Элейн Пейдж - Elaine Paige

Элейн Пейдж
OBE
Элейн Пейдж на гала-финале
Элейн Пейдж в BBC Radio 2 с Голос музыкального театра гала-финал в октябре 2006 г.
Исходная информация
Имя при рожденииЭлейн Джилл Бикерстафф
Родившийся (1948-03-05) 5 марта 1948 г. (возраст 72)
Барнет, Хартфордшир, Англия
Род занятийПевица, актриса
Активные годы1964 – настоящее время
Интернет сайтwww.elainepaige.com Отредактируйте это в Викиданных

Элейн Пейдж OBE (родившийся Элейн Джилл Бикерстафф, 5 марта 1948 г.)[1] английская певица и актриса, наиболее известная своей работой в музыкальный театр. Вырос в Барнет, Хартфордшир, Пейдж посетила Театральная школа Аиды Фостер, впервые профессионально выступив на сцене в 1964 году, в возрасте 16 лет. Ее появление в постановке 1968 года. Волосы отметил ее Уэст-Энд дебют.

После ряда ролей в течение следующего десятилетия Пейдж была выбрана на роль. Ева Перон в первой постановке Эндрю Ллойд Уэббер с Эвита в 1978 году, что привлекло к ней внимание широкой публики. За эту роль она выиграла Премия Лоуренса Оливье за спектакль года в мюзикле. Ей принадлежит роль Гризабелла в Кошки и попал в десятку лучших с "объем памяти ", песня из спектакля.

В 1985 году Пейдж выпустила "Я так хорошо его знаю " с Барбара Диксон из мюзикла Шахматы, который остается самым продаваемым альбомом женского дуэта. Затем она появилась в оригинальной постановке Шахматы, за которым последовала главная роль в Все идет который она также сопродюсировала. Пейдж заставила ее Бродвей дебют в Бульвар Сансет в 1996 году, сыграв главную роль Нормы Десмонд, получившей признание критиков. Она появилась в Король и я с 2000 по 2001 год, а шесть лет спустя она вернулась на сцену Вест-Энда в Сонный шаперон. Она также время от времени работала на телевидении. Она известна своим странным смехом.

Помимо номинации на пять Награды Лоуренса Оливье Пейдж получила множество других наград за свои театральные роли и была названа Первой леди Британского музыкального театра из-за своего мастерства и долголетия. Она выпустила 22 сольных альбома, из которых восемь были последовательно сертифицированы. золото и еще четыре мультиплатиновых. Пейдж также представлена ​​на семи альбомах актеров и спела на концертах по всему миру. С 2004 года ведет собственное шоу на BBC Radio 2 называется Элейн Пейдж в воскресенье.

В 2014 году Пейдж отметила свое 50-летие в шоу-бизнесе. Пейдж анонсировала на своем официальном сайте концертный тур "Farewell" и новый альбом, охватывающий всю карьеру. Лучшая коллекция чтобы отметить эту веху в ее карьере. Помимо работы в музыкальном театре, Пейдж является вице-президентом Детский фонд, британский благотворительный фонд помощи детям с черепно-мозговой травмой.

Жизнь и карьера

Фон

Элейн Джилл Бикерстафф[2][3] родился и вырос в Барнет, Хартфордшир, где ее отец работал агентом по недвижимости, а мать была модистка.[4] Ее мать в молодости была певицей, а отец был барабанщиком-любителем.[5] Рост Пейдж составляет чуть менее 1,5 м, что, по ее словам, привело к тому, что она потеряла ведущие роли.[6] Ее первоначальная цель заключалась в том, чтобы стать профессиональной теннисисткой, после чего ее директриса сказала ей, что «они никогда не увидят тебя через сеть»,[7] но Пейдж продолжала играть в теннис и называла этот спорт одной из своих страстей.[8]

