Звезды Айкацу! (сезон 2) - Aikatsu Stars! (season 2)
| Звезды Айкацу! | |
|---|---|
| Сезон 2 | |
| Страна происхождения | Япония |
| Нет. эпизодов | 50 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ТВ Токио |
| Оригинальный выпуск | 6 апреля 2017 г. – 29 марта 2018 г. |
| Хронология сезона | |
Ниже приводится список серий второго сезона сериала. Восход ' Звезды Айкацу! аниме телесериал, который транслировался ТВ Токио с 6 апреля 2017 г. по 29 марта 2018 г.[1]
Открывающая тема: «ЗВЕЗДА!» и "МУЗЫКА МЕЧТЫ !!!" Сены, Ри, Кана и Мики - а финальные темы - "Bon Bon Voyage" Михо из AIKATSU✩STARS и Risa, а также "Пируэт лесного света" Сена и Рука из AIKATSU✩STARS.
Список эпизодов
| Нет. | Сезон No. | заглавие | Оригинальная дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|
| 51 | 01 | "Идеальный идол Эльза" Транскрипция: "Пафекуто Айдору Эруза" (Японский: パ ー フ ェ ク ト ア イ ド ル エ ル ザ) | 6 апреля 2017 г. | |
| Новый учебный год начинается с того, что Юме стала полноценным участником S4 вместе с Ако, Махиру и Юзу. Когда Юме запускает свой новый бренд Berry Parfait, Ако шокирована, узнав, что бренд Fuwafuwa Dream, с которым она надеялась объединиться, вместо этого объявила о контракте с Кирарой Ханазоно, идолом из корабельной школы идолов Venus Ark. Когда девушки отправляются на Венеру Ковчег, чтобы расследовать этот вопрос, Рола слышит знакомый голос на борту, прежде чем девушек выгнают. По возвращении в Академию Ёцубоши к Юме подходит владелец и главный идол Venus Ark, Эльза Форте, вместе со своим секретарем Рей Кизаки, которая пытается разведать Юме, чтобы завербовать Химэ. Используя силу своей Звездной Премиум Редкой Координаты, Эльза демонстрирует мощные характеристики, соответствующие ее репутации «Совершенной Эльзы». Услышав, как Химэ признает Эльзу лучшим айдолом мира, Юме отклоняет предложение Эльзы присоединиться к Venus Ark, будучи взволнованным тем, что ждет Айкацу. | ||||
| 52 | 02 | "Идол-мишень !?" Транскрипция: "Нераверета Айдору !?" (Японский: 狙 わ れ た ア イ ド ル!?) | 13 апреля 2017 г. | |
| Когда над школой нависла угроза Венеры Арк, Юме и Рола решают устроить представление для первокурсников. Пытаясь выбрать платье, Юме узнает от Эльзы о том, как она получила свою премиальную редкую координату Venus Star Premium, но раздражается на нее, когда она с первого взгляда оскорбляет талант Ролы. Поместив удовольствие от первых лет жизни вместо попыток появиться, Эльза, Юмэ и Рола устроили веселое представление в тех же нарядах, что и первокурсники, показывая им, как далеко они могут зайти. Когда Эльза выходит из шоу с возобновленным интересом как к Юмэ, так и к Роле, Химэ сообщает Юмэ, что она уходит в отпуск, чтобы найти то, чего ей не хватает. Между тем выясняется, что Кохару работает на борту Венеры Ковчег. | ||||
| 53 | 03 | «Открой сезам! Получи звездные крылья!» Транскрипция: "Pun Sesami! Хоши но Цубаса о Те ни Ирро!" (Японский: オ ー プ ン セ サ ミ! 星 の ツ バ サ を 手 に 入 れ ろ!) | 20 апреля 2017 г. | |
| Пытаясь придумать идею платья, которая могла бы конкурировать со Star Wings Эльзы, владелец бренда велел Юме подумать о том, что ей самой понравится. Пытаясь найти ответ, она встречает Лили, которая решила сделать Премиум Редкое Платье, которое она запечатала раньше, чтобы получить Редкую Премиум-координату. Когда Юмэ и Юзу помогают ей в тренировках, Лили черпает вдохновение в птице и ей удается завершить свое новое платье, Rosetta Thorn Coord, которому дарован собственный набор Star Wings. | ||||
| 54 | 04 | "Кирара ☆ Пушистый идол" Транскрипция: "Кирара, Фувафува ~ на Айдору" (Японский: き ら ら ☆ フ ワ フ ワ ～ な ア イ ド ル 」) | 27 апреля 2017 г. | |
| Желая вернуть мечту Фувафува у Кирары, Ако пробирается в их штаб-квартиру вместе с Юме и соревнуется с Кирарой за создание нового редкого платья премиум-класса. Несмотря на усилия Ако, дизайн Кирары оказал большее влияние, и Эльза заявила, что и Ако, и Юме нужно больше, чем просто творчество. Желая узнать, что это такое, Юме и Ако посещают концерт Кирары, где ей также дарованы Star Wings, понимая, что она усердно работает над тем, чтобы донести идею бренда, а не просто создать отличное платье. После этого Юзу и Моробоши договариваются о том, чтобы Юме, Махиру и Рола стали студентами по обмену в Venus Ark, чтобы они могли изучать платья Star Premium. | ||||
| 55 | 05 | "Все на борт ☆ Венеры Ковчег!" Транскрипция: "Итхао, Винасу Оку!" (Японский: 行 っ ち ゃ お ☆ ヴ ィ ー ナ ス ア ー ク！) | 4 мая, 2017 | |
| По прибытии в Venus Ark, Юме, Рола и Махиру встречают Кохару, который объясняет, как Эльза во время учебы в Италии рассматривала ее как дизайнера. Когда девочкам проводят экскурсию, они обнаруживают, что Айкацу Эльзы включает в себя принуждение ее индивидуальности к ученикам, чтобы пробудить их истинную индивидуальность. После того, как Эльза и Кирара выступят вместе, Кохару оказывает девочкам поддержку, поощряя их встретиться лицом к лицу с Венерой Ковчег. | ||||
