Что угодно (песня Аюми Хамасаки) - Whatever (Ayumi Hamasaki song)

"Что бы ни"
На фото Аюми Хамасаки в костюме ангела с ангельскими крыльями.Она изображена на синем фоне, рядом с текстом и ее именем, наложенными на изображение.
Оригинальная версия Mini CD.
Одинокий к Аюми Хамасаки
из альбома Loveppears
Б сторона"Что бы ни" (Версия J)
Вышел10 февраля 1999 г. (1999-02-10)
Записано
ЖанрДанс-поп
Длина5:36
Этикетка
  • Avex Trax
  • Avex Тайвань
  • Ритм Республика
Автор (ы) песенАюми Хамасаки
Производитель (и)Макс Мацуура
Аюми Хамасаки хронология одиночных игр
"Зависит от тебя "
(1997)		"Что бы ни"
(1999)		"Любовь (Судьба) "
(1998)
Официальный клип
"Что бы ни" на YouTube

"Что бы ни"(с заглавной буквы"ЧТО БЫ НИ") - песня, записанная японским музыкантом. Аюми Хамасаки для ее второго студийного альбома, Loveppears (1999). Он был написан Хамасаки, а производством занимался Макс Мацуура. Этот трек - шестой сингл Хамасаки с Мацуурой после ее дебютного сингла в апреле 1998 года ".Морда кирпичом Премьера "Whatever" состоялась 10 февраля 1999 года в качестве сингла с альбома. Он был переиздан 28 февраля 2001 года в качестве сингла. CD сингл.

В музыкальном плане "Whatever" описывался как танцевать песня, и написана на повествование от третьего лица. После выпуска трек получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Критики высоко оценили переход Хамасаки от поп рок к танцевальной музыке, но критиковал ее вокальные данные и написание песен. Он также добился успеха в Японии, заняв пятое место в японском рейтинге. Таблица синглов Oricon. Переизданный сингл достиг 28-й строчки в том же чарте. По состоянию на март 2016 г., только в Японии было продано более 218 000 единиц продукции «Whatever», что было признано золотым сертификатом Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ).

Сопровождающий музыкальный клип на "Whatever" был снят в Токио; Хамасаки изображен в маленькой белой комнате с водопадами, с вырезанными сценами ангела посреди разрушенного города. На альтернативную аранжировку песни был снят клип на альтернативную музыку; Хамасаки поет на красном фоне. Однако Avex отказалась от него после того, как предпочла прежнюю версию. Для дополнительного продвижения, песня была представлена ​​Хамасаки в нескольких концертных турах и на концертах обратного отсчета до Нового года.

Предпосылки и состав

«Что угодно» было написано Хамасаки, сочинено Кадзухито Кикучи, и произведен Макс Мацуура.[1] Японский композитор Идзуми Миядзаки отвечал за аранжировку песни, которая включала в себя инструменты синтезатора, клавишные и драм-машину.[1] Это была одна из трех песен из Loveppears альбом составлен Кикучи.[1][2] Эта песня также была единственной песней из Loveppears будет организован Миядзаки, и это было его последнее сотрудничество с Хамасаки.[1]

"Whatever" был выбран в качестве ведущего сингла из Loveppears и был выпущен в Японии 10 февраля 1999 года на лейбле Avex Trax.[3] В Мини-компакт-диск особенности: оригинальный трек, инструментальная версия и альтернативные версии (под псевдонимом "J Version") прежних треков.[3] А CD сингл был выпущен 28 февраля 2001 года компанией Avex Trax в Японии, с изображением Хамасаки во весь фронт на синем фоне. У нее на спине крылья ангела, на которых наложены крылья Хамасаки и название песни.[4] Особенности сингла CD: оригинальная версия, инструментал, две альтернативные версии, один ремикс на "Whatever", один ремикс на "Appears" и один ремикс на "Immature".[4]

