Эльфриде Елинек - Elfriede Jelinek

Эльфриде Елинек
Эльфриде Елинек в 2004 году
Эльфриде Елинек в 2004 году
Родился (1946-10-20) 20 октября 1946 г. (возраст 74)
Mürzzuschlag, Штирия, Австрия
Род занятийдраматург, писатель
НациональностьАвстрийский
ЖанрФеминизм, социальная критика, постдраматический театр
Известные работыУчитель фортепиано, Die Kinder der Toten, Жадность, Похоть
Известные наградыНобелевская премия по литературе
2004
Активные годы1963 – настоящее время
Подпись

Эльфриде Елинек (Немецкий: [ɛlˈfʁiːdə ˈjɛlinɛk]; родился 20 октября 1946 г.) - австрийский драматург и прозаик. Она была награждена Нобелевская премия по литературе в 2004 году за ее «музыкальный поток голосов и контрголос в романах и пьесах, которые с необычайным лингвистическим рвением раскрывают абсурдность общественных клише и их подчиняющую силу».[1]

биография

Эльфриде Елинек родилась 20 октября 1946 года в г. Mürzzuschlag, Штирия, Австрия, дочь директора по персоналу Ольги Илоны (урожденной Бюхнер) и Фридриха Елинека.[2] Она выросла в Вена ею Румынско-немецкий Католическая мать и ненаблюдающий Чешский еврей отец (чья фамилия «Елинек» означает «олененок» в Чешский ).[2][3][4] Ее мать происходила из буржуазии, а ее отец был социалистом из рабочего класса.[5]

Ее отец был химик, которым удалось избежать преследований во время Вторая мировая война работая в стратегически важном промышленном производстве. Однако многие из его родственников стали жертвами Холокост. Ее мать, с которой у нее были натянутые отношения, была из прежде зажиточной семьи. Вена семья. В детстве Эльфриде посещала школу при римско-католическом монастыре в Вене. Мать планировала для нее карьеру мюзикла »вундеркинд ". Ей с раннего возраста обучали играть на фортепиано, органе, гитаре, скрипке, альте и флейте. Позже она продолжила обучение в Венская консерватория, где окончила с дипломом органиста; все это время она пыталась оправдать высокие ожидания своей матери, одновременно справляясь с психологически больным отцом.[6] Она изучала История искусства и театр в Венский университет. Однако ей пришлось прекратить учебу из-за тревожное расстройство, что привело к самоизоляции в доме родителей на год. В это время она начала серьезную литературную работу как форму терапии. Через год она начала чувствовать себя комфортно, выходя из дома, часто с мамой.[6] Она начала писать стихи в молодом возрасте. Она дебютировала в литературе с Лизас Шаттен (Тень Лизы) в 1967 году и получила свою первую литературную премию в 1969 году. В 1960-х годах она стала активным политиком, много читала и «проводила огромное количество времени перед телевизором».[6]

Брак

Она вышла замуж за Готфрида Хюнгсберга 12 июня 1974 года.[7][8]

Мне было 27 лет; ему было 29. Я знал достаточно мужчин. Как ни странно, сексуальность была единственной областью, где я рано освободился. Наш брак проходит в двух городах. Это своего рода Сказка о двух городах в Диккенсовский смысл. Я всегда ездил между Веной и Мюнхен. Вена - это место, где я всегда жил, потому что здесь мои друзья и потому что я никогда не хотел уезжать из Вены. В конце концов, я оказался здесь. Мюнхен - город моего мужа, поэтому я всегда путешествовала туда и обратно, и это хорошо для нашего брака.[7]

Работа и политическая активность

Несмотря на то, что автор отличается от Австрии (из-за ее критики нацистского прошлого Австрии), письмо Елинек глубоко уходит корнями в традиции Австрийская литература, показывая влияние австрийских писателей, таких как Ингеборг Бахманн, Марлен Хаусхофер, и Роберт Мусил.[9]