| 56 | 06 | "Кя! Предупреждение ☆" Транскрипция: "Кя! к Чуихо" (Японский: キ ャ ッ! と 注意 報) | 11 мая, 2017 | |
| Занимаясь модельной работой, Махиру узнает о загадочной модели, известной как «Падающая звезда», которая однажды исчезла из поля зрения публики. Вернувшись в Ковчег Венеры, Махиру проявляет интерес к Рей после того, как она использует кендо навыки, чтобы помешать своей кошке воровать еду, что противоречит ее собственному идеалу о карате как величайшем боевом искусстве. Когда двое готовятся к встрече друг с другом, их предупреждают о злоумышленнике, крадущемся на борт ковчега. Используя некоторые советы Рей, подобные тем, которые она получила во время съемок, Махиру удается поймать незваного гостя, который оказывается Ако, пытающимся выяснить слабость Кирары. Позже, после выступления Эльзы на приветственной вечеринке, девушки узнают, что Кохару разрабатывает платья для бренда Эльзы, при этом есть намеки на то, что Рей - сама Падающая звезда. | ||||
| 57 | 07 | «Сияние ☆ Хороший день для прогулки» Транскрипция: "Киракира ☆ Осанпо Биори" (Японский: キ ラ キ ラ ☆ お 散 歩 日 和) | 18 мая, 2017 | |
| Стремясь развеять скуку, Кирара решает присоединиться к Юме и Роле, пока они проводят репортаж в разных местах города. Хотя собственные репортажи Кирары оказываются довольно беспорядочными по сравнению с репортажами Юме и Ролы, этим троим удается сделать из этого интересное шоу. Экскурсия завершается поездкой в парк, где Цубаса проводит сцену для айдолов-первокурсников из Академии Ёцубоши. Именно тогда они получают известие от Анны, что выступающие айдолы опаздывают. Полагая, что в центре внимания первоклассники, Юме и Рола отклоняют просьбу Кирары позволить ей выступить вместо них и вместо этого вызывают как можно больше помощи, чтобы выиграть время до их прибытия. Поскольку Рола показывает Кираре, что быть айдолом - это больше, чем претендовать на то, чтобы быть в центре внимания, Цубаса принимает решение поехать в Голливуд, выбрав Ролу, чтобы унаследовать ее бренд Spice Chord. | ||||
| 58 | 08 | "Чудо-прослушивание!" (Японский: ミ ラ ク ル オ ー デ ィ シ ョ ン!) | 25 мая 2017 г. | |
| Коукадо проводит еще одно прослушивание для нового подразделения кампании, куда Юмэ, Лили, Эльза и Кирара получают приглашения. Команды Юме и Эльзы выходят в финал, который состоит из конкурса выпечки. В то время как Юмэ и Лили преподносят торт матча, Эльза и Кирара представляют торт французской куклы, который имеет эмоциональную ценность для президента компании, выиграв конкурс. | ||||
| 59 | 09 | "Сияй для тебя" Транскрипция: "Аната ни Мо Кагаяки о" (Японский: あ な た に も 輝 き を) | 1 июня 2017 г. | |
| Поскольку Юмэ изо всех сил пытается придумать редкое платье премиум-класса для своего бренда из-за своего плотного графика, Кохару решает провести соревнование по рыбалке, чтобы сменить темп. После конкурса Кохару поранилась, упав в океан, и ее доставили в больницу, где Юме встречает молодых фанатов. Один из фанатов ведет Юмэ к ее госпитализированной сестре Сузу, помогая Юмэ вспомнить то чувство, которое она испытывала, когда впервые надевала платье айдола. Несмотря на то, что ее Premiére Berry Coord не получила никаких звездных крыльев, Юмэ чувствует удовлетворение тем, что ее чувства достигли ее аудитории. | ||||
| 60 | 10 | «Прекратите контакт! День в мире Эльзы Форте» Транскрипция: "Мичаку! Eruza Forute no Sekai" (Японский: 密 着! エ ル ザ フ ォ ル テ の 世界) | 8 июня 2017 г. | |
| Юмэ и другие решают выступить в роли Эльзы для шоу S4, во время которого их сопровождает первокурсница по имени Элис Кэролл. Как только эта функция началась, Эльза внезапно сообщает Алисе, что ее нужно исключить в конце дня из-за снижения ее популярности. Размышляя о собственном опыте почти изгнания, Юме уверяет Алису, что уход с Венеры Ковчег не означает конец ее карьеры айдола. По мере продолжения сюжета Юмэ берет интервью у Рей и Кохару, узнав, что именно жестокая честность Эльзы заставила их последовать за ней. В конце дня Алиса покидает Ковчег Венеры с высоко поднятой головой, показывая Эльзе проблеск, который, как она думала, исчез. | ||||
| 61 | 11 | "Чувство любви!" Транскрипция: "Суки! tte Kimochi" (Японский: 好 き! っ て 気 持 ち) | 15 июня 2017 г. | |
| Ако взволнована тем, что сыграет главную роль в драме вместе с Субару, но изо всех сил пытается сохранить самообладание перед ним во время сцены признания с ним. Поскольку Ако проводит день с Юме, Субару и Канатой, чтобы привыкнуть к Субару, Асахи неверно истолковывает Ако, читающий ее сценарий, как ее желание перестать быть айдолом, и сообщает Роле и Махиру, которые следуют за Ако в ее прогулке. Пока Рола и Махиру продолжают неверно истолковывать ситуацию, Ако убегает, когда Кирара выпаливает свои чувства к Субару на глазах у всех. В то время как Юмэ проясняет путаницу с другими, Каната уверяет Ако, что в любви нечего стыдиться, позволяя ей безупречно сыграть свою сцену с Субару. | ||||
| 62 | 12 | "Идем своим путем ♪" Транскрипция: "Gingu Mai Wei de ♪" (Японский: ゴ ー イ ン グ ・ マ イ ウ ェ イ で ♪) | 22 июня 2017 г. | |
