Костюм (фильм, 2016) - The Suit (2016 film)

Костюм
Костюм 2016 poster.jpg
РежиссерДжаррид Кутси
ПроизведеноЛюк Шарленд
НаписаноДжаррид Кутси
В главных роляхАтандва Кани, Пхути Накене, Джон Кани
Дата выхода
  • 16 июня 2016 г. (2016-06-16) (Международный кинофестиваль в Дурбане)
Продолжительность
30 минут
СтранаЮжная Африка
ЯзыкАнглийский, некоторые Зулусский и Цоцитаал

Костюм - короткометражный драматический фильм из Южной Африки, сценарий и режиссер Джаррид Кутси,[1] и продюсер Люк Шарленд, основанный на короткий рассказ к Может Темба.[2] Звезды кино Премия Тони -победитель Джон Кани[3] как г-н Мапхикела и его сын, Атандва Кани[4] как Филимон. Пхути Накене играет Матильда.[1]

участок

В 1950-е годы Софиятаун В Южной Африке мужчина заставляет свою жену относиться к костюму любовника, как к человеку, с трагическими последствиями.

Фильм открывается прологом, в котором Говорит Машияне "Возвращайся" звучит по старому радио в спальне. В монтаже кадров человек одевается: рука достает костюм из шкафа, эта же рука чистит обувь, чистит брюки, застегивает запонки, застегивает пиджак и, наконец, поправляет галстук.

Филимон, адвокат из среднего класса, будит свою спящую жену Матильду, которую он называет Тилли, в их спальне с завтраком в постели. Он одет в костюм и несет шляпа. Семейная пара живет в Софиятаун, поселок Йоханнесбург, в начале 1950-х, незадолго до апартеид режим насильственно удален небелых из области, чтобы освободить место для переселения белых под Закон о групповых территориях и Закон о переселении коренных жителей 1954 года. Она целует его и поправляет его галстук, когда он говорит ей, что ему лучше идти, иначе он опоздает на работу. Она снова целует его подольше, затем он уходит из дома. Матильда вылезает из кровати и идет к окну спальни, наблюдая, как Филимон уходит, затем она поворачивается и смотрит на пустой, одинокий дом.

Филимон идет по оживленной улице, и на экране появляется надпись: Софиятаун, Йоханнесбург, 1955. На автобусной остановке под табличкой: Родная автобусная остановка, Филимон встречает своего старого друга г-на Мафикелу, который, кажется, встревожен, потому что он роняет свой портфель, когда Филимон пытается пожать ему руку. Подъезжает их автобус, и двое мужчин садятся в него. В автобусе г-н Мапхикела неохотно сообщает Филимону, что Матильду каждое утро на протяжении последних трех месяцев навещал молодой человек. Опустошенный, Филимон говорит Мафикеле, что ему нужно идти, и спешит выйти из автобуса, поскольку Мапхикела говорит ему, чтобы он не двигался. Когда Филимон выходит из автобуса, другой пассажир садится в автобус. Кондуктор белого автобуса кричит на пассажира на разговорной речи. африкаанс: «Nie-blankes, наверху!», Что означает: «Небелые, наверху!» потому что общественные удобства, такие как автобусы, были сегрегированный под апартеид. Когда автобус трогается с места, Мафикела наблюдает, как Филимон проходит мимо других пешеходов.

В монтаже кадров Матильда наливает два стакана виски, флиртует и танцует с молодым человеком без рубашки, Говорит Машияне "Zoo Lake Jive" играет из граммофон. В том же монтаже Филимон идет по улицам Софиятаун, агрессивно ослабив галстук и натыкаясь на других пешеходов. Монтаж заканчивается, когда Матильда целует юношу, и Филимон достигает входной двери своего дома. Он открывает дверь, закрывает за собой, ставит портфель на пол, затем глубоко вдыхает, собираясь с силами. Филимон сознательно идет в спальню, где обнаруживает Матильду, спящую на руках своего возлюбленного.