"Что угодно" - это танцевать песня длится пять минут 36 секунд.[3][5] На альбоме появилась расширенная версия, которая длится семь минут 20 секунд.[1] Песня была отмечена музыкальным сходством с другими треками из Loveppears, и написано на повествование от третьего лица.[5][6][7][8] Он стал первым синглом Хамасаки, написанным на любом английском языке со словом «Wow» в текстах. Однако это не учитывается при использовании англоязычного разговора, как Хамасаки в треках из ее альбома 2002 года. Радуга.[9][10]

Критический ответ

"Whatever" получил смешанные отзывы большинства музыкальных критиков. Алексей Еременко, написавший ее расширенную биографию на Вся музыка, выделил эту песню как альбом и выдающийся трек.[11] Рецензент из Yahoo! GeoCities раскритиковал "тонкий" и "резкий" вокал Хамасаки, но продолжил утверждать, что ее музыка "улучшилась" по сравнению с ее дебютным альбомом, Песня для ×× (1999).[12] Моримаса с Nifty.com назвал его одним из лучших треков альбома. Он прокомментировал, что, несмотря на «легко» написанные тексты песни, он высоко оценил эмоциональную подачу Хамасаки как в постановке, так и в ее пении.[13] Рецензент из Amazon.co.jp положительно относился к трассе. Рецензент высоко оценил аранжировку Миядзаки как оригинальной версии, так и версии J, а также похвалил композицию песни и "гомеопатическое" исполнение Хамасаки.[14] В начале 2014 года, в честь шестнадцатилетней вехи в карьере Хамасаки, японский сайт Goo.ne.jp провел опрос поклонников, чтобы оценить их любимые песни Хамасаки из тридцати позиций; Опрос был проведен всего за двадцать четыре часа, и тысячи проголосовали за него.[15] В результате «Что угодно» оказалось на самом низком уровне - тридцать, набрав 13,6 процента голосов.[15]

Коммерческая деятельность

В Японии формат Mini CD занял пятое место в рейтинге Таблица синглов Oricon.[16] Mini CD оставался в числе пятидесяти лучших в течение девяти недель, было продано более 189 610 единиц.[17] и был сертифицирован золотом Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) на отгрузку 200 000 единиц.[18][A] Переизданный формат сингла на компакт-диске занял двадцать восьмую строчку в чарте, это самая высокая запись среди ее переизданных синглов.[20] CD-сингл оставался в топ-пятидесяти в течение трех недель, в результате чего как Mini CD, так и CD-сингл заняли 12 недель в чартах.[20] CD-сингл был продан дополнительно 27 560 копий, в то время как продажи мини-компакт-диска и сингла компакт-диска составили 217 170 копий.[17] "Whatever" - ее тридцать пятый и пятьдесят седьмой самый продаваемый сингл в Японии, самый низкий в обоих рейтингах. Loveppears и формат эры переиздания соответственно.[21][B]

Формат Mini CD занял пятое место на японском рынке. Обратный отсчет ТВ Chart, самый высокий сингл Хамасаки и первая десятка лучших на момент февраля 1999 года.[22] На следующей неделе Mini CD опустился на пятнадцатую позицию и продержался девять недель в первой сотне.[23] "Whatever" вышел вдвое больше В стороне винил с синглом Хамасаки "Appears".[24][25][C] Второму винилу удалось достичь девяноста шести в японском чарте Count Down.[26][D] Переизданный сингл формата CD вошел под номером двадцать девять в чарте Count Down TV.[27] Сингл на компакт-диске продержался в чарте три недели, в результате чего общее количество недель составило двенадцать.[23]

Клип

Сопровождающий музыкальный клип был направлен Ватару Такейши.[28] Это первое видео-сотрудничество Такэиси с Хамасаки после "Доверять ".[29] Внешний вид видео был вдохновлен обложкой "Whatever", на которой также был изображен Хамасаки в костюме ангела.[3][28] Несколько дублей фотосессии считались выпущенными в CD сингл, но Avex ограничил это.[1][3] Из-за этого были распространены только две фотографии Хамасаки в костюме ангела; один для передней обложки и один для задней.[3] Музыкальное видео также появилось в бокс-сетах сборников DVD Хамасаки: Клипы,[30] ее одноименный видео сборник (2000),[31] Полный клип Box (2004),[32] Коробка с зажимом 1998–2011 (2011),[33] и бонусная версия DVD с Полный: все одиночные игры.[34]

Синопсис

Общий вид «Что угодно» основан на фотосессии его обложки. Хамасаки (на фото) в комнате, полной внутренних водопадов, в костюме ангела.

