Лиман английский - Estuary English - Wikipedia

Лиман английский
Родной дляобъединенное Королевство
Область, крайрека Темза (Юго-Восток, Лондон, Эссекс )
Носитель языка
8,6 ~ миллиона
Ранние формы
латинский (английский алфавит )
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Лиман английский является Английский акцент связанные с районом вдоль река Темза и это устье, включая Лондон. Фонетик Джон К. Уэллс предложил определение устья английского языка как «стандартный английский, на котором говорят с акцентом юго-востока Англии». Лиманский английский можно сравнить с Кокни, и среди лингвистов ведутся споры о том, где заканчивается речь кокни и начинается лиманский английский.[1][2][3][4]

Имя

Ученый Алан Круттенден использует термин Лондонский региональный генерал британский[5][6] предпочтительнее популярного термина «Estuary English».

Названия, перечисленные выше, могут быть сокращены:

  • Estuary Английский → EE
  • Лондонский региональный генерал Британский → Лондонский генерал,[7] Лондонский региональный Великобритания,[6] Лондонский RGB[7]

Некоторые авторы[8] используйте другие названия для EE ближе к Cockney (Популярный Лондон) и EE ближе к принятому произношению (Лондонский региональный стандарт или же Юго-Восточный региональный стандарт).[9]

Обратите внимание, что некоторые другие авторы[10] используйте имя Популярный Лондон иметь в виду сам кокни.[11]

Статус как акцент английского языка

Граница между лиманским английским и кокни далеко нечеткая.[12][13] Некоторые авторы утверждали, что лиманский английский - не отдельный акцент, отличный от акцентов лондонского района. Социолингвист Питер Труджилл написал, что термин «эстуарный английский» неуместен, потому что «он предполагает, что мы говорим о новой разновидности, которой мы не являемся; и потому, что он предполагает, что это разновидность английского языка, ограниченная берегами устья Темзы, которая Это не так. Этот ярлык на самом деле относится к акцентам нижнего среднего класса, а не к акцентам рабочего класса, в области современного диалекта округов Родины ".[14] Питер Роуч комментирует: «На самом деле такого акцента нет, и этот термин следует использовать с осторожностью. Идея исходит из социолингвистического наблюдения, что некоторые люди в общественной жизни, от которых раньше ожидалось, что они будут говорить с акцентом RP, теперь считают приемлемым говорить с некоторыми характеристиками лондонского района ... такими как глоттальные упоры, которые в прежние времена вызвали бы комментарии или неодобрение ".[15]

Фоулкс и Дочерти (1999) состояние "Все его [EE] особенности могут быть расположены в социолингвистическом и географическом континууме между RP и Кокни, и распространяются не потому, что лиманский английский оказывает связное и определяемое влияние, а потому, что его особенности не представляют собой ни стандартные, ни крайние нестандартные полюса континуума ".[16] Чтобы решить эти проблемы, поставленные экспертами-лингвистами, Альтендорф (2016) утверждает, что лиманский английский следует рассматривать как народную категорию, а не экспертную лингвистическую категорию. Как таковая, она принимает форму категории перцептивного прототипа, которая не требует дискретных границ, чтобы функционировать в глазах (и ушах) непрофессиональных наблюдателей языковых вариаций и изменений.[17]

