Хейли Вестенра - Hayley Westenra

Хейли Вестенра
Вестенра в 2006 году
Вестенра в 2006 году
Исходная информация
Имя при рожденииХейли Ди Вестенра
Родился (1987-04-10) 10 апреля 1987 г. (возраст 33)
Крайстчерч, Новая Зеландия
Жанры
Род занятийПевица
Инструменты
  • Вокал
  • пианино
  • гитара
Активные годы1998 – настоящее время
Этикетки
Связанные действия
Интернет сайтwww.hayleywestenra.меня

Хейли Ди Вестенра (родился 10 апреля 1987 г.)[1] это Новая Зеландия классический кроссовер певец и автор песен.[2] Ее первый международный альбом, Чистый, заняла первое место в британских классических чартах в 2003 году и было продано более двух миллионов копий по всему миру, что сделало его одним из самых быстро продаваемых альбомов в истории ее страны.[3]

Она одна из самых молодых Послы ЮНИСЕФ назначить свидание.[1][3]

Вестенра спела по-английски, Маори, Ирландский, Валлийский, испанский, итальянский, немецкий, французский, португальский, латинский, Японский, Стандартный китайский, Каталонский, и Тайваньский хоккиен.[2][4][5][6][7]

Ранние годы

Хейли родилась в Крайстчерч, Новая Зеландия. У ее родителей, Джеральда и Джилл Вестенра, есть еще двое детей, Софи и Исаак. Софи - ученый, преподает право в Оксфорде.[8] Бабушка Хейли Ширли Айрлэнд была певицей, а ее дедушка был пианистом, который также играл на фортепиано аккордеон.[9] У нее ирландское, голландское и английское происхождение.[10][11]

Она начала выступать в шестилетнем возрасте в рождественском спектакле.[9] в ее школе, Fendalton Open Air School, дневная.[12] После шоу учительница сказала, что у нее "идеальный слух".[9] и призвал Хейли научиться играть на музыкальном инструменте; вскоре после того, как она научилась читать музыку и играть на скрипке, фортепиано, гитаре и рекордер. Затем она начала уроки голоса и обнаружила страсть к музыкальному театру. К 11 годам она выступала на сцене более 40 раз,[9] но часто ему давали мужские части.[13] Вестенра присутствовал Cobham Промежуточная школа в 1998 и 1999 годах, где впоследствии в ее честь был назван дом исполнительских искусств.[14]

Карьера

2000–2002: Дебют

В 12 лет Вестенра поступил в профессиональную студию звукозаписи, чтобы записывать Прогулка по воздухудемо-альбом, изначально созданный для друзей и семьи, тираж 70 копий; вскоре они сделали еще 1000 копий и привлекли внимание журналиста с Кентерберийское телевидение, попросил Вестенру выйти в эфир.[15] Грей Бартлетт, директор компании по продвижению концертов, увидел шоу[15] и вскоре после этого ей предложили контракт на запись с Универсальные отчеты Новая Зеландия.[16] На этом лейбле Вестенра, который тем временем посещал Средняя школа Бернсайда,[17] выпустил одноименный альбом шоу-мелодий и легких классических песен, а также Мой подарок тебе, компакт-диск с рождественской музыкой. После успеха ее альбомов ей предложили, а позже и уроки Мальвина Майор.[9]

2003–2004: Чистый

Вестенра привлекла внимание всего мира, когда подписала контракт с Decca Records и записал Чистый, компакт-диск с классической, легкой и традиционной музыкой Маори песни.[18] Чистый стал самым продаваемым международным дебютным альбомом в истории британских классических чартов: только за первую неделю было куплено 19 068 копий, быстро достиг первого места в британских чартах и Поп-чарт Великобритании в 8.[15][19] Более двух миллионов копий Чистый проданы на сегодняшний день. В Новой Зеландии Чистый 12 раз была платиновой, что сделало ее самой продаваемой артисткой в ​​истории страны независимо от жанра.[20] В 2004 году Вестенра записал финальную песню к фильму Диснея. Мулан II.[нужна цитата ] Они также показали ее в национальном Радио Дисней музыкально-образовательный тур для школьников. Позже в том же году она была представлена ​​в песне "Bridal Ballad", записанной для фильма. Венецианский купец.[нужна цитата ]

Westenra была Vodafone 2004 года. Музыкальные награды Новой Зеландии лауреат премий "Самый продаваемый альбом Новой Зеландии" и "Международные достижения".[21] 20 февраля 2004 г. премьер-министр Хелен Кларк награжден за то, что она была первой новозеландской художницей, получившей десятикратный платиновый статус на новозеландском рынке, где она занимала позицию художника номер один в течение 18 недель.[15] Она получила две японские премии «Грэмми» за свою работу («Песня года», «Великая благодать "и альбом года, Чистый). Ее версия Великая благодать был использован в качестве музыкальной темы для популярной японской драмы, Сирои Киото (Белая башня). Хейли познакомилась с актерами сериала во время промо-тура по Японии в октябре 2003 года.

Также в 2004 году она начала свое мировое турне по Новой Зеландии, Австралии, Японии, США и Великобритании, выступив с концертом в ноябре для Королева Елизавета II, Премьер-министр Тони Блэр, принц Уэльский, Колин Пауэлл, Кондолиза Райс и президент Джордж Буш.[22] В своей автобиографии она вспомнила, как нервничала больше на прослушивании, где она читала с листа. Эндрю Ллойд Уэббер неизданный кусок, который он написал.[23][24]

После мирового турне Вестенра записала концертный DVD, Хейли Вестенра: Прямой эфир из Новой Зеландии, с участием дуэтов с баритоном Тедди Таху Родос и сопрано Софи Вестенра в Театр Сент-Джеймс. Дэвид Хорн, продюсер ее специального телешоу, которое транслировалось на PBS ' Великие выступления, сказал: "Ее пение такое великолепное, оно напоминает звуки великого мальчика-сопрано Англиканский церковные хоры ".[9][25][26]