Лицо Филимона наполняется яростью. Он замечает костюм любовника, висящий на дверце шкафа. Филимон сдерживает свой гнев и идет к шкафу, обыскивая его. Он делает вид, будто не заметил любовников в постели, и говорит Матильде, что был почти на работе, когда понял, что оставил свою проходить дома, поэтому он вернулся за ней. Сказав это, Филимон накинул на руку костюм любовника. Матильда и ее возлюбленный просыпаются, вздрогнув. Влюбленный бросается к окну, полностью обнаженный, затем выскакивает из него, убегая по улице. Филимон целенаправленно подходит к окну, наблюдая, как убегающий человек, затем запирает его. Филимон говорит Матильде, что он должен позвонить своему боссу, чтобы сообщить ему, что сегодня он не пойдет на работу, так как его жена нездорова. Пока Филимон звонит своему боссу, Матильда быстро одевается в ночную рубашку и с тревогой ждет на кровати.

Филимон возвращается и рассматривает костюм. Он говорит Матильде, что замечает, что к ним пришел посетитель. Филимон приказывает Матильде относиться к костюму с таким же гостеприимством, как и к гостю: он разделит с ними трапезу, разделит их спальню, пойдет с ними на прогулки и т. Д. Если она откажется, он говорит, что он убьет ее.

Впервые в жизни Филимон отправляется в она была (нелегальный ресторан). В то время как Говорит Машияне В пьесе "Kwela Zulu" царица убирает алкоголь (продажа которого черным запрещена) из-под люка в боковой комнате, а затем приносит бутылку Филимону, пока он курит. Филимон остается в она была весь день, оставив Матильду наедине со своими мыслями и страхами. Когда Филимон возвращается, он обнаруживает, что Матильда убрала и привела в порядок их грязный дом. Она даже надела красивое новое платье и приготовила ужин. Не тронутый Филимон ругает жену: где их гость? Матильда достает костюм и готовит для него тарелку с едой. Филимон инструктирует ее, как ей положить костюм на стол, чтобы он действительно стал третьим лицом. Матильда окаменела и суетится, пока он лает. Пока Филимон ест, Матильда крадется к окну и открывает его, чтобы подышать воздухом. Но Филимон подходит и запирает его сзади, затем приказывает ей вернуться к столу, пока он заканчивает свою трапезу. «Так должно быть отныне», - говорит ей Филимон. Они молча моют тарелки и столовые приборы в кухонной раковине, костюм висит на стене рядом с Матильдой. Позже, в гостиной, Матильда гладит костюм, а Филимон зловеще курит за ее спиной.

В воскресенье Филимон и Матильда идут в церковь. Матильда глубоко унижена, потому что ей приходится носить костюм через плечо. По пути пара проходит мимо стены, на которой написан лозунг: Ons Dak Nie, Ons Phola Hier, который Цоцитаал ибо мы не уйдем, мы остаемся здесь.[5] Филимон и Матильда входят в англиканскую церковь Христа Царя на Рэй-стрит (которая, кстати, является той же улицей, на которой жил писатель Кан Темба, под номером 111). Над алтарем стоит заметная статуя черный Иисус. Филимон и Матильда сидят на скамье, а костюм над сиденьем между ними. Приятель Матильды по церкви опаздывает с мужем и спрашивает Матильду, могут ли они сесть рядом с ней. Матильда смотрит на Филимона, прося разрешения, но он смотрит на нее. Матильда говорит своему церковному другу, что там сидит кто-то другой, поэтому ее церковный друг говорит ей не волноваться, что они найдут места в другом месте. После службы лучший друг Матильды Сане спрашивает Матильду, присоединится ли она к ней на хоровой практике, на которой она отсутствовала какое-то время. Матильда снова обращается к Филимону за разрешением, и он говорит, что не понимает, почему ей не следует идти. Муж Сане Вузи спрашивает Филимона, является ли костюм, перекинутый через плечо Матильды, новым костюмом, и хвалит его, говоря, что он выглядит стильно. Филимон сердито смотрит на Матильду, когда они выходят из церкви.