| Цубаса объявляет о своих планах учиться за границей, прежде чем сообщить Роле, что она унаследует Spice Chord при условии, что она пройдет ряд тестов. В первом тесте она преодолевает свой страх высоты, выполнив прыжок с тарзанки, за которым следует проверка ее чувства координации. Последний тест ставит перед ней задачу в течение часа раздать гору тайяки в практически заброшенном городе. Несмотря на огромные шансы, Роле удается использовать свое обаяние и привлекательность, чтобы привлечь клиентов. Задав Роле последний вопрос, Цубаса заявляет, что достойна унаследовать бренд Spice Chord, и отправляется в Америку. | ||||
| 63 | 13 | «Горячий ветер из тундры» Транскрипция: "Цундора кава Фуку Ацуи Казэ" (Японский: ツ ン ド ラ か ら 吹 く 熱 い 風) | 29 июня 2017 г. | |
| Поскольку каждый S4 получает неожиданные однодневные задания для своей программы, Лили решает стать гидом для фан-тура на плато Сузукадзе после отдыха в своем летнем уединении. Когда опоздавший участник заставляет туристическую группу опоздать на прямой поезд до плато Сузукадзе, Ако, который работает дежурным на станции в течение дня, предлагает Лили альтернативный маршрут с использованием местных поездов. После того, как Махиру, работающая закусочной, помогает обеспечить замену обеда для потерявшихся в суматохе, поезд ломается, но Юзу удается использовать свою работу, чтобы обеспечить всех на вертолете. Они выживают в штормовую погоду благодаря прогнозу погоды Юмэ, но обнаруживают, что на Плато, вместе с огнями запланированного этапа, отключилось электричество. Накопленный стресс от этой череды плохих событий заставляет Лили упасть в обморок, во время которого ей снится сон о S4, сражающемся с динозавром. Когда Лили просыпается, она обнаруживает, что ее сцена освещена светящимися палочками всех ее поклонников, что позволяет ее выступлению продолжаться. | ||||
| 64 | 14 | "Желание звезды" Транскрипция: "Хоши ни Негай о" (Японский: 星 に 願 い を) | 6 июля 2017 г. | |
| С участием Танабата приближаясь, Эльза заставляет Рей выйти из пенсии и возобновить модельную работу в качестве «Падающей звезды». Наслаждаясь работой вместе с S4 над новыми проектами, Рей расстроена, когда Эльза говорит ей, что ей все еще чего-то не хватает. Когда Рей рассказывает другим, как она отказалась от совершенства своего таланта исполнителя после того, как стала свидетелем блеска Эльзы, Юме и Махиру заявляют, что вид ярких звезд просто побуждает их сиять еще ярче. Приглашенная на показ мод Махиру, Рей встречает Йозору, которая объясняет, как Махиру смогла превзойти ее благодаря силе, которая исходит от соперницы. Когда великолепная игра Махиру принесла ей набор ее собственных Звездных крыльев, Рей решила сиять так же, как она. | ||||
| 65 | 15 | "Hop On ♪ Venus Wave" Транскрипция: "Notte ko ♪ Vīnasu Wēbu" (Японский: 乗 っ て こ ♪ ヴ ィ ー ナ ス ウ ェ ー ブ) | 20 июля 2017 г. | |
| Когда Рола начинает свои обязанности музы Спайс Аккорда и работает над своим собственным Премиум-редким платьем, ее и Юме приглашают принять участие в мероприятии Venus Wave, чтобы повысить свой рейтинг в Айкацу. В начале мероприятия каждому из участников предлагается координировать свои действия с пустой футболкой, чтобы лучше всего выразить свой личный бренд. Во время своей презентации Рола выражает свое желание сделать Spice Chord своей собственностью, прежде чем продемонстрировать свою координацию Rock My Heart и заработать свои собственные Star Wings. | ||||
| 66 | 16 | "Дайте угря" Транскрипция: "Ru o Okurou" (Японский: エ ー ル を 送 ろ う) | 27 июля 2017 г. | |
| Во время подготовки к выступлению Юмэ встречает молодую девушку по имени Сая, друзья которой продолжают спорить о том, какой айдол лучше. Услышав волнения Сая, Юмэ придумывает план, как помочь всем ладить друг с другом. После выступления Кирары Юмэ показывает свой аккорд, который демонстрирует лучшие стороны усилий Ролы и Кирары, а затем начинает рутину, в которой айдолы и публика болеют друг за друга, помогая Сая и ее друзьям ладить. После выступления Юмэ Рола объявляется победителем Венеры, в то время как Сая и ее друзья лично благодарят Юмэ. | ||||
| 67 | 17 | «Лето! Бассейн! Охота за сокровищами ☆» Транскрипция: "Нацу да! Пуру да! Такара Сагаши дазо" (Японский: 夏 だ! プ ー ル だ! 宝 探 し だ ゾ ☆) | 3 августа 2017 г. | |
| Юзу решает провести охоту за сокровищами у бассейна на премьере своего премиального редкого платья Shiny Smile. Девочек разбивают на пары: Юме - с Кирарой, Рола - с Махиру, Ако - с Ёзорой, и им ставится задача найти настоящий сундук с сокровищами среди сотен подделок. Тем временем Эльза объясняет Рей, что она планирует получить Солнечное платье, легендарное платье, которое появляется только после того, как будут получены все девять редких платьев Star Premium. Следуя намекам, данным Лили, Юмэ делает вывод, что настоящий сундук с сокровищами - это большой реквизит с начала охоты, внутри которого они находят Химэ, Йозору и Цубасу, которые реформируют группу с Юдзу на ограниченное время. В своем дебютном костюмированном выступлении Юзу получает шестой комплект Star Wings, оставляя только три. | ||||
