Трудное путешествие по раю - Tough Trip Through Paradise

Трудное путешествие по раю
Tough trip.jpg
АвторЭндрю Гарсия
ПереводчикПервое издание мемуаров Эндрю Гарсии с самим Гарсией на обложке.
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрАвтобиография
ИздательHoughton Mifflin
Дата публикации
1 января 1967 г.
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы446
OCLC576084564

Трудное путешествие по раю 1878-1879 автобиография Эндрю Гарсиа (1853-1943), человека латиноамериканского происхождения, который родился в Эль-Пасо, но переехал на север в Монтану в 1876 году и стал горный человек.[1] Он записал свой рассказ в более поздние годы, но никогда всерьез не стремился к публикации из-за сочетания неодобрения со стороны членов семьи и опасения, что его рассказ будет использован писателями-копейками.[2] Книга охватывает время, проведенное Гарсией в Монтане с 1878 по 1879 год.

Гарсия служил пастухом и упаковщиком в армии США в штате Монтана в Йеллоустоне и стране мидий, работая на Полковник Сэмюэл Д. Стерджис "Мальчики в голубом" из Форт Эллис с 1876 по 1878 гг.[3] Он присутствовал во время Nez Perce War. Книга начинается в 1878 году, когда Гарсиа оставил свою работу в армии, чтобы заняться бизнесом с человеком по имени Бобр Том, ловить бобра и продавать бизоньи шкуры.[2] При торговле с членами Пенд д'Орей племя Гарсия познакомился и женился на Nez Perce женщина, известная среди Pend d'Oreille как In-who-lise («Сломанный зуб»; ее первоначальное имя Kot-kot-hy-hih, означает Белое Перо), которая была с Вождя Джозефа племя, когда они бежали от кавалерии США.[4] Книга включает репродукцию Гарсии ее рассказа из первых рук о последней помолвке с 7-я пехота на Битва у Большой дыры.

Рукопись

В 1928 году Эндрю Гарсия познакомился с историком Л.В. Маквортер, который исследовал индейцев нез персе.[1] Гарсия предложил предоставить информацию о войне Нез Персе 1877 года, которую он узнал от своей первой жены, женщины из Нез Персе по имени Ин-кто-лиза; Маквортер принял предложение, и они продолжали переписываться до самой смерти Гарсии в 1943 году. Гарсия продолжал писать все это время; его рукописи включают большую часть его жизненного пути с 1860-х по 1880-е годы.[4] Гарсия работал над рукописью поздно ночью, после того как весь день работал на своем ранчо.[2] Рукопись, которую написал Гарсия, насчитывала несколько тысяч страниц, и он заявил Маквортеру, что намерен выпустить трехтомный труд под названием В-кто-лиза.[1] Когда Бен Штайн получил рукописи, они были упакованы в ящики с динамитом для сохранности.[2]

По словам одного из правнуков Эндрю Гарсии, Дуга Гарсиа, рукопись, рассказывающая его историю, не понравилась многим членам семьи.[5] Жена Эндрю Гарсиа не хотела знать о женщинах, которые были до нее, а одна из его невесток, Эвелин Глэдис Гарсиа, категорически возражала против грубости этой истории; кроме того, внуки Андрея были наказаны за попытку украдкой прочитать его.[5] В 1960 году семья продала документы Беннетту Х. Штайну, который в конечном итоге отредактировал части некоторых из них для создания книги «Трудное путешествие по раю 1878-1879», которая была опубликована в 1967 году.[2] Рукопись осталась во владении Фонда Рока (основанного Беннетом Штайном и Хью Галушей для хранения документов); после смерти Штейна Дороти Брэдли (тогдашний глава Rock Foundation) приняла решение разместить рукописи в Музее округа Парк. Фонд сохранил право собственности на материалы, которые впоследствии были снова переданы в 2004 году, на этот раз Историческому обществу Монтаны.[5] Фонд Rock Foundation был впоследствии распущен, и в это время право собственности на коллекцию исследований Бена Штейна (включая рукописи Эндрю Гарсии; материалы и черновики, использованные в процессе написания Бена Штайна; а также переписку и различные рукописные материалы, принадлежащие обоим мужчинам) перешло к Историческому обществу Монтаны. . С ноября 2012 г. коллекция открыта для использования исследователями.[4]

Рекомендации

  1. ^ а б c Смит, Дайан. «Трудное путешествие к публикации: Трудное путешествие по раю и прекрасные жены Эндрю Гарсиа». Монтана: Журнал западной истории 58, вып. 4 (2008): 3-21.
  2. ^ а б c d е Worldcat.org. Трудное путешествие по раю, 1878-1879 гг.. OCLC  576084564.
  3. ^ franksrealm.com. «Эндрю Гарсия - горный человек». Получено 2011-12-26.
  4. ^ а б c Историческое общество Монтаны. "Путеводитель по исследовательской коллекции Бена Штайна (1908-2003)". Получено 2013-07-08.
  5. ^ а б c Пэт Хилл. "В поисках Эндрю Гарсии: правнук пионера проникает сквозь время". Архивировано из оригинал на 2010-07-06. Получено 2013-07-08.

внешняя ссылка

  • Трудное путешествие по раю, фильм Автор статьи (Дэвид Штейн, сын редактора Tough Trip Бена Штайна) прочитал оригинальные рукописные рукописи Гарсии и усомнился в правдивости мемуаров Гарсии. Включает предположения об истинной судьбе жен Гарсии и о том, что Гарсиа оставил после себя непризнанных детей коренных американцев.
  • В поисках Эндрю Гарсии: правнук пионера проникает сквозь время, пользователя Pat Hill. Онлайн-статья в Монтана Пионер журнал. Автор взял интервью у Дуга Гарсиа, потомка Эндрю Гарсиа, о взглядах семьи Гарсиа на рукописи Эндрю Гарсиа и «Трудное путешествие по раю» 1878–1879 годов и их связи с ними. Автор также отмечает расположение документов Гарсиа после смерти Бена Штайна.