Видео начинается со скамейки в бледно-голубой комнате, окруженной внутренними водопадами. Появляются Glitches of Hamasaki, и она начинает петь песню сидя.[28] В следующей сцене - поврежденные архивные кадры разрушенного города, огороженного колючей проволокой. Вдали появляется мальчик с бледно-белой кожей, светлыми страхами и крыльями ангела. В нескольких сценах мальчик смотрит в камеру, которая затем переключается на сцены, в которых Хамасаки поет песню в комнате.[28] Мальчик гуляет по разрушенному городу, рассматривая поврежденные дома и предметы. Мальчик кладет руки на умирающее дерево, где он представляет себе, как город был разрушен и разрушен.[28] Эти сцены включают горящие цветы, падающую конструкцию и сломанные религиозный статуи.[28] Во втором припеве поет Хамасаки, а в перерыве между песнями мальчик наблюдает за цветущим цветком, который не умер. Улыбаясь, он идет к нему, не зная, что его окружает острая колючая проволока. Сцены показывают, как поет Хамасаки, и показывают короткие вставки с колючей проволокой, обвивающей мальчика. Пытаясь освободиться от проволоки, мальчик умирает, оставив после себя большую кучу ангельских перьев.[28] В финальной сцене Хамасаки одет в ту же одежду, что и ангел, запертый в большой птичьей клетке в комнате, с которой началось видео. Видео уменьшает ее общий вид.[28]

Альтернативный музыкальный клип

Сопровождающее музыкальное видео для альтернативной версии для "Whatever" (с пометкой "J Version")[3] также был направлен Такеиси.[33] Версия J, сочиненная и аранжированная Кейсуке Кикучи, должна была стать ведущим синглом от Loveppears и используйте версию M как б сторона.[3][6] Когда Кикучи и Миядзаки представили свои J- и M-версии «Whatever» в головной офис Avex, Мацуура предпочел версию Миядзаки версии Кикучи.[6] Кикучи был разочарован вердиктом, но Avex продолжил выпуск версии M.[6] Так как Takeishi уже снял и спродюсировал музыкальное видео для J-версии "Whatever", Takeishi пришлось переснять новое видео для M-версии.[6] Версия J использовалась в рекламе 7-Eleven на День святого Валентина.[35]

В версии J Хамасаки поет версию J на ​​белой платформе на шелковистом красном фоне.[33] Полноценное видео так и не было выпущено, но тридцать секундный фрагмент был использован в качестве коммерческого видео для "Whatever".[33] Версия J была включена в ее одноименный сборник видео (2000),[31] Полный клип Box (2004),[32] и его последнее появление на Коробка с зажимом 1998–2011 (2011).[33]

Живые выступления и другие выступления

Хамасаки исполнил "Whatever" во время нескольких концертных туров и новогодних шоу по всей Азии. Песня была включена в один из концертов Хамасаки с обратным отсчетом до Нового года. концертный тур 2004-2005 гг..[36] Песня была включена в несколько концертных туров Хамасаки по стране и Азии. Песня дебютировала в турне Хамасаки 2001 года. Купол тур и вторая часть купольного тура.[37][38] С тех пор "Что угодно" было включено в Хамасаки. Тур по стадиону Аюми Хамасаки 2002 A,[39] и последний раз она была включена в ее концертный тур Premium Showcase: Feel the Love в 2014 году.[40] Во время выступления Хамасаки она носит металлическое мини-платье и танцует под танцоров в костюмах роботов.[40] "Что угодно" было включено в один величайшие хиты компиляция, которая Полный: все одиночные игры (2008),[41]