Политические позиции Елинек, в особенности ее феминистка позиция и ее принадлежность к коммунистической партии имеют жизненно важное значение для любой оценки ее работы. Они также являются одной из причин разногласий, направленных на Елинек и ее работу. Редактор Фридерике Эйглер заявляет, что Елинек преследует три основных и взаимосвязанных «цели» в своих статьях: то, что она считает капиталистическим обществом потребления, и его коммодификация всех людей и взаимоотношений, то, что она считает пережитками фашистского прошлого Австрии в общественной и частной жизни, и то, что она считает систематическим эксплуатация и угнетение женщин в капиталистической-патриархальный общество.[10] Елинек неоднократно заявлял, что австрийско-еврейские сатирическая традиция оказал формирующее влияние на ее письмо, цитируя Карл Краус, Элиас Канетти и еврейское кабаре в частности. В интервью с Сигрид Лёффлер Елинек утверждала, что ее работа считается диковинкой в ​​современной Австрии, где, по ее словам, сатира недооценивается и неправильно понимается, «потому что евреи мертвы». Она подчеркнула свою еврейскую идентичность как дочь пережившего Холокост, заявляя о преемственности с еврейско-венской традицией, которая, по ее мнению, была разрушена фашизмом и вымирает.[11][12][13]

Работа

Продукция Елинека включала радиоспектакли, стихи, театральные тексты, полемические эссе, антологии, романы, переводы, сценарии, музыкальные композиции, либретти и балеты, кино и видеоарт.[14]Работа Елинека многогранна и весьма спорна. Его хвалили и осуждали ведущие литературные критики.[15] По следам Футляр Fritzl, например, ее обвинили в «выполнении« истерических »портретов австрийской развратности».[16] Точно так же ее политическая активность вызвала разную и часто бурную реакцию. Несмотря на споры вокруг ее работ, Елинек завоевала множество выдающихся наград; среди них есть Приз Георга Бюхнера в 1998 г .; то Премия Мюльхайма драматургов в 2002 и 2004 годах; то Приз Франца Кафки в 2004 г .; и Нобелевская премия по литературе, также в 2004 году.[15]

Женская сексуальность, сексуальное насилие и борьба полов в целом - главные темы ее работ. Такие тексты, как Wir sind Lockvögel, детка! (Мы приманки, детка!), Die Liebhaberinnen (Женщины как любовники) и Die Klavierspielerin (Учитель фортепиано) демонстрируют жестокость и игру власти, присущие человеческим отношениям, в стиле, который временами является иронически формальным и жестко контролируемым. По словам Елинека, сила и агрессия часто являются основными движущими силами отношения. так же Ein Sportstück (Спортивные игры) исследует темную сторону соревновательных видов спорта.[17] Ее провокационный роман Похоть содержит графическое описание сексуальности, агрессии и жестокого обращения. Он получил плохие отзывы многих критиков, некоторые из которых уподобить его к порнографии. Но другие, отметившие силу холодных описаний моральных ошибок, считали, что они неправильно их поняли и недооценили.[15]

Ее роман Учитель фортепиано был основой для 2001 г., одноименный фильм австрийского режиссера Майкл Ханеке, в главных ролях Изабель Юппер как главный герой. В апреле 2006 года Елинек высказался в поддержку Питер Хэндке, чья игра Die Kunst des Fragens (Искусство спрашивать) был удален из репертуара Комеди-Франсез за его предполагаемую поддержку Слободан Милошевич. Ее работы менее известны в англоязычных странах. Однако в июле и августе 2012 года состоялась крупная англоязычная премьера ее пьесы. Ein Sportstück театральная труппа Just a Must привлекла внимание англоязычной публики к ее драматическим произведениям.[18][19][20] В следующем году, в феврале и марте 2013 года, Женский проект в Нью-Йорке представил североамериканскую премьеру фильма. Джеки, один из ее Принцесса драмы.[21]

