Коко (фильм, 2017) - Coco (2017 film)

Коко
Афиша театрального релиза
Режиссер	Ли Ункрич
Произведено	Дарла К. Андерсон
Сценарий от	Адриан Молина Мэтью Олдрич
Рассказ	Ли Ункрич Джейсон Кац Мэтью Олдрич Адриан Молина
В главных ролях	Энтони Гонсалес Гаэль Гарсиа Берналь Бенджамин Братт Аланна Убах Рене Виктор Ана Офелия Мургуиа Эдвард Джеймс Олмос
Музыка от	Майкл Джаккино[1]
Кинематография	Мэтт Аспбери (камера)[2] Даниэль Файнберг (освещение)[2]
Отредактировано	Стив Блум[2]
Производство Компания	Уолт Дисней Картинки[3] Студия Pixar Animation[3]
Распространяется	Студия Уолта Диснея Кинофильмы
Дата выхода	20 октября 2017 г. (2017-10-20) (Морелия )[4] 22 ноября 2017 г. (2017-11-22) (Соединенные Штаты)
Продолжительность	105 минут[5]
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский[5]
Бюджет	$175 миллион[6]
Театральная касса	$807.8 миллион[7]

Коко американец 2017 года компьютерно-анимированный фильм в жанре "фэнтези произведено Студия Pixar Animation и выпущен Уолт Дисней Картинки. На основе оригинальной идеи Ли Ункрич, он направлен им и со-режиссером Адриан Молина. Звезды озвучивают фильм Энтони Гонсалес, Гаэль Гарсиа Берналь, Бенджамин Братт, Аланна Убах, Рене Виктор, Ана Офелия Мургуиа и Эдвард Джеймс Олмос. История рассказывает о 12-летнем мальчике по имени Мигель, которого случайно переносят в Страну мертвых, где он обращается за помощью к своему умершему прапрадеду-музыканту, чтобы вернуть его к своей семье среди живых и изменить его семейный запрет на музыку.

Концепция для Коко вдохновлен мексиканским праздником День мертвых. Сценарий фильма был написан Молиной и Мэтью Олдричем по рассказу Ункрича, Джейсона Каца, Олдрича и Молины. Pixar начала разработку анимации в 2016 году; Ункрич и некоторые члены съемочной группы посетили Мексику для исследований. Композитор Майкл Джаккино, который работал над предыдущими анимационными роликами Pixar, написал музыку. Стоимостью 175 долларов миллион, Коко - первый фильм с девятизначным бюджетом, в котором основной состав участников полностью латиноамериканский.

Коко премьера состоялась 20 октября 2017 г. Международный кинофестиваль в Морелии в Морелия, Мексика.^[8] Он был показан в прокат в Мексике на следующей неделе, за выходные до этого. Диа де Муэртос, и в США 22 ноября 2017 года. Фильм получил высокую оценку за анимацию, озвучку, музыку, визуальные эффекты, эмоциональную историю и уважение к Мексиканская культура. Он собрал более 807 долларов. миллионов по всему миру, став 16-й самый кассовый анимационный фильм за всю историю на момент его выпуска.^{[9][10][11][12]} Получатель несколько похвал, Коко был выбран Национальный совет по обзору как Лучший анимационный фильм 2017 года. Фильм выиграл два Оскар за Лучший анимационный фильм и Лучшая оригинальная песня ("Запомните меня "). Он также получил премию" Лучший анимационный фильм " BAFTA Awards, Золотой глобус, Премия "Выбор критиков", и Энни Награды.^[13]

участок

В Санта-Сесилии, Мексика Мигель мечтает стать музыкантом, хотя его семья категорически запрещает это. Его прапрабабушка Имельда была замужем за человеком, который бросил ее и их дочь Коко, чтобы продолжить музыкальную карьеру, и когда он так и не вернулся, Имельда выбросила все формы музыки из жизни своей семьи, прежде чем начать изготовление обуви бизнес. Сейчас Мигель живет с пожилой Коко и их семьей, включая родителей и бабушку Мигеля, которые все сапожники. Коко страдает потерей памяти и стала в основном невербальной, но Мигель очень близок с ней. Мигель тайно боготворил прославленного музыканта Эрнесто де ла Круза и практиковал свои навыки игры на гитаре, используя старые фильмы Эрнесто. На День мертвых, Мигель случайно повреждает фоторамку с фотографией Коко с ее матерью и отцом (лицо последнего оторвано от фотографии) на семье офренда, обнаружив, что на скрытой части фотографии изображен его прапрадед, держащий знаменитую гитару Эрнесто. Мигель, решив, что Эрнесто - его прапрадед, игнорирует возражения своей семьи и решает принять участие в местном шоу талантов.

Взлом Эрнесто мавзолей, Мигель берет свою гитару, чтобы использовать в шоу, но как только он играет на ней, он становится невидимым для всех на деревенской площади. Однако он может взаимодействовать со своим скелетный умершие родственники, приехавшие на праздник из Страны Мертвых. Забрав его с собой, они узнают, что Имельда не может навещать, так как Мигель случайно удалил ее фотографию с офренда. Мигель обнаруживает, что он проклят за воровство у мертвых и должен вернуться в Страну живых до восхода солнца, иначе он станет одним из мертвых; для этого он должен получить благословение от члена своей семьи. Имельда предлагает Мигелю благословение при условии прекращения его мечты стать музыкантом, но Мигель отказывается и решает вместо этого искать благословения Эрнесто.

Он встречает Гектора, который заявляет, что знает Эрнесто, предлагая помочь Мигелю связаться с ним в обмен на то, что Мигель забрал его фотографию с собой, чтобы он мог навестить свою дочь, прежде чем она забудет его, в результате чего он полностью исчез. Гектор помогает Мигелю участвовать в конкурсе талантов, чтобы выиграть вход в особняк Эрнесто, но семья Мигеля выслеживает его, заставляя бежать. Мигель пробирается в особняк, где Эрнесто приветствует его как своего потомка, но Гектор противостоит им, снова умоляя Мигеля сфотографировать его в Страну живых. Эрнесто и Эктор возобновляют спор из-за их партнерства в жизни, и Мигель понимает, что, когда Эктор решил уйти, чтобы вернуться домой к своей семье, Эрнесто украл у него его гитару и песни после того, как отравил его, выдавая их за свои прославиться. Чтобы защитить свое наследие, Эрнесто забирает фотографию и заставляет своих охранников бросить Мигеля и Гектора в сенот яма. Там Мигель узнает, что Эктор - его настоящий прапрадед и отец Коко. Гектор хотел отправиться в Страну живых только для того, чтобы снова увидеть Коко.

После того, как Имельда и семья спасают дуэт, Мигель рассказывает ей, что на самом деле стало с Гектором. Имельда и Гектор медленно примиряются, и семья проникает на концерт Эрнесто, чтобы забрать фотографию Гектора. Преступления Эрнесто открыты для публики, которая издевается над ним, когда Имельда выбрасывает его со стадиона. Духовный гид, Пепита. Затем Эрнесто оказывается в ловушке под гигантским колоколом, воссоздавая обстоятельства его смерти; Однако в хаосе Мигель теряет фотографию. С восходом солнца воспоминания Коко тускнеют; Имельда и Эктор благословляют Мигеля, чтобы он мог вернуться домой. После того, как Мигель играет "Запомните меня ", песня, которую Гектор написал для Коко, которую Эрнесто использовал как хит номер один, Коко оживляет и поет вместе с Мигелем. Она рассказывает, что сохранила оторванный кусок семейной фотографии с лицом Гектора на нем, а затем рассказывает своей семье истории об отце, тем самым спасая его существование в Стране мертвых.Семья Мигеля примиряется с ним, отменяя запрет на музыку.

Год спустя Мигель показывает свою младшую сестренку семье. офренда, который теперь включает Гектора и недавно умершую Коко. Используя собранные Коко письма от Гектора, семья доказывает, что Эрнесто украл его песни, разрушив наследие Эрнесто и позволив Гектору по праву удостоиться чести вместо него. В Стране мертвых Гектор и Имельда возрождают свой роман и вместе с Коко отправляются в гости к живым, где Мигель выступает для своей семьи.

