Копакабана (мюзикл) - Copacabana (musical)


Копакабана Барри Манилоу
МузыкаБарри Манилов
Текст песниБрюс Сассман
Джек Фельдман
КнигаБарри Манилов
Джек Фельдман
Брюс Сассман
Производство1990 Атлантик-Сити
1994 Уэст-Энд
2000 тур по США
2009 г. в США
2014 тур по Великобритании

Копакабана, также известен как Копакабана Барри Манилоу, это 1994 год сценический мюзикл с музыкой Барри Манилов, слова Брюс Сассман и Джек Фельдман, и книга Манилова, Сассмана и Фельдмана. Шоу возникло из часового сценического шоу, Барри Манилоу представляет Копакабану, который играл в Атлантик-Сити в 1990 и 1991 годах. В основе постановки Музыкальный телефильм 1985 года с одноименным названием (в котором снялся Манилов), который, в свою очередь, был основан на романе Манилова. Хит 1978 года с таким же названием, который также был написан Маниловым, Сассманом и Фельдманом. Полнометражный мюзикл, добавивший современный обрамляющее устройство и многие другие песни, премьера которых состоялась в объединенное Королевство в 1994 году, а затем гастролировал по США. С 2006 года он доступен для лицензирования компаниям-исполнителям и школам.[1]

Актёрский альбом мюзикла вышел в 1994 году под названием Копакабана: запись оригинального лондонского актерского состава.

Сценическое шоу Атлантик-Сити (1990–1991)

Барри Манилоу представляет Копакабану было часовое шоу для Цезарь Цирк Максимус Театр в Атлантик-Сити. В нем снимались Шон Салливан в роли Тони / Стивена и Хиллари Терк в роли Лолы. Он проходил с сентября 1990 года по июнь 1991 года и состоял из 20 певцов и танцоров, которыми руководил Манилоу, а сценарий и партитура были созданы Манилоу и его давними соавторами Брюсом Сассманом и Джеком Фельдманом. Список песен и сюжет почти соответствовали таковому в телефильме 1985 года. Шоу посмотрело более 100 000 человек за первые шесть месяцев и получило восторженные отзывы как «шоу казино, которое нельзя не посетить» в Атлантик-Сити.[2] Хотя в телевизионном фильме персонаж Лолы был заявлен как из Чикаго, в этой адаптации вперед Лола была из Талса, Оклахома.

Неизданный Барри Манилоу представляет Копакабану Трансляция записи

  1. ^ а б c Дебютировал в этой версии
  2. ^ Песня дебютировала в 1988 году. Большое развлечение на Swing Street CBS телевидение специальный
  3. ^ В исполнении Барри Манилоу

Сценический мюзикл Великобритании (1994-1996)

В 1994 году одночасовое шоу было расширено до полнометражного мюзикла за три миллиона долларов с книгой Манилова, Брюса Сассмана и Джека Фельдмана, стихами Брюса Сассмана и Джека Фельдмана и музыкой Манилоу. Премьера состоялась 21 марта 1994 года в Королевский театр в Плимуте, Англия. Он также играл в Манчестере, Эдинбурге, а затем в Лондоне. Уэст-Энд на Театр принца Уэльского с 23 июня 1994 г. по 9 сентября 1996 г.[3][4] Затем последовал тур по Великобритании еще на год.

Эта адаптация изначально отмечена Гэри Уилмот как Тони / Стивен и Никола Доун как Лола. Исполнительным продюсером выступил Адриан Леггетт под руководством Роджера Редфарна, хореография Дориана Санчеса, музыкальное сопровождение Энди Рамбла, дизайн костюмов Хью Даррант, сценографический дизайн Мартина Гранта, проекционный дизайн Криса Слингсби и Джона Тернера, звуковой дизайн Джона Дела. Неро, дизайн освещения Хью Ванстоуна с концепцией дизайна Гэри Уизерс / Imagination.

Был выпущен оригинальный актовый альбом этой постановки под названием Копакабана: запись оригинального лондонского актерского состава.

Сценический мюзикл США (2000)

Британская сценическая музыкальная адаптация, также известная как Копакабана Барри Манилоу: новая музыкальная комедияАмериканская премьера состоялась в Pittsburgh Civic Light Opera (Pittsburgh CLO) в 2000 году, после чего состоялся показ в рамках Летнего музыкального сезона в Далласе. Направление было Дэвид Уоррен с хореографией Уэйн Чиленто. Питтсбург и Даллас были первыми двумя помолвками гражданина США, которые проходили с июня 2000 года по май 2001 года. Франк Д'Амброзио в роли Тони, Дарси Робертс в роли Лолы, Терри Баррелл в роли Кончиты, Филип Эрнандес в роли Рико, Бет Маквей в роли Глэдис и Гэвин МакЛауд (сопровождаемый Дейлом Радунцем) в роли Сэма.[5]

Другие постановки

Шоу было переведено на шведский язык и выполнено в Linneateatern в Växjö, Швеция осенью 2005 года. Песни были переведены на шведский язык актером. Джон Мартин Бенгтссон, который играл Стивена / Тони в шоу.