| 68 | 18 | "Ужасный слух Венеры Ковчег!" Транскрипция: "Винасу Оку но Кова ~ и Уваса!" (Японский: ヴ ィ ー ナ ス ア ー ク の こ わ ～ ワ サ!) | 10 августа 2017 г. | |
| Venus Ark готовится к проведению квалификационных тестов, а Кирара делится слухами о запретной комнате на корабле, где заперты те, кто не прошел тесты. Осталась всего неделя до тестов, и Юмэ и остальные решают найти репетиторов, которые помогут им эффективно изучить каждый предмет. Благодаря тому, что Лили преподает языки, Ако преподает математику, а Юзу преподает английский, каждому репетитору удается найти интересные и эффективные способы изучения каждого предмета. Между тем, слухи о запретной комнате начинают распространяться дальше, поскольку Кохару и Джули якобы слышат выходящее из нее привидение. После тестов по языку и математике Эльза встряхивает тест по английскому, заставляя их проводить собеседование по английскому с американской съемочной группой, а Юмэ и другие используют подсказки из своих уроков, чтобы сделать свое интервью забавным. Когда все девушки сдают экзамены, Рей исследует запретную комнату и обнаруживает, что предполагаемым «призраком» является Кирара, которая сама распространила слух, чтобы тайно играть в видеоигры. | ||||
| 69 | 19 | "Раскройте," ВАУ "Айкацу!" Транскрипция: "Hirogey, Aikatsu no 「WA」!" (Японский: 広 げ よ う 、 ア イ カ ツ の 「ＷＡ」!) | 17 августа 2017 г. | |
| Во время подготовки к новому событию на острове Айкацу Юме, Рола и Махиру наткнулись на трех идолов из Академии Звездного света; Акари Озора, Сумире Хиками и Хинаки Синдзё. Банда Акари решает помочь группе Юмэ в поисках четырехлистного клевера, чтобы отдать Химе и остальным на мероприятие, узнавая больше друг о друге. Тем временем Ако и Кохару получают помощь от шеф-повара Шуна Йоцубы и других поклонников M4 в поиске оставшихся клеверов. Наконец, прибыв на мероприятие, Юмэ и другие доставляют клевер группе Химэ, которая дает представление о воссоединении, прежде чем вывести Акари на сцену, чтобы выразить свое собственное Айкацу. | ||||
| 70 | 20 | "Действия в джунглях!" Транскрипция: "Джангуру Кацудо!" (Японский: ジ ャ ン グ ル カ ツ ド ウ!) | 24 августа 2017 г. | |
| Во время каякинга в море Юме, Рола и Кохару теряются в тумане и оказываются на отдаленном острове, где встречаются с Ичиго Хошимией. Ичиго объясняет, что она и ее товарищи по Солей, Аой Кирия и Ран Шибуки, соревнуются в состязании на выживание на острове против конкурирующей группы TriStar, состоящей из Мизуки Канзаки, Юрики Тодо и Каэде Ичиносе. Юмэ и Кохару тоже участвуют в конкурсе, они присоединяются к команде Солей, а Рола присоединяется к команде TriStar, узнавая все друг о друге. Потратив день на постройку лодки для гонки, которая состоится на следующий день, девушки разводят костер и наслаждаются суши-ужином. На следующий день домашняя летучая мышь Юрики Алан пропадает, но Ичиго и Юме удается найти его, наслаждаясь горным восхождением. После того, как Солей удалось выиграть гонку на лодках, они оказались айдолами из Starlight Academy, устроившими шоу. | ||||
| 71 | 21 | «Прощай, Кохару-чан !?» Транскрипция: "Сайонара, Кохару-чан !?" (Японский: さ よ な ら, 小春 ち ゃ ん!?) | 31 августа 2017 г. | |
| Эльза сообщает Кохару, что «Венерный ковчег» отправится в турне из Японии. Между тем, Юмэ, Рола и Махиру, чьи программы обмена на борту Венерного Ковчега в результате должны закончиться, предполагают, что им снова придется расстаться с Кохару, и они забеспокоились, когда не смогут найти ее на борту корабля. корабль перед отправлением. К счастью, Кохару решает остаться после того, как Эльза объявила его выпускником, и повторно записывается в Академию Ёцубоши с Юме и другими, хотя Кирара в конечном итоге пропускает ее уход. По возвращении в Академию Ёцубоши, куда Алиса также поступила в качестве ученицы, Юме и Рола устроили представление, приветствуя возвращение Кохару. Поскольку Кираре приходится оставаться с Ако до тех пор, пока она не сможет вернуться в Венерианский ковчег, Кохару заявляет, что она хочет помочь Юмэ осуществить свою мечту стать самой яркой звездой, чтобы она могла осуществить свою мечту о создании платья этой звезды. | ||||
| 72 | 22 | «Их ярчайшая звезда ☆» Транскрипция: "Futari no Ichiban Boshi" (Японский: 二人 の 一番 星 ☆) | 7 сентября 2017 г. | |
| Кохару хочет помочь Юмэ разработать платья для Берри Парфе, но не решается спросить ее. Когда Кохару просят появиться в исторической драме вместе с Химэ и другими, она начинает беспокоиться о том, что Юмэ будет выступать в коммерческом шоу карри, а также пытается спланировать вечеринку-сюрприз для предыдущих участников S4. Во время съемок Кохару помогает продюсеру своими идеями и чувством моды. Поскольку работа Юме длится дольше, чем ожидалось, у нее не остается времени на подготовку к вечеринке, Хайме и остальные узнают о вечеринке-сюрпризе от Кохару и решают помочь с подготовкой, заверив Кохару, что Юмэ сияет не только для себя, но и для всех вокруг. ее. Удостоверившись, что она улыбнулась своей рекламной съемке как можно лучше, Юмэ рада, что вечеринка готова к ее возвращению. После вечеринки Кохару набирается смелости и просит помочь с дизайном Берри Парфе, что она с радостью принимает. | ||||