Политическая активность

Елинек был членом Австрийской Коммунистическая партия с 1974 по 1991 год. Ее имя стало нарицательным в 1990-е годы из-за ее громких столкновений с Йорг Хайдер с Партия свободы.[22] После 1999 г. Национальный совет выборы и последующее формирование коалиционного кабинета, состоящего из Партии свободы и Австрийская народная партия, Елинек стал одним из самых ярых критиков нового кабинета министров.[23]

Многие иностранные правительства поспешили подвергнуть остракизму австрийскую администрацию, ссылаясь на предполагаемый национализм Партии свободы и авторитаризм.[24][25] Кабинет истолковал санкции против него как направленные против Австрии как таковой и попытался подтолкнуть нацию к национальному сплочению (Nationaler Schulterschluss) за коалиционными партиями.[26][27]

Это спровоцировало временное нагревание политического климата, достаточно сурового, чтобы обвинять таких диссидентов, как Елинек. измена сторонниками коалиции.[24][25]

В середине - конце 1980-х годов Елинек был одним из многих австрийских интеллектуалов, подписавших петицию об освобождении Джек Унтервегер, который был посажен в тюрьму за убийство проститутки и был воспринят интеллектуалами и политиками как пример успешной реабилитации. Позже Унтервегер был признан виновным в убийстве еще девяти женщин в течение двух лет после его освобождения и покончил жизнь самоубийством после ареста.[28]

Нобелевская премия

Елинек сказала, что она была очень счастлива получить Нобелевскую премию, но испытывала «отчаяние из-за того, что стала известной, публичной личностью». Известна своей скромностью и тонкостью самоирония, она - известная писательница-феминистка - поинтересовалась, была ли она удостоена премии в основном за то, что она «женщина», и предположила, что среди авторов, пишущих на немецком языке, Питер Хэндке, которого она хвалит как «живого классика», был бы более достойным получателем.[9]

Елинек критиковали за то, что он не принял приз лично; вместо этого видео сообщение[29] был представлен на церемонии. Другие оценили, как Елинек рассказала, что страдает от агорафобия и боязнь общества, параноидальные состояния, которые возникли, когда она впервые решила серьезно писать.[7]

Она сказала, что из-за своего тревожного расстройства она не может пойти в кино или сесть в самолет (в интервью она хотела иметь возможность прилететь в Нью-Йорк, чтобы увидеть небоскребы за день до смерти) и неспособна принимать участие любая церемония.[нужна цитата ]

В 2005 году, Кнут Анлунд покинул Шведская Академия в знак протеста, описывая работу Елинек как «ныть, unenjoyable общественной порнографии», а также «массу текста перелопатить вместе без художественной структуры». Позже он сказал, что ее избрание на премию «не только нанесло непоправимый урон всем прогрессивным силам, но и запутало общий взгляд на литературу как на искусство».[30]

В интервью, которое Елинек дал Frankfurter Allgemeine Zeitung После получения Нобелевской премии Елинек сказала, что до тех пор она писала против большого внутреннего сопротивления («как будто постоянно рвота») из чувства социальных и политических обязательств. [31]

Награды и отличия

Библиография

Поэзия

  • Лизас Шаттен; Мюнхен 1967
  • ende: gedichte von 1966–1968; Мюнхен 2000 ISBN  3-935284-29-2