Бросать

• Энтони Гонсалес как Мигель, 12-летний начинающий музыкант.^[14][15]
• Гаэль Гарсиа Берналь как Гектор, очаровательный обманщик в Стране Мертвых, который вербует Мигеля, чтобы тот помог ему посетить Страну живых. Позже выясняется, что он настоящий прапрадед Мигеля.^[14]
  • Бернал повторил свою роль в Испанский язык дубляж фильма.^[16]
• Бенджамин Братт как Эрнесто де ла Крус, самый известный музыкант в истории Мексика и кумир Мигеля. Почитаемый фанатами по всему миру до своей безвременной кончины, очаровательный и харизматичный музыкант еще более любим в Стране мертвых.^[14][17]
  • Антонио Соль обеспечивает певческий голос де ла Крус, за исключением "Запомните меня ".^[18]
• Аланна Убах как Мама Имельда, покойная прапрабабушка Мигеля, жена Гектора, мать Коко и матриарх семьи.^[15]
• Рене Виктор как Абуэлита, дочь Коко и бабушка Мигеля, которая строго соблюдает запрет на музыку в семье Риверы.^[14]
• Ана Офелия Мургуиа как Mamá Coco, прабабушка Мигеля и дочь Гектора и Имельды.^[19]
  • Либертад Гарсиа Фонци в роли молодой Коко.
• Эдвард Джеймс Олмос как Чичаррон, друг Гектора, которого забыли в Стране мертвых.^[15]
• Альфонсо Арау как папа Хулио, муж Коко и покойный прадед Мигеля.^[15][20]
  • Арау повторил свою роль в испаноязычном дубляже фильма.^[16]
• Селена Луна как Тиа Розита, покойная тетя Мигеля.^[15]
• Дьяна Ортелли в роли Тии Виктории, покойной тети Мигеля.
• Герберт Сигуэнса как Тиос Оскар и Фелипе, покойные идентичные дяди-близнецы Мигеля.^[15]
• Хайме Камил как папа, отец Мигеля и сын Абуэлиты.^[15]
• София Эспиноса как Mamá, мать Мигеля.^[15]
  • Эспиноза повторила свою роль в испаноязычном дубляже фильма.^[16]
• Луис Вальдес как Тио Берто, дядя Мигеля.^[15]
  • Вальдес также озвучивает Дона Идальго.
  • Вальдес повторил свои роли в испаноязычном дубляже фильма.^[16]
• Ломбардо Боярин как Plaza Mariachi, Марьячи которого Мигель встречает на площади Санта-Сесилия.^[15]
  • Боярин также озвучивает Густаво, музыканта Страны Мертвых.
• Октавио Солис в качестве агента по прибытию.^[15]
• Габриэль Иглесиас как клерк.^[15]
• Чич Марин в качестве сотрудника исправительных учреждений.^[15]
• Карла Медина как агент отправления.^[15]
  • Медина повторила свою роль в испаноязычном дубляже фильма.^[16]
• Бланка Арасели as Ведущий.^[15]
• Наталья Кордова-Бакли в качестве Фрида Кало.^[21]
• Сальвадор Рейес в роли охранника.^[15]
  • Рейес повторил свою роль в испаноязычном дубляже фильма.^[16]
• Джон Ратценбергер как Хуан Ортодонсиа^[22]

Производство

Разработка

Ли Ункрич (на фото в 2009 году) первый концептуализированный Коко в 2010.

Ли Ункрич впервые высказал идею фильма в 2010 году, когда История игрушек 3, который он также направил, был освобожден.^[14] Изначально фильм должен был быть об американском ребенке, который узнал о своем мексиканском происхождении и одновременно пережил смерть своей матери. В конце концов, команда решила, что это неправильный подход, и изменила фильм, чтобы вместо этого сосредоточиться на мексиканском ребенке.^[23] Относительно первоначальной версии Ункрич отметил, что она «отражает тот факт, что никто из нас в то время не был из Мексики».^[23] Тот факт, что в фильме изображена «настоящая культура», вызвал беспокойство у Ункрича, который «чувствовал огромную ответственность на [своих] плечах, чтобы сделать все правильно».^[23]

Команда Pixar совершила несколько поездок в Мексика чтобы помочь определить персонажей и историю Коко. Ункрич сказал: «Я видел его изображенным в народном искусстве. Это было что-то в сопоставлении скелетов с яркими праздничными цветами, которые захватили мое воображение. Это привело меня по извилистому пути открытий. И чем больше я узнаю об этом [эль] Диа де лос Муэртос, тем сильнее меня это затрагивает ".^[24] Команде было сложно работать со скелетами, поскольку у них не было никаких мышечная система, и поэтому их нужно было оживлять не так, как их человеческие аналоги.^[25] Коко также черпал вдохновение из Хаяо Миядзаки с аниме фильмы Унесенные призраками (2001) и Ходячий замок Хаула (2004), а также боевик Джон Уик (2014).^[26]

В 2013 году Disney подала заявку на регистрацию торговой марки «Día de los Muertos» для приложений мерчандайзинга. Это было встречено критикой со стороны американец мексиканского происхождения сообщество в Соединенных Штатах.^[27] Лало Алькарас, мексикано-американский карикатурист, нарисовал плакат фильма под названием Muerto Mouse, изображающий скелет Годзилла размер Микки Маус с пометкой "Это будет торговая марка вашего культура."^[28] Петицию подписали более 21000 человек. Change.org заявив, что товарный знак был «культурным присвоением и эксплуатацией в худшем случае».^[27] Неделю спустя Disney отменил попытку, заявив в официальном заявлении, что «регистрация товарного знака была предназначена для защиты любого названия нашего фильма и связанных с ним мероприятий. С тех пор было определено, что название фильма изменится, и поэтому мы отозвать нашу регистрацию товарного знака ".^[29] В 2015 году Pixar наняла Алькараса для консультации по фильму.^[28] присоединиться к драматургу Октавио Солис и бывший генеральный директор Mexican Heritage Corp. Марсела Дэвисон Авилес, чтобы сформировать группу консультантов по культуре.^[14]

История

Ункрич счел написание сценария «самым трудным орешком».^[30] В более ранних версиях фильма были другие правила вселенной относительно того, как Мигель (первоначально называвшийся Марко) вернется из страны мертвых; в одном случае ему пришлось физически перебежать через мост. В одной из версий истории его семья проклинает пение при попытке заговорить, что было включено в качестве метода добавления музыки в историю, где музыка запрещена.^[31]

Кастинг

Коко - первый в истории фильм с девятизначным бюджетом, в котором полностью латиноамериканский состав задействован, и его стоимость составляет 175–200 долларов. миллион.^[32] Гонсалес впервые пробовался на роль Мигеля, когда ему было девять лет, и был окончательно принят на роль два года спустя.^[33] Говоря о своем персонаже, Гонсалес сказал: «[Мигель и я] оба знаем, как важно следовать нашей мечте, и мы знаем, как важно следовать нашим традициям, так что это то, что я очень много связывал с Мигелем».^[34] Во время подготовки фильма Мигеля изначально должен был озвучить ребенок по имени Эмилио Фуэнтес, которого сняли с роли после того, как его голос стал более глубоким из-за полового созревания в процессе производства фильма.^[35]

В 2016 г. Коко Команда сделала официальное объявление об актерском составе, из которого следует, что персонажей озвучат Гаэль Гарсия Берналь, Бенджамин Братт, Рене Виктор и Энтони Гонсалес.^[36] Братт, озвучивший Де ла Круза, был «тронут», когда понял, что Disney-Pixar хочет снять фильм о латинской культуре.^[37] Представители Disney внимательно следили за движениями и выражениями лица Бернала, пока он озвучивал персонажей и использовал их вклад для оживления Гектора.^[38]

Братт озвучил Эрнесто Де ла Круза, персонажа, которого он описал как «мексиканца Фрэнка Синатру»; «[а] более крупная, чем жизнь личность».^[39] По совету создателей фильма Братт посмотрел видеоролики с эквивалентными мексиканскими актерами, включая Хорхе Негрете и Педро Инфанте. Братт обнаружил, что персонаж похож на своего отца по внешнему виду, «чванству и уверенности», и работал в фильме как дань уважения ему.^[40]

Голос персонажа Мамы Имельды озвучила Аланна Убах. Убах чувствовал, что фильм «[дает] уважение к одному качеству, которое есть у всех латинских семей во всей вселенной, и это дает уважение и уделяет приоритетное внимание важности семьи». На голос мамы Имельды повлияла тиа Флора Убаха, которая оказала «огромное влияние на [ее] жизнь». Убах чувствовал, что ее tía была матриархом семьи, и посвятил фильм ее tía.^[41]

Ункрич заявил, что найти роль в фильме для Джон Ратценбергер, который не является латиноамериканцем, но озвучивал персонажа в каждом фильме Pixar. Поскольку Ункрич не хотел нарушать традицию Pixar, Ратценбергеру дали второстепенную роль, одним словом сделав ее самой короткой ролью Ратценбергера в Pixar.^[42]

Анимация

13 апреля 2016 года Ункрич объявил о начале работы над анимацией.^[43] Сценарист фильма, Адриан Молина В конце 2016 года был назначен содиректором.^[14] Ункрич сказал, что Pixar хотел «иметь как можно больше контрастов» между Землей живых и Землей мертвых, и что для различения миров использовалось множество техник. Цвет был один: «Учитывая праздник и иконографию, [Pixar] знали, что Земля мертвых должна быть визуально ярким и красочным местом, поэтому [они] намеренно сделали Санта-Сесилию более приглушенной», - сказал Ункрич.^[3]

По словам Харли Джессапа, художника-постановщика фильма, «Санта-Сесилия» основана на реальных мексиканских деревнях, поскольку съемочная группа «осталась в реальности в Стране живых». Крис Бернарди, супервайзер фильма, сказал, что город уменьшили, чтобы Мигель мог чувствовать себя ограниченным. Берт Берри, художественный руководитель фильма, сказал, что использовались старые строительные материалы, чтобы изобразить Санта-Сесилию «как старый очаровательный город».^[3] По словам Ункрича, игра Мигеля на гитаре является подлинной, поскольку они «снимали на видео музыкантов, играющих каждую песню или мелодию, и прикрепляли GoPros к своим гитарам», чтобы использовать их в качестве образца. Для сцены, в которой Мигель играет музыку в своем секретном убежище, создатели фильма использовали «очень элегантные, лирические движения камеры» и «плавные смещения и медленные дуговые движения вокруг Мигеля, когда он играет на своей гитаре с очень малой глубиной поля, чтобы подчеркнуть красоту. свечи переднего плана с мягким фокусом ".^[3]

Кристиан Хоффман, супервайзер фильма, сказал, что все детали лица мамы Коко не были смоделированы. Вместо этого его команда использовала специальное программное обеспечение для разработки отдельных слоев деталей, которые затем добавлялись к ее лицу с помощью шейдера. По словам Хоффмана, модель персонажа была сделана с более высоким разрешением, чтобы исправить все морщины.^[3] Pixar использовал несколько собак-ксоло в качестве образца для персонажа Данте, а щупальце из В поисках Дори 's Хэнк был использован для его языка.