Функции

  • Неротичность.
  • Использование навязчивый R: произнесение /р/ в местах, этимологически нет /р/ присутствует для предотвращения последовательных гласных звуков. Например, Рисование произносится / ˈDrɔːrɪŋ /.
  • Наличие нескольких разбиений гласных:[18]
    • Совершенно святой раскол,[19] так полностью / ˈHɒʊli / произносится иначе, чем святой / ˈHəʊli /.
    • Разъем между опорой и стойкой так оплачивать / fʊt / не рифмуется с стойка / strʌt /.
    • Сифон – ванна сплит так ловушка / træp / гласная отличается от ванна / bɑːθ /.
    • Еще один раскол, о котором сообщалось, - это МЫСЛЬ раскол, что вызывает доска / bɔːd / произносится иначе, чем скучающий / bɔəd /.[20] / ɔː / (фонетически [ɔʊ] или же [oː ])[20] появляется перед согласными, и / ɔə / (фонетически [ɔə] или же [ɔː ])[20] появляется на границе морфемы.[20] Тем не мение, Przedlacka (2001) заявляет, что оба / ɔː / и / ɔə / может иметь такое же монофтонгальное качество [ɔː ].[21]
  • Глоттализация: не начальный, обычно финальный / т / это гортанная смычка вместо альвеолярный стопор: не могу (произносится [kɑːnʔ]).
  • Йод-слияние, использование аффрикатов [d͡ʒ ] и [t͡ʃ ] вместо кластеров [диджей] и [tj] такими словами, как дюна и вторник. Таким образом, слова звучат как Июнь и выберите день, соответственно.
  • Реализация невокальных / л / отличается от традиционных RP; Возможны четыре варианта:
    • L-вокализация, использование [o], [ʊ], или же [ɯ] в местах, где RP использует [ɫ] в конечных позициях или в последней группе согласных: продал (произносится [sɔʊd]). В Лондоне это может произойти даже перед гласной: девушка вне [ɡɛo ˈæoʔ].[22] Во всех фонетических средах лондонские лондонские мужчины, по крайней мере, в два раза чаще озвучивали темное l, чем лондонские женщины.[22]
    • В соответствии с Ладефогед и Мэддисон (1996) вокализованный темный l иногда представляет собой незакрытый латеральный аппроксимант, который отличается от RP [ɫ] только из-за отсутствия альвеолярного контакта.[23]
    • Coda / л / произносится как ясно [л ], как и в большинстве акцентов Ирландский английский. Przedlacka (2001) отмечает, что в своем исследовании «все четыре спикера из Эссекса имеют четкое [l] в тянуть."[24] В Новая Зеландия Английский, окончание слова ясно / л /, в отличие от обычных в этом разнообразии вокализированных [ɯ],[25] также сообщалось о некоторых ораторах.[25] Обратный процесс, ясно [л ] реализовано как темное [ɫ ], не было сообщено на лиманском английском.
    • Чередование вокализированных [o ~ ʊ ~ ɯ], темный без вокализации [ɫ] и четкие неголосовые [l], в зависимости от слова.[24]
Возможная реализация лимана / əʊ / на диаграмме гласных, от Домик (2009:175)
  • Было высказано предположение, что th-фронтинг "в настоящее время пробивается" на лиманский английский, например, те из Остров Танет часто называют Танет "Plannit Fannit" (Планета Танет).[26] Однако эта особенность также присутствовала в традиционном диалекте Эссекса до распространения устьевого английского языка.[27]
  • Изменения гласных:
    • /я/ (как в ФЛИС) можно реализовать как [я ], [ɪi] или же [əi],[21] с преобладанием первых двух вариантов.[28] Перед темнотой l иногда бывает центральный дифтонг [iə].[21]