Вестенра в 2006 году

2005–2007: Одиссея; гастроли с Il Divo; Сокровище; и кельтская женщина

5 сентября 2006 года Вестенра был назван одним из десяти выдающихся молодых людей мира Международная палата юниоров, став первым новозеландцем, удостоенным такой чести.[27] 13 ноября 2006 г. она участвовала в церемонии открытия Военный мемориал Новой Зеландии в Лондоне, выполняя Боже, храни королеву и Бог защитит Новую Зеландию, то национальные гимны Великобритании и Новой Зеландии.[28] Трое двоюродных дядей Вестенры служили во время Второй мировой войны; один был убит.[12]

В августе 2006 года Вестенра присоединился к кельтская женщина[29] и включен в их второй крупный альбом DVD / CD, Кельтская женщина: новое путешествие, который был выпущен 30 января 2007 года и сразу же попал в музыкальный чарт Billboard Top 200 под номером четыре.[30] Она гастролировала с группой в Соединенных Штатах в 2007 году, запланировав выступления на 88 площадках по всей стране; тур закончился в июне.[31][32] За это время Хейли чередовалась с Меав Ни Мхаолчатха, которая недавно вернулась из декретного отпуска, чтобы сохранить состав из пяти человек. Она также хорошо ладила с другим участником, Хлоя Агнью, которому тогда было всего 17 лет.[33][34]

Третий международный альбом Вестенры, Сокровище, был выпущен 26 февраля 2007 года в Великобритании. Все песни на этом компакт-диске были выбраны Вестенрой, которая не дала своей звукозаписывающей компании «права голоса». Она сказала: «Я практически не позволяла им рассказывать о том, что я записывала, до последней минуты, поэтому у них не было выбора. Я не оставляла им места, чтобы не соглашаться».[35]

Треки на этом альбоме включают "E Pari Ra", "One Fine Day", "Let Me Lie", "Дэнни Бой ", и "Пребывай со мной Вестенра стал соавтором четырех из пятнадцати треков, в альбоме также участвует певец Хамфри Берни. В марте вышло издание для США / Австралии / Новой Зеландии под названием Кельтское сокровище. Вестенра посвятила альбом своей бабушке Ширли Айрлэнд. На обложке британского издания она написала:

"Я происхожу из музыкальной семьи, и у меня есть настоящее чувство истории. Мои предки совершили первое путешествие из Ирландии в Крайстчерч, Новая Зеландия, в 1850 году - там даже есть мемориальная доска. Соборная площадь, Крайстчерч, который носит имя Westenra. Моя бабушка сажала меня на колени и пела такие песни, как Дэнни Бой насколько я себя помню. Сама певица в свои ранние годы, она всегда была нескончаемым источником песен. Это музыкальное наследие, которое она передала мне с детства, и многие из этих красивых старых песен, которые я исследовал здесь, в моем альбоме ».

Накануне День Святого Патрика 2007, она выступала в составе Celtic Woman for President. Джордж Буш на белый дом.[36] У нее были планы подать президенту петицию об обязательном ограничении выбросов углекислого газа в Соединенных Штатах.[37] Целью петиции было соблюдение обязательства президента. Билл Клинтон в предыдущие годы следовать Киотский протокол.[38] Однако она не смогла подать петицию, потому что президента после концерта увезли из соображений безопасности.[39]

Также в 2007 году вокал Вестенры был включен в саундтреки к фильму. Наводнение и телесериал, Джекилл, состоит из Дебби Уайзман, в Великобритании. В ноябре 2007 года Хейли Вестенра успешно провела концертный тур "Treasure" по Японии в г. Фукуока, Саппоро, Токио, Сендай, Нагоя, Осака, Иокогама, Хиросима.[40]

2008–2010: Хейли поет японские песни; Разные голоса; Хейли поет японские песни 2; и Paradiso

Вестенра в 2009 году

В начале 2008 года Вестенра выступил с приглашенным вокалом для группы Майк Олдфилд альбом Музыка сфер, исполнив вокал на трек "On My Heart" и его репризу. Вестенра и Олдфилд исполнили "On My Heart" вживую на британском канале. ITV дневная телепрограмма Шоу Алана Титчмарша 18 марта 2008 г.

1 октября 2008 года Вестенра записал сольную партию на компакт-диск «Different Voices», составленный и дирижируемый Дебби Уайзман и Королевский филармонический оркестр, с повествованием Стивен Фрай и тексты написаны Дон Блэк.[41] 30 ноября 2008 года Вестенра была представлена Элейн Пейдж с премией Variety Club Showbiz Awards 2008 в номинации «Лучший исполнитель года» за сбор средств для помощи больным, инвалидам, детям и молодежи из неблагополучных семей.[2][42]

Весной и летом 2010 года Хейли начала работать с фильмом композитор. Эннио Морриконе за сотрудничество над ее альбомом Paradiso.[43] В альбом вошли новые песни, написанные Морриконе, а также некоторые из его самых известных композиций из фильмов за последние 50 лет. Хейли записала альбом с оркестром Морриконе в Риме летом 2010 года.[44]

30 октября 2010 года Вестенра дал сольный концерт в Шанхайский Большой Театр с международными музыкантами в концертном туре по Восточной Азии.[45]

2011 – настоящее время: Различные концерты и Тайваньский тур.

В День поминовения, 29 мая 2011 года, Хейли пригласили выступить на ежегодной специальной программе PBS, Концерт в честь Дня национальной памяти живу в Вашингтоне, округ Колумбия. Она исполнила песню Пирог Хесу после эмоциональной истории женщины, которая никогда не встречала своего отца, который умер в война во Вьетнаме, но познакомился с ним много лет спустя через солдата, который сражался вместе с ним.[46][47] 22 июля Вестенра был среди артистов, выступавших с Концертный оркестр BBC в шоу на тему американского Запада от BBC радиоконцертная программа Вечер пятницы - это ночь музыки.[48][49]

23 октября 2011 года Вестенра исполнила гимн Новой Зеландии "Бог защитит Новую Зеландию " в Эдем Парк в Окленде перед финалом 2011 Чемпионат мира по регби, а также исполнила традиционную новозеландскую песню "Сейчас час «чтобы завершить мероприятие.[50][51][52]

