Down on Me (традиционная песня) - Down on Me (traditional song) - Wikipedia

"Вниз на меня"
Down on Me (песня Дженис Джоплин) .jpg
Одинокий к Дженис Джоплин с
Большой брат и холдинговая компания
Вышел1967
Записано1967
ЖанрПсиходелический рок
Длина2:08
Автор (ы) песентрадиционный, аранжировка Джоплин

"Вниз на меня"традиционный песня свободы из 1920-х годов или ранее, которые стали популярными после его римейка от Дженис Джоплин и Большой брат и холдинговая компания.[1][2][3]

Оригинальная версия

Существует несколько ранних записей и полевых записей:[4]

  • Эдди Хед и его семья, (1930) на American Primitive Vol 1: Raw довоенное Евангелие (Ревенант 206)
  • Мэри Пикни и Джени Хантер, на Был в шторме так долго: сборник духовных сказок, народных сказок и детских игр с острова Джонс, Южная Каролина (Smithsonian Folkways 40031)
  • Док Рид, Ливингстон, Алабама в 1940 г. по Негритянские религиозные песни и службы (Круглый CD 1514).
  • Золотая арфа, на сборнике Душа Чикаго
  • Эдна Г. Кук

Лирика песни о свободе темнее, чем более поздняя лирика Джоплина. Например, вторая строфа джазовых версий[5] и версия Дока Рида:[6]

2. Мария и Марфа, Лука и Иоанн, все Божьи пророки умерли и ушли. Похоже, все в этом мире набросились на меня.

Версия Дженис Джоплин

Дженис Джоплин переделал песню и создал новый текст. Песня была первоначально выпущена летом 1967 года и вошла в дебютный альбом группы. Большой Брат и холдинговая компания. Песня достигнет 42 места в чартах, едва не попав в Топ 40 отметка.[7] Концертная, более агрессивная версия представлена ​​на посмертно выпущенном концертном альбоме. На концерте и сборник 1973 г. Лучшие хиты Дженис Джоплин. Эта версия также была выпущена как сингл, достигнув 91 места в чартах в 1972 году.

Третья и последняя строфа версии Джоплина заканчивается положительным посланием:[8]

3. Верьте в своего брата, верьте в человека, / Помогайте друг другу, дорогая, если можете / Потому что, похоже, все в этом круглом мире / На меня напали.

Версию Джоплина перепела Джени Рейнольдс в 1970 году.

Рекомендации

  1. ^ Работа, Американские негритянские песни п. 115
  2. ^ Соломон, Мед в скале Издательство Mercer University Press, стр. 112
  3. ^ Питерс, Тексты афро-американских духовных п. 10
  4. ^ "Вниз на меня - Док Рид; 1940". Посланники Блуграсс. Получено 2016-09-30.
  5. ^ Хендрик Рулоф Рукмейкер, Марлин Хенгелаар-Рукмейкер Джаз Нового Орлеана, Махалия Джексон и философия искусства 2002 «Мария и Марфа, Лука и Иоанн, Все Божьи пророки мертвы и ушли, Похоже, все в этом круглом мире обрушились на меня. Я не был на небесах, но мне сказали, что Ворота - жемчужина, а улицы - золото, Похоже, все в этом ... "
  6. ^ транскрипция в Пой за свободу (стр. 235)
  7. ^ Эдвард Уиллетт Дженис Джоплин: Возьми еще кусочек моего сердца п. 83
  8. ^ Алькальд июль 2008 г., стр. 56