Джессап назвал лепестковый мост Marigold, соединяющий оба мира "элегантным и волшебным". Майкл К. О'Брайен, супервайзер по спецэффектам, назвал это «огромной технической проблемой» для команды аниматоров, но назвал это чем-то «визуально захватывающим, с капающими с него лепестками; это было масштабное художественное мероприятие. производственная группа] хотела, чтобы он светился - чтобы чувствовать себя живым ». Сцены, в которых Мигель снимает несколько лепестков с моста и в которых Гектор тонет в мосту, получили больше эффектов и особое художественное оформление.^[3]

Что касается Страны мертвых, Ункрич не хотел «иметь просто свободный для всех дурацкий мир», вместо этого он хотел добавить логики и «постоянно расширяться, потому что новые жители будут приходить регулярно». Джессап сказал, что команда аниматоров хотела, чтобы Земля мертвых «стала ярким взрывом цвета», когда появится Мигель. Джессап также сказал, что «Ли [Ункрич] описал вертикальный мир башен, контрастирующий с плоскостью Санта-Сесилии. Огни и отражения ослепительны, и есть сумасшедшая транспортная система, которая объединяет все это. Цвета костюмов намного ярче, чем в «Земля живых», где [команда аниматоров] пыталась оставаться в реальности. [Они] действительно приложили все усилия в Стране мертвых, чтобы сделать ее отражением праздника ». По словам Дэвида Рю, ведущего технического директора фильма, команда аниматоров «придумала способ ввести один источник света - но дать ему миллион баллов» для сцен снаружи в Стране мертвых: «Рендерер видит это. как один свет, но мы видим миллион огней ».^[3]

По словам арт-директора Даниэля Аррайга, аниматоры «должны были придумать, как придать [скелетам] индивидуальность без кожи, мускулов, носов или даже губ», и что они «играли с формами и рисовали много картин. [Они] лепили». и изучал черепа со всех сторон, чтобы понять, где [они] могут добавить привлекательности и очарования ». Глобальный технологический супервайзер Дж.Д. Нортруп был нанят на раннем этапе производства фильма, чтобы избежать потенциальных проблем в процессе анимации. Нортрап сказал, что «каждая [из частей скелета] должна быть независимой, поэтому сложность буровой установки и напряжение, которое она оказывает на трубопровод, были такими, каких мы никогда раньше не видели». Нортрупу также было поручено упростить элементы скелета для визуализации скоплений людей. Для создания скелетов использовалось несколько дополнительных элементов управления, поскольку они «должны были двигаться так, как не умеют люди», согласно руководителю моделирования и артикуляции персонажей Майклу Хонсу. Хонс сказал, что кости представляют собой особую проблему, заявив, что «пришлось много перебирать анимацию, чтобы сделать это правильно», но нашел «действительно крутые способы» для перемещения скелетов.^[3]

Музыка и саундтрек

Коко (саундтрек к фильму)
Альбом саундтреков к Различные исполнители
Вышел	10 ноября 2017 г. (2017-11-10)
Записано	Август – октябрь 2017 г.
Студия	Этап подсчета очков Иствуда (счет) Avatar Studios Henson Recording Studios Студия 13 Аудио у залива Crawford Media Services
Жанр	Сын мексикано Марьячи Сын ярохо Ранчера Хуапанго Болеро Мексиканская поп-музыка
Длина	79:09
Этикетка	Уолт Дисней
Режиссер	Майкл Джаккино Том МакДугалл Жермен Франко Кристен Андерсон-Лопес Роберт Лопес
Pixar хронология саундтрека
Тачки 3 (2017) Коко (саундтрек к фильму) (2017) Суперсемейка 2 (2018)
Майкл Джаккино хронология
Война за планету обезьян (2017) Коко (2017) Суперсемейка 2 (2018)

Музыка к фильму была написана Майкл Джаккино. Жермен Франко, Адриан Молина, Роберт Лопес, и Кристен Андерсон-Лопес писал песни.^[1] Запись музыки началась 14 августа 2017 года.^[44] Партитура была выпущена 10 ноября 2017 года.^[45]

Изначально фильм задумывался как мюзикл "прорыв в песню".^[31] Лопес и Андерсон-Лопес написали для фильма намного больше песен, чем было в выпущенной версии; одна часть, которая сохранилась в раскадровке до самого конца производства, была пояснительной песней, которая объясняла мексиканский праздник зрителям, чтобы начать фильм. В другой песне мать Мигеля объясняет традицию изготовления обуви в их семье и то, что это означает, что ему не разрешают заниматься музыкой.^[31] Планы сделать фильм полноценным музыкальным фильмом были отменены после первых пробных просмотров.^[31]

После 90-я награда Академии церемонии, где "Помни меня" получил награду за Лучшая оригинальная песня, альбом вошел в топ-40 Рекламный щит 200 графики, прыгающие со 120 до 39,^[46] где он достиг пика, а затем упал до 64.^[47] За неделю с 8 марта версия Мигеля "Помни меня" набрала 1,58. миллионов прослушиваний через онлайн-трансляцию, по данным Nielsen Music.^[46]

Вся музыка написана Майкл Джаккино, если не указано иное.

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Запомните меня "	Кристен Андерсон-Лопес & Роберт Лопес	Бенджамин Братт	1:49
2.	«Очень необходимый совет»	Жермен Франко, Майкл Джаккино, & Адриан Молина	Братт и Антонио Соль	1:45
3.	«Все знают Хуаниту»	Франко и Молина	Гаэль Гарсиа Берналь	1:15
4.	"Un Poco Loco"	Франко и Молина	Гарсиа Берналь и Энтони Гонсалес	1:52
5.	"Jálale (Инструментальная)"	Хольгер Байер, Пэт Байер и Камило Лара	Мексиканский институт звука	2:54
6.	"Мир Es Mi Familia"	Франко и Молина	Гонсалес и Сол	0:50
7.	«Помни меня (Колыбельная)»	Андерсон-Лопес и Лопес	Гарсиа Берналь, Габриэлла Флорес и Либертад Гарсиа Фонци	1:09
8.	"La Llorona "	Традиционный	Sol & Аланна Убах	2:45
9.	«Помни меня (воссоединение)»	Андерсон-Лопес и Лопес	Гонсалес и Ана Офелия Мургуиа	1:13
10.	"Гордый Корасон"	Франко и Молина	Гонсалес	2:03
11.	"Помни меня (Дуо)"	Андерсон-Лопес и Лопес	Мигель подвиг. Наталья Лафуркад	2:46
12.	"Будет ли он сапожником?"			3:19
13.	«Святыня и рывок»			1:24
14.	"Мигелю нужно найти топор"			1:18
15.	"Звук судьбы"			1:11
16.	"Все относительно"			2:38
17.	"Переход через мост Бархатцев"			1:49
18.	«Департамент семейных воссоединений»			2:46
19.	"Отмычка к побегу"			3:04
20.	"Прогулка скелетов новичков"			1:09
21.	"Адиос Чичаррон"			1:45
22.	«Пласа-де-ла-Крус»			0:22
23.	"Семейные сомнения"			2:25
24.	"Принимая сторону"			0:57
25.	"Фиеста Эспектакуляр"			0:57
26.	«Фиеста кон де ла Крус»			2:34
27.	«У меня есть праправнук»			1:15
28.	"Благословение и признание"			4:46
29.	«Пещерный обитель прошлого»			2:22
30.	«Сомос Фамилия»			2:22
31.	"Reunión Familiar de Rivera"			3:05
32.	«Семейная дисфункция»			2:01
33.	«Как воспользоваться возможностью фото»			1:48
34.	"Шоу должно продолжаться"			2:31
35.	"По ком звонит колокол"			2:03
36.	«Бег в века»			1:50
37.	"Год спустя"			1:01
38.	«Coco - Día de los Muertos Suite»			5:47
Общая длина:				79:09

Банда Сонора Оригинал^[48]

