21, получено 2020-02-26
  5. ^ «Тюбинген», Википедия (на немецком языке), 2020-02-21, получено 2020-02-26
  6. ^ Список факультетов пресвитерианского колледжа и духовной семинарии актуально на 3 марта 2012 г.
  7. ^ Ассоциация побратимов и международных отношений Экс-ан-Прованса
  8. ^ Мэрия Экс-ан-Прованса - партнерства и партнерства В архиве 2009-01-13 на Wayback Machine
  9. ^ "Швейцарская ассоциация общин и регионов Европы". L'Association Suisse pour le Conseil des Communes et Régions d'Europe (ASCCRE) (На французском). Архивировано из оригинал на 2012-07-24. Получено 2013-07-20.
  10. ^ Официальный сайт Перуджи - Relazioni Internazionali В архиве 2012-02-15 в Wayback Machine(на итальянском)
  11. ^ Кайзер, Юте (17 ноября 2009 г.). "Tansanische Stadt auserwählt. Tübinger Rat ist für Partnerschaft mit Moshi" [Выбран город в Танзании. Городской совет Тюбингена выступает за партнерство с Моши.]. Schwäbisches Tagblatt (на немецком). Тюбинген. Архивировано из оригинал 17 июля 2011 г.. Получено 14 декабря 2009.
  12. ^ "Города-побратимы". Universitätsstadt Tübingen. Архивировано из оригинал 17 апреля 2009 г.

внешняя ссылка