Ремикс на "Whatever" был сделан несколькими профессиональными диск-жокеи и продюсеры, а также появился на нескольких альбомах ремиксов Хамасаки. Этот список: ремикс Лорана Ньюфилда на Super Eurobeat представляет микс Ayu-ro,[42] ремикс FPM Winter Bossa на Ayu-mi-x II Версия JPN,[43] в Ферри Корстен ремикс на ayu-mi-x II Версия США + ЕС,[44] и оба снова появились на сборнике ремиксов Хамасаки Ayu-mi-x II Версия Non-Stop Mega Mix (2000).[45] Оркестровый акустический ремикс был включен в ее пятый альбом оркестровых ремиксов. Акустический оркестр Ayu-mi-x 7 Version (2011).[46]

Список треков

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к одиночным играм;[3]

Диаграммы и сертификаты

История выпуска

СтранаДатаФорматЭтикетка
Япония[3]10 февраля 1999 г.Мини-компакт-дискAvex Trax
Тайвань[3]5 марта 1999 г.Avex Тайвань
Япония[25][48]29 марта 1999 г.Винил
  • Avex Trax
  • Ритм Республика
29 марта 2000 г.Винил ("Появляется / Как бы то ни было")
  • Avex Trax
  • Ритм Республика
Европа[49]Начало 2000 г.Ферри Корстен Remix VinylAvex Trax
Япония[4]28 февраля 2001 г.
28 февраля 2016 г.		CD синглAvex Trax
Тайвань[50]29 марта 2001 г.
29 марта 2016 г.		Avex Тайвань
Япония[51]25 февраля 2004 г.Цифровой EPAvex Trax
Австралия[52]
Новая Зеландия[57]
Германия[58]