Новый тур по Великобритании начался 2 октября 2014 года.[6] но закрылся через месяц после финансовых трудностей. [7] В постановке Тома Саутерленда в главной роли играли Джон Ли в роли Тони и Дженнифер Хардинг в роли Лолы.

Премьера немецкой версии состоялась в феврале 2016 г. Landestheater Coburg с Андреасом Лангшем в роли Тони, Геро Вендорфом в роли Стивена, Маркус Г. Кулп в роли Рико и Джулии Харнейт в роли Лолы. Песни в основном были сохранены в оригинальной английской версии, а все диалоги были переведены на немецкий. В мае 2017 года это производство также было ограниченным тиражом на Пфальцбау в Людвигсхафен.

Оригинальные основные слепки

символАтлантик-Сити
1990		Оригинальный лондонский состав
1994		Оригинальный американский актерский состав
2000-2001		PCLO Revival Cast
2009		UK Tour Cast
2014
Тони Форте / СтивенШон СалливанГэри УилмотФранк Д'АмброзиоТони ЯзбекДжон Ли
Лола Ла Мар / СамантаХиллари ТеркНикола РассветДарси РобертсЧандра Ли ШварцДженнифер Хардинг
Рико КастеллиЛу ДеМейсРичард ЛиндонФилип ЭрнандесРоберт КуччиолиРики Джонсон
Кончита АльваресКей ФриманАнна НиколаяТерри БарреллЭлиза СантораШэрон Секстон
Сэм СильверРонн МанроГовард АттфилдГэвин МакЛаудСтивен БергерРичард Грив
Глэдис МерфиНет данныхДженни ЛоганБет МаквейСалли УилфертЛюси Гарриоч

Синопсис

История следует за Стивеном, молодым начинающим поэтом-песенником, который сочиняет то, что, как он надеется, станет хитом мюзикла.

Его воображение возвращает его в 1947 год, когда он создает историю об амбициозной молодой певице Лоле ла Мар, которая приезжает в Нью-Йорк из Талсы в надежде стать звездой. Тем временем Тони Форте, воплощение Стивена 1947 года, пытается стать автором песен, работая в баре в знаменитом ночном клубе Copacabana. Тони мгновенно влюбляется в Лолу, когда она блуждает по Копакабане. Он, вместе с бывшей «девушкой-копа» Глэдис, знакомит ее с владельцем клуба Сэмом Сильвером, чтобы получить ее работу в качестве новой девушки-копа. Эти двое пытаются добиться успеха в Нью-Йорке в своих областях, но им это нелегко. После того, как Тони помогает Лоле улучшить песню, написанную ее бывшим учителем музыки, Сэм дает ей работу девушкой из Кубка мира в своем клубе. Эти двое влюбляются, когда Тони пишет песню для Лолы, пока она слушает.

Голос Стивена можно услышать, рассказывая о событиях, когда Рико Кастелли, итальянский гангстер с Кубы, входит в Копакабану вместе с ныне убывающей звездой Кончитой Альварес. Сэм противостоит Рико об исчезновении девушек с Кубка каждый раз, когда он приходит в клуб, и требует, чтобы он ушел. Однако Рико, вооруженный головорезами, может оставаться достаточно долго, чтобы встретить и заинтересовать Лолу ла Мар. Он накачивает ее и отправляет обратно в Гавану, Куба, чтобы сыграть главную роль в своем собственном ночном клубе «Тропикана».

В Гаване Рико сообщает Кончите, что ее заменит новая, более молодая актриса: Лола. Расстроенная и расстроенная Кончита идет к Лоле, чтобы «поприветствовать» ее. Вернувшись в Копакабану, Тони, Сэм и Глэдис узнают, что Лолу похитили и увезли на Кубу. Тони немедленно направляется, чтобы спасти ее, и Сэм, после некоторых убеждений от Глэдис, соглашается помочь ему. Кончита, изначально намеревавшаяся угрожать Лоле, обнаруживает, что она действительно жертва, и вместо этого относится к ней с сочувствием. Снова можно увидеть Стивена, на этот раз выражающего свою любовь к обеспокоенной Лоле, а также разделяющего его скорбь о том, что она всего лишь плод его воображения.