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Recuérdame (Interpretada por Ernesto De la Cruz)"	Кристен Андерсон-Лопес & Роберт Лопес	Марко Антонио Солис	1:49
2.	"Dueto a Través del Tiempo"	Жермен Франко, Майкл Джаккино, & Адриан Молина	Солис	1:45
3.	"Хуанита"	Франко и Молина	Гаэль Гарсиа Берналь	1:15
4.	"Un Poco Loco"	Франко и Молина	Гарсиа Берналь и Луис Анхель Гомес Харамильо	1:52
5.	"Jálale (Инструментальная)"	Хольгер Байер, Пэт Байер и Камило Лара	Мексиканский институт звука	2:54
6.	"El Mundo es mi Familia"	Франко и Молина	Гомес Харамилло и Солис	0:50
7.	"Рекьюэрдам (Аррулло)"	Андерсон-Лопес и Лопес	Гарсиа Берналь и Люси Эрнандес	1:09
8.	"La Llorona "	Традиционный	Солис и Angélica Vale	2:45
9.	"Recuérdame (Reencuentro)"	Андерсон-Лопес и Лопес	Росио Гарсель и Гомес Харамильо	1:13
10.	"Эль Латидо де ми Корасон"	Франко и Молина	Гомес Харамилло	2:01
11.	"Recuérdame[а]"	Андерсон-Лопес и Лопес	Карлос Ривера	2:43
12.	"Помни меня (Дуо)"	Андерсон-Лопес и Лопес	Наталья Лафуркад & Мигель	2:44
13.	"Эль корридо де Мигель Ривера (Inspirado en" Coco ")"		Bronco	3:57
14.	"La bikina (Inspirado en" Coco ")"	Рубен Фуэнтес	Кароль Севилья	2:56
15.	"Bésame mucho (Вдохновение "Коко") "	Консуэло Веласкес	Хорхе Бланко	2:57
16.	"Un mundo raro (Inspirado en" Coco ")"		La Santa Cecilia	3:27
17.	"Recuérdame (Solo) (Inspirado en" Coco ")"	Андерсон-Лопес и Лопес	Лафуркад	2:43

Банда Сонора Оригинал (Диск 2)

Нет.	Заголовок	Длина
1.	"Будет ли он сапожником?"	3:19
2.	«Святыня и рывок»	1:24
3.	"Мигелю нужно найти топор"	1:18
4.	"Звук судьбы"	1:11
5.	"Все относительно"	2:38
6.	"Переход через мост Бархатцев"	1:49
7.	«Департамент семейных воссоединений»	2:46
8.	"Отмычка к побегу"	3:04
9.	"Прогулка скелетов новичков"	1:09
10.	"Адиос Чичаррон"	1:45
11.	«Пласа-де-ла-Крус»	0:22
12.	"Семейные сомнения"	2:25
13.	"Принимая сторону"	0:57
14.	"Фиеста Эспектакуляр"	0:57
15.	«Фиеста кон де ла Крус»	2:34
16.	«У меня есть праправнук»	1:15
17.	"Благословение и признание"	4:46
18.	«Пещерный обитель прошлого»	2:22
19.	«Сомос Фамилия»	2:22
20.	"Reunión Familiar de Rivera"	3:05
21.	«Семейная дисфункция»	2:01
22.	"Как воспользоваться возможностью фото"	1:48
23.	"Шоу должно продолжаться"	2:31
24.	"По ком звонит колокол"	2:03
25.	«Бег в века»	1:50
26.	"Год спустя"	1:01
27.	«Coco - Día de los Muertos Suite»	5:47

Банда Сонора Оригинал в Португалии^[49]

Нет.	Заголовок	Писатель (ы)	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Лембра-те де Мим (Эрнесто де ла Крус)"	Кристен Андерсон-Лопес & Роберт Лопес	Марио Редондо	1:49
2.	"Conselho Muito Necessário"	Жермен Франко, Майкл Джаккино, & Адриан Молина	Редондо	1:45
3.	"Quem Não Conhece a Juanita?"	Франко и Молина	Педро Лейтао	1:15
4.	"Un Poco Loco"	Франко и Молина	Жоао Педро Гонсалвес и Лейтау	1:52
5.	"Jálale (Инструментальная)"	Хольгер Байер, Пэт Байер и Камило Лара	Мексиканский институт звука	2:54
6.	"O Mundo es Mi Família"	Франко и Молина	Гонсалвеш и Редондо	0:50
7.	"Lembra-te de Mim (Canção de Embalar)"	Андерсон-Лопес и Лопес	Лейтао и Мария Галанте	1:09
8.	"La Llorona "	Традиционный	Аланна Убах И Антонио Соль	2:45
9.	"Лембра-те де Мим (Реуниан)"	Андерсон-Лопес и Лопес	Гонсалвеш и Эрмелинда Дуарте	1:13
10.	"Pulsar do Meu Corazón"	Франко и Молина	Гонсалвеш	2:03
11.	"Помни меня (Дуо)"	Андерсон-Лопес и Лопес	Наталья Лафуркад & Мигель	2:44
12.	"Будет ли он сапожником?"			3:19
13.	«Святыня и рывок»			1:24
14.	"Мигелю нужно найти топор"			1:18
15.	"Звук судьбы"			1:11
16.	"Все относительно"			2:38
17.	"Переход через мост Бархатцев"			1:49
18.	«Департамент семейных воссоединений»			2:46
19.	"Отмычка к побегу"			3:04
20.	"Прогулка скелетов новичков"			1:09
21.	"Адиос Чичаррон"			1:45
22.	«Пласа-де-ла-Крус»			0:22
23.	"Семейные сомнения"			2:25
24.	"Принимая сторону"			0:57
25.	"Фиеста Эспектакуляр"			0:57
26.	«Фиеста кон де ла Крус»			2:34
27.	«У меня есть праправнук»			1:15
28.	"Благословение и признание"			4:46
29.	«Пещерный обитель прошлого»			2:22
30.	«Сомос Фамилия»			2:22
31.	"Reunión Familiar de Rivera"			3:05
32.	«Семейная дисфункция»			2:01
33.	«Как воспользоваться возможностью фото»			1:48
34.	"Шоу должно продолжаться"			2:31
35.	"По ком звонит колокол"			2:03
36.	«Бег в века»			1:50
37.	"Год спустя"			1:01
38.	«Coco - Día de los Muertos Suite»			5:47

Маркетинг и выпуск

Первый тизер Коко был выпущен 15 марта 2017 года, за два дня до Disney's Красавица и Чудовище открыт по всему миру.^[50] Тизер-трейлер представил основную концепцию фильма, сделав акцент на музыке.^[51] Скотт Мендельсон из Forbes оценил трейлер как «потрясающую продажу Pixar старой школы, в основном состоящую из одного эпизода и предлагающую лишь малейший намек на то, что будет дальше».^[50] Темы и образы фильма сравнивались с другим анимационным фильмом, в центре которого - Диа де Муэртос, Книга Жизни (2014).^[51][52] Двухминутный короткометражный фильм под названием Обед Данте - Короткий хвост, был выпущен в Интернете 29 марта 2017 года. Он представляет второго персонажа фильма, Ксолоитцкуинтли по имени Данте. Короткометражка была создана Ункричем и его командой на ранних этапах анимационного процесса, чтобы лучше понять персонажа.^[53]

Первый официальный трейлер вышел 7 июня 2017 года.^[54] за которым последовал второй трейлер 13 сентября.^[55] Фильм широко продавался в Мексике, включая традиционную рекламу с раскрашенными стенами, обычно используемую для местных мероприятий, а не для фильмов. Cinépolis сеть кинотеатров в стране провела конкурс на озвучивание персонажа фильма,^[56] а другая сеть кинотеатров провела конкурс на право взять интервью у актеров и съемочной группы фильма.^[57]

Коко был выпущен в Мексике 27 октября 2017 года, за выходные до Día de los Muertos. Фильм вышел в прокат в США 22 ноября 2017 г. День Благодарения в выходные, через три недели после Día de los Muertos и в Великобритании 19 января 2018 г.^[58] Фильм был выпущен на переполненном рынке, которому предшествовал Тор: Рагнарок, Лига Справедливости и еще один анимационный фильм, Звезда, а затем Звездные войны: Последние джедаи и еще один анимационный фильм, Фердинанд, через три недели после Дня Благодарения. Это один из трех фильмов Диснея, которые выходят в коридоре с ноября по декабрь.^[50]

Коко это второе предложение Pixar в году после Тачки 3, причем 2017 год стал вторым годом, когда Pixar выпустила два фильма после 2015 года (с Наизнанку и Хороший динозавр ).^[59][60][61] Фильм сопровождал в кинотеатрах Анимационные студии Уолта Диснея 21-минутная короткометражка Замороженное приключение Олафа как предложение с ограниченным сроком действия,^[62] с участием персонажей из Замороженный, изготовление Коко первый фильм Pixar, который не будет сопровождаться короткометражкой Pixar в кинотеатрах с момента их первого фильма, История игрушек, в 1995 году.^[63] В фильме также есть собственная VR-игра, первая разработка Pixar для VR.^[64]

Домашние СМИ

Коко был выпущен для потоковой передачи в формате высокой четкости и цифровой загрузки 13 февраля 2018 г. DVD, Блю рей, и 4K Ultra HD Blu-ray 27 февраля 2018 г., автор: Домашние развлечения студии Уолта Диснея.^[65] Коко стал доступен на Netflix в США 29 мая,^[66] перед переводом в Дисней + 29 ноября 2019 г.