    • / uː / (как в ГУСЬ) могут быть реализованы разными способами, например, монофтонги [ʏː ], [ɪ̝ː ], [ʉː ], [ɨː ], [ʉ̠ː], [u ][21] и дифтонги [ɘɵ], [ɘʏ], [ʏɨ] и [ʊu].[29] Переднее произношение ([ʏː ], [ɪ̝ː ], [ɘʏ] и [ʏɨ]) чаще встречаются у говорящих-женщин.[21] Перед l он всегда возвращается.[30]
    • / ʊ / может быть центральным (закругленным [ʊ̈ ] или необоснованный [ɪ̈ ])[31] ближний [ʏ ],[32] или просто ближний [ʊ ], как в RP. Только последний вариант появляется перед темным l.
    • / ɔː / (как в МЫСЛЬ), в соответствии с Przedlacka (2001), может произноситься двумя разными способами: дифтонгальный [oʊ] в закрытых слогах и [ɔə] или же [ɔ̝ə] в открытых слогах[21] и монофтонгальный [ɔː ].[21] В соответствии с Парсонс (1998), это либо [ɔʊ] или же [oː ] перед согласными, и либо [ɔə] или же [ɔː] на границе морфемы.[20]
    • / ʌ / (как в STRUT) может быть реализовано как [ɒ ], [ʌ ], [ɐ ], [ɐ̟] или же [æ ],[21] с [ɐ ] быть преобладающим.[21] Первые два варианта встречаются в основном раньше / ŋ /.[21] Последние два варианта чаще используют самки.[21]
    • / æ / (как в ЛОВУШКА) можно реализовать как [а ], [а̝], [æ ], [ɛ̞] или же [ɛ ].[21][33] Несколько втянутый перед [а̠] было сообщено для некоторых ораторов в Ридинге.[34]
    • / əʊ / (как в КОЗЕЛ) может быть реализовано несколькими способами. В соответствии с Przedlacka (2001), это любое из следующего: [əʊ], [ɐʊ], [əʏ] или же [ɐʏ]. Последние два чаще используют самки.[35] Также она отмечает полностью округлый дифтонг. [oʊ] (встречается в некоторых динамиках из Эссекса),[35] а также две редкие монофтонгальные реализации, а именно [ɐː ] и [o̞ː ].[35] В соответствии с Домик (2009), Лиман / əʊ / может быть объявлен [ɑːɪ̯̈] или же [ɑːʏ̯̈], причем первый элемент несколько удлинен и намного более открыт, чем в RP, а второй элемент находится почти близко к центру, с закруглением кромки или без него.[36]
    • / eɪ / (как в ЛИЦО), в соответствии с Przedlacka (2001), может быть реализовано как [ɛ̝ɪ], [ɛɪ], [ɛ̞ɪ] или же [æɪ],[35] с [ɛɪ] и [ɛ̞ɪ] быть преобладающим.[35] В соответствии с Уэллс (1994), это можно реализовать как [eɪ], [ɛɪ], [æɪ], [ɐɪ] или же [ʌɪ].[30]
    • / aɪ / (как в ЦЕНА) может быть реализовано как [аɪ], [а̠ɪ], [ɑ̟ɪ], [ɒ̟ɪ], [ɑɪ] или же [ɒɪ].[35]
    • / aʊ / (как в РОТ) может быть реализовано как [аʊ], [аʏ], [æə], [æʊ] или же [æʏ].[35] [а] обозначает начало [а ], а не центральный [а̠ ].[35]
  • Слияния гласных до исторического / л /:
    • / iːl / (как в Катушка) сливается с / ɪəl / (как в НАСТОЯЩИЙ).[30]
    • / ɔɪl / (как в МАСЛО) сливается с / ɔɪəl / (как в КОРОЛЕВСКИЙ).[30]
    • / aʊl / (как в СОВА) сливается с / aʊəl / (как в ГЛАСНЫЙ).[30]
    • Другие возможные слияния включают следующее:
      • / iːl / (как в ЧУВСТВОВАТЬ) может сливаться с / ɪl / (как в НАПОЛНЯТЬ).[30] С / ɪəl / сливается с / iːl /,[30] он также участвует в этом слиянии.
      • / uːl / (как в БАССЕЙН) может сливаться с обоими / ʊl / (как в ТЯНУТЬ) и / ɔːl / (как в ПАВЕЛ).[30]
      • / eɪl / (как в ВУАЛЬ) может сливаться с обоими / æl / (как в ВАЛ) и / aʊəl / (как в ГЛАСНЫЙ).[30]
      • / ɛl / (как в ЧТО Ж) может сливаться с / ɜːl / (как в WHIRL).[30]
      • / aɪl / (как в ДЕТИ) может сливаться с / ɑːl / (как в ЧАРЛЬЗ).[30]
      • / ɒl / (как в КУКЛА) может сливаться с / ɒʊl / (как в ДОЛЬ).[30]