В 14 лет Пейдж слушала саундтрек к фильму Вестсайдская история, что вызвало желание сделать карьеру в музыкальном театре.[9] Музыкальные способности Пейдж поощрялись ее школьным учителем музыки Энн Хилл.[8] который также был начальником музыкального отдела. Пейдж была участницей хора Хилла, и ее первой ролью на сцене была игра Сюзанны в школьной постановке Моцарт с Женитьба Фигаро,[10] за которым последовали части в Мальчик Моцарт и соло в Гендель с Мессия[5] - «трудная работа для маленьких детей».[8]

Позже отец предложил ей пойти в театральную школу,[5] поэтому она посетила Театральная школа Аиды Фостер.[4] Из-за недостатка уверенности она поначалу не любила сценическую школу; ее отец поощрял ее к упорству, и она начала получать удовольствие от своего времени там.[нужна цитата ] После окончания учебы ее первой работой было моделирование детской одежды в Идеальная домашняя выставка.[4] До сценической школы она ходила в школу для девочек Саутхоу. вторичный современный в Oakleigh Park в Хартфордшир где она получила два CSE квалификации.[нужна цитата ]

Начало карьеры - 1968–1980: дебют в Вест-Энде и Эвита

Первое профессиональное появление Пейдж на сцене было во время турне по Великобритании Энтони Ньюли /Лесли Брикусс музыкальный Рев Greasepaint - Запах толпы в 1964 г.,[5] играя роль китайского ежа.[10] На прослушивании на роль она спела «Я не могу сказать нет», но с первого раза получила отказ.[11] Она добилась успеха во второй раз после того, как стала солисткой в ​​«Black Sabbath» и ее убедили пройти повторное прослушивание под новым именем.[11] Просматривая телефонную книгу в поисках вдохновения, она узнала «страницу», которую она наблюдала, и выбрала это имя с добавлением «i».[11] В 1968 году она появилась на записи в составе вокальной группы Colours of Love, выпустившей три Альберт Хэммонд & Майк Хэзлвуд -открытые синглы, особенно "Я поезд ", на Ларри Пейдж с Первая страница лейбл под руководством Алана Мурхауса. В 20 лет она заставила себя Уэст-Энд дебют в Волосы[12] 27 сентября 1968 года, оставаясь в составе до марта 1970 года.[13] Также будучи дублером персонажа Шейлы,[14] она играла члена племени в хоре,[14] для какой роли она должна была быть обнаженной на сцене в одной сцене.[10] В 1971 году она появилась в злополучном мюзикле о преждевременной эякуляции. Может быть, это твоя проблема.[15] Она также появилась как мальчишка в Вест-Энде. Оливер![нужна цитата ] В течение следующего десятилетия она сыграла роли в различных мюзиклах, в том числе Иисус Христос Суперзвезда; Орехи; Смазка, в котором она играла главную роль Сэнди с 1973 по 1974 год; Билли с 1974 по 1975 гг. играла Риту;[12][16] и Парень, как Мэйси (1975–1976).[13] У нее была второстепенная роль барменши в 1978 году. секс комедия фильм Приключения помощника сантехника.[17]

После месяцев актерских и певческих прослушиваний,[9] Хэл Принс предложил еще относительно неизвестной Пейдж главную роль Ева Перон на первом этапе производство Тим Райс и Эндрю Ллойд Уэббер музыкальный Эвита.[18][19] Ее выступление завоевало признание критиков и принесло ей известность в возрасте 30 лет.[20] Джули Ковингтон, сыгравший роль на оригинальный концептуальный альбом, отказался от возможности сыграть на сцене, что привело к долгим поискам новой звезды. В конце концов Пейдж конкурировала с Бонни Шон, американкой, которую Принц изначально одобрял на эту роль.[20] Позже она сказала: «Бонни уже была громкой знаменитостью на Бродвее. В каком-то смысле ей не нужно было ничего доказывать. Она была гладкой, гладкой и профессиональной. Но я увидела в этом свой большой шанс и, как Ева, когда она хлопала глазами на Перон, Я схватился обеими руками. Я хотел эту роль больше всего на свете ».[21] За ее выступление в Эвита, она выиграла Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшее исполнение в мюзикле,[22] который в то время назывался Общество театра Вест-Энда Премия. Она также выиграла Премия Variety Club как личность года в шоу-бизнесе.[23] Всего она играла роль 20 месяцев, с 1978 по 1980 год.[24] Она также выпустила свой первый студийный альбом в 1978 году под названием Сидя довольно.[12] Незадолго до ее успеха в ЭвитаПейдж решительно подумывала стать медсестрой, но после того, как она спела для Дастин Хоффман, он дал ей обещание, что она продолжит работу в театре.[20][25] Она призналась, что ей «все это надоело» и что она не может позволить себе даже новую одежду или перекусить; «Эвита спасла меня», - заявила она.[26]

