Франсуаза Харди: песня per voi на итальянском языке - Françoise Hardy canta per voi in italiano

Франсуаза Харди: песня per voi на итальянском языке
Первый итальянский рукав
Студийный альбом к Франсуаза Харди
Вышел	Ноябрь 1963 г.
Записано	Милан (Италия )
Длина	24:16
Язык	Итальянский
Этикетка	Дискотеки Vogue
Режиссер	Жак Вольфсон
Франсуаза Харди хронология
Франсуаза Харди (1963) Франсуаза Харди: песня per voi на итальянском языке (1963) Mon amie la rose (1964)
Альтернативное покрытие
Второй итальянский рукав
Переиздания
Обложка компакт-диска Великобритании (2013)[1]
Альтернативное покрытие
Итальянский LP (2013) и обложка CD (2014)[2]

Франсуаза Харди: песня per voi на итальянском языке единственный студийный альбом популярной французской певицы на итальянском языке, выпущенный в Италии. Франсуаза Харди. Этот альбом был выпущен в ноябре 1963 года под лейблом Дискотеки Vogue.^[3] Первый компакт-диск появился в январе 2013 года.

Две обложки альбомов

• Во-первых: оркестр Марселя Хендрикса не указан на задней обложке, а второй альбом объявлен в процессе подготовки без раскрытия обложки с изображением. [1]
• Во-вторых: оркестр Марселя Хендрикса указан для задней обложки и выпущен 2-й альбом; был добавлен рукав с изображением [2]

Отслеживание

_{Nota Bene: Список песен, напечатанный на задней обложке, не соответствует содержимому диска, но тот, который напечатан на этикетках диска, правильный.}

Оркестры: Эцио Леони (A1, A2, A3, A5, B2, B3, B4) - Марсель Хендрикс (A4, B1, B5)

Сторона первая

Нет.	Заголовок	Текст песни	Музыка	Длина
1.	"L'età dell'amore" ("Le Temps de l'amour" [5])	Вито Паллавичини	Жак Дютрон [4]
2.	"Il tuo migliore amico" ("Ton meilleur ami" [6])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди - Роджер Самин	2:11
3.	"È all'amore che penso" ("C'est à l'amour auquel je pense" [6])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди - Роджер Самин	2:32
4.	"Una ragazza come le altre" ("Comme tant d'autres" [7])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	2:27
5.	"Quelli della mia età" ("Tous les garçons et les filles " [6])	Вито Паллавичини	Роджер Самин и Франсуаза Харди	3:11
Общая длина:				13:05

Сторона B

Нет.	Заголовок	Текст песни	Музыка	Длина
1.	"L'amore va" ("L'Amour s'en va" [8])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	2:39
2.	"Ci sto" ("J'suis d'accord" [6])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди - Роджер Самин	2:03
3.	"Per tanto tempo" ("Bien longtemps" [8])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	1:59
4.	"Ой, черт возьми" ("Ой, черт возьми" [9])	Вито Паллавичини	Бобби Ли Траммелл	2:27
5.	"Ио воррей (капирти)" ("Саураи-дже?" [7])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	2:03
Общая длина:				11:11

Переиздать CD в объединенное Королевство

• CD (коробочка для украшения ) выпущен в январе 2013 года с копией обложки первый альбом выпущен в Великобритании в 1964 году.^[10] Содержит 12 песен этого альбома на французском языке + 10 песен из Франсуаза Харди: песня per voi на итальянском языке, где названия расположены в том же порядке, что и на исходном диске.^[11]

Отслеживание

В том же порядке, что и в первом издании 1963 г. (см. Выше).