Несмотря на схожесть двух диалектов, следующие характеристики Кокни произношение обычно отсутствует в устье английского языка:

  • H-падение подчеркнутыми словами ([æʔ] за шляпа)[30]
  • Монофтонгальный ([æː ] или же [аː ]) реализация / aʊ / (как в РОТ).[30]

Использовать

Устьевой английский широко распространен по всей юго-восточной Англии, особенно среди молодежи. Считается рабочий класс акцент, хотя часто используется и нижними средними классами. В дебатах, связанных с публикацией в 1993 году статьи об Estuary English, один лондонский бизнесмен заявил, что RP воспринимается как недружелюбный, поэтому теперь Estuary English предпочтительнее для коммерческих целей.[37] Некоторые используют акцент как средство «слияния», чтобы казаться более рабочим классом или в попытке казаться «обычным человеком». Такое притворство акцента иногда иронично называют "Mockney ". Отход от традиционных акцентов РП почти универсален среди молодежи среднего класса.[38]

Традиционный Эссекс и Кент

Эта статья о старых диалектах современного английского языка в Кенте. Для диалекта древнеанглийского см. Кентский староанглийский.

Старые сельские диалекты когда-то в основном ограничивались Кент и север и восток Эссекс, который показал некоторые ранние черты, а также некоторые отличия от современного диалекта лимана, который с тех пор распространился по региону.[39][40] Некоторые особенности, связанные с сельским Восточноанглийский английский были обычным явлением: округление дифтонга [аɪ] (верно в качестве рывок), йод-капание в Эссексе и неротичность, хотя до середины 20 века остров Мерси был розовым.[41] Особенности современного лиманского диалекта также были отмечены в традиционных разновидностях, включая L-вокализация например Старый в качестве Оуд и th-выход (особенность, широко распространенная в Англии, была обнаружена по всему Эссексу в Обзоре английского диалекта 1950-х годов)[27] в Эссексе и йод-слияние в Кенте. Произношение / iː / как [ɪ] в таких словах, как был или же видимый также когда-то был особенностью обоих графств.

