Транский диалект - Tran dialect

В Транский диалект это болгарский диалект, член Переходные диалекты, на котором говорят в регионах Тран и Годеч в центральной западной Болгарии и в Западные Запределья. Граничит с Белоградчикский диалект на север, Софийский диалект на восток и Брезниковский диалект На юг.

Фонологические и морфологические характеристики

• Рефлексы староболгарского ръ / рь и лъ / ль являются вокальными r и l или ър (ər) и лъ (lə), в зависимости от отдельных слов и диалектов: крв но кърстът (кровь, крест) vs. стандартный болгарский кръв, кръстът и жлт / жлът по сравнению со стандартным болгарским жълт (желтый)
• Тройной определенный артикль (как в родопском Смолянский диалект ): -ът, -та, -то, -те / та для общих случаев, -ъв, -ва, -во, -ве / ва для объектов, расположенных Закрыть спикеру и -ън, -на, -но, -не / на для объектов, расположенных далеко из динамика. В -ъв / -ън формы теперь устарели
• Удвоение определенного артикля для существительных женского рода, оканчивающихся на согласный (как в габровском поддиалекте Центрально-балканский диалект ): памет-> паметуту по сравнению со стандартным болгарским памет-> паметта (память-> память)

О других фонологических и морфологических характеристиках, характерных для всех диалектов переходного периода, см. Переходные болгарские диалекты.

Источники

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. «Проф. Марин Дринов», 2006 г. [1]