Вернувшись домой, Филимон читает в гостиной. Когда Матильда пытается сесть рядом с ним, он говорит ей, чтобы она пошла и уложила парня, ссылаясь на костюм, который она несет. Позже Филимон находит Матильду лежащей на кровати и рыдающей, когда она гладит костюм. Он кидает ей немного денег и говорит ей приготовить ужин для своих друзей, потому что она не должна хандрить весь день. Но он напоминает ей взять с собой костюм, которого он саркастически называет их посетителем.

Матильда поет "Великая благодать "с хором жен в культурном клубе Англиканская миссия. Костюм заметно висит на подставке для шляп рядом с ними. Песня продолжается монтажом кадров. Матильда идет за продуктами для званого ужина. По пути домой, неся костюм, она проходит мимо политического митинга, на котором оратор призывает толпу сопротивляться принудительному выселению, настаивая на том, что они не двинутся с места. Спикер кричит популярные Зулусский и Коса сплоченный клич: Амандла! (Сила!) И толпа отвечает традиционным образом: «Нгавету! »(Наше!).

Пока индейка готовится в духовке, Матильда танцует в костюме, чтобы Говорит Машияне "Зоопарк озера Джайв". Звук стука из входной двери. Филимон кричит из гостиной, что Матильда должна открыть дверь, но она не слышит его сквозь музыку. Филимон продолжает кричать, но Матильда его все еще не слышит. Наконец, Филимон врывается в комнату, и Матильда в испуге врезается в него, когда музыка внезапно прекращается. Матильда бросается к входной двери и открывает ее, чтобы увидеть Сане, Вузи и двух других друзей.

Матильда подает своим друзьям индейку за обеденным столом. Филимон требует, чтобы она привела их почетного гостя. Матильда умоляет его отпустить хоть раз, но он повышает голос. Глубоко униженная, Матильда подает еду в костюме перед своими друзьями. В конце концов, Вузи спрашивает, что происходит. Филимон велит Вузи спросить Матильду, так как она «знает этого человека лучше всех». Матильда отмахивается, говоря, что это просто глупая игра, в которую они с мужем играют во время обеда. Гости хихикают, но пока Матильда продолжает подавать еду в костюме, ужин продолжается в пресловутой неловкой тишине, когда друзья Матильды смотрят на нее с изумленным весельем. После неудобного ужина друзья решают пойти в местный она была танцевать. Матильда собирается последовать за ними из дома, когда Филимон выходит перед ней и приказывает ей положить костюм в постель. Филимон уходит с друзьями, оставляя Матильду одну в дверях. Когда она прижимает костюм к груди, мы видим ее сзади в пустом проходе.

Пока Филимон танцует с друзьями в дымном она была на дудку Говорит Машияне "Phatha Phatha" мы возвращаемся к прологу, в котором человек одевается: рука достает костюм из шкафа, эта же рука чистит обувь, чистит брюки, застегивает запонки, застегивает куртку. Наконец, мы понимаем, что человек, теперь полностью одетый в костюм, на самом деле является Матильдой, хотя мы не видим ее лица, а галстук прикреплен к балкам спальни. Вернувшись в она была Филимон сидит, созерцая наказание Матильды, а музыка и звуки затихают. Постепенно, Билли Холидей "s"Странный фрукт «исчезает, когда Филимон почесывает лоб, а песня продолжает играть, пока Филимон, шатаясь, возвращается домой рано утром».Странный фрукт "был популярен в Софиятаун в то время из-за постепенного закрепления апартеид законы. Матильда поднимается на ящик, затем выкидывает его из-под себя и вешается. Филимон входит в спальню и падает на колени под свисающими ногами Матильды, многократно выкрикивая ее имя. "Странный фрукт "продолжает проигрывать финальные титры фильма.