Есть аудио примеры доступны на Британская библиотека веб-сайт и BBC источники для более старого кентского диалекта,[42] и Справочник по диалекту Эссекса опубликовано; Офис записи графства Эссекс записал CD звуков говорящих на диалекте Эссекса в попытке сохранить диалект.[43][44][45] В Обзор английских диалектов исследовали 15 участков в Эссексе, большинство из которых находились в сельской местности на севере графства, а одно из них находилось на Остров Мерси - необычно большое количество сайтов, уступающее только Йоркширу.[46] Многие из первых изданных английских книг были написаны кентскими писателями, и это помогло распространить кентские диалектные слова (например, 'соблюдать ', 'рюкзак ') в остальную часть страны.[47] Образец речи в некоторых из Чарльз Диккенс книги относятся к кентскому диалекту, поскольку автор жил в Higham, был знаком с илом вблизи Рочестер и создал комического персонажа Сэм Веллер которые говорили с местным акцентом, в основном на кентишском, но с сильным лондонским влиянием.[48]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Estuary English Q and A - JCW". Phon.ucl.ac.uk. Получено 16 августа 2010.
  2. ^ Джоанна Рифа (2003). "Лиман английский - спорный вопрос?" (PDF). Получено 2 апреля 2015.
  3. ^ "Rosewarne, David (1984)." Estuary English ". Times Educational Supplement, 19 (октябрь 1984 г.)". Phon.ucl.ac.uk. 21 мая 1999 г.. Получено 16 августа 2010.
  4. ^ Рекламный проспект Уэллса, одним из первых, кто написал серьезное описание будущего сорта. Также он резюмировал здесь [1].
  5. ^ Гимсон (2014 г.:81–82)
  6. ^ а б «Фонетика в Оксфордском университете». Получено 17 мая 2015.
  7. ^ а б Гимсон (2014 г.:82)
  8. ^ Такие как Уэллс (1982)
  9. ^ Уэллс (1982:302–303)
  10. ^ Такие как Гимсон (2014)
  11. ^ Гимсон (2014 г.:89)
  12. ^ Maidment, J.A. (1994). «Лиманский английский язык: гибрид или гиппопулярность?». Доклад, представленный на 4-й новозеландской конференции по языку и обществу, Университет Линкольна, Крайстчерч, Новая Зеландия, август 1994 г.. Университетский колледж Лондона. Получено 21 апреля 2009.
  13. ^ Хаэнни, Руеди (1999). «Случай с Estuary English: предполагаемые доказательства и перцептивный подход» (PDF). Базельский университет диссертация. Университетский колледж Лондона. Получено 21 апреля 2009.
  14. ^ Труджилл (1999:80)
  15. ^ Плотва, Питер (2009). Фонетика и фонология английского языка. Кембридж. п. 4. ISBN  978-0-521-71740-3.
  16. ^ Фоулкс и Дочерти (1999):11)
  17. ^ Альтендорф (2016)
  18. ^ "Лондонский акцент - Студия произношения". произношениеstudio.com. Получено 12 декабря 2017.
  19. ^ Эстуарийский английский: спорный вопрос? Джоанна Рифа, с сайта universalteacher.org.uk
  20. ^ а б c d е Парсонс (1998:39)
  21. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Przedlacka (2001 г.):43)
  22. ^ а б Эшби (2011)
  23. ^ Ладефогед и Мэддисон (1996):193)
  24. ^ а б Przedlacka (2001 г.):45)
  25. ^ а б Bauer et al. (2007 г.:101)
  26. ^ Альтендорф (1999)
  27. ^ а б Британия, Дэвид; Чешир, Дженни, ред. (2003). «Диалектное выравнивание и географическое распространение в британском английском». Социальная диалектология: в честь Питера Труджилла. Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п.233.
  28. ^ Przedlacka (2001 г.):42)
  29. ^ Przedlacka (2001 г.):43–44)
  30. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п Уэллс (1994)
  31. ^ Домик (2009:174)
  32. ^ Альтендорф и Ватт (2004 г.: 188 и 191–192)
  33. ^ Альтендорф и Ватт (2004 г.: 188). Они перечисляют [а ], [а̝] и [æ ].
  34. ^ Альтендорф и Ватт (2004 г.:188)
  35. ^ а б c d е ж грамм час Przedlacka (2001 г.):44)
  36. ^ Домик (2009:175)
  37. ^ Кристалл (2003):327)
  38. ^ Кристалл, Дэвид. «РП и ее преемники». BBC. Получено 12 апреля 2011.
  39. ^ Бенхэм, Чарльз Эдвин (23 октября 2017 г.). "Эссексские баллады и другие стихи". Колчестер: Бенхэм - через Интернет-архив.
  40. ^ Гепп, Эдвард. "Вклад в словарь диалектов Эссекса". Лондон Дж. Рутледж - через Интернет-архив.
  41. ^ http://roa.rutgers.edu/content/article/files/1208_amos_1.pdf стр.44
  42. ^ "Кентские голоса". BBC. 2005 г.. Получено 7 сентября 2011.
  43. ^ "Эссекс". Публикации Джона Никалла. Архивировано из оригинал 30 октября 2010 г.. Получено 26 ноября 2009.
  44. ^ "Совет графства Эссекс". www.essexcc.gov.uk.
  45. ^ «Архивисты запускают кампанию по сохранению эссекского акцента». Телеграф. 10 июня 2009 г.
  46. ^ Крейг Фис, Угрожающее наследование: диалект и исследования народной жизни в университете Лидса, 1946-1962, часть 1: Гарольд Ортон и исследование английского диалекта В архиве 25 сентября 2013 г. Wayback Machine, стр.20
  47. ^ Хау, Ян (2012). Кентский диалект. Bradwell Books. п. 3. ISBN  9781902674346.
  48. ^ Приход, W.D .; Шоу (1888). Кентский диалект и провинциализмы (PDF). Льюис: Фарнкомб и Ко. Стр. vii.

Библиография

дальнейшее чтение

  • Рогалинский, Павел (2011), Британский акцент: кокни, RP, лиманский английский, Лодзь, ISBN  978-83-272-3282-3
  • Уэллс, Джон С. (2008), Словарь произношения Longman (3-е изд.), Longman, ISBN  9781405881180

внешняя ссылка