Прием

Театральная касса

Коко собрано 210,5 $ млн в США и Канаде и 597,4 долларов миллионов в других странах на общую сумму 807,8 долларов США. миллион.^[7]

Мексика

Коко был выпущен в Мексике 27 октября, почти за месяц до его выпуска в США. Это принесло 9,3 доллара. миллионов в первые выходные, крупнейшие выходные для оригинального анимационного фильма и самый большой дебют анимационного фильма за пределами летнего киносезона на рынке.^[67] Во второй уик-энд он заработал еще 10,8 доллара. млн, что на 12% больше, чем в первые выходные, в результате чего общая сумма составила 28 долларов. миллион. Он стал самым быстрым за десять дней для анимационного фильма в Мексике, а также самым большим оригинальным анимационным выпуском, когда-либо существовавшим на этой территории.^[68][69] В третий уик-энд он упал на 23%, составив 8,4 доллара. миллион. В результате общая сумма составила 792 мексиканских доллара. млн. (41,4 миллионов), что сделало его самым кассовым анимационным фильмом и вторым по величине кассовым фильмом всех времен в Мексике после фильма Marvel. Мстители в местной валюте.^[70] Через несколько дней, 15 ноября, прошло Мстители чтобы стать самым кассовым фильмом на мексиканском рынке.^{[9][10][11][12]}

США и Канада

В США и Канаде Коко предполагалось, что валовая прибыль составит 55–65 долларов. миллионов в 3987 кинотеатрах за первые пять дней, в том числе около 40 долларов миллионов в первые выходные.^[71] Он составил 2,3 доллара. миллионов из превью во вторник вечером, приземляясь между двумя предыдущими выпусками Disney в ноябре Моана ($2.6 миллион) и Хороший динозавр ($1.3 млн) и 13,2 $ миллионов в первый день. Он дебютировал до 50,8 доллара. миллионов (включая пятидневную общую сумму 72,9 долл. миллионов), заняв первое место в прокате.^[72] Это был 4-й по величине День Благодарения первые выходные, позади других анимационных фильмов Замороженный, Моана, и История игрушек 2.^[73] Во второй уик-энд фильм упал на 46% до 27,5 долларов. миллион, меньшее падение, чем Моана, Замороженный, запутанный, и Хороший динозавр, и снова лидером по кассовым сборам.^[74][75] В третий уик-энд фильм снова стал лидером по кассовым сборам, упав на 33% и собрав 18,5 долларов. миллион, аналогичное владение Моана.^[76] Он стал четвертым фильмом 2017 года, который трижды превысил кассовые сборы после Расколоть, Судьба ярости и Телохранитель киллера, прежде чем Дисней обогнал Звездные войны: Последние джедаи и еще один анимационный фильм, Фердинанд, в свои четвертые выходные.^[77][78]

Он упал на шестую позицию в пятый уик-энд из-за конкуренции со стороны трех новых релизов - Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли, Идеальный голос 3, и Величайший шоумен - снова несмотря на небольшое падение; это принесло 2,8 доллара миллионов на Рождество.^[79] В праздничную неделю с 22 по 28 декабря фильм занял шестую строчку с общим доходом в 16,3 доллара. млн, что на 6% больше, чем на предыдущей неделе, несмотря на потерю более 1000 кинотеатров.^[80] В свои шестые выходные он занял шестое место, поднявшись на 39% и 87%, соответственно, за три дня.^[81] и четырехдневные выходные;^[82] он собрал 2,6 доллара миллионов в Новый год.^[83] В восьмой уик-энд он не попал в первую десятку (включая День Мартина Лютера Кинга-младшего ), упав на 38% и 14% соответственно за трехдневный период.^[84] и четырехдневные выходные.^[85]

Другие страны

В Китае, Коко занял первое место по кассовым сборам на выходных, заработав за три дня 18,2 доллара. миллионов, что делает его вторым по величине открытием для мультфильмов Disney или Pixar на этом рынке после Зверополис.^[86][87] После того, как в первую неделю каждый будний день увеличивается,^[88] Стоимость фильма выросла на 148% за второй уик-энд, в результате чего общая сумма составила 75,6 доллара. миллионов на рынке.^[75][89] В третий уик-энд он упал на 21%, снова финишировав первым и заработав 35 долларов. Миллион.^[90] В четвертый уик-энд фильм упал на третье место из-за конкуренции со стороны двух новых отечественных релизов, собрав дополнительно 17,1 доллара. миллион.^[91] Коко успех в Китае стал неожиданностью для большинства аналитиков кассовых сборов, которые прогнозировали прибыль в 30–40 долларов. миллион. Ко второму уик-энду он стал самым кассовым релизом Pixar за всю историю Китая, почти вдвое превысив предыдущий рекордсмен. В поисках Дори, и к пятым выходным он превысил Гадкий Я 3 стать вторым самым кассовым анимационным фильмом за все время в стране после Зверополис.^[92][93] Фильм был выпущен в Японии, его последний рынок, 16 марта 2018 г. По состоянию на 1 мая 2018 г.^{[Обновить]} Крупнейшими рынками сбыта фильма был Китай (189,2 доллара). млн), Мексика (57,8 долл. млн), Японии (41,4 долл. млн), Франция (33,2 долл. млн), Соединенное Королевство (26,1 долл. млн), Южная Корея (25,9 долл. млн), Испании (21,4 долл. млн), Аргентины (17,6 долл. млн), Италии (14,4 долл. млн) и Германии (12,3 долл. миллионов).^[94]

Критический ответ

На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, фильм имеет рейтинг одобрения 97% на основе 341 отзыва, при этом средний рейтинг из 8.3 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Коко'богатые визуальные удовольствия сочетаются с вдумчивым повествованием, в котором используется семейный - и глубоко затрагивающий - подход к вопросам культуры, семьи, жизни и смерти ».^[95] Это был анимационный фильм с самым высоким рейтингом на сайте и девятый по рейтингу широкий прокат в 2017 году.^[96][97] На Metacritic, который присваивает рецензиям нормализованную оценку, фильм имеет средневзвешенную оценку 81 из 100 на основе 48 критиков, что указывает на «всеобщее признание».^[98] Аудитории, опрошенные CinemaScore поставил фильму оценку «A +» по шкале от A + до F, что является одним из менее чем 90 фильмов в истории службы, получивших такую ​​оценку; это также был шестой фильм Pixar, получивший рейтинг - предыдущий Вверх в 2009.^[73] Он также получил 95% положительных оценок, в том числе редкую оценку пять из пяти, от кинозрителей на PostTrak, наряду с 76% "определенно рекомендую".^[74]

Майкл Рехтшаффен из Голливудский репортер сказал: "На каждом этапе творческого процесса создатели фильма (сценарий приписывают ветерану Pixar Молине и Мэтью Олдричу) создают богато сплетенный гобелен из всесторонне исследованных историй, полноразмерных персонажей, умных прикосновений, нежных и забавно жутких, и ярких, красиво текстурированных визуальные эффекты ".^[99] Роберт Абеле из TheWrap похвалил фильм, сказав: «Если анимационный фильм предлагает детям способ переживать смерть, трудно представить себе более энергичный, трогательный и беззаботный пример, чем Коко."^[100] В своем обзоре для Разнообразие Питер Дебрюге писал: «В любом случае это работает: Коко'Создатели явно имели в виду идеальный финал, прежде чем придумали все остальные детали, и хотя фильм затягивается местами и содержит слишком много детских шуток ... искреннее эмоциональное решение истории вызывает рыдания, это обязательно вдохновлять ». Дебрюге также охарактеризовал фильм как« [] эффективное, но вряд ли исключительное дополнение к творчеству Pixar ».^[101] Мэтт Золлер Зейтц из RogerEbert.com поставил фильму четыре из четырех, написав, что "Есть оттенок японского мастера Хаяо Миядзаки в содержательном изображении в фильме мертвых, взаимодействующих с живыми, а также в изображении определенных существ, «таких как Данте и Пепита». Он завершил свой обзор заявлением: «У меня были некоторые мелкие придирки по поводу [Коко] пока я смотрел это, но я не могу вспомнить, что они были. Этот фильм - классика ».^[102]

Питер Трэверс из Катящийся камень оценил фильм на 3,5 балла из четырех, назвав его «любовной данью мексиканской культуре», высоко оценив анимацию, вокальные данные (особенно Гонсалеса, Гарсиа Берналя и Братта), а также его эмоциональный и тематический тон и глубину.^[103] В Чикаго Трибьюн's Майкл Филлипс назвал фильм «очень хорошим, красиво анимированным», высоко оценив музыку и песни Джаккино, а также сравнил эмоциональный тон Наизнанку.^[104] А. О. Скотт из Нью-Йорк Таймс praised the film as "a time-tested tune with captivating originality and flair, and with roving, playful pop-culture erudition", and called the film's cultural vibe "inclusive" and "a 21st-century Disney hallmark".^[105] Ричард Ропер из Чикаго Сан-Таймс found the film to be "full of life" and deemed it "a bouncy and heart-tugging adventure", while lauding the vocal performances as "fantastic" and "first-rate".^[106] Брайан Труитт из USA Today described the film as "effervescent, clever and thoughtful," calling it one of "Pixar's most gorgeously animated outings", and "the most musical Pixar film, with a host of catchy tunes".^[107] Stephen Whitty of the Ньюарк Стар-Леджер wrote that the backgrounds "have a vibrancy, and its atmosphere carries a warmth. And even after it's done, both linger, just a bit—like a perfectly struck guitar chord".^[108]

Похвалы

Основная статья: List of accolades received by Coco (2017 film)