Романы

Игры

  • Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte; oder Stützen der Gesellschaften (Что произошло после того, как Нора ушла от мужа; или Столпы общества) Премьера состоялась в Граце, Австрия (октябрь 1979 г.). Режиссер Курт Йозеф Шильдкнехт.
  • Клара С., Musikalische Tragödie (Клара С., Музыкальная трагедия) Премьера в Бонне (1982) OCLC  41445178
  • Бургтеатр. Posse mit Gesang (Бургтеатр. Фарс с песнями) Премьера в Бонне (1985)
  • Begierde унд Fahrererlaubnis (сделайте Pornographie) (Желание и разрешение на Drive - Порнография) Премьера состоялась на фестивале "Штирийская осень", Грац (1986).
  • Krankheit oder Moderne Frauen. Wie ein Stück (Болезнь или современные женщины. Как игра) Премьера в Бонне (1987) ISBN  978-3-922009-88-7
  • Präsident Abendwind. Ein Dramolett, sehr frei nach Johann Nestroy (Президент Abendwind. Драмолет, очень свободный после Иоганна Нестроя) Премьера состоялась в Тирольском театре Landestheater, Инсбрук (1992).
  • Волькен. Heim (Облака. ГлавнаяПремьера в Бонне (1988) ISBN  978-3-88243-147-6
  • Totenauberg Премьера в Вене Бургтеатр (Академический театр) (1992) ISBN  978-3-498-03326-2
  • Raststätte oder Sie machens alle. Эйне Комёди (Зона обслуживания, или они все это делают. Комедия) Премьера в Бургтеатре, Вена (1994).
  • Stecken, Stab und Stangl. Eine Handarbeit (Жезл, Посох и Посох - Ручная работа) Премьера состоялась в Deutsches Schauspielhaus, Гамбург (1996).
  • Ein Sportstück (Спортивная игра) Премьера состоялась в Бургтеатре, Вена (1998), английская премьера под названием Sports Play состоялась 11 июля 2012 года в Live at LICA (Nuffield Theater), Ланкастер, Великобритания, в переводе Пенни Блэк и продюсировании театральной компании Just a Must.
  • er nicht als er (zu, mit Robert Walser) (он не сам - о / с Робертом Вальсером) Премьера состоялась на Зальцбургском фестивале совместно с Deutsches Schauspielhaus, Гамбург (1998).
  • Дас Лебеволь (Les Adieux) Премьера в Берлинском ансамбле (2000).
  • Das Schweigen (Тишина) Премьера в Deutsches Schauspielhaus, Гамбург (2000).
  • Der Tod und das Mädchen II (Смерть и Дева II) Премьера состоялась на выставке EXPOL 2000 в Ганновере совместно с Саарбрюккенским государственным театром и ZKM Karlsruhe (2000). ISBN  978-3-442-76162-3
  • MACHT NICHTS - Трилогия Eine Kleine Des Todes (БЕЗ ПРОБЛЕМЫ - Маленькая трилогия смерти) Премьера в Zürich Schauspielhaus (2001). ISBN  978-3-499-22683-0
  • In den Alpen (В альпах) Премьера состоялась в Мюнхенском Каммершпиле совместно с Цюрихским Шаушпильхаусом (2002), Берлин: Берлин, Верлаг. (2002) 259 с. ISBN  978-3-8270-0457-4
  • Prinzessinnendramen: Der Tod und das Mädchen I-III и IV-V (Принцесса Драмы: Смерть и Дева I-III и IV-V) Части I-III, премьера которых состоялась в Deutsches Schauspielhaus, Гамбург (2002). Части IV-V, премьера которых состоялась в Немецком театре, Берлин (2002)
  • Das Werk. (Работы) Премьера в Венском Бургтеатре (Akademietheater) (2003).
  • Bambiland Премьера в Бургтеатре, Вена (2003). ISBN  978-3-498-03225-8
  • Ирм унд Маргит Часть "Attabambi Pornoland" Премьера в Zürich Schauspielhaus (2004).
  • Ульрике Мария Стюарт Премьера в Театр Талия в Гамбурге (2006)
  • Über Tiere 2006
  • Рехниц (Der Würgeengel) 2008 г.
  • Die Kontrakte des Kaufmanns. Eine Wirtschaftskomödie 2009
  • Das Werk / Im Bus / Ein Sturz. 2010, Премьера в Schauspiel Köln 2010
  • Winterreise. 2011, Премьера в Münchner Kammerspiele 2011; Текстовое издание: Winterreise. Ein Theaterstück. Ровольт, Райнбек в Гамбурге 2011, ISBN  978-3-498-03236-4
  • Кейн Лихт. 2011, Премьера в Schauspiel Köln 2011
  • Фауст Вход и выход. Секундардрама. Премьера в Schauspielhaus Zürich 2012, Текст: Фауст Вход и выход. Sekundärdrama zu Urfaust. 29. Апрель 2011/8. Май 2012, через веб-сайт Jelinek.
  • Die Straße. Die Stadt. Der Überfall. 2012, Премьера в Münchner Kammerspiele 2012
  • Шаттен (Eurydike sagt). 2013, Премьера в Бургтеатре, Вена 2013
  • Aber sicher! 2013, Премьера в Театр Бремена 2013
  • Die Schutzbefohlenen 2013, впервые прочитано в Гамбурге, впервые сыграно в Мангейме

