Девушка из кабаре - The Cabaret Girl

Девушка из кабаре
Девушка из кабаре.jpg
МузыкаДжером Керн
Текст песниДжордж Гроссмит и
П. Г. Вудхаус
КнигаДжордж Гроссмит и
П. Г. Вудхаус
Производство1922, Зимний сад театр,
Drury Lane, Лондон
2008, Огайо Light Opera,
Вустер, Огайо

Девушка из кабаре это музыкальная комедия в трех действиях на музыку Джером Керн и книга и слова Джордж Гроссмит младший и П. Г. Вудхаус.[1] Это было произведено Гроссмитом и Дж. А. Э. Мэлоун на Зимний сад театр в Лондоне Уэст-Энд в сентябре 1922 г. Дороти Диксон, Гроссмит, Джеффри Гвайтер и Норман Гриффин (позже замененный на Лесли Хенсон ) в главных ролях.

Первое выступление было первоначально запланировано на четверг, 14 сентября 1922 года, с Хенсоном в главной роли.[2] но он заболел утром в день открытия,[3] который был отложен, чтобы Гриффин мог подготовиться к роли. Шоу наконец открылось в следующий вторник, 19 сентября. По мнению обозревателя в Времена «Прошлой ночью произведение было встречено самым теплым образом и полностью заслужено».[4] В постановке состоялся 361 спектакль, который завершился 11 августа 1923 года.[5] Хенсон сменил Гриффина в январе 1924 г.[6] и последний затем отправился в турне.[7]

Девушка из кабаре впервые получил американское производство в 2004 году, когда Сан-Франциско с 42-я улица Луны Компания подготовила постановочный концерт спектакля. Его первое полностью американское производство было произведено в 2008 году, когда Огайо Light Opera дали семь выступлений с 26 июня по 8 августа в рамках своего 30-летнего сезона.[8] Эта же компания выпустила коммерческую запись работы в 2009 г. Albany Records.[9][10] Запись является самым ранним произведением Керна, которое было восстановлено и записано в его первоначальном виде.[11] Первая постановка в Нью-Йорке состоялась в марте 2009 года на концерте полупрофессиональной труппы Musicals Tonight![12]

Фон

Актер-менеджер Джордж Гроссмит младший и его партнер Эдвард Лорилар купил Новый театр Миддлсекс в Лондоне Уэст-Энд в 1919 году и после ремонта вновь открыл его как Театр Зимнего сада. Первая постановка была Время поцелуев, написано П. Г. Вудхаус и Гай Болтон и в главных ролях Гроссмит и Лесли Хенсон. После того, как два года спустя партнерство Гроссмита и Лаурилларда распалось, Гроссмит сохранил контроль над Зимним садом.[13] где в период с 1921 по 1926 год в партнерстве с Пэтом Мэлоуном он организовал серию шоу, многие из которых были адаптациями импортных шоу с участием Хенсона. Первая продукция партнерства Grossmith-Malone была Салли, с музыкой Джером Керн, книга Болтона и некоторые стихи Вудхауза, лондонский перевод Бродвей ударить. Второй, с оригинальной книгой, был Девушка из кабаре.

Керн и Вудхауз работали с Гроссмитом в начале своей карьеры и вместе с Болтоном создали новаторскую серию мюзиклов для Театр принцесс на Бродвее.[3][14] В своей автобиографии 1933 года Гроссмит описал, как ему, Вудхаузу и Керну удалось организовать свое сотрудничество. В то время как два писателя путешествовали в Нью-Йорк, составляя тексты номеров ансамбля и финалы на корабле, Керн уже работал в своем доме в Бронксвилл, Нью-Йорк, сочиняя мелодии. Когда трио собралось в Бронксвилле, Керн начал настраивать законченные тексты на музыку, в то время как Гроссмит и Вудхауз готовили «фиктивные» тексты для мелодий Керна, фактические тексты были закончены на обратном пути. Трио работало на фортепиано или «скрипке» с копиями музыки, и Керн через несколько недель отправился за ними в Лондон с завершенной оркестровкой.[15]

Синопсис

Главный герой, Джеймс («Джим») Парадин (Джеффри Гвайтер) - племянник маркизы Харрогейта. Его отец оставил ему небольшое состояние при условии, что он должен жениться на даме, которая получит одобрение маркизы и ее сына, маркиза Харрогейта. К сожалению, Джим хочет жениться на Мэрилин Морган (Дороти Диксон), но его опекуны не одобряют ее, потому что она певчая.

Акт 1: Выставочный зал господ Гриппс и Граввинс, музыкальные издательства, Бонд-стрит.

Джим приходит в офисы Gripps and Gravins в поисках песни для выступления на его концерте в местной деревне. Когда Мэрилин также приезжает на прослушивание в кабаре, которое продюсируют Гриппс (Джордж Гроссмит) и Граввинс (Норман Гриффин), Джим пытается убедить ее отказаться от своей карьеры и поселиться с ним в деревне, но она отказывается и предлагает им следует расстаться. У Джима, однако, есть идея: если он и Мэрилинн притворятся женатыми, его опекуны больше не смогут отказывать в своем одобрении. У Граввинса есть «местечко в деревне», «Беседка» в Вуллам Черси, Хартфордшир, и приглашает молодую пару посетить его.

Акт 2: "Беседка", Woollam Chersey

Джим и Мэрилинн прибывают в «Перголу» в образе молодоженов. Планируется, что Граввинс пригласит местную аристократию на вечеринку в саду, чтобы встретить молодоженов, с намерением, чтобы маркиза была впечатлена социальным положением Мэрилинн. Но все знаменитости округа уехали в отпуск, поэтому члены труппы кабаре Gripps & Gravvins приглашаются выдать себя за них. Сам Граввинс играет роль местного викария, но заговор разоблачается, когда появляется настоящий викарий. Мэрилин, совершенно смущенная, признает свою причастность к обману и объявляет, что больше не будет иметь ничего общего с мистером Джеймсом Паррадайном, прежде чем скрыться с места происшествия.