Коко was nominated for various awards and won a number of them, including several for Best Animated Feature.^[109] Песня "Запомните меня " was particularly praised. At the 75-я премия "Золотой глобус", it won Лучший полнометражный анимационный фильм while it was nominated for Лучшая оригинальная песня for the song, "Remember Me".^[110] It led the 45th Annie Awards with most nominations, garnering thirteen, among them Лучший анимационный фильм, Выдающееся достижение в области создания анимационных фильмов, Выдающееся достижение в написании анимационных фильмов, и Выдающееся достижение в области озвучивания при создании анимационных фильмов for Gonzalez.^[111] На 90-я награда Академии, it won the Лучший анимационный фильм и Лучшая оригинальная песня.^[112] Коко был выбран Национальный совет по обзору как Лучший анимационный фильм 2017 года.^[113]

Полемика

In 2018, news outlets discovered that Disney Pixar had failed to disclose that producers for Коко had based the character of "Mama Coco" on María de la Salud Ramírez Caballero from the Purépecha деревня Санта-Фе-де-ла-Лагуна, "a town of Purépecha potters in Кирога, Мичоакан."^[114] In a news interview, Salud stated that the producers "offered me so many things, but nothing came of it. They only came and took my picture and took it with them. They asked me what I need. Well, look at how I live and alone. My daughters live here, behind the house. And I'm here alone, that's what I have."^[115] In a report by Telemundo, residents and artisans of Santa Fe da la Laguna recognized that the attention Salud has received by people throughout the world has increased tourism for the town.^[116] Gabriela Gabriel Fabián, a potter of the town, noted that "It has benefited us because many more tourists come. This town is known because of the lady's fame, they buy our artwork, everything we do and figures of her."^[117]

While the production team at Disney Pixar have recognized that they "based the Rivera family – a multigenerational matriarchy headed by Miguel’s formidable grandmother – on real-world families with whom they embedded while visiting the Mexican states of Оахака и Гуанахуато between 2011 and 2013," they have not acknowledged Salud's contribution to the film.^[118] Co-director Adrian Molina stated, "not only is [Коко] based in a real place, in Mexico, but it’s based in real traditions, so we knew it was very important to do the research, to get every detail recorded, so that when we get back to Pixar and we start deciding what is this town going to look like, what is this grandmother going to wear, what kind of dancing and music are they going to listen to, it can all come from an informed place." However, Salud remains unmentioned in all reports Disney Pixar have made regarding inspiration for the film.^[119]

Salud reported that since the release of the film, many people, even internationally, have visited her and will refer to her as "Mama Coco." In response, she replied, "Yes, but ["Mama Coco's"] not my name. [The producers] chose that name. And now all the people who come and visit tell us that's my name. But I tell them no, it's not my name. My name is María de la Salud."^[115] Prior to the film's release, Salud was diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease (COPD), and now she has to use oxygen tanks to breathe. The family however has expressed that they "aren't looking to receive royalties, or money, despite her grandmother's need to recharge her oxygen tank every two days." They are, however, asking "that the company acknowledge her contribution" to the film, which has yet to occur.^[117]