В октябре 2011 г. Песни хвалы трансляция "Шепот во сне" и "Великая благодать "в исполнении Вестенры в Солсберийский собор.[53][54] 31 октября 2011 года Вестенра был показан на Андре Рье альбом классической музыки И вальс продолжается с единственным вокальным треком "Dreaming of New Zealand".[55]

Продвигать Paradiso, Вестенра приступит к Возвращение домой Paradiso с 17 сентября 2011 г. по 8 марта 2012 г.[56][57][58][59] 12 марта 2012 года Вестенра посетила прием, посвященный достижениям вдохновляющих женщин, сегодня мероприятие, проведенное Герцогиня Корнуолла помечать День Содружества.[60][61] 22 апреля 2012 года Вестенра дал дебютный концерт в Koncerthuset в Копенгагене и 14 июня Вестенра устроил концерт с Концертный оркестр RTÉ и Дэвид Брофи в Национальный концертный зал в Дублине.[62][63][64]

В апреле 2013 года Вестенра устроил дальневосточный тур в г. Тайбэй, Тайнань, Гаосюн и выступал с китайским тенором DinYi в Пекине.[65][66][67] 30 ноября и 1 декабря 2013 года Вестенра устроил концерт с Городской камерный оркестр Гонконга, Гонконгский валлийский мужской голосовой хор и Гонконгский тройной хор в Гонконг.[68][69]

29 апреля 2014 года Вестенра был одним из исполнителей на Классический FM Жить в Королевский Альберт Холл Лондон.[70][71]

Выступления

24 августа 2003 года Вестенра выступила на сцене с оперным тенором. Хосе Каррерас и Брин Терфель перед толпой 10000 человек из Фаэнол фестиваль в Уэльсе.[72][73]

28 июля 2004 года Вестенра присоединился к американскому тенору Джеймсу Доингу и Камерный оркестр Висконсина на ежегодных концертах последнего на площади в Мэдисоне, столице Висконсин. Концерт транслировал Общественное телевидение Висконсина.[74] 18 декабря 2005 г. она появилась на Курт Браунинг программа Должен кататься на коньках, в котором она выступала с Андреа Бочелли.[75]

В 2006 году в составе Кентерберийский фестиваль (27 октября) Вестенра выступил с концертом с тенор Альфи Бо в Кентерберийский собор.[76] 6 мая 2007 года Вестенра был приглашен на Хрустальный собор в качестве гостя "Пребывай со мной " на Час силы, американская христианская телепрограмма. До этого она выступала там дважды, в первый раз пела "Великая благодать »и второй раз« Я говорю благодать ».[77]

28 июля 2007 года она сыграла главную роль в Woburn LIVE 2007, где исполнила подборку музыки Вестсайдская история с другими артистами, включая Витторио Григоло, из выпуска 2007 г.[78] 7 августа Вестенра выступила соло и дуэтом с Мальвиной Мажор на фестивале Церковь Святого Джеймса, Пикадилли среди хора Собора Крайстчерч 2008 Гастроли по Великобритании.[79]

17 августа Вестенра приняла участие в трибьют-концерте. Автор слов Дон Блэк, который проходил в Лондон Палладиум и включали исполнение песен Блэка некоторыми приглашенными артистами. Она спела дуэтом Amigos Para Siempre, партитуру которого написал Эндрю Ллойд Уэббер, с участием Джонатан Анселл. Вечер, устроенный Майкл Паркинсон был записан BBC Radio 2 Вечер пятницы - это ночь музыки и транслировалась 22 августа 2008 г.[80] 8 ноября Вестенра выступила в Фестиваль памяти на Королевский Альберт Холл, исполнив "River of Dreams", дуэт "Today Won't Come Again", автор: Джефф Стивенс и Дон Блэк, с английским тенором Джонатан Анселл, и сопровождал Анселла на За героев, Черным и Джон Барри, при возвращении солдаты проследовали в зрительный зал. Ежегодный фестиваль памяти транслировался BBC.[81]

7 ноября 2009 года Вестенра снова выступил в Фестиваль памяти, пение "Мы встретимся снова "на Королевский Альберт Холл, в присутствии Королева Елизавета II и Вера Линн, прославивший песню во время Второй мировой войны. В декабре 2009 года Вестенра выступила с Фэрил Смит и Камилла Керслейк в специальной службе британских войск, проходящих службу в Афганистане из Церковь Святого Климента, Лондон.[82] 13 ноября 2010 года Вестенра в третий раз выступила в Фестиваль памяти, исполнив стихотворение «За падших» Лоуренс Биньон положил на музыку Карл Дженкинс. Он показан на специальном выпуске, посвященном 10-летию Карла Дженкинса. Вооруженный человек: месса за мир. В апреле 2011 года Вестенру пригласили в качестве приглашенного исполнителя на Марио Франгулис Телевизионный концерт на греческом языке.[83] В мае Вестенра был приглашенным исполнителем на итальянском теноре. Андреа Бочелли во время азиатского концертного тура The Magic of Love, Вестенра и Бочелли вместе записали один из альбомов Вестенры. Одиссея и живые выступления раньше.[84][85][86] 9 июля 2011 года Вестенра был приглашен в качестве приглашенного исполнителя на Джозеф Каллеха ежегодный концерт в Мальта.[87]

20 сентября Вестенра спела Лоуренс Биньон с Для павших на службе в честь 90-летия Королевского Британского Легиона, проходившей в Вестминстерское аббатство в присутствии Королевская принцесса, Англиканская церковь члены и семья Королевской морской пехоты.[88] 5 декабря Вестенра исполнила соло «Whispers in a Dream» и дуэт с Роландо на Королевское эстрадное представление шоу в присутствии Королевской принцессы.[89]

16 марта Вестенру пригласили выступить и провести презентацию перед победителем корейского телешоу Operastar.[90][91] 28 апреля Вестенра выступил с китайским тенором Дин И и Не Цзянь Хуа на симфоническом концерте 2-го Пекинского международного кинофестиваля в Олимпийский зеленый сопровождение Королевский филармонический оркестр.[92][93][94]