Акт 3: "All Night Follies" в Кабаре

Мэрилин играет в постановке Gripps & Gravvins «All Night Follies» в The Cabaret, куда ее ищет Джим. Он понял, что не может ожидать, что Мэрилин откажется от ярких городских огней, и готов пойти навстречу ее желаниям, если она согласится выйти за него замуж. Занавес опускается до того, как маркиза и ее сын дали свое одобрение, но, поскольку она выразила восхищение Мэрилин, а он влюбился в очарование Лили де Джиггер, еще одного члена актерского состава, счастливый конец кажется вероятным.

Бросать

Первоначальный состав, в порядке появления, был:[16]

Маркиза ХаррогейтаМисс Фортескью
Маркиз ХаррогейтЕе сынПитер Хэддон
Эффи ДиксВера Леннокс
Мисс Симмонс)(Дороти Херст
Мисс Томпкинс)Помощники в фирме(Дороти Филд
Мисс Уитмор) Гриппы и Граввины(Сесиль Моль-Коул
Мисс Браунлоу)(Эйлин Сеймур
КомиссарДжек Глинн
КлиентДороти Бентам
Г-н Гриппс)Партнеры в фирме(Джордж Гроссмит
Г-н Граввинс) музыкальные издатели(Норман Гриффин
Джеймс ПарадинДжеффри Гвайтер
Гарри Зона)(Томас Вегелин
марш)Члены(Сеймур Борода
апреля) "Ночные безумства"(Энид Тейлор
Маленькая Ада) труппа кабаре(Хизер Тэтчер
Лили де Джиггер)(Молли Рамсден
Мэрилин Морган («Флик»)Дороти Диксон
Фелоси (агент)Джозеф Шпрее
Квибб (настройщик фортепиано)Ли Эллис
Миссис ДроубриджДомработница в "Перголе"Мюриэл Барнби
Мэр Вуллама ЧерсиКлод Хортон
Лабурнум БраунМолли Вер
Сирень СмитВера Кирквуд
Поппи РобинсонДороти Дин
Гиацинт зеленыйМоника Нойес
Тюльпан УильямсБетси Шилдс
Викарий Вуллама ЧерсиЭрнест Грэм
КассирФред Уитлок
Кабаре танцорГ-н Джинос
  • Вудхаус повторно использовал некоторые имена из Девушка из кабаре в его более поздних работах: «Флик» и мистер Парадин - персонажи в Билл Завоеватель (1924);[17] в "Дживсе и надвигающейся гибели" (1926), Берти Вустер У тети Агаты есть загородное поместье в Вуллам-Черси; так же и герой его пьесы Доброе утро, Билл (1928), Билл Парадин.[18]

Музыкальные номера

Многие числа в Девушка из кабаре получены из других работ или были позже изменены для них:

  • "Chopin ad lib" и "Первая роза лета" были адаптированы из бродвейского шоу Керна 1919 года. Она хороший парень, книгу и тексты которой написал Энн Колдуэлл.[19]
  • Дуэт «Мистер Граввинс - Мистер Гриппс» стал подделкой популярной песни ».Мистер Галлахер и мистер Шин ", с 1922 г. Зигфельд Фоллис.[20]
  • Керн пересмотрел музыку "Конец путешествия", когда включил ее в свое бродвейское шоу 1925 года. Городской парень.[21]
  • "Патруль Перголы" снова появился, сокращен и с некоторыми измененными словами: "Разве это не прекрасное место?" в Сидя довольно.[22]
  • "Shimmy with Me" познакомил лондонских театралов с новым американским танцевальным увлечением "Шимми ".[23] Это тоже было повторно использовано в Городской парень, как «Он тип».[24]
  • Вудхаус использовал очень похожую версию «Нервов» в Увидимся (1918).[25]
  • Керн позаимствовал "Восточные мечты" для Сладкая Аделина.[19]

Примечания

  1. ^ Играть в иллюстрации, 1922, с. 114
  2. ^ Времена, 7 сентября 1922 г.
  3. ^ а б Дэвис 1993
  4. ^ Времена, 20 сентября 1922 г.
  5. ^ Времена, 11 августа 1923 г.
  6. ^ Времена, 22 января 1923 г.
  7. ^ Манчестер Гардиан, 31 марта 1923 г.
  8. ^ Новости Opera, Июнь 2008 г.
  9. ^ Фанфары, Август 2009 г.
  10. ^ Новости Opera, Июль 2009 г.
  11. ^ Афиша, 15 марта 2009 г.
  12. ^ ТеатрМания, 12 февраля 2009 г.
  13. ^ Gänzl 2004
  14. ^ Бирнсайд, Рональд и Эндрю Лэмб. "Керн, Джером (Дэвид)". Grove Online, Oxford Music Online, по состоянию на 10 мая 2010 г. (требуется подписка).
  15. ^ Банфилд 2006, стр. 40
  16. ^ Играть в иллюстрации, 1922
  17. ^ Банфилд 2006, стр. 80
  18. ^ День 2004, стр. 299
  19. ^ а б c День 2004, стр. 314
  20. ^ День 2004, стр. 302
  21. ^ Банфилд 2006, стр. 127
  22. ^ Банфилд 2006, стр. 127 и 140.
  23. ^ День 2004, стр. 308
  24. ^ Банфилд 2006, стр. 118
  25. ^ День 2004, стр. 309

Рекомендации