Примечания

1. replaces Miguel and Lafourcade's version in the Spanish dub

Рекомендации

1. Giardina, Carolyn; Kit, Borys (July 14, 2017). "Новый Суперсемейка 2, История игрушек 4 Details Revealed at D23". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 15 июля 2017 г.. Получено 14 июля, 2017.
2. "Коко Award Categories". Disneystudiosawards.com. В архиве с оригинала 2 декабря 2017 г.. Получено 10 октября, 2017.
3. "Коко Пресс-кит" (PDF). Wdsmediafile.com. В архиве (PDF) с оригинала от 3 января 2018 г.. Получено 28 ноября, 2017.
4. Hecht, John (July 5, 2017). "Pixar's Коко to World Premiere at Mexico's Morelia Fest". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 6 июля 2017 г.. Получено 5 июля, 2017.
5. "Коко (2017)". Британский совет по классификации фильмов. December 20, 2017. В архиве с оригинала 27 декабря 2017 г.. Получено 26 декабря, 2017.
6. «Исследование игрового фильма 2017 года» (PDF). Фильм Feature Film Study: 23. August 2018. В архиве (PDF) с оригинала от 9 августа 2018 г.. Получено 9 августа, 2018.
7. "Коко (2017)". Box Office Mojo. IMDb. В архиве с оригинала 7 августа 2018 г.. Получено 19 октября, 2020.
8. "Коко, the new Disney•Pixar movie, will open the 15th FICM". Festival Internacional del Cine en Morelia. 21 июля 2017 года. В архиве из оригинала 17 октября 2017 г.. Получено 6 ноября, 2017.
9. Tartaglione, Nancy (November 15, 2017). "Коко's Otherworldly Mexico Run Lands Pixar Toon As Market's No. 1 Movie Ever". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала от 20 ноября 2017 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2017.
10. Tartaglione, Nancy (November 20, 2017). "'Justice League' Lassos $185M Overseas, $279M WW; 'Thor' Rocks To $739M Global – International Box Office". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 21 ноября 2017 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2017.
11. Trumbore, Dave (November 18, 2017). "This Week in Animation: Pixar's Коко Now Mexico's #1 Film of All-Time". Коллайдер. В архиве с оригинала от 20 ноября 2017 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2017.
12. McNary, Dave (November 15, 2017). "Disney-Pixar's Коко Breaks Box Office Record in Mexico". Разнообразие. В архиве from the original on November 22, 2017. Получено Двадцать первое ноября, 2017.
13. "9OSCARS". ABC. March 4, 2018. Archived from оригинал 5 марта 2018 г.. Получено 5 марта, 2018.
14. Robinson, Joanna (December 6, 2016). "Pixar's Coco is a 'Love Letter to Mexico' in the Age of Trump". Ярмарка Тщеславия. В архиве from the original on December 7, 2016. Получено 6 декабря, 2016.
15. Milligan, Mercedes (June 6, 2017). "Disney-Pixar Introduces the 'Coco' Character Family". Журнал анимации. В архиве с оригинала 10 июня 2017 г.. Получено 8 июня, 2017.
16. "Coco / Spanish cast". ЧАРГУЙГО. В архиве с оригинала 30 октября 2020 г.. Получено 14 сентября, 2020.
17. Wintraub, Steve (July 13, 2016). "Benjamin Bratt on 'The Infiltrator', 'Shot Caller' and Pixar's 'Coco'". Коллайдер. В архиве from the original on July 17, 2016. Получено 23 июля, 2016.
18. ""Coco (Original Motion Picture Soundtrack)" by Various Artists on iTunes". Itunes.apple.com. 10 ноября 2017 г. В архиве с оригинала 30 декабря 2017 г.. Получено 20 января, 2018.
19. Crust, Kevin (January 16, 2017). "'Coco' director Lee Unkrich gets down with the Day of the Dead for Pixar's fall release". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 15 января 2017 г.. Получено 16 января, 2017.
20. "Семейное древо" (JPG). family.disney.com. В архиве с оригинала 21 июня 2018 г.. Получено 21 июня, 2018.
21. N'Duka, Amanda (October 24, 2017). "Nolan Gerard Funk Joins 'Berlin, I Love You'; Natalia Cordova-Buckley Set In 'Coco'". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 25 октября 2017 г.. Получено 25 октября, 2017.
22. Laughing Place Disney Newsdesk (August 28, 2017). "John Ratzenberger Confirmed for "Coco"". Laughing Place. В архиве с оригинала от 29 августа 2017 г.. Получено 28 августа, 2017.
23. Робинсон, Таша. "Pixar's Lee Unkrich on the 'anxiety' of directing Coco". Грани. В архиве с оригинала 22 декабря 2017 г.. Получено 17 декабря, 2017.
24. Taylor, Drew (August 15, 2015). "Meet the Newest Disney•Pixar Marvel, Coco". Disney Insider. В архиве с оригинала 17 августа 2015 г.. Получено 6 ноября, 2017.
25. Debruge, Peter (June 16, 2017). "Pixar Shares 'Coco' Secrets at Annecy Animation Festival". Разнообразие. В архиве с оригинала 21 июля 2017 г.. Получено 20 июля, 2017.
26. "The World of Coco Influenced by John Wick, Hayao Miyazaki, Mexican History". / Фильм. August 28, 2017. В архиве from the original on July 28, 2020. Получено 17 апреля, 2020.
27. Y. Rodriguez, Cindy (May 11, 2013). "Day of the Dead trademark request draws backlash for Disney". CNN. В архиве с оригинала 20 ноября 2015 г.. Получено 12 сентября, 2015.
28. Nevarez, Griselda (August 21, 2015). "Cartoonist Lalo Alcaraz to Work on Pixar's Day of the Dead Film 'Coco'". Новости NBC. В архиве с оригинала 30 августа 2015 г.. Получено 12 сентября, 2015.
29. Yamato, Jen (May 7, 2013). "Disney Drops Controversial Dia De Los Muertos Trademark Bid After Online Uproar". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 20 ноября 2015 г.. Получено 12 сентября, 2015.
30. "Interview: Pixar's Lee Unkrich Talks Success, Diversity and 'Coco'". Awn.com. В архиве с оригинала от 20 июля 2018 г.. Получено 20 мая, 2018.
31. Coco: Deleted Scenes with commentary, Pixar Animation Studios, 2017, в архиве с оригинала 27 сентября 2018 г., получено 22 июня, 2018
32. "Pixar's 'Coco' feasts on 'Justice League' at box office". Регистр Нью-Хейвена. 26 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 27 ноября 2017 г.. Получено 27 ноября, 2017.
33. "Meet Anthony Gonzalez, the teen breakout star of Pixar's animated 'Coco'". Usatoday.com. В архиве с оригинала 18 июня 2018 г.. Получено 20 мая, 2018.
34. Carpenter, Sadé. "'Coco' star Anthony Gonzalez connects his passion for music with his love for family". Chicagotribune.com. В архиве с оригинала 13 октября 2018 г.. Получено 17 апреля, 2020.
35. "'Coco': How Pixar Brought Its "Day of the Dead" Story to Life". В архиве с оригинала 18 июня 2018 г.. Получено 17 июня, 2018.
36. Robinson, Joanna. "Pixar's Coco Is a "Love Letter to Mexico" When It's Needed Most". Vanityfair.com. В архиве с оригинала 12 апреля 2018 г.. Получено 16 марта, 2018.
37. "Gael García Bernal Talks About Singing in Pixar's 'Coco'". Hollywoodreporter.com. В архиве из оригинала 21 мая 2018 г.. Получено 26 мая, 2018.
38. "Coco Was A 'Collaborative Process' At Pixar". Screenrant.com. 21 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 24 мая 2018 г.. Получено 26 мая, 2018.
39. "Benjamin Bratt Is Mexican Sinatra In Coco". 21 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 28 мая 2018 г.. Получено 28 мая, 2018.
40. "Benjamin Bratt on His Character in Disney/Pixar's Coco". 13 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 12 октября 2018 г.. Получено 17 апреля, 2020.
41. "Alanna Ubach on Playing the Fiercely Strong Mama Imelda in Pixar's 'Coco'". 21 ноября 2017 года. В архиве из оригинала 29 мая 2018 г.. Получено 28 мая, 2018.
42. Laughing Place Disney Newsdesk (August 28, 2017). "John Ratzenberger Confirmed for "Coco"". Laughing Place. В архиве с оригинала от 29 августа 2017 г.. Получено 28 августа, 2017.
43. Berman, Rachel (April 13, 2016). "Lee Unkrich Confirms That Animation Has Officially Started on Coco!". В архиве from the original on May 6, 2016.
44. T.J. & Julie (August 17, 2017). "Get a Peek into Michael Giacchino's Scoring Process for Pixar's 'Coco' – Courtesy of Director, Lee Unkrich". Pixar Post. В архиве с оригинала 2 декабря 2017 г.. Получено 20 августа, 2017.
45. Snetiker, Marc (September 15, 2017). "First listen: Hear three new songs from Pixar's Coco". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 15 сентября 2017 г.. Получено 15 сентября, 2017.
46. "'Coco' Soundtrack Hits Top 40 on Billboard 200 Chart After Oscars, Plus: Gains for Sufjan Stevens, 'The Greatest Showman' & More". www.billboard.com. В архиве с оригинала от 24 июня 2018 г.. Получено 22 июня, 2018.
47. "Top 200 Albums - Billboard 200 chart". В архиве с оригинала от 24 июня 2018 г.. Получено 22 июня, 2018.
48. "Coco (Banda Sonora Original en Español)". 27 октября 2017 года. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2017.
49. "Coco (Banda Sonora Original em Português)". 17 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 15 декабря 2017 г.. Получено 14 декабря, 2017.
50. Mendelson, Scott (March 15, 2017). "Pixar's 'Coco' Is Trapped Between 'Justice League' And 'Star Wars'". Forbes. В архиве from the original on March 15, 2017. Получено 15 марта, 2017.
51. Hall, Jacob (March 15, 2017). "'Coco' Trailer: Pixar's Next Original Movie Reveals Its First Footage". / Фильм. В архиве from the original on March 15, 2017. Получено 15 марта, 2017.
52. White, James (March 15, 2017). "First Teaser Trailer For Pixar's Coco". Империя. В архиве from the original on March 15, 2017. Получено 15 марта, 2017.
53. Watkins, Gwynne (March 29, 2017). "New Pixar Short 'Dante's Lunch' Introduces 'Coco' Dog, Plus Director Lee Unkrich on Whether 'Coco' Will Make You Cry (Exclusive)". Yahoo! Movies. В архиве с оригинала от 1 апреля 2017 г.. Получено 1 апреля, 2017.
54. Lawrence, Derek (June 7, 2017). "Coco: New trailer digs deeper into the Land of the Dead". Entertainment Weekly. В архиве из оригинала 26 сентября 2017 г.. Получено 18 сентября, 2017.
55. Mendelson, Scott (September 13, 2017). "Trailer: 'Coco' May Help Pixar Bounce Back From 'Cars 3'". Forbes. В архиве из оригинала 13 сентября 2017 г.. Получено 18 сентября, 2017.
56. Interactive, IA. "Inmortaliza Tu Voz". Cinepolis.com. Архивировано из оригинал 14 декабря 2017 г.. Получено 24 ноября, 2017.
57. "Conviértete en el reportero Cinemex y entrevista a los creadores de Coco". Ganapromo.com. В архиве с оригинала 2 декабря 2017 г.. Получено 24 ноября, 2017.
58. Watson, Ryan (May 10, 2017). "Latest film release changes: Coco pops in 2018". Цифровое кино. В архиве с оригинала 22 июня 2017 г.. Получено 10 мая, 2017.
59. Zuckerman, Esther (March 15, 2017). "Strum along with the first teaser for Pixar's Coco". А.В. Клуб. В архиве from the original on March 15, 2017. Получено 15 марта, 2017.
60. Shepherd, Jack (March 15, 2017). "Coco trailer: First footage from Pixar Studio's upcoming original film released". Независимый. В архиве from the original on March 15, 2017. Получено 15 марта, 2017.
61. "First trailer launched for new Pixar film Coco". Хранитель. 15 марта 2017 года. В архиве from the original on March 15, 2017. Получено 15 марта, 2017.
62. Booth, Kaitlyn (June 13, 2017). "Olaf's Frozen Adventure Trailer For The 21-Minute Featurette In Front Of Coco". Кровотечение прохладно. В архиве с оригинала 4 декабря 2017 г.. Получено 2 декабря, 2017.