Тони и Сэм, находящиеся сейчас на Кубе, находят Кончиту и просят ее о помощи. Она соглашается и делает вид, что помогает Лоле стать ей на замену, одновременно говоря ей подыгрывать. Ближе к концу выступления «Тропикана» «Эль Браво» Тони выбегает на сцену, снова воссоединившись с Лолой. Однако Рико идет рядом, размахивая пистолетом, и направляет ствол на Тони. Раздается выстрел, и Рико падает на пол. Кончита, спасая Тони и Лолу от опасностей, с которыми она сталкивалась годами, застрелила своего возлюбленного Рико до его смерти.

Тони и Лола наконец воссоединились и счастливо возвращаются в Копакабану.

Вернувшись в настоящее, Стивен закончил свою песню. Его жена Саманта убеждает его одеться на их юбилейный ужин. Стивен понимает, что Лола была просто воплощением его жены, и обнаруживает, что у него появилось новое чувство любви к ней. Также появляются ее родители, которые были основой для персонажей Сэма и Глэдис, и он понимает, что его воображение просто превратило реальность во что-то более сложное.

Символы

Настоящий день
  • Стивен - Молодой автор песен, который в 1947 году стал Тони.
  • Саманта - Жена Стивена, которая в 1947 году стала Лолой Ламар.
1947
  • Тони Форте - Молодой, красивый и талантливый. Днем он сочиняет песни, а ночью работает в «Копакабане».
  • Лола Ламар - Молодая симпатичная девушка с ошибочными амбициями стать звездой Бродвея.
  • Глэдис Мерфи - дерзкий, душевный девушка-сигарета в Копакабане.
  • Сэм Сильвер - Грубый, но добрый управляющий Копакабаны.
  • Рико Кастелли - Элегантный, но опасный гангстер, управляющий The Tropicana в Гаване.
  • Кончита Альварес - Латиноамериканская бомба первого порядка и многострадальная партнерша / девушка Рико.
  • Макманус - Нью-йоркский полицейский ирландского происхождения.
  • Вилли - Официант в Копакабане.
  • Карлос - Исполнитель Tropicana
  • Луис - Силовик и телохранитель Рико
  • Пропускать - Хореограф театра Копакабана.
  • Метрдотель D ' - Надменный метрдотель / ведущий Копакабаны.
  • Пальто в клетку девушка - Работает в Копакабане.
  • Пианист
  • Мессерс Хаммерштейн, Роджерс, Лернер, Лоу - Прослушивание Лолы в мюзиклы
  • Голос из задней части дома - Играет сценаристов, продюсеров, продюсеров различных шоу.
  • Г-н Брилл - Музыкальный издатель
  • Другой музыкальный издатель - не говорящий
  • Диктор - В Тропикане
  • Пиратский капитан - В Тропикане, в Эль-Браво
  • Вероника Лейк - не говорящий
  • Ее эскорт - не говорящий
  • x3 Болеро Пары
  • хор - Show Girls, Show Boys, Copa Girls, Copa Boys, Tropicana Boys, Tropicana Girls, Copa гости, Tropicana гости, пираты, Pirettes, копы, официанты, Busboys, Матросы, модные мужчины, головорезы, слушатели, пассажиры, Носильщики, Рози Заклепочник, медсестра, ВАК, а ВОЛНА, а Армия Спасения Сержант

Музыкальные номера

Лондонская версия 1994

† Не появляется на оригинальной записи London Cast

‡ В превью, Акт 2, открывающийся песней «Прыгай, кричи, буги», и «Сладкие небеса» происходил во втором акте, сцена 7 с Тони, Лолой и ансамблем.


Версия для США 2000 г.

Оркестровка

"Копакабана" была оркестрована Барри Манилоу и Энди Рамблом, с дополнительной оркестровкой Арти Батлер для постановки в США.

В лондонской постановке - оркестр из 12 - 2 язычков, 2 трубы, тромбон, 3 клавишных, ударная установка, перкуссия, гитара и бас.

Производство США включает оркестр из 15 - 3 язычков, валторну, 3 трубы, 2 тромбона, 3 клавишных, ударную установку, перкуссию, гитару и бас.

В обеих оркестровках дирижер также играет на одной из клавишных.

использованная литература

  1. ^ «Копакабана» (Пресс-релиз). Международный музыкальный театр. Получено 2007-03-01.
  2. ^ "Барри Манилоу - Человек - Биография". BarryNetHomepage.com. Получено 7 января, 2007.
  3. ^ "Копакабана листинг" thisistheatre
  4. ^ люди[постоянная мертвая ссылка ], Телеграмма Хроники, 14 ноября 1993 г.
  5. ^ "Копакабана покидает Сан-Хосе 28 января" В архиве 2005-04-24 на Wayback Machine, playbill.com, 28 января 2001 г.
  6. ^ [1]
  7. ^ [2]

внешние ссылки