В мае 2012 года Вестенра был показан с Лаура Райт и Альфи Бо на сувенирном альбоме "Gary Barlow & The Commonwealth Band" к празднованию Бриллиантовый юбилей Елизаветы II.[95] 21 июня Вестенра выступил у греческого тенора Марио Франгулиса. Бостонский симфонический зал концерт в сопровождении Бостонский поп-оркестр.[96][97]

В ноябре 2012 года Вестенра была приглашенной исполнительницей на Дэвид Фостер И Дальний Восток друзей.[98][99]

Появления в кино, на телевидении и в видеоиграх

Decca также продвигала Вестенру на телевидении. Она получила свою первую актерскую роль в американской программе. Американские мечты ("Charade"), где она играла на гитаре и спела "Who Painted the Moon Black?"[100] Когда ее продвигали в Лос-Анджелесе, Марк Джонстон, старший вице-президент и генеральный директор Universal Classics Group, сказал: «Когда она была там, люди давали ее сценарии для чтения, и у нее было несколько довольно импровизированных прослушиваний. роли в кино и на телевидении в настоящее время находятся в разработке ».[25]

Песня «Молитва» в исполнении Тайный сад и исполняется Вестенрой, представлен в Nintendo Wii видео игра Бесконечный океан а также его реклама. Вестенра также написала несколько других песен, в том числе ее исполнение Маори Народная песня "Покарекаре Ана ".[101]

27 июля 2011 года Вестенра был объявлен голосом британской вещательной компании. ITV освещение в том году Чемпионат мира по регби, с ее специальной версией Мир в союзе.[4][6][102]

Филантропия и благотворительность

Westenra активно участвует в благотворительных организациях по всему миру. 26 ноября 2003 года Вестенра исполнила «Pokarekare Ana» и «Amazing Grace» по случаю 75-летия Королевское эстрадное представление шоу в присутствии Королева Елизавета II и Принц филипп от имени Благотворительный фонд артистов развлечений.[103][104]

Вестенра - вторая по возрасту ЮНИСЕФ Посол на сегодняшний день, позади Селена Гомес. В 2005 году Вестенра посетила Гану, чтобы прорекламировать свой проект «Велосипеды для Ганы», и активно помогла со сбором средств на покупку велосипедов для девочек, которые позволили им добраться до школы из близлежащих районов.[105]

В 2006 году в честь Хейли Вестенра была названа новая чайно-гибридная роза для сбора благотворительных средств для ЮНИСЕФ.[106] Роза Хейли Вестенра выиграла премию «Роза года 2010», а также награду за лучшую гибридную чайную розу.[107] В июне 2006 года она появилась на мероприятии по сбору средств для Великобритании. благотворительная деятельность Закон против издевательств.[108] 24 февраля 2007 года Вестенра приняла участие в концерте HemiHelp «Дети помогают детям» в Cadogan Hall, Sloan Square London перед 900 людьми, в том числе Его Королевское Высочество Принцесса Александра покровитель благотворительной организации.[109] 8 июня 2007 года Вестенра выступил на концерте по сбору средств для Bikes for Ghana в Victoria Hall в Сток-он-Трент.[110]

4 сентября 2008 года Хейли Вестенра стала покровительницей Королевские ВВС Новой Зеландии. Также в сентябре Вестенра пела для британских вооруженных сил в Басре, Ирак, где она помогла запустить маковое обращение.[111] В октябре Вестенра и тенор Джонатан Анселл вышли на улицы, чтобы продавать маки на вокзале Ватерлоо, чтобы поддержать Королевский британский легион.[112] Она также была послом Спасите детей в Гонконге. Совсем недавно она приняла участие в информационной кампании по раку груди в Новой Зеландии.[113] Одна из других благотворительных организаций, которым она помогает, - это Женская экологическая сеть.[114] Еще одна крупная благотворительная организация, которую она поддерживает, - это Центр музыкальной терапии Нордофф-Роббинса, который оказывает помощь детям с ограниченными возможностями.[115]

7 сентября 2009 года она присоединилась к Dame Vera Lynn Trust, благотворительная деятельность для детей с церебральный паралич, как вице-президент.[116] 22 октября к оригинальной возлюбленной сил Второй мировой войны Вере Линн присоединилась Вестенра в запуске маковое обращение на 2009 год с целью сбора средств в размере 31 миллиона фунтов стерлингов.[117] 6 октября Вестенра, чей дядя служил в Королевские ВВС Новой Зеландии, объединившись с британскими легендами о благотворительная деятельность CD "Мы будем помнить их".[118]

3 марта 2011 года Вестенра исполнил один из государственных гимнов "Бог защитит Новую Зеландию "в Лондоне Вестминстерский собор бдение сервис вместе с около 5000 сбором средств Kiwis благотворительная деятельность для ее родного города Крайстчерч после опустошения землетрясение силой 6,3 балла 22 февраля 2011 г.[119][120] 18 марта Вестенра выступила "Великая благодать "в национальной поминальной службе Крайстчерча в Hagley Park Крайстчерча в присутствии Принц Уильям, Премьер-министр Джон Ки, Боб Паркер, Мальвина Майор, Хор Собора Крайстчерча, высокопоставленные лица, международные команды спасателей и десятки тысяч Новозеландцы.[121][122] 27 марта Вестенру пригласили зачитать свидетельство на поминальной службе в Крайстчерче в Вестминстерское аббатство в присутствии Принц Уэльский, Верховный комиссар из Новой Зеландии в Соединенное Королевство и тысячи прихожан.[123][124][125]

30 марта Вестенра посетила Новости о наградах чемпиона мира среди детей в Лондоне за поддержку тех людей (проголосовало общественностью), которые проделали блестящую, незамеченную работу для детей.[126] 2 апреля Вестенра в качестве вице-президента Доверие Дамы Веры Линн (с 2015 года известна как благотворительная организация Dame Vera Lynn Children's Charity) выступала для благотворительной организации «Дети с церебральным параличом» в отеле Lancaster London.[116] 10 июня Вестенра был приглашен премьер-министром. Дэвид Кэмерон посещение Даунинг-стрит Poppy Party вместе с ранеными военнослужащими, семьями погибших военнослужащих и ветеранами Афганистана и предыдущих конфликтов, чтобы отпраздновать 90-летие Легиона и помочь собрать средства для Королевский британский легион Боевой центр.[127] Во время ее Возвращение домой Paradiso с 17 сентября 2011 г. по 8 марта 2012 г. Вестенра привлекла внимание благотворительности к своему обращению посла доброй воли ЮНИСЕФ и Фонду помощи при землетрясении Крайстчерча за поддержку Крайстчерч возродить.[128][129][130]