Переиздания на LP и CD в Италия

• LP, выпущенный в феврале 2013 года, со второй копией обложки альбома Франсуаза Харди: песня per voi на итальянском языке. Содержит 10 песен в порядке, указанном на обратной стороне обложки 1963 года. ^[12]
• CD (конверт), выпущенный в феврале 2014 года, содержит реплику второй обложки альбома Франсуаза Харди: песня per voi на итальянском языке. Содержит 10 песен в порядке, указанном на обратной стороне обложки 1963 года + 12 бонус треки, реализованные только на одиночные игры с 1963 по 1967 гг. ^[13]

Отслеживание

Оркестры: Эцио Леони (A1, A4, B6, B7, B8, B9, B10) - Марсель Хендрикс (A2, A3, A5)

Сторона А

Нет.	Заголовок	Текст песни	Музыка	Длина
1.	"Il tuo migliore amico" ("Ton meilleur ami" [6])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди и Роджер Самин	2:11
2.	"Vorrei capirti" ("Саураи-дже?" [7])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	2:03
3.	"Per tanto tempo" ("Bien longtemps" [8])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	1:59
4.	"L'amore va" ("L'Amour s'en va" [8])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	2:39
5.	"Una ragazza come le altre" ("Comme tant d'autres" [7])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	2:27
Общая длина:				11:19

Сторона B

Нет.	Заголовок	Текст песни	Музыка	Длина
1.	"Quelli della mia età" ("Tous les garçons et les filles " [6])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди - Роджер Самин	3:11
2.	"Ci sto" ("Je suis d’accord" [6])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди - Роджер Самин	2:03
3.	"È all'amore che penso" ("C'est à l'amour auquel je pense" [6])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди - Роджер Самин	2:32
4.	"L'età dell'amore" ("Le Temps de l'amour" [5])	Вито Паллавичини	Жак Дютрон [4]	2:44
5.	"Ой, черт возьми" ("Ой, черт возьми" [9])	Вито Паллавичини	Бобби Ли Траммелл	2:27
Общая длина:				12:57

Бонус - отслеживание

Оркестры: Марсель Хендрикс (11) - Эцио Леони (12, 13) - Чарльз Блэквелл (14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22)

Нет.	Заголовок	Текст песни	Музыка	Длина
11.	"Il saluto del mattino [14]" ("Le Premier Bonheur du jour" [15])	Вито Паллавичини	Жан Ренар	2:20
12.	"Ла Туа Мано [16]"	Вито Паллавичини	Эцио Леони	2’ 27’’
13.	"Vorrei essere lei [16]" ("J'aurais voulu" [17])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	2’ 10’’
14.	"Деви риторнаре [18]" ("Только ты можешь это сделать" [19])	Вито Паллавичини	Чарльз Блэквелл	2’ 50’’
15.	"La notte sulla città [18]" ("La nuit est sur la ville" [20])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	2’ 15’’
16.	"Parlami di te [21]"	Вито Паллавичини	Эдоардо Вианелло	2’ 52’’
17.	"Nel mondo intero [22]" ("Dans le monde entier" [23])	Калимеро	Франсуаза Харди	2’ 33’’
18.	"Non svegliarmi mai [24]" ("Не подходи ближе" [25])	Вито Паллавичини	Чарльз Блэквелл	3’ 02’’
19.	"Ci sono cose piu grandi [24]" ("Il est des choses" [26])	Багира - Сабато	Эдоардо Вианелло	2’ 32’’
20.	"Gli altri [27]" ("Вуаля" [28])	Герберт Пагани	Франсуаза Харди	3’ 27’’
21.	"Я чувствую [27]" ("Et même" [29])	Вито Паллавичини	Франсуаза Харди	2’ 16’’
22.	"Il ragazzo della via Gluck" [30]" ("La Maison où j’ai grandi" [31])	Лучано Беретта - Мики Дель Прет	Адриано Челентано	3’35’’
Общая длина:				32:09