Примечания

  1. ^ В Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии изменили свои критерии в июле 2003 года в отношении отгрузки и продаж, что означает, что сертификаты «Gold» теперь составляют 100 000 единиц, а «Platinum» - 250 000 единиц. Но с тех пор, как "Whatever" был выпущен раньше, продажи составили 200 000 единиц.[19]
  2. ^ Тридцать пятое место присуждено оригинальному выпуску, а пятьдесят седьмое место - формату переиздания.
  3. ^ Несмотря на то, что оба винила выпущены под названием "Appears / Whatever", только на втором виниле есть ремиксы на "Whatever". На первом виниле представлены только ремиксы на "Appears".
  4. ^ "Whatever" вместе с ее синглом "Появляется ".
  5. ^ Японская ассоциация звукозаписывающей индустрии изменила свои критерии в июле 2003 года в отношении отгрузки и продаж, что означает, что теперь «Золотой» сертификат составляет 100 000 единиц, а «Платиновый» - 250 000 единиц. Но с тех пор, как "Surreal" был выпущен раньше, продажи составили 200 000 единиц.[54]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Хамасаки, Аюми (1999). Loveppears (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Тайвань. AVCD-11740 / B.
  2. ^ Хамасаки, Аюми (1999). Появляется (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVCD-30064.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Хамасаки, Аюми (1999). Что бы ни (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVDD-20291.
  4. ^ а б c d Хамасаки, Аюми (2001). Что бы ни (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVCD-30216.
  5. ^ а б Персонал HMV (9 января 2002 г.). "Обзор HMV - Loveppears Аюми Хамасаки ". HMV (на японском языке). Получено 16 апреля, 2015.
  6. ^ а б c d е "Loveppears". Beatfreak (на японском языке). 142. Ноябрь 1999 г.
  7. ^ Уолтерс, Барри (5 марта 2002 г.). «Поворотная (японская) точка». Деревенский голос. Получено 19 апреля, 2008.
  8. ^ Автор, неизвестен (22 декабря 2000 г.). ""Обзор года Аю 2000 и М"". Точка J (на японском языке): 75.
  9. ^ Такеучи Каллен, Лиза (25 марта 2002 г.). "Императрица поп-музыки". Время. п. 4. Архивировано из оригинал 22 марта 2008 г.. Получено 31 марта, 2008.
  10. ^ Долг (Примечания к обложке альбома). Аюми Хамасаки. Avex Trax. 2000. AVCD-11837.CS1 maint: другие (связь)
  11. ^ Еременко, Алексей (2013). «Аюми Хамасаки - песни, лучшие моменты, награды и кредиты». Вся музыка. Получено 23 декабря, 2015.
  12. ^ Yahoo! Сотрудники Geocites (2012). Сайт музыкального обозрения Источник музыки - Аюми Хамасаки (Долг)". Yahoo! GeoCities; питаться от Yahoo! Музыка. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 23 декабря, 2015.
  13. ^ Моримоза (27 сентября 2000 г.). «Аюми Хамасаки - Долг". Nifty.com. Получено 23 декабря, 2015.[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Персонал Amazon (2012). "Аюми Хамасаки - Что угодно [CD Single version]". Amazon.co.jp. Получено 24 декабря, 2015.
  15. ^ а б Посох Арамаджапана (2014). «Какие песни Аюми Хамасай самые популярные?». goo.ne.jp; опубликовано Aramajapan.com. Получено 27 декабря, 2015.
  16. ^ а б c "Аюми Хамасаки - Релиз - Музыкальный стиль Oricon". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинал 9 июля 2011 г.. Получено 16 апреля, 2015.
  17. ^ а б c d е "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 you 大樹 」" [Информационная служба рейтинга Oricon «Большое дерево»]. Орикон (на японском языке). Получено 21 мая, 2014.
  18. ^ а б "ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ НОМЕРА 1999 г. 2 цента" [Золотые альбомы и другие сертифицированные работы. Издание за февраль 1999 г.] (PDF). Запись (Бюллетень) (на японском языке). Тюо, Токио: Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. 473: 9. 10 апреля 1999 г. Архивировано с оригинал (PDF) 23 января 2014 г.. Получено 22 января, 2014.
  19. ^ "Рекорд - август 2003 г. - стр. 15" (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 23 декабря, 2010.
  20. ^ а б c d "Аюми Хамасаки - Релиз - Музыкальный стиль Oricon". Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинал 3 июня 2010 г.. Получено 16 апреля, 2015.
  21. ^ «Рейтинг отдельных продаж Аюми Хамасаки» 浜 崎 あ ゆ み 売 上 ン グ ン グ ル 売 上 ラ ン キ ン グ. Орикон. 2 апреля 2015 г.
  22. ^ а б "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга для чего угодно Аюми Хамасаки". Обратный отсчет ТВ (Бюллетень) (на японском языке). TBS. 20 февраля 1999 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2006 г.. Получено 12 мая, 2015.
  23. ^ а б "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга - Аюми Хамасаки". Обратный отсчет ТВ (Бюллетень) (на японском языке). TBS. Архивировано из оригинал 19 июня 2006 г.. Получено 13 мая, 2015.
  24. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Появляется / Что угодно (Двойной винил на стороне А, часть 1; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. RR12-88149.