24 августа 2012 года Вестенра устроил концерт на музыкальном фестивале Gŵyl Gobaith в Уэльс в поддержку благотворительности Cancer Research UK, Скорая помощь в Уэльсе, КЛИК Сарджент и HeadtoHeart.[131][132][133][134] В Рождество 2012 года Вестенра был показан на дебютном альбоме "Starship Christmas Album" вместе с Джастин Бибер, Королева, Леди Гага, Элтон Джон, Ронан Китинг, Майкл Джексон, Мэрун 5, Adeaze, Пятерка Джексонов, Тики Таане, Одна республика и Люси Лоулесс для поддержки Starship Children's Health.[135][136][137] 30 ноября Вестенра оказала поддержку Кейт Уинслет Фонд «Золотая шляпа» вместе с Тим Дженис, Сара Маклахлан, Лорина МакКеннитт, Андреа Корр, Сонный Человек Банджо Мальчики, Дон Кенни, Яна Машони, Эми Петти и хор, выступающий на концерте "Американская рождественская песнь" в г. Карнеги Холл.[138][139]

Личная жизнь

В 2013 году Вестенра вышла замуж за француза Арно Сабара. Сообщается, что они расстались в 2019 году.[140]

Дискография

Основная статья: Дискография Hayley Westenra

использованная литература

  1. ^ а б "Хейли Вестенра". Библиотеки Крайстчерча. Получено 22 сентября 2019.
  2. ^ а б c "Профиль артиста Хейли Вестенра". DECCA Records. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 3 августа 2011.
  3. ^ а б "Хейли Вестенра". classicfm.co.uk. Получено 12 февраля 2012.
  4. ^ а б «Хейли Вестенра отмечает десятилетие в музыкальном бизнесе, которому всего 24 года». 28 июля 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  5. ^ «Сопрано соответствует лучшему». 12 июня 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  6. ^ а б «Звезда Сопрано - часть Союза». 4 августа 2011 г.. Получено 4 августа 2011.
  7. ^ «Вестенра записывает официальный альбом World in Union с классическими исполнителями». 9 августа 2011. Архивировано с оригинал 10 августа 2011 г.. Получено 12 августа 2011.
  8. ^ "Мисс Софи Вестенра". Колледж Святого Иоанна. Получено 22 сентября 2020.
  9. ^ а б c d е ж Хейли Вестенра: Прямой эфир из Новой Зеландии (DVD). Универсальная музыка. 2005 г.
  10. ^ "Хейли Вестенра". CMusic.tv. Получено 30 января 2009.
  11. ^ Ли, Линда (25 апреля 2004 г.). "Ночь с - Хейли Вестенра; Почти дива". Нью-Йорк Таймс. Получено 9 ноября 2008.
  12. ^ а б "Музыкальное крыло Кобхэма имени Хейли". Пресса NZ. 24 апреля 2007 г. Архивировано с оригинал 13 марта 2008 г.. Получено 26 августа 2007.
  13. ^ Крин, Эллен (3 марта 2006 г.). "Хейли Вестенра: ангел-подросток". CBS Новости. Получено 11 января 2007.
  14. ^ Люкс Hayley Westenra (Мемориальная доска возле здания исполнительских искусств). Bryndwr, Крайстчерч: Cobham Промежуточная школа. 23 апреля 2007 г.
  15. ^ а б c d Секстон, Пол; Кристи Элиэзер; Анастасия Циулкас (27 марта 2004 г.). "Хейли Вестенра: Звезда Киви впечатляет мир". Рекламный щит 15 (3).
  16. ^ Андерман, Жанна (4 июля 2004 г.). «В 17 лет у новозеландского сопрано есть голос, с которым нужно считаться». Бостонский глобус. Получено 2 марта 2007.
  17. ^ Хьюз, Дэфидд (июль – август 2001 г.). "Остальное не важно" (PDF). Grace & Truth Молодёжь. РБК. Получено 25 февраля 2011.
  18. ^ Макникель, Дэвид (16 февраля 2002 г.). «Подростковая классика». Рекламный щит 41 (1).
  19. ^ «Хейли Вестенра возвращается в аббатство ...» BBC Entertainment. Архивировано из оригинал 11 ноября 2012 г.. Получено 11 августа 2007.
  20. ^ "Хейли Вестенра - 100% чистая Новая Зеландия". NewZealand.com. Архивировано из оригинал 14 марта 2012 г.. Получено 8 декабря 2009.
  21. ^ «Победители 2004 года». NZMusicAwards.co.nz. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 15 апреля 2007.
  22. ^ Д'Суза, Нандини; Венесса Лау (29 апреля 2004 г.). «Не могу остановить музыку». Женская одежда на каждый день.
  23. ^ Вестенра, Хейли (2007). Хейли Вестенра: ее голосом. Лондон: Virgin Books Ltd. ISBN  978-1-905264-20-9.
  24. ^ "Биография". HayleyWestenra.com. Архивировано из оригинал 5 марта 2005 г.. Получено 5 июля 2005.
  25. ^ а б Циулкас, Анастасия (27 марта 2004 г.). "На радостной дистанции американского дебюта" (Перепечатка). Рекламный щит 15 (2). Получено 13 декабря 2006.
  26. ^ "Хейли Вестенра: Прямой эфир из Новой Зеландии". PBS. Получено 13 декабря 2006.
  27. ^ «Хейли Вестенра,« выдающийся молодой человек мира »», The New Zealand Herald, 5 сентября 2006 г. Lexis Nexis. Саскуэханна университет. 4 января 2008 г.
  28. ^ Макдональд, Энди (12 ноября 2006 г.). "Королева, Блэр, Кларк на открытии мемориала Новой Зеландии". The New Zealand Herald. Получено 6 сентября 2009.
  29. ^ "Хейли". CelticWoman.com. Архивировано из оригинал 14 марта 2010 г.. Получено 29 сентября 2009.
  30. ^ "Билборд 200". Рекламный щит. Получено 15 февраля 2007.
  31. ^ "Даты тура по США". CelticWoman.com. Архивировано из оригинал 7 ноября 2008 г.. Получено 29 сентября 2009.
  32. ^ "Информация о туре". CelticWoman.com. Архивировано из оригинал 1 августа 2008 г.. Получено 29 сентября 2009.
  33. ^ Кельтская женщина: история до сих пор документальный, 2008.
  34. ^ Хейли было 19 лет, когда Кельтская женщина: новое путешествие.