Бросать

Производство

«Костюм» снимался на натуре в г. Софиятаун, Йоханнесбург. Фильм снимался в некоторых из немногих уцелевших зданий. принудительное выселение режима апартеида[6] небелых из этого района, чтобы освободить место для переселения белых. Дом Филимона и Матильды и ее сцены снимались в епархиальном центре Святого Иосифа.[7] Церковные сцены снимались в англиканской церкви Христа Короля на Рэй-стрит. Писатель Может Темба на самом деле жил в холостяцкой квартире на Рэй-стрит, в доме № 111, недалеко от церкви.[8] Внешние уличные сцены были сняты в Деревне престарелых Eeufeesoord. Сцены в автобусе были сняты в период двухэтажный автобус что на самом деле привело Софиятаун маршрут в 1950-х годах, поставляемый Музей транспорта Джеймса Холла.[9] Костюмы были разработаны удостоенной наград южноафриканской художник по костюмам Пьер Венингс, который также был художником по костюмам на Оскар фильм-победитель »Цоци ". Некоторые костюмы, в том числе одноименный, являются оригинальными предметами 1950-х годов.[10]

Релиз

Официальная премьера «Костюма» состоялась в Старый форт Занзибара в составе 19-го Занзибарский международный кинофестиваль[11] во вторник, 12 июля 2016 года. Хотя фильм не был включен в официальный отбор из-за того, что работа над фильмом была завершена после крайнего срока, фильму было присвоено особое упоминание[12] жюри. «Костюм» получил приз за лучший короткометражный фильм на 11-м Награды Южноафриканского кино и телевидения (или SAFTA, Южная Африка Оскар ) 18 марта 2017 г. в Солнечный город.[13] «Костюм» был выбран на конкурсе в трех Оскар -квалифицированные кинофестивали: кинофестиваль BronzeLens Атланта где он получил награду за лучший международный короткометражный фильм и награду за лучший фильм в субботу, 26 августа 2017 года, на кинофестивале Urbanworld[14] в Нью-Йорк и Панафриканский кинофестиваль[15] в Лос-Анджелес где он получил особое упоминание. Он выиграл конкурс на лучший короткометражный фильм Фестиваль африканского кино в Шотландии (AiM)[16] в Глазго и Эдинбург, так же хорошо как Приз зрительских симпатий из Кейптаун нога Швейцария -основан Международный фестиваль короткометражного кино "Шнит" 9 октября 2016 г.[17] Фильм открыл 9-й le Courts - Международный фестиваль короткометражных фильмов Маврикий[18] 10 октября 2016 г.

