Мокихана живет на Гавайях - Mokihana Lives in Hawaii - Wikipedia

Мокихана живет на Гавайях
Автор	Эжени Сёдерберг
Оригинальное название	Мокихана бор на Гавайях
Иллюстратор	Анна Ривкин-Брик
Страна	Швеция
Язык	Шведский
Серии	Детский везде
Жанр	Детская литература
Издатель	Rabén & Sjögren
Дата публикации	1961
Опубликовано на английском языке	1961
Предшествует	Лилибет, ребенок цирка
С последующим	Марко живет в Югославии.

Мокихана живет на Гавайях (оригинальное название: Mokihana bor på Hawaii) - это название книги шведского писателя. Эжени Сёдерберг, с фотографиями Анна Ривкин-Брик. В 1961 году книгу издал Rabén & Sjögren в Швеции.

участок

Мокихана живет на Гавайях, где у нее много друзей. Изначально на Гавайи приехали семьи детей из разных стран и культур, но все они говорят по-английски. Друзья встречаются почти каждый день и ждут много приключений. Они устраивают тайный день рождения для Анелы, которой исполняется десять лет. Мокихана и ее друзья готовят цветочные венки для вечеринки, а Мокихана рисует изображение любимого пса Анелы Ики. Анела удивлена, потому что думала, что о ее дне рождения все забыли. Вместе друзья отмечают ее день рождения, едят манго, ананас, банан, папайю, мороженое, пирожные и пьют апельсиновый сок. Кроме того, Анела получает в подарок на день рождения цыплят в корзине. Она в восторге!

Обзор

Книга Мокихана является частью Детский везде серия по Анна Ривкин-Брик. Это было сделано в Гавайи. Анна Ривкин-Брик и ее сестра Эжени Сёдерберг прожили здесь несколько месяцев. Пока Ривкин делал фотографии, Содерберг отвечал за текст. Для снимка, попавшего в книгу, было сделано более сотни фотографий.^[1]

Документальный фильм из Израиля

Особенно в Израиле Детский везде серии имели большой успех, в основе которых также лежали переводы поэта Лия Голдберг.^[2] В 2017 году израильский режиссер Дворит Шаргал снял 50-минутный документальный фильм под названием Где Лилибет, дитя цирка, и что случилось в Гонолулу?.^[3] В фильме режиссер Шаргал пытался выяснить, что случилось с Мокиханой после окончания книги.^[4]^[5]

Прием

На момент публикации книга считалась учебным пособием для образовательных целей. Он показал, как дети, семьи которых принадлежат к разным культурам, очень весело играют друг с другом без каких-либо предубеждений.^[6] Роза К. Меренда написала в книге Дневной уход и дошкольное образование (1987), что Мокихана живет на Гавайях - это отличная история для обучения детей в школах гавайской жизни. Это особенно важно, потому что ученики могут сравнить жизнь Мокиханы со своей собственной.^[7] Moderna Museet в Стокгольме в 2019 году представил выставку об Анне Ривкин, на которой также были представлены Детский везде серии и Мокихана живет на Гавайях. Эта выставка называлась: Мир за пределами моего пригорода.^[8]

Редакции

Мокихана, Rabén & Sjögren, 1961, шведское издание
Мокихана живет на Гавайях, 1961, The Macmillan Company, 1964, американско-американское издание
Mokihana bor på Hawaii, Oetinger Verlag, 1962, немецкое издание
Mokihana fra Hawaii, Köpenhamn, 1964, датское издание