Переводы

Либретто оперы

Работы Елинека в английском переводе

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Нобелевская премия по литературе 2004 г.". NobelPrize.org. Получено 23 сентября 2020.
  2. ^ а б "Биография Эльфриды Елинек". notablebiographies.com. 23 марта 2005 г.
  3. ^ «Эльфриде Елинек: Введение». eNotes. 15 июня 2002 г.
  4. ^ Эльфриде Елинек профиль, Веб-сайт фонда «Поэзия»; получено 7 сентября 2013 года.
  5. ^ ""Непристойные фантазии ": общие извращения Эльфриды Елинек". Массачусетский университет в Амхерсте. Получено 5 декабря 2020.
  6. ^ а б c Бойтер, Вера (1998). Эльфриде Елинек. Женщины-писательницы в немецкоязычных странах. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. С. 199–207.
  7. ^ а б c "Портрет нобелевского лауреата 2004 года по литературе", nobelprize.org; получено 13 июля 2010 года.
  8. ^ Профиль Готфрида Хюнсберга IMDb.com; доступ 13 июля 2010 г.
  9. ^ а б Онеггер, Гитта (2006). «Как получить Нобелевскую премию, не особо стараясь». Театр. 36 (2): 5–19. Дои:10.1215/01610775-36-2-4.
  10. ^ Eigler, Friederike (1997), «Jelinek, Elfriede», в Eigler, Friederike (ed.), Феминистская энциклопедия немецкой литературы, Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, стр. 263–4
  11. ^ Пайзер, Джон (1994). "Модерн против постмодернистской сатиры: Карл Краус и Эльфриде Елинек". Монатшефте. 86 (4). Получено 5 декабря 2020.
  12. ^ Кремер, С. Лилиан (2003). Литература о Холокосте: от Агосина до Лентина. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж. п. 590. ISBN  9780415929837.
  13. ^ Дагмар К. Дж. Лоренц (2007). Хранители Родины: немецкие тексты еврейских писательниц. University of Nebraska Press. С. 251–252. ISBN  978-0-8032-2917-4. Еврейское женское письмо также использует сатирические и гротескные элементы при изображении неевреев ... Некоторые делают это демонстративно, например, Илзе Айхингер, Эльфриде Герстль и Элифриде Елинек ... Елинек возобновил приемы еврейских сатириков межвоенного периода ... Елинек подчеркивает ее близость к Карлу Крауссу и еврейскому кабаре межвоенной эпохи ... Она заявляет о своей еврейской идентичности как дочери жертвы Холокоста, ее отца, тем самым предполагая, что существует преемственность еврейской традиции Вены (Berka 1993, 137f. ; Гилман 1995, 3).
  14. ^ Стивенс, Л. (2016). "Эльфриде Елинек" Bambiland". Антивоенный театр имени Брехта. Springer. С. 169–199. Дои:10.1057/978-1-137-53888-8_7. ISBN  978-1-137-53887-1.
  15. ^ а б c "Эльфриде Елинек". Современная литературная критика. 169. Гейл. Март 2003. С. 67–155.
  16. ^ "Жена отца-инцеста под подозрением В архиве 8 мая 2008 г. Wayback Machine ". Австралийский, 5 мая 2008 г.