63. Snetiker, Marc (June 13, 2017). "John Lasseter talks Olaf's Frozen Adventure, debuts first look". Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 13 июня 2017 г.. Получено 13 июня, 2017.
64. Roettgers, Janko (October 11, 2017). "Pixar Makes Its Virtual Reality Debut With 'Coco VR'". Разнообразие. В архиве from the original on November 6, 2017. Получено 6 ноября, 2017.
65. "'Coco' Blu-ray and DVD Release Date is February 27, 2018". The Kingdom Insider. 15 января 2018. В архиве из оригинала 17 февраля 2018 г.. Получено 17 февраля, 2018.
66. "Disney's Coco will be on Netflix in May 2018". Что на Netflix. April 25, 2018. В архиве с оригинала 26 апреля 2018 г.. Получено 25 апреля, 2018.
67. Tartaglione, Nancy (October 31, 2017). "'Thor: Ragnarok' Thunders To $109M In Overseas Debut – International Box Office". Крайний срок Голливуд. В архиве from the original on November 6, 2017. Получено 5 ноября, 2017.
68. Mendelson, Scott (November 5, 2017). "Box Office: 'Blade Runner 2049' Nears $240M, 'Coco' Soars In Mexico". Forbes. В архиве from the original on November 5, 2017. Получено 5 ноября, 2017.
69. Tartaglione, Nancy (November 6, 2017). "'Thor: Ragnarok' & Rolls To $431M WW, $308M Offshore With Record November China Start – International Box Office". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 7 ноября 2017 г.. Получено 8 ноября, 2017.
70. Tartaglione, Nancy (November 12, 2017). "'Thor' Rocks $650M WW; 'Orient Express' Rolls $57M Offshore; 'Coco', 'Paddington 2' Feel Embrace – International Box Office". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 12 ноября 2017 г.. Получено 12 ноября, 2017.
71. D'Alessandro, Anthony (November 20, 2017). "Can 'Coco' Whip 'Justice League' For Top Spot Over Thanksgiving Stretch? – Box Office Preview". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 20 ноября, 2017.
72. "Box office top 20: 'Coco' displaces 'Justice League'". Ассошиэйтед Пресс. 26 ноября 2017 года. В архиве с оригинала 28 ноября 2017 г.. Получено 28 ноября, 2017.
73. D'Alessandro, Anthony (November 26, 2017). «День благодарения B.O. в 268 миллионов долларов, + 3% по сравнению с 2016 годом, спровоцированный« Коко »и задержками - воскресный отчет». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 26 ноября, 2017.
74. D'Alessandro, Anthony (December 3, 2017). "'Coco' Looking At Sweet $26M+ As Specialty Sector Pops With Awards Contenders – Sunday Final". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 31 марта 2019 г.. Получено 3 декабря, 2017.
75. Mendelson, Scott (December 3, 2017). "Box Office: 'Coco' Soars To $280M Worldwide, 'Wonder' Tops $100M Global". Forbes. В архиве с оригинала 3 декабря 2017 г.. Получено 3 декабря, 2017.
76. D'Alessandro, Anthony (December 10, 2017). "December Still Asleep Before 'Last Jedi' Awakens: 'Coco' $18M+, 'Disaster Artist' $6M+, 'Wonder' Crosses $100M". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 12 декабря 2017 г.. Получено 10 декабря, 2017.
77. McNary, Dave (December 10, 2017). "Box Office: 'Coco' Wins as 'Star Wars: The Last Jedi' Waits in the Wings". Разнообразие. В архиве from the original on December 10, 2017. Получено 10 декабря, 2017.
78. D'Alessandro, Anthony (December 18, 2017). "'The Last Jedi' Opens To $220M & Will Send 2017 To $11B: How Disney Still Wins With 'Star Wars' Franchise – Monday Final". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 27 декабря 2017 г.. Получено 20 декабря, 2017.
79. D'Alessandro, Anthony (December 26, 2017). "'Last Jedi' Now At $99M, 'Jumanji' Huge At $72M+; 'All The Money In The World' Opens To $2.6M – Christmas Weekend". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 23 февраля 2018 г.. Получено 31 декабря, 2017.
80. "Coco (2017) – Weekly Box Office Results". Box Office Mojo. 29 декабря 2017 года. В архиве с оригинала 26 ноября 2017 г.. Получено 31 декабря, 2016.
81. "December 29 – 31, 2017". Box Office Mojo. January 2, 2018. В архиве с оригинала 13 января 2018 г.. Получено 13 января, 2018.
82. "December 29 – January 1, 2018". Box Office Mojo. January 2, 2018. В архиве с оригинала 14 января 2018 г.. Получено 13 января, 2018.
83. "Daily Box Office for Monday, January 1, 2018". Box Office Mojo. January 2, 2018. В архиве с оригинала 14 января 2018 г.. Получено 13 января, 2018.
84. "January 12–14, 2018". Box Office Mojo. January 16, 2018. В архиве с оригинала от 23 января 2018 г.. Получено 22 января, 2018.
85. "January 12–15, 2017". Box Office Mojo. January 16, 2018. В архиве с оригинала 22 января 2018 г.. Получено 22 января, 2018.
86. Wyche, Elbert (November 26, 2017). "'Coco' debuts at number one in China". Экран Ежедневно. В архиве с оригинала 26 ноября 2017 г.. Получено 26 ноября, 2017.
87. Tartaglione, Nancy (November 26, 2017). "'Justice League' Tops $300M Overseas; 'Coco' Charms China & 'Thor' Rocks Near $800M WW – International Box Office". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 30 ноября 2017 г.. Получено 26 ноября, 2017.
88. Cain, Rob (December 1, 2017). "'Coco' Rockets To Epic 300% Friday-To-Friday Gain In China For $39M 8-Day Cume". Forbes. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 3 декабря, 2017.
89. Tartaglione, Nancy (December 3, 2017). "Hot 'Coco' Sings In China; 'Thor' Tops $816M, 'Justice League' Lassos $567M WW – International Box Office". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 3 декабря 2017 г.. Получено 3 декабря, 2017.
90. McNary, Dave (December 10, 2017). "Box Office: 'Coco' Stays Strong With $55 Million at International Box Office". Разнообразие. В архиве с оригинала 11 декабря 2017 г.. Получено 10 декабря, 2017.
91. Brzeski, Patrick (December 17, 2017). "China Box Office: Feng Xiaogang's 'Youth' Opens to $48M, 'Coco' Crosses $150M". Голливудский репортер. В архиве с оригинала от 8 января 2018 г.. Получено 1 января, 2018.
92. Cain, Rob (December 16, 2017). "With 1 Billion+ RMB / $152M Cume 'Coco' Has Now Quadrupled Pixar's Previous China Record". Forbes. В архиве с оригинала 26 декабря 2017 г.. Получено 26 декабря, 2017.
93. Cain, Rob (December 26, 2017). "'Coco' Has Single-Handedly Out-Grossed The Earnings of All 12 Prior Pixar Releases In China Combined". Forbes. В архиве с оригинала 2 января 2018 г.. Получено 1 января, 2018.
94. Tartaglione, Nancy (May 1, 2018). "'Coco' Sweet With $800M Milestone At Worldwide Box Office". Крайний срок Голливуд. В архиве from the original on July 28, 2020. Получено 2 мая, 2018.
95. «Коко (2017)». Гнилые помидоры. Фанданго. В архиве из оригинала 17 июня 2018 г.. Получено 19 марта, 2020.
96. "Best-Reviewed Animated Movies 2017". Гнилые помидоры. 4 января 2018 г. В архиве с оригинала 16 июня 2018 г.. Получено 4 января, 2018.
97. "BEST-REVIEWED MOVIES 2017 > WIDE RELEASES". Гнилые помидоры. Фанданго. 4 января 2018 г. В архиве с оригинала 16 июня 2018 г.. Получено 4 января, 2018.
98. "Coco Reviews". Metacritic. CBS Interactive. В архиве из оригинала 16 января 2018 г.. Получено 16 января, 2018.
99. Rechtshaffen, Michael (October 20, 2017). "'Coco': Film Review". Голливудский репортер. В архиве с оригинала 12 ноября 2017 г.. Получено 10 ноября, 2017.
100. Abele, Robert (October 20, 2017). "'Coco' Review: Pixar's Journey Down Mexico Way Pays Colorful, Moving Tribute to Family". TheWrap. В архиве из оригинала 29 октября 2017 г.. Получено 28 октября, 2017.
101. Debruge, Peter (October 20, 2017). "Film Review: Pixar's 'Coco'". Разнообразие. В архиве из оригинала 29 октября 2017 г.. Получено 28 октября, 2017.
102. Зейтц, Мэтт Золлер (November 21, 2017). "Coco Movie Review & Film Summary (2017)". RogerEbert.com. В архиве с оригинала 21 ноября 2017 г.. Получено 24 ноября, 2017.
103. Travers, Peter (November 25, 2017). "'Coco' Review: Pixar's Day-of-the-Dead Gem Is as Lively as They Come". Катящийся камень. В архиве from the original on November 24, 2017. Получено 25 ноября, 2017.
104. Phillips, Michael (November 21, 2017). "'Coco' review: While not Pixar's best, 'Coco' is 'vividly good,' beautifully animated". Чикаго Трибьюн. В архиве from the original on November 29, 2017. Получено 29 ноября, 2017.
105. Скотт, А.О. (November 21, 2017). "Review: 'Coco' Brings the Pixar Touch to Death". Нью-Йорк Таймс. В архиве from the original on November 29, 2017. Получено 30 ноября, 2017.
106. Ропер, Ричард (November 21, 2017). "The exciting Land of the Dead is where 'Coco' really comes to life". Чикаго Сан-Таймс. В архиве с оригинала 1 декабря 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
107. Truitt, Brian (November 21, 2017). "Review: Joyful 'Coco' breaks from the Pixar pack as a Mexican musical spectacular". USA Today. В архиве с оригинала 28 ноября 2017 г.. Получено 30 ноября, 2017.
108. Whitty, Stephen (November 22, 2017). "'Coco' review: Disney and Pixar set out a Mexican feast". New York Daily News. В архиве с оригинала 26 ноября 2017 г.. Получено 1 декабря, 2017.
109. "Best of 2017: Film Awards and Nominations Scorecard". Metacritic. В архиве с оригинала от 6 января 2018 г.. Получено 3 января, 2018.
110. Rubin, Rebecca (December 11, 2017). «Номинации на« Золотой глобус »: полный список». Разнообразие. В архиве с оригинала 18 января 2018 г.. Получено 11 декабря, 2017.
111. Hipes, Patrick (December 4, 2017). "Annie Awards: Disney/Pixar's 'Coco' Tops Nominations". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 12 июня 2018 г.. Получено 4 декабря, 2017.
112. "The 2018 Oscar Winners: Full List". Нью-Йорк Таймс. March 4, 2018. В архиве с оригинала 5 марта 2018 г.. Получено 5 марта, 2018.
113. "National Board of Review Announces 2017 Award Winners". Национальный совет по обзору. 28 ноября 2017 года. В архиве from the original on November 29, 2017. Получено 7 декабря, 2017.
114. "'Mamá Coco' recognized in Purépecha town in Michoacán". Mexico News Daily. 31 декабря 2018 г. В архиве from the original on July 17, 2019. Получено 16 июля, 2019.
115. "The person who inspired Mama Coco". New China TV. В архиве с оригинала 25 августа 2019 г.. Получено 16 июля, 2019.
116. "¡Te presentamos a la mujer que inspiró a "mamá Coco"!". Telemundo. 2 ноября 2018 г. В архиве с оригинала на 1 апреля 2019 г.. Получено 16 июля, 2019.
117. Arrieta, Carlos (December 31, 2018). "The woman behind Mamá Coco". Эль Универсал. В архиве from the original on July 17, 2019. Получено 16 июля, 2019.
118. Ugwu, Reggie (November 19, 2017). "How Pixar Made Sure 'Coco' Was Culturally Conscious". Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 16 июля 2019 г.. Получено 16 июля, 2019.
119. Uribe, Mariana (2018). "We Took a Trip to Mexico With the Filmmakers Behind Disney Pixar's Coco". О мой Дисней. В архиве from the original on July 17, 2019. Получено 16 июля, 2019.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт
• Коко на IMDb
• Коко на База данных фильмов TCM
• Коко в База данных Big Cartoon
• Коко в AllMovie
• Коко в Гнилые помидоры