Фильм также был выбран Académie des Arts and Techniques du Cinéma (Национальная академия кино Франции, которая дает высшую награду Франции за кино, Премия Сезара ) для престижного мероприятия "Les Nuits en Or" (Золотые ночи).[19] которые видели фильм в девяти европейских столицах (Париж, Рим, Афины, Мадрид, Стокгольм, Лиссабон, Вена, Брюссель и Люксембург ), 24 города по всей Франции и гала-вечер, организованный ЮНЕСКО в Париже и посетили Франция ведущие актеры и режиссеры.[20]Фильм также был показан на Шомбургский центр исследований черной культуры из серии фильмов "Best Of"[21] и кинофестиваль "Новые голоса в черном кино"[22] как в Нью-Йорке, Торонто Фестиваль черного кино,[23] то Ванкувер -Южноафриканский кинофестиваль, красный бык Кинофестиваль Амафико (в Соуэто ),[24] и Международный кинофестиваль в Дурбане.[25] Фильм демонстрировался в девятнадцати городах России. Бельгия в рамках фестиваля Afrika Film - Leuven (Фестиваль африканского кино в Левене),[26] кинофестиваль iAfrica в Лейден и Гаага и кинофестиваль "Африка на экране" в Мельбурн также. «Костюм» также был показан на Южноафриканском Национальный фестиваль искусств[20] в Grahamstown, важное событие в культурном календаре Южной Африки и крупнейшее ежегодное празднование искусства на африканском континенте.[27] Фильм был показан зрителям в Мэриленд, Вашингтон, округ Колумбия и Вирджиния в рамках Международного фестиваля черного кино в Балтиморе, фильм был показан на фестивале Jozi Film Festival в Йоханнесбург, то БРИКС Кинофестиваль в БРИКС Конференция в Брюссель и Международный кинофестиваль в Кейптауне - все в сентябре 2017 года. В ноябре 2017 года фильм «Костюм» был показан на старейшем кинофестивале в Африка, то Карфагенский кинофестиваль, в Тунис. В мае 2018 года "Костюм" был показан в Кинообщество Линкольн-центра Фестиваль африканского кино в Нью-Йорке в Нью-Йорк.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Молодой режиссер снимается в период короткого дебюта». FilmContact.com. Получено 12 сентября 2016.
  2. ^ http://www.timeslive.co.za/sundaytimes/lifestyle/entertainment/2016/05/11/Can-Thembas-classic-short-story-The-Suit-comes-to-life-on-screen
  3. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 февраля 2015 г.. Получено 11 мая 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  4. ^ http://www.channel24.co.za/The-Juice/teaser-atandwa-kanis-upcoming-movie-20160308
  5. ^ http://www.sahistory.org.za/topic/destruction-sophiatown
  6. ^ http://www.sahistory.org.za/article/urban-removals-destruction-sophiatown
  7. ^ http://www.screenafrica.com/pls/cms/iac.page?p_t1=2054&p_t2=4714&p_t3=0&p_t4=0&p_dynamic=YP&p_content_id=1657736&p_site_id=103
  8. ^ http://www.sowetanlive.co.za/entertainment/2016/07/09/sello-in-fitting-can-themba-tribute
  9. ^ http://www.financialmail.co.za/life/theatre/2016/03/24/theatre-questions-of-identity
  10. ^ http://www.gautengfilm.org.za/news/news-archive/2016/september-2016/1465-the-suit-chosen-for-three-international-film-festivals
  11. ^ http://www.ziff.or.tz/2016/06/16/the-suit/
  12. ^ http://www.ziff.or.tz/2016/07/27/ziff-2016-awards/
  13. ^ http://www.channel24.co.za/TV/News/all-the-winners-at-the-2017-saftas-20170317
  14. ^ «Фильм при поддержке NFVF« КОСТЮМ »выбран для кинофестиваля, получившего премию« Оскар »». FilmContact.com. Получено 12 сентября 2016.
  15. ^ http://www.gautengfilm.org.za/news/news-archive/2017/jan-2017/1526-the-suit-selected-for-pan-african-film-festival
  16. ^ http://www.afda.co.za/the-suit-wins-africa-in-motion/?cat=awards&main=/afda-news/awards
  17. ^ http://www.screenafrica.com/page/news/festivals/1660597-emThe-Suitem-wins-at-Shnit-2016#.WAs3xxu7rIU
  18. ^ http://www.porteursdimages.org/ilecourts/en
  19. ^ http://www.afda.co.za/south-african-short-film-the-suit-selected-by-lacademie-des-cesar-to-tour-all-over-europe/?cat=alumni
  20. ^ а б http://www.filmcontact.com/news/south-africa/multiple-award-winning-short-screen-national-arts-festival
  21. ^ http://www.filmcontact.com/news/south-africa/south-african-short-film-selected-prestigious-new-york-film-festival
  22. ^ http://amsterdamnews.com/news/2017/apr/21/new-voices-black-cinema-bam-april-26-30/
  23. ^ http://www.filmcontact.com/news/south-africa/suit-makes-waves-canada
  24. ^ http://www.bizcommunity.com/Article/196/482/152681.html
  25. ^ http://www.durbanfilmfest.co.za/index.php/film/item/2925-the-suit
  26. ^ http://www.filmcontact.com/news/south-africa/major-honour-europe-south-african-short-film
  27. ^ https://www.nationalartsfestival.co.za/

внешняя ссылка