  35. ^ «Хейли Вестенра отвечает за свою карьеру», The New Zealand Herald, 28 апреля 2007 г. Lexis Nexis. Саскуэханна университет. 25 мая 2007 г.
  36. ^ «UCJ нацелен на австралийцев и киви для своего последнего альбома Хейли Вестенра». Музыкальная неделя (17 марта 2007 г.): 20. InfoTrac OneFile. Томсон Гейл. Саскуэханна университет. 23 мая 2007 г.
  37. ^ "Новости". HayleyWestenra.com. Архивировано из оригинал 29 мая 2007 г.. Получено 23 мая 2007.
  38. ^ «ГЛОБАЛЬНЫЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ СПОР». НовостиЧас. Получено 23 мая 2007.
  39. ^ Моффатт, Алекс. «Юная Хейли уже стала старой рукой». Ежедневная почта [Лондон] 8 июня 2007 г., ED IRE: 53.
  40. ^ "世界 で ひ と つ の ピ ア ・ ォ イ ス 〜 ヘ イ リ ー イ ン フ メ ョ ン". Universal-music.co.jp. Получено 15 сентября 2011.
  41. ^ «О том, как сделать классическую музыку привлекательной для более молодой аудитории». BBC. 29 сентября 2008 г.. Получено 18 февраля 2012.
  42. ^ "Вестенра выигрывает премию Великобритании". Yahoo! Новости. Архивировано из оригинал 2 октября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  43. ^ «Хейли Вестенра живет в« Парадизо »'". pollstar.com. 14 октября 2011. Архивировано с оригинал 9 сентября 2012 г.. Получено 7 января 2012.
  44. ^ "Альбом Хейли Вестенра Paradiso". marbecks.co.nz. 18 апреля 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  45. ^ "Сцена Хейли Ди Вестенра". China Daily. 22 октября 2010 г.. Получено 7 января 2012.
  46. ^ "Заголовки". WTVP. 19 апреля 2011. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  47. ^ «Хейли Вестенра, посол ЮНИСЕФ и одна из самых ярких певческих сенсаций в мире». glittarazzi.com. 30 мая 2011. Архивировано с оригинал 9 июля 2018 г.. Получено 7 января 2012.
  48. ^ "Программы Радио 2 - Вечер пятницы - ночь музыки, 22.07.2011". BBC. 22 июля 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  49. ^ "(HWI) - Хейли в Friday Night Is Music Night - BBC Radio 2". Хейли Вестенра Интернэшнл. Получено 15 сентября 2011.
  50. ^ «Звезды ожидают блестящего финала IRB Awards». rugbyworldcup News. 5 октября 2011. Архивировано с оригинал 6 ноября 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  51. ^ «All Blacks побеждают в победе над Францией на чемпионате мира по регби». itv.com. Октябрь 2011. Архивировано с оригинал 27 декабря 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  52. ^ «Вестенра» поддерживает наших мальчиков'". tvnz.co.nz. 21 октября 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  53. ^ «Лето в Солсбери». BBC. Июль 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  54. ^ "Солсберийский собор рядом". BBC. Октябрь 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  55. ^ "Видео" Dreaming of New Zealand (с участием Хейли Вестенра) ". Decca Records UK. Октябрь 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  56. ^ «Хейли Вестенра приносит ангельский звук в павильон Борнмута». ЕЖЕДНЕВНОЕ ЭХО. 28 января 2012 г. Архивировано с оригинал 5 июня 2015 г.. Получено 4 февраля 2012.
  57. ^ "Обзор: Хейли Вестенра, Мудрец Гейтсхед". chroniclelive.co.uk. 2 марта 2012 г.. Получено 4 марта 2012.
  58. ^ «Хейли Вестенра обсуждает предстоящий тур». femalefirst.co.uk. 22 февраля 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  59. ^ «Хейли Вестенра собирается привезти свой тур Paradiso в Великобританию». officialcharts.com. 20 февраля 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  60. ^ «Герцогиня Корнуоллская отмечает достижения вдохновляющих женщин Содружества». princeofwales.gov.uk. 12 марта 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  61. ^ «Хейли Вестенра встречает Камиллу». stuff.co.nz. 14 марта 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  62. ^ «Хейли Вестенра на концерте в Дании». 22 апреля 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  63. ^ "Классиск кроссовер и ляттвиктсклассен". skanskan.se. 23 апреля 2012 г.. Получено 19 мая 2012.
  64. ^ "Хейли Вестенра: Серия подписей RTÉ CO 2012". Райдио Тейлифис Эйренн. 14 марта 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  65. ^ "美 聲 天 后海莉 演唱 會". mna.com.tw. Архивировано из оригинал 25 февраля 2013 г.. Получено 23 апреля 2013.
  66. ^ "男高音 丁 毅 携手 新西兰 女高音 海莉 唱响 人民大会堂". China Daily. 18 марта 2013 г.. Получено 23 апреля 2013.
  67. ^ "丁 毅 、 海莉 和谐 之 音 开启 全球 巡演". travel.taiwan.cn. 30 апреля 2013 г. Архивировано с оригинал 17 декабря 2013 г.. Получено 2 мая 2013.
  68. ^ «Голос ангелов». China Daily. 24 ноября 2013 г.. Получено 17 декабря 2013.
  69. ^ "用 熟悉 聲韻 打動 人心 - Хейли Вестенра". arts-news.net. 5 декабря 2013. Архивировано с оригинал 1 июля 2014 г.. Получено 17 декабря 2013.
  70. ^ «Классический FM Live 2014». classicfm.com. 29 апреля 2014 г.. Получено 24 декабря 2014.
  71. ^ «CLASSIC FM LIVE - вторник, 29 апреля 2014 г.». hwi.proboards.com. 4 февраля 2014 г.. Получено 24 декабря 2014.
  72. ^ "Вестенра на радио BBC". 17 сентября 2003 г.. Получено 26 августа 2011.
  73. ^ "Hayley Westenra International - это был лучший фестиваль в Северном Уэльсе". Archive.hayley-westenra-international.com. 26 августа 2003 г.. Получено 15 сентября 2011.
