Эль Кари - Elle Kari

Эль Кари
АвторАстрид Линдгрен
Оригинальное названиеЭль Кари
ИллюстраторАнна Ривкин-Брик
Страна Швеция
ЯзыкШведский
СерииДетский везде
ЖанрДетская литература
ИздательRabén & Sjögren
Дата публикации
1951
Опубликовано на английском языке
1952
С последующимНорико-сан: девушка из Японии  

Эль Кари (оригинальное название: Elle Kari) - это название книги шведского писателя. Элли Яннес с фотографиями от Анна Ривкин-Брик. В 1951 году книгу издал Rabén & Sjögren как первая книга в серии фото романов Детский везде. Более поздние авторы любят Астрид Линдгрен, Лия Голдберг, Эжени Сёдерберг, Вера Форсберг и Корделия Эдвардсон писал для той же серии.

участок

Эль Кари почти четыре года, она живет в Лапландии. Там она зимой живет в доме, а летом в избе из бревен и торфа. Эль Кари любит Тьяппо, собаку своего отца. Однажды Тьяппо исчезает. Эль Кари очень грустна. Но затем ее мать говорит Эль Кари, что Тьяппо и ее отец проведут лето в горах. Там ее отец следит за тем, чтобы волки не разорвали оленей на части. Когда приходит осень, Тьяппо возвращается с оленями. Эль Кари счастлива. Когда Elle Kari засыпает вечером, Tjappo охраняет ее и думает, что он хочет вернуться в горы, но только если Elle Kari придет вместе.

Обзор

Эль Кари это первая из 15 книг серии Детский везде. История основана на реальных событиях. Однако кое-что изменилось.

Сотрудничество между Элли Яннес и Анной Ривкин началось еще до написания книги. Они хотели сделать фотокнигу о коренных народах Саами в рамках проекта ЮНЕСКО. Фотокнига под названием Кочевники Севера (оригинальное название: Vandrande) адресовано взрослым читателям. Во время этой работы Ривкин также сфотографировал маленькую девочку по имени Эль Кари и показал фотографии Элли Дженнес. Элли Яннес предложила Ривкин создать книгу не только для взрослых, но и для детей. Это было наконец опубликовано в 1951 году с текстом Элли Дженнес. Книга стала не только первой детской фотокнигой Анны Ривкин-Брик, но и первой шведской фотокнигой, изображающей повседневную жизнь ребенка в продолжающейся истории. Книга мгновенно стала хитом. Он переведен на восемнадцать языков. Только в Германии первый номер был продан более 25 000 раз.[1]

Эль Кари внезапно приобрела известность после публикации книги. Долгое время о ней писали в газетах и ​​журналах, даже когда она была уже подростком. Когда в 1970-х у Эль Кари родилась дочь, о дочери был снят шведский документальный фильм.[2]

Документальный фильм из Израиля

Основная статья: Где Эль Кари и что случилось с Норико-сан?

В Израиле с большим успехом пользовался сериал «Дети везде». Последний также был основан на переводах поэта Лия Голдберг.[3] В 2014 году израильский режиссер Дворит Шаргал снял 50-минутный документальный фильм под названием: Где Эль-Кари и что случилось с Норико-сан?.[4] Фильм имел такой успех, что в Израиле было переиздано несколько книг из серии «Дети везде», в том числе «Эль Кари».[5][6] В документальном фильме режиссер Дворит Шаргал навещает Эль Кари в ее доме, где Эль Кари рассказывает о своей жизни. Дворит Шаргал также берет интервью у дочери писателя Элли Джаннес, которую назвали в честь Эль Кари.

Редакции

  • Эль Кари, Rabén & Sjögren, 1951, шведское издание
  • Эль Кари, 1952, американско-американское издание
  • Эль Кари, Метуэн, 1962, британское издание
  • Эль Кари, Oetinger Verlag, 1952, немецкое издание
  • Эль Кари - Lapin tyttö, Отава, 1962, финишное издание
  • Elle Kari, Gylsendal, 1962, норвежское издание
  • Элли Кари, саамский гирджит, 1994, издание для северных саамов
  • Эль Каари, саамский гирджит, 1994, северносаамское издание
  • Elle Kari - Historien om en lille pige fra Lapland, Høst og Søns, 1956, датское издание

Рекомендации

  1. ^ Беттина Кюммерлинг-Мейбауэр: Погружен в ностальгию. Образы детства в детских фотокнигах. В: Элизабет Весселинг: Переосмысление детской ностальгии: книги, игрушки и современная медиа-культура. Исследования в детстве с 1700 г. по настоящее время, Рутледж, 2017, ISBN  9781317068464
  2. ^ Дворит Шаргал (2014): Где Эль Кари и что случилось с Норико-сан? DVD
  3. ^ Дов Альфон. "Мнение. Мальчик, который научил французских еврейских детей любить Израиль".
  4. ^ Арне Лапидус. "Barnboksvännerna återförenas efter 60 år".
  5. ^ "דבורית שרגל על ​​סרטה החדש:" הוכחתי לכל הקרנות שהן טועות"".
  6. ^ "על סדרת ילדי העולם".