  17. ^ «Эльфрида Елинек: Игра началась». Сцена. 13 июля 2012 г.. Получено 6 октября 2017.
  18. ^ "Учетные записи". www.thestage.co.uk. Получено 11 августа 2016.
  19. ^ "Открытки богов: спортивная игра - Театр Наффилда, Ланкастер". postcardsgods.blogspot.co.uk. Получено 11 августа 2016.
  20. ^ "Спортивная игра в Наффилде, Ланкастер | The Times". Получено 11 августа 2016.
  21. ^ "Джеки - женский проект театра".
  22. ^ "ДАС КОММЕН". www.elfriedejelinek.com. Получено 4 сентября 2020.
  23. ^ Лоренц, Дагмар К. Г. (2004). «Борьба за гражданское общество и за его пределами: австрийские писатели и интеллигенция против политических прав». Новая немецкая критика (93): 19–41. ISSN  0094-033X. JSTOR  4150478.
  24. ^ а б Значок, Питер (3 декабря 2007 г.). Нобелевские лица: галерея лауреатов Нобелевской премии. Джон Вили и сыновья. ISBN  978-3-527-40678-4.
  25. ^ а б Фестич, Фатима (15 ноября 2011 г.). Гендер и травма: междисциплинарные диалоги. Издательство Кембриджских ученых. ISBN  978-1-4438-3533-6.
  26. ^ Водак, Рут (19 января 2009 г.). Дискурсивное конструирование национальной идентичности. Издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-7486-3735-5.
  27. ^ Уоринг, Алан (30 марта 2019 г.). Новый авторитаризм. Совет директоров - Книги по запросу. ISBN  978-3-8382-1263-0.
  28. ^ Иоганн Унтервегер биография, Иоганн Унтервегер. (2014). Сайт Biography.com. Дата обращения 11.10, 22 ноября 2014.
  29. ^ «Эльфриде Елинек - Нобелевская лекция». nobelprize.org. Получено 21 марта 2018.
  30. ^ «Внезапная отставка члена клуба потрясла сообщество, получившее Нобелевскую премию». Бостон Глобус, 12 октября 2005 г.
  31. ^ Эйджи, Джоэл. "Жадность - Эльфриде Елинек - Книги - Рецензия". Получено 17 августа 2018.

дальнейшее чтение

  • Бетман, Бренда. 'Непристойные фантазии: общие извращения Эльфриды Елинек. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Питер Лэнг, 2011; ISBN  978-1-4331-1060-3
  • Скрипач, Эллисон. Переписывая реальность: знакомство с Эльфриде Елинек. Оксфорд: Берг, 1994; ISBN  978-0-8549-6776-6
  • Жерар Тьерио (реж.). Эльфриде Елинек и др. Драмы, Тулуза, Presses Universitaires du Mirail, 2006; ISBN  978-2-85816-869-9
  • Флитнер, Беттина. Frauen mit Visionen - 48 Europäerinnen (Женщины с видениями - 48 европейцев). С текстами Алиса Шварцер. Мюнхен: Кнезебек, 2004; ISBN  3-89660-211-X, 122–125 с.
  • Концетт, Матиас. Риторика национального инакомыслия у Томаса Бернхарда, Питера Хандке и Эльфриды Елинек. Рочестер, штат Нью-Йорк: Камден-хаус, 2000; ISBN  978-1571132048
  • Роселлини, Джей. «Хайдер, Елинек и австрийские культурные войны». CreateSpace.com, 2009 г. ISBN  978-1442142145.

внешняя ссылка