  74. ^ "Все, о чем я прошу вас - Хейли Вестенра и Джеймс Дуинг - Висконсин 2004 (2 из 8) | Висконсин". Wisconsin.4421.net. Получено 15 сентября 2011.
  75. ^ Курт Браунинг должен кататься на коньках 2005 (Телевизионное производство). NBC. 18 декабря 2005 г.
  76. ^ "(HWI) - Архивы HWI 1996–2009". Хейли Вестенра Интернэшнл. Получено 15 сентября 2011.
  77. ^ Служения Хрустального Собора. "ТВ-листинги". Час силы. Получено 15 сентября 2011.
  78. ^ "Woburn LIVE 2007". Woburn. Архивировано из оригинал 7 июня 2007 г.. Получено 6 июн 2007.
  79. ^ "Гастроли хора Крайстчерчского собора 2008 г. по Великобритании". Christchurchcat Cathedralchoir.com. 2008 г.. Получено 25 декабря 2011.
  80. ^ «Вечер пятницы - это ночь музыки». BBC. 22 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 28 ноября 2007 г.. Получено 22 августа 2008.
  81. ^ «Воспоминание 2008 года - Королевский британский легион». Britishlegion.org.uk. Архивировано из оригинал 6 марта 2012 г.. Получено 15 сентября 2011.
  82. ^ "Рождественские гимны с войсками | Wk52 Рождественские гимны с войсками - Пресс-центр ITV". Itv.com. Получено 15 сентября 2011.
  83. ^ ΣΑΒΒΑΤΟ (30 апреля 2011 г.). «EPT онлайн - ρόγραμμα Τηλεόρασης». Tvradio.ert.gr. Архивировано из оригинал 29 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  84. ^ «· 波切利 2011 亚洲 巡回 · 真爱 奇迹 北京 站». Fashion.ce.cn. Архивировано из оригинал 14 августа 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  85. ^ "Cna English News". Focustaiwan.tw. 14 апреля 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  86. ^ «Бочелли разделяет любовь к пекинским концертам». China Daily. 17 мая 2011 года. Получено 15 сентября 2011.
  87. ^ "Видео: основные моменты концерта Джозефа Каллехи". Времена. Мальта. 10 июля 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  88. ^ "Пресса и коммуникации". westminster-abbey.org Новости. 20 сентября 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  89. ^ "Манчестер Лоури". КОРОЛЕВСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ. 5 декабря 2011. Архивировано с оригинал 9 января 2012 г.. Получено 25 декабря 2011.
  90. ^ "Хейли Вестенра" Я посещаю оперную звезду.'". tvreport.co.kr. 16 марта 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  91. ^ "[사진] 헤일리 웨스 튼라, '(박) 기영 씨! 우승 축하 해요'". Yahoo! Новости. 16 марта 2012 г.. Получено 31 марта 2012.
  92. ^ "Королевский филармонический оркестр возглавит список". bjiff.com. 26 февраля 2012. Архивировано с оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 4 марта 2012.
  93. ^ «Пекинский международный кинофестиваль». bjiff.com. Архивировано из оригинал 1 мая 2012 г.. Получено 19 мая 2012.
  94. ^ «Пекинский кинофестиваль закрывается со смешанными перспективами». china.org.cn. 29 апреля 2012 г.. Получено 19 мая 2012.
  95. ^ "Официальная песня Diamond Jubilee представлена". BBC. 18 мая 2012 года. Получено 19 мая 2012.
  96. ^ "Марио Франгулис". mariofrangoulis.com. Получено 19 мая 2012.
  97. ^ «Ассоциация выдающихся американцев имени Горацио Алджера представляет Марио Франгулиса с бостонским народом». bso.org. Получено 19 мая 2012.
  98. ^ "流行 乐 教父 福斯特 携 好友 亮相 上海 大 舞台". Sina Corp. 14 ноября 2012 г.. Получено 14 ноября 2012.
  99. ^ «Классика киви». todayonline.com. 25 октября 2012 г. Архивировано с оригинал 26 октября 2012 г.. Получено 25 октября 2012.
  100. ^ «Шарада». Американские мечты. Сезон 2. Эпизод 46. 3 октября 2004. NBC.
  101. ^ Лян, Алиса (9 августа 2007 г.). «Превью: Бесконечный океан». 1Up.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 6 сентября 2007.
  102. ^ "Официальный сайт RWC 2011 - Новозеландские голоса воплощают в жизнь гимны RWC 2011". Rugbyworldcup.com. 8 августа 2011. Архивировано с оригинал 21 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  103. ^ "Законопроект о высшем королевском разнообразии" Паваротти и Вестлайф ". english.cri.cn. 5 ноября 2003 г.. Получено 22 января 2012.
  104. ^ "Королевский эстрадный спектакль 2003". mnetchannel.mnet.co.za. 26 ноября 2003 г.. Получено 22 января 2012.[постоянная мертвая ссылка ]
  105. ^ Долан, Сабина (11 апреля 2005 г.). «Посол доброй воли ЮНИСЕФ и певица Хейли Вестенра посетила Гану». UNICEF.org. Получено 15 апреля 2007.
  106. ^ "Домашняя страница Tasman Bay Roses". Tbr.co.nz. Архивировано из оригинал 3 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  107. ^ "Детский благотворительный фонд ЮНИСЕФ в Новой Зеландии | Помощь детям в выживании и процветании". Unicef.org.nz. Получено 15 сентября 2011.
  108. ^ "Кубок Закона против издевательств 2006". Архивировано из оригинал 7 января 2008 г.. Получено 19 декабря 2007.
  109. ^ "/ HemiHelp" Дети помогают детям "Концерт". Katyroberts.co.uk. Архивировано из оригинал 6 марта 2012 г.. Получено 15 сентября 2011.
  110. ^ "Хейли Вестенра - Сток-он-Трент". NZLive.com. Получено 6 июн 2007.[мертвая ссылка ]