| 73 | 23 | «Радужное платье» Транскрипция: "Ниджи-но Доресу" (Японский: 虹 の ド レ ス) | 14 сентября 2017 г. | |
| Заметив что-то не так между Юмэ и Кохару, другие девушки узнают, что они поссорились из-за дизайна одежды Кохару. В то время как Кохару хочет, чтобы ее платья были эффектными, Юме беспокоится о том, чтобы расстроить поклонников Берри Парфе из-за чего-то слишком необычного. Желая помочь двоим помириться, девушки приглашают их на свои рабочие места, давая им тонкие подсказки, как создать лучшее платье. Попав под дождь, Юме и Кохару вспоминают, как они помогали друг другу в детстве и помирились. Вдохновленная радугой, Юмэ меняет торговую марку Berry Parfait на Rainbow Berry Parfait и представляет новую Rainbow Etoile Coord, которую она создала с Кохару, и наконец заработала свои собственные Star Wings. | ||||
| 74 | 24 | "Пушистый Паффи ☆ Друзья" Транскрипция: "Фувамоко Фурензу" (Японский: ふ わ も こ ☆ レ ン ズ) | 21 сентября 2017 г. | |
| Юмэ и Кохару должны появиться на детском шоу животных, организованном Ако, куда Кирара также приводит свою домашнюю овцу Кэролайн. Во время репетиций один из наиболее упорных детей-гостей, Тэцуя, похищает Кэролайн с намерением сбрить ее шерсть, но ее покоряет ее пушистость. Пока другие сотрудники ищут их, Кирара предлагает устроить представление с Ако, чтобы выиграть время для прямой трансляции. После этого Ако принимает предложение Кирары присоединиться к ней в качестве со-музы FuwaFuwa Dream. | ||||
| 75 | 25 | "Выходной для семьи Касуми" Транскрипция: "Касуми-кэ-но Кюдзицу" (Японский: 香 澄 家 の 休 日) | 29 сентября 2017 г. | |
| Узнав, что у ее родителей наконец-то есть свободное время, Махиру возвращается домой с Йозорой и Асахи, чтобы провести время вместе с семьей. В то время как Йозора и Асахи внезапно вызываются на работу, Махиру навещает Юмэ и другие, проводя экскурсию по ее дому. Вернувшись за телефоном, Рола обнаруживает, что Махиру чувствует себя одинокой в одиночестве, и подбадривает ее. Позже Махиру просят прийти на помощь Ако после того, как Кирара застряла в пробке, как только ее родители прибывают, используя свой вертолет, чтобы прибыть на мероприятие вовремя. Успев выиграть достаточно времени для прибытия Кирары, Махиру возвращается домой и обнаруживает, что вся ее семья устраивает ей ранний день рождения. | ||||
| 76 | 26 | "Сказочный идол, Ария Футаба ♪" Транскрипция: "Ёсей Айдору Футаба Ария" (Японский: 妖精 ア イ ド ル 双 葉 ア リ ア ♪) | 6 октября 2017 г. | |
| Девочки узнают, что Химэ передает свой бренд My Little Heart Арии Футаба, айдолу, популярному в Финляндии. Химэ просит Арию сопровождать Юмэ и наблюдать за ней во время фотосессии, во время которой Юмэ узнает об отношениях Арии и Химэ. Пригласив ее принять участие в съемках, Юмэ удивилась тому, как пение Арии перекликается с природой. На следующий день Ария дает представление и сразу же получает еще один комплект Star Wings. | ||||
| 77 | 27 | "Через Цветочный Язык ♪" Транскрипция: "Хана Котоба ни Носете" (Японский: 花 言葉 に の せ て ♪) | 12 октября 2017 г. | |
| Когда Ковчег Венеры возвращается в Японию, Ария вместе с Юмэ и Кирарой обыскивает корабль в поисках удивительного Айкацу. Помогая восстановить цветы своим пением, Ария объясняет, как к ней подошел Хайме, чтобы присоединиться к ней по всему миру. Кирара показывает Арии мировую гардеробную, где представлены платья и танцы, которые Эльза собрала со всего мира. Желая развлечь Арию, Юмэ и Химэ договорились о том, чтобы Ария провела свой следующий концерт на открытом воздухе, в окружении природы. После этого Эльза приглашает Арию на борт Венеры Ковчега, чтобы она могла больше увидеть мир. | ||||
| 78 | 28 | "Добро пожаловать, идеальная мама!" Транскрипция: "Ykoso Pāfekuto Mazā!" (Японский: よ う こ そ パ ー フ ェ ク ト マ ザ ー！) | 19 октября 2017 г. | |
| Эльза знакомится со своей матерью Юки Грейс Форте. Эльза с детства стремилась быть похожей на нее: она была красива, сияла так же ярко, как солнце, главный идол мира. Во всех отношениях она была идеальной женщиной и, как говорили, приезжала из-за границы. | ||||
| 79 | 29 | «Хеллоуин-сюрприз» | 26 октября 2017 г. | |
| Ночь Хэллоуина пройдет в Four Star Academy, и кумиры Venus Ark также будут участвовать, что сделает ее более беспокойной, чем обычно. Юмэ и Кохару составляют короткий план, чтобы всех удивить. | ||||
| 80 | 30 | "Клятва Рей Кизаки!" Транскрипция: "Рей Кизаки но Убау!" (Японский: 騎 咲 レ イ の 誓 う！) | 2 ноября 2017 г. | |