Примечания и ссылки

1. Английская копия обложки Tous les garçons et les filles выпущен в 1965 году.
2. Итальянская копия второго рукава.
3. Каталожный номер: LPJ 5034.
4. Изначально пьеса была инструментальной под названием «Форт Шаброль», написанной Жак Дютрон летом 1961 года для своей группы Les Dritons. В аранжировке Дина Нортона он был записан Les Fantômes в январе 1962 года.
5. Название оригинальной песни, написанной Люсьеном Мориссом и Андре Сальве. Создано José Salcy & ses Jam’s и снова взято Франсуазой Харди в 1962 году (см. дебютный студийный альбом ).
6. Название оригинальной песни, написанной и исполненной Франсуазой Харди в 1962 году (см. дебютный студийный альбом ).
7. Название оригинальной песни, написанной и зарегистрированной пар Франсуазой Харди в 1963 году (см. второй студийный альбом ).
8. Название оригинальной песни, написанной и зарегистрированной Франсуазой Харди в 1963 году.
9. Оригинальная песня под названием «Uh Oh» была написана и исполнена Бобби Ли Траммелл в 1958 году. Джил и Ян адаптировали его под названием Ой ой чери, для Франсуазы Харди в 1962 г. (см. дебютный студийный альбом ).
10. Номер по каталогу: Pye Records (НПЛ 18094).
11. Каталожный номер: él /Cherry Red Records (ACMEM241CD).
12. Номер по каталогу: Дискотеки Vogue /Веселый (LPJ 5034).
13. Каталожный номер: Дискеты Vogue / Jolly (CDJ 5034).
14. SP, Дискотеки Vogue (J 35043), 1964 г.
15. Название оригинальной песни, написанной Франком Жераром в исполнении Франсуазы Харди в 1963 году: см. Франсуаза Харди (альбом 1963 года).
16. SP, Дискотеки Vogue (J 35055), 1964 г.
17. Название оригинальной песни, написанной Франсуазой Харди в 1963 году: см. Франсуаза Харди (альбом 1963 года).
18. SP, Disques Vogue (J 35067), 1965.
19. Название оригинальной песни, написанной Б. Уэлл (псевдоним Чарльз Блэквелл) в исполнении Девочки Вернона в 1964 году: SP, Decca (F.11887), Великобритания. Французская адаптация, Je veux qu'il revienne, была написана и зарегистрирована Франсуазой Харди в 1964 г .: см. Mon amie la rose (альбом).
20. Название оригинальной песни, написанной и исполненной Франсуазой Харди в 1964 году: см. Mon amie la rose (альбом).
21. SP, Jolly Hi Fi Records /Дискотеки Vogue (J 35087), 1966. Франсуаза Харди защитила этот титул 16-м. Музыкальный фестиваль Сан-Ремо в 1966 г.
22. SP, Jolly Hi Fi Records / Disques Vogue (J 35087), 1966 год.
23. Название оригинальной песни, написанной и исполненной Франсуазой Харди в 1963 году: см. Франсуаза Харди (альбом 1963 года).
24. SP, Веселый /Дискотеки Vogue / Vogue international Industries (J 35099), 1966 г.
25. Название оригинальной песни, написанной Блэквеллом в исполнении Саманта Джонс в 1965 г .: СП, Не подходи ближе - просто позвони, и я буду там, United Artists Records (UP 1087). Французская адаптация, Non, ce n’est pas un rêve, была написана и зарегистрирована Франсуазой Харди в 1965 г .: см. Франсуаза Харди (альбом 1965 года).
26. Французская адаптация, написанная и зарегистрированная Франсуазой Харди в 1966 году: см. Франсуаза Харди (альбом 1965 года).
27. SP, Веселый /Дискотеки Vogue / Vogue International Industries (J 35137), 1967.
28. Название оригинальной песни, написанной и зарегистрированной Франсуазой Харди в 1967 году: см. Ma jeunesse fout le camp….
29. Название оригинальной песни, написанной и зарегистрированной Франсуазой Харди в 1964 году: см. Mon amie la rose (альбом).
30. Наполовину исполняется на итальянском языке, наполовину на французском.
31. Название французской адаптации написано и зарегистрировано Эдди Марней в 1966 г .: см. La maison où j'ai grandi (альбом).

• Музыкальный портал
• Портал Италии