  111. ^ «Служение тем, кто служит - в Басре стартует« Poppy Appeal 2008 »- Королевский британский легион». Britishlegion.org.uk. 23 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  112. ^ "Поющие продавцы мака - Королевский британский легион". Britishlegion.org.uk. 31 октября 2008 г. Архивировано с оригинал 29 декабря 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  113. ^ "Биография". HayleyWestenra.com. Архивировано из оригинал 22 января 2007 г.. Получено 13 декабря 2006.
  114. ^ «Хейли Вестенра присоединяется к известным женщинам, поддерживающим WEN» (Пресс-релиз). Лондон: Женская экологическая сеть. 26 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 30 июня 2007 г.. Получено 15 апреля 2007.
  115. ^ «Хейли Вестенра посещает Headway Center». Центр музыкальной терапии Нордофф-Роббинса. Архивировано из оригинал 4 декабря 2010 г.. Получено 6 сентября 2009.
  116. ^ а б "Профили знаменитостей - Хейли Вестенра". Dvltrust.org.uk. Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  117. ^ «Дама Вера Линн и Хейли Вестенра запускают Poppy Appeal для афганского поколения - Королевский британский легион». Britishlegion.org.uk. 22 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  118. ^ "Британские легенды объединяются с певчими птицами Сил для создания благотворительного компакт-диска - The Royal British Legion". Britishlegion.org.uk. 6 октября 2010 г. Архивировано с оригинал 27 сентября 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  119. ^ "Вестминстер с любовью / Образ жизни / Дом англиканской жизни / Англиканская церковь - Англиканская епархия Крайстчерча, Новая Зеландия". Anglicanlife.org.nz. 4 марта 2011. Архивировано с оригинал 26 июля 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  120. ^ «Киви собираются в Вестминстерском соборе в Лондоне». 3 Новости. 3 марта 2011. Архивировано с оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  121. ^ "Хейли Вестенра поет на панихиде". Новости ТВНЗ. 21 ноября 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  122. ^ «Вестенра благодарен принцу Уильяму за визит в Новую Зеландию». Daily Express. 14 марта 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  123. ^ Леви, Имоджен. «В аббатстве Крайстчерч пройдет панихида по случаю землетрясения». Вестминстерское аббатство. Получено 15 сентября 2011.
  124. ^ «Принц Чарльз на службе в Лондоне для жертв землетрясения в Новой Зеландии». Новости BBC. 27 марта 2011 г.
  125. ^ «Слезы текут на поминальной службе в Лондоне». Вещи. Новая Зеландия. Получено 15 сентября 2011.
  126. ^ «Фотографии: Награды детских чемпионов 2011 | ЛОНДОН, АНГЛИЯ - 30 МАРТА: Хейли Вестенра присутствует на церемонии вручения награды« Новости о чемпионах мира среди детей »в отеле Grosvenor House 30 марта 2011 года в Лондоне, Англия. (Фото Дэнни Мартиндейл / Getty Images) ". метро. Архивировано из оригинал 1 декабря 2011 г.. Получено 15 сентября 2011.
  127. ^ "Хейли Вестенра на вечеринке с маком на Даунинг-стрит". 10 июня 2011. Архивировано с оригинал 5 июля 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  128. ^ "Хейли Вестенра проведет концерт NZ Quake Aid". Новости BBC. 13 марта 2011 г.. Получено 3 августа 2011.
  129. ^ "Певица Хейли Вестенра" поддерживает наших мальчиков'". stuff.co.nz. 21 октября 2011 г.. Получено 7 января 2012.
  130. ^ "Сторонники киви". unicef.org.nz. Архивировано из оригинал 6 января 2012 г.. Получено 7 января 2012.
  131. ^ "Музыкальный фестиваль Гыл Гобайт". gwylgobaith.org. Архивировано из оригинал 14 апреля 2012 г.. Получено 7 апреля 2012.
  132. ^ "Звездный состав Гвил Гобейт из Rhys Meirion в Northop". dailypost.co.uk. 5 апреля 2012 г.. Получено 7 апреля 2012.
  133. ^ "МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ GWYL GOBAITH 2012". clwyd-theatr-cymru.co.uk. Получено 7 апреля 2012.
  134. ^ "Хейли Вестенра в Гвил Гобейт". dailypost.co.uk Новости развлечений. 27 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 20 апреля 2013 г.. Получено 31 августа 2012.
  135. ^ "Рождественский альбом звездолета". starship.org.nz. 2012. Архивировано с оригинал 20 декабря 2012 г.. Получено 24 ноября 2012.
  136. ^ "Рождественский альбом звездолета". umusic.co.nz. 2012. Архивировано с оригинал 10 декабря 2012 г.. Получено 24 ноября 2012.
  137. ^ «Рекорд $ 250 000, собранный из рождественского альбома Starship». scoop.co.nz. 21 февраля 2013 г.. Получено 21 февраля 2013.
  138. ^ "Концерт американской рождественской песни". Broadwayworld.com. 14 сентября 2012 г.. Получено 2 декабря 2012.
  139. ^ "Американская рождественская песнь". goldenhatfoundation.org. Получено 2 декабря 2012.
  140. ^ "'Я сказал "да": таинственный пост в Instagram Хейли Вестенра ". Вещи. 15 августа 2019 г.. Получено 9 июля 2020.
  141. ^ "Хейли Вестенра Франс". Архивировано из оригинал 1 сентября 2018 г.. Получено 2 ноября 2014.

дальнейшее чтение

  • Литтл, Пол (2005). Хейли Вестенра: Мир у ее ног. Новая Зеландия: Penguin Books. ISBN  0-14-301926-0.
  • Вестенра, Хейли (2007). Хейли Вестенра: ее голосом. Лондон: Virgin Books Ltd. ISBN  978-1-905264-20-9.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Хейли Вестенра в Wikimedia Commons