  25. ^ а б Хамасаки, Аюми (2000). Появляется / что угодно (Двойной винил на стороне A, часть 2; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. RR12-88152.
  26. ^ а б "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга для появления / чего угодно Аюми Хамасаки". Обратный отсчет ТВ (Бюллетень) (на японском языке). TBS. 5 февраля 2000 г. Архивировано с оригинал 18 сентября 2006 г.. Получено 12 мая, 2015.
  27. ^ а б "CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга для чего угодно (12 см) Аюми Хамасаки". Обратный отсчет ТВ (Бюллетень) (на японском языке). TBS. 24 марта 2003 г. Архивировано с оригинал 18 сентября 2006 г.. Получено 12 мая 2015.
  28. ^ а б c d е ж грамм час Avex (26 ноября 2015 г.). "Что угодно (версия M) / 浜 崎 あ ゆ み". Avex Trax; опубликовано через YouTube. Получено 27 декабря, 2015.
  29. ^ Avex (26 ноября 2015 г.). "Доверие / 浜 崎 あ ゆ み". Avex Trax; опубликовано на YouTube. Получено 27 декабря, 2015.
  30. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Клипы (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90069.
  31. ^ а б Хамасаки, Аюми (2000). Аюми Хамасаки (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90069.
  32. ^ а б Хамасаки, Аюми (2004). Полный набор клипов (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. АВВД-90144.
  33. ^ а б c d е Хамасаки, Аюми (2011). Коробка с зажимом 1998–2011 (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVBD-91910 ~ 5.
  34. ^ Хамасаки, Аюми (2008). Полный: все одиночные игры (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-23673 ~ 5 / B.
  35. ^ CD Journal Staff (20 февраля 1999 г.). «Аюми Хамасаки - Как бы то ни было [Распечатано]». CD журнал. Получено 27 декабря, 2015.
  36. ^ Хамасаки, Аюми (2005). Ayumi Hamasaki Countdown Live 2004–2005 (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVBD-91270.
  37. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Аюми Хамасаки 2001 Купольный тур (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVBD-91558.
  38. ^ Хамасаки, Аюми (2001). Аюми Хамасаки 2001 Купольный тур (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVBD-91021.
  39. ^ Хамасаки, Аюми (2002). Аюми Хамасаки 2002 Тур по стадиону (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVBD-91558.
  40. ^ а б Хамасаки, Аюми (2014). Премиум-витрина: почувствуйте любовь (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. АВБД-92166.
  41. ^ Хамасаки, Аюми (2002). Полный: все одиночные игры (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVCD-23676 ~ 8.
  42. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Super Eurobeat представляет микс Ayu-ro (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11793.
  43. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия JPN (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11798.
  44. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия США + ЕС (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11797.
  45. ^ Хамасаки, Аюми (2000). Ayu-mi-x II Версия Non-Stop Mega Mix (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-11800.
  46. ^ Хамасаки, Аюми (2011). Акустический оркестр Ayu-mi-x 7 Version (Примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax. AVCD-38297.
  47. ^ Хамасаки, Аюми (1999). Что бы ни (Мини-компакт-диск; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Тайвань: Avex Taiwan. AVJSG40010.
  48. ^ а б Хамасаки, Аюми (1999). Что бы ни (Винил; Лайнер для заметок). Аюми Хамасаки. Япония: Avex Trax, Avex Taiwan. AVJT-2365.
  49. ^ а б Хамасаки, Аюми (1999). Что бы ни (Винил; Лайнер для заметок). Аюми Хамасаки. Европа: Avex Trax. Нет данных.
  50. ^ а б Хамасаки, Аюми (2001). Что бы ни (CD-сингл; примечания к вкладышу). Аюми Хамасаки. Тайвань: Avex Taiwan. AVJSG40010.
  51. ^ а б "Whatever - EP Аюми Хамасаки". Магазин JP iTunes. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.
  52. ^ а б "Whatever - EP Аюми Хамасаки". AU iTunes Store. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.
  53. ^ "Что угодно (Версия M; Музыкальное видео) - Музыкальное видео Аюми Хамасаки". нас ITunes магазин. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.
  54. ^ "Рекорд - август 2003 г. - стр. 15" (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 23 декабря, 2010.
  55. ^ «Японские индивидуальные сертификаты - Аюми Хамасаки - Что угодно» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии.
  56. ^ «Сертификаты японских альбомов - Аюми Хамасаки - Что угодно» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии.
  57. ^ "Whatever - EP Аюми Хамасаки". NZ iTunes Store. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.
  58. ^ "Whatever - EP Аюми Хамасаки". Магазин GE iTunes Store. 25 февраля 2004 г.. Получено 13 мая, 2015.

внешняя ссылка