| Рей дает клятву получить последний набор Звездных крыльев, чтобы мечта Эльзы осуществилась. Проявив уверенность и решимость, она представила свой бренд Royal Sword, получив последний набор звездных крыльев, чтобы наконец появилось Солнечное платье; Однако Солнечное платье случайным образом появляется перед одним из девяти, получивших звездные крылья. | ||||
| 81 | 31 | «В поисках хорошего S» Транскрипция: "Сутэки на Со Сагашите" (Японский: ス テ キ な Ｓ を 探 し て) | 9 ноября 2017 г. | |
| Студенты Академии Йотцубоши начинают съемки для телевизионной программы, в которой они появляются. В рамках ограниченного времени это должно было быть шоу, в котором нужно найти визитку, начинающуюся с буквы «S». Тех, кто этого не сделает, ждет жестокая игра с наказанием под названием "Coochy-Coo". | ||||
| 82 | 32 | «Влюбись Айкацу» Транскрипция: "Койсуру Айкацу" (Японский: 恋 す る ア イ カ ツ) | 16 ноября 2017 г. | |
| Юмэ в хорошем настроении, чтобы получить платье Sun Premium. Кажется, возобновляет Айкацу! Сразу после отдыха Юме заходит слишком далеко и понимает, что у нее больше нет ответа на то, что ей больше всего нравится в Айкацу! является. Среди этих событий она и Ария были приглашены сыграть вместе с Химэ Ширатори в программе Химэ. | ||||
| 83 | 33 | "Лилли и принц" Транскрипция: "Рири - Оджи-сама" (Японский: リ リ ィ と 王子 様) | 23 ноября 2017 г. | |
| Наконец, школьный фестиваль прибыл в Four Star Academy. В этом году в центре внимания школьного фестиваля Four Star будет спектакль с участием участников S4. Выбранная пьеса - «Ромео и Джульетта», переписанная для учеников Four Star. Ученики Венеры Ковчег Рей Кизаки и Кирара Ханазоно появляются, чтобы весело провести время. Лилли тоже находит принца. | ||||
| 84 | 34 | "Мечтай вместе" Транскрипция: "Юме ва Иссё ни" (Японский: 夢 は 一 緒 に) | 30 ноября 2017 г. | |
| Чтобы подняться в рейтинге Айкацу, Кирара решила принять участие в событии отряда, которое имеет очень высокие баллы с Ако. Кирара, как всегда, в духе, потому что она прилагает все усилия в Айкацу ради Эльзы. Ако неохотно соглашается и присоединяется к ней. Когда она рассказывает об этом Эльзе, Эльза говорит ей делать свое Айкацу так, как это нравится самой Кираре.Кирара разочаровывается, прежде чем Ако подбадривает ее, чтобы Эльза заметила ее. Перед самой сценой Кирара снова разочаровывается, так как Эльза - не место для публики. Ако решает поощрять ее выступать ради фанатов, а не только для Эльзы. Когда Кирара вернула себе уверенность, они выиграли турнир отряда и помогли Кираре укрепить свои позиции в рейтинге Айкацу. | ||||
| 85 | 35 | «Передача сияния» Транскрипция: "Кагаяки во Ватасо" (Японский: 輝 き を 渡 そ う) | 7 декабря 2017 г. | |
| Ради продвижения вверх по Айкацу! При ранжировании на всех предстоящих этапах чрезвычайно важно будет набирать очки за выступления. Среди тех, кто стремится продвинуться по служебной лестнице, независимо от того, что Юме получала предложения одно за другим, она выбрала одно конкретное прослушивание для участия, поскольку берет этот этап в свои руки. | ||||
| 86 | 36 | «Ничего, кроме количества слез» Транскрипция: "Намида но Кадзу даке" (Японский: 涙 の 数 だ け) | 14 декабря 2017 г. | |
| Чтобы продвинуться вверх по Айкацу! Рейтинг Рола решает принять участие в соревновании, которое приносит много очков, чтобы у нее был шанс войти в четверку лучших. Однако Эльза решает принять участие в том же соревновании в надежде получить платье Солнца. Изначально Рола не хочет участвовать, узнав, что она будет соревноваться с Эльзой, но благодаря поддержке друзей и фанатов она решает продолжить. Но когда Эльза выходит на сцену, ее сияние достигает своего пика, и, наконец, она получает Солнечное платье, выиграв конкурс. Несмотря на печаль из-за проигрыша, Рола продолжает улыбаться и решает следовать своей мечте. | ||||
| 87 | 37 | «Спасибо С Рождеством!» Транскрипция: "Аригато ♪ Мерикури!" (Японский: あ り が と う ♪ メ リ ク リ！) | 21 декабря 2017 г. | |
| S4 получил запрос на создание рождественского фестиваля в этом году. Юмэ и другие придумывают идеи для фестиваля, которые включают в себя установку гигантской рождественской елки в торговом районе города и представление шоу для покупателей. Идолы из Арки Венеры тоже решают помочь. Ако подслушивает, что M4 решили расстаться после нового года, чтобы каждый участник мог преследовать свои собственные цели. Рола также получает предложение дебютировать в мире. | ||||
| 88 | 38 | «Это Новый год! Все участники собрались!» Транскрипция: "Oshougatsu dazo ☆ Zen'in shuugou!" (Японский: お 正月 だ ゾ ☆ 全員 集合！) | 4 января 2018 г. | |
| В S4 понимают, что сейчас у них много работы, но Юзу решает взять ее на себя сама. После целого дня съемок в прямом эфире Юзу не выдерживает напряжения и падает. Лилли заставляет Юзу отдохнуть, пока она и другие айдолы занимаются финальной съемкой программы. Однако программа кажется слишком сложной для Лилли, но Юзу приходит ей на помощь. И Юзу, и Лилли понимают, что у каждого есть что-то, с чем они борются, главное - помогать друг другу. | ||||
| 89 | 39 | «Дневник звезд» Транскрипция: "Хосибоши-но Дайари" (Японский: 星 々 の ダ イ ア リ ー) | 11 января 2018 г. | |
| Эльза, Рей и Кирара рассказывают о прошедшем году и о том, как все выросли на своем опыте. Юмэ и Ария проводят концерт перед тем, как все соберутся в арке Венеры, чтобы посмотреть новогодний фейерверк. Юмэ говорит Эльзе, что она нацелена на то, чтобы стать первым звездным идолом, и Эльза просит ее показать, как ярко она может сиять в Айкацу! Рейтинговый финал турнира. | ||||
| 90 | 40 | "Кризис Венеры" (Японский: ヴ ィ ー ナ ス ク ラ イ シ ス！) | 18 января 2018 г. | |
| Эльза объявляет, что закроет арку Венеры после Айкацу! Рейтинг финального турнира, оставив всех кумиров в беде. Рей противостоит Эльзе, которая говорит ей, что ей больше не нужны идолы. Когда Рей передает это Арии и Кираре, Кирара отказывается верить, что Эльза имеет в виду то, что она говорит, клянясь, что попадет в четверку лучших Айкацу! Ранжируйте и заставляйте Эльзу ее заметить. Кирара, Рей и Ария участвуют в соревновании, чтобы заработать больше очков и повысить свой рейтинг. Однако одна из задач связана с приготовлением пищи, с которой Кирара борется. Рей помогает ей, и после долгой практики Кирара уверена, что она справится. Но в день соревнований Кираре по ошибке дают неправильные ингредиенты. Однако, используя уроки, которые ей преподала Рей, она смогла выполнить задание. Финальный раунд - это гонка между Кирарой и Рей, но когда Кирара повреждает лодыжку, Рей помогает ей добраться до финиша и заставляет пересечь ее первой. Рей говорит Кираре передать свои чувства Эльзе. | ||||
| 91 | 41 | "Тренинг Hustle Idol" Транскрипция: "Хассуру Айдору Шугё" (Японский: ハ ッ ス ル ア イ ド ル 修行) | 25 января 2018 г. | |
| Кирара предлагает Арии принять участие в предстоящем соревновании, чтобы поднять ее Айкацу! Рейтинг, говоря, что ей нужно стать серьезной, если она хочет победить. Не зная, что имеет в виду Кирара, Ария идет в Академию Четырех Звезд, чтобы найти Химэ, но в конечном итоге сталкивается с Махиру, которая тренируется для того же соревнования. Махиру объясняет Арии, как она серьезно относится к своему Айкацу, и Ария просит сопровождать ее в тренировочном лагере. Ария получает ценный урок от Махиру, и оба айдола принимают участие в соревновании. Хотя Махиру побеждает, Ария по-прежнему рада, что она узнала новый путь к Айкацу. | ||||
| 92 | 42 | «Наша серия Соло» Транскрипция: "Ватаси-тати но эпизодо соро" (Японский: 私 た ち の エ ピ ソ ー ド ソ ロ) | 1 февраля 2018 г. | |
| Четыре лучших кандидата на Айкацу! Рейтинг объявлен. Юме и Махиру из Четырехзвездной Академии и Эльза и Рей из Арки Венеры. Однако перед началом финального турнира Юзу сообщает, что у S4 будет концерт, чтобы вспомнить участников этого года, поскольку в этом году она заканчивает учебу. После всей подготовки Юмэ разочаровывается в том, какую песню спеть на концерте, но она не единственная, поскольку все ее друзья думают о чем-то. Юзу и предыдущие участники S4 приходят им на помощь и помогают им преодолеть свои проблемы. Юмэ приходит идея использовать «Episode Solo» в качестве песни для концерта, хотя это то, что Hime's S4 спела в прошлом году. Однако Хайме и Анна рассказывают, что песня передавалась через все поколения S4 и принадлежит им, поэтому они решают спеть ее на концерте. | ||||
| 93 | 43 | «Меч света» Транскрипция: "Хикари но Цуруги" (Японский: 光 の 剣) | 8 февраля 2018 г. | |
| Рей все еще пытается убедить Эльзу пересмотреть закрытие арки Венеры, но безуспешно. Все остальные идолы на борту Арки начинают говорить об уходе после того, как Эльза обращалась с ними, но Рей пытается убедить их остаться. Ария и Кирара помогают Рей создать специальный класс для обучения моделей, надеясь снова вдохновить идолов Арки Венеры, но никто не появляется. В день голосования финального турнира, чтобы решить, кто с кем столкнется, Рей оказывается лицом к лицу с Юме, а Махиру - с Эльзой. Рей решает использовать возможность показать идолам Арки Венеры, что она может быть их сияющим светом, выиграв турнир. Несмотря на зрелищное шоу, Рей проигрывает Юмэ. Но идолы Арки Венеры, наконец, видят, насколько Рей заботится о них, и решают остаться с ней в Дуге Венеры. | ||||
| 94 | 44 | "Сияние Махиру" Транскрипция: "Махиру но Кагаяки" (Японский: 真 昼 の 輝 き) | 15 февраля 2018 г. | |
| Махиру не решается встретиться с Эльзой на турнире. Юме и остальным удается убедить ее, что у нее есть собственное сияние, которым она может сиять. Махиру понимает, что она была ослеплена сиянием Эльзы и что она действительно хочет соревноваться с Юмэ. Махиру выступает, и все согласны, что она сияла ярче, чем когда-либо прежде. Однако Эльзе все же удается выиграть раунд, но Махиру по-прежнему уверена, что она исполнит свое желание встретиться с Юмэ в будущем. | ||||
| 95 | 45 | «Одинокое солнце» Транскрипция: "Кодоку на Тайё" (Японский: 孤独 な 太陽) | 22 февраля 2018 г. | |
| Эльза объявляет, что перестанет быть айдолом, как только выиграет Айкацу! Рейтинговый турнир. Рей решает, что с нее достаточно эгоизма Эльзы. Не сумев убедить ее передумать, Рей обращается к Юмэ за помощью. Юме говорит, что будет стараться изо всех сил, но не уверена, есть ли у нее то, что ей нужно, чтобы победить Эльзу. При поддержке своих друзей Юмэ готовится к финальному раунду, но все еще не приблизилась к тому, чтобы понять, как победить Эльзу. Во время ночной прогулки Юмэ встречает Химэ, который говорит ей, чтобы она оставалась самой собой, и это совершенство - не то же самое, что быть лучшей. В день финального тура Эльза выходит на сцену и снова умудряется поразить публику. Но когда приближается время, когда Юмэ выйти на сцену, она внезапно понимает, что ей нужно, чтобы победить Эльзу. | ||||
| 96 | 46 | "Сияем вместе!" Транскрипция: "Минна де Кагаяку!" (Японский: み ん な で 輝 く！) | 1 марта 2018 г. | |
| При поддержке друзей Юмэ готовится выйти на сцену, но перед этим она разговаривает с Эльзой. Эльза тверда в своем убеждении, что идеальный айдол может сиять только в одиночку, но Юмэ чувствует, что айдол сияет силой каждого, кто ее поддерживает, и клянется доказать это. Когда Юмэ выходит на сцену, она показывает величайшее выступление на конкурсе и, к всеобщему удивлению, получает ее собственное платье от солнца. Юме объявляется победителем, и Эльза понимает, почему она проиграла. Рей, Ария и Кирара появляются с матерью Эльзы, три кумира убедили миссис Форте прийти посмотреть выступление Эльзы. И Эльза, и ее мать примиряются, и Эльза наконец получает любовь и привязанность, которые она искала. Эльза также понимает, как плохо она обращалась со своими друзьями, и мирится с ними. После этого Юмэ празднует свою победу со своими друзьями, а Эльза, довольная своим поражением, задается вопросом, что ей теперь делать. | ||||
| 97 | 47 | "Бон Бон Вояж！" | 8 марта 2018 г. | |
| По мере того, как Юме привыкает к своей новой всемирной славе, Эльза по-прежнему непреклонна, она закроет Венеру Ковчег. Однако другие айдолы отказываются уходить, и после некоторого протеста Эльза понимает, что ей нужно делать дальше. Эльза проводит прощальный концерт с Рей, Арией и Кирарой, после чего объявляет, что закрывает Venus Ark, чтобы заново представить школу как место, где любой желающий стать айдолом может подняться на борт, переименовав его в Neo Venus Ark. Когда корабль готовится к отплытию, Эльза прощается с Юмэ, клянясь вернуться однажды, чтобы победить ее, на что Юмэ отвечает, что она будет ждать. | ||||
| 98 | 48 | "Юзу и Лилли" Транскрипция: "Юзу тто Рири" (Японский: ゆ ず っ と リ リ ィ) | 15 марта 2018 г. | |
| По мере того, как подходит к концу еще один учебный год, все готовятся к предстоящему отбору S4. Однако Рола объявляет, что не будет участвовать в этом году, поскольку планирует переехать в Англию, чтобы присоединиться к музыкальному продюсеру Black Star. В отборе S4 все текущие участники S4 выходят на первое место, а Юзу одерживает свою третью победу подряд, но по мере того, как она заканчивает учебу, она уступает первое место айдола Харуке. Лилли объявляет, что перейдет в среднюю школу Четырехзвездочной Академии, в то время как Юзу изо всех сил пытается решить, следует ли ей принять предложение о мировом турне. В конце концов, Юзу решает, что пребывание с Лилли делает ее самой счастливой, и решает пойти с ней в старшую школу. И Юзу, и Лилли созывают пресс-конференцию, на которой объявляют о создании своего нового подразделения Yuzu 'n' Lillie. | ||||
| 99 | 49 | "То, что мы оба забыли" Транскрипция: "Futari no Wasuremono" (Японский: ふ た り の 忘 れ 物) | 22 марта 2018 г. | |
| С началом нового учебного года Рола готовится уехать из четырехзвездочной академии в Англию. Кохару, Ако и Махиру помогают Роле собирать вещи, когда появляется Юмэ. Обсуждая будущее, оба Юме и Рола чувствуют, что что-то забывают. После некоторого обсуждения Юмэ вспоминает, что поклялась превзойти Химе, и вызывает ее на битву на сцене. Юмэ надевает свое солнечное платье, а Химэ показывает, что получила Лунное платье во время занятий Айкацу за границей. Юмэ удается победить Химэ, и Рола помнит, как сильно ее вдохновляет Юмэ, поклявшись продолжать заниматься Айкацу, пока она не сможет превзойти Юмэ. | ||||
| 100 | 50 | «В невидимое будущее» Транскрипция: "Mada minu mirai e" (Японский: ま だ 見 ぬ 未来 へ) | 29 марта 2018 г. | |
| Юме, Рола, Кохару, Махиру и Ако решают провести свой последний отпуск вместе, повеселившись, прежде чем Рола уедет в Англию. Девочки проводят ночь в деревне, к ним присоединяются Юзу и Лилли. На следующий день Юзу и Лилли раскрывают сюрприз для Ролы, где все ее поклонники, а также фанаты Юме, Махиру, Кохару и Ако пришли подбодрить их, пока они направляются в будущее. Рола решает отплатить всем концертом вместе с Юме и остальными, прежде чем она уедет в Англию. Перед отъездом Рола и Юмэ обещают продолжать заниматься Айкацу, чтобы однажды они снова присоединились друг к другу на сцене. Год спустя Юмэ и Рола готовятся к встрече на этапе Кубка мира по Айкацу. | ||||