1981–1993: Кошки и Шахматы эра

Пейдж продолжила изображать некоторых из самых известных женских персонажей Ллойда Уэббера, создав роль Гризабелла в оригинальном производстве Кошки с 11 мая 1981 г. по 13 февраля 1982 г.[27][28] Она взяла на себя роль на поздних репетициях, когда актриса Джуди Денч пришлось отказаться из-за порванного пяточное сухожилие.[27] Исполнение песни Пейдж "объем памяти " из Кошки, с которым она попала в десятку лучших,[29] это ее фирменная вещь.[20][30] Сингл занял 5 место в рейтинге Чарты Великобритании и с тех пор был записан еще 160 артистами.[31] Она повторила роль Гризабеллы для выпуск видео из Кошки в 1998 г.,[32] один из двух исполнителей в фильме из первоначального лондонского состава; другой был Сьюзан Джейн Таннер в качестве Jellylorum.[28] Веб-сайт Пейдж утверждает, что видео вскоре стало самым продаваемым музыкальным клипом в Великобритании и Америке.[33]

Производство 1983 г. Аббакадабра, написанный бывшим ABBA члены, Бьёрн Ульвеус и Бенни Андерссон,[34] увидел звезду Пейдж в роли Карабос.[35] Затем она сыграла Флоренс для концептуального альбома 1984 года. Шахматы, со словами Тим Райс и музыка Ульвеуса и Андерссона.[36] Ее альбомы, Этапы (1983), и Кинотеатр (1984), присоединился к записи актеров Шахматы в топ-40 чартов Великобритании, что дало ей три последовательных успешных альбома.[33] В 1985 году Пейдж выпустила "Я так хорошо его знаю ", дуэт из Шахматыпеть с Барбара Диксон.[12] Сингл четыре недели занимал первое место в британских чартах синглов.[37] и по-прежнему остается самой продаваемой пластинкой женского дуэта, согласно Книга рекордов Гиннеса.[20][38] С 1986 по 1987 год Пейдж играла Флоренс в постановке спектакля. Шахматы,[12] роль, которая принесла ей вторую номинацию на премию Оливье, на этот раз в категории, Лучшая женская роль в мюзикле.[39] Затем она спела в белый дом в 1988 г.[30]

Затем Пейдж сыграла Рино Суини в музыкальной постановке Все идет, в котором она была сопродюсером и играла главную роль с 1989 по 1990 год.[12] Патти Лупоне появлялся в Все идет примерно в то время на Бродвее, поэтому Пейдж стремилась стать сопродюсером постановки в Вест-Энде, чтобы получить там роль до того, как LuPone сможет ее взять.[24] Игра Рино Суини была первым опытом Пейдж с американским акцентом на сцене.[40] и эта роль принесла ей третью номинацию на премию Оливье.[41] Помимо театральных ролей, она появлялась в телепрограмме. Необъяснимый смех в 1989 г. наряду с Диана Ригг.[12]

В 1993 году Пейдж подписалась на год как французская певица. Эдит Пиаф в Пэм Самоцветы 'музыкальный спектакль, Пиаф, к признанию критиков.[16] Хранитель писала, что Пейдж была «великолепной, идеальной Пиаф».[5] Требовалось, чтобы она спела 15 песен, некоторые на французском, и пробыла на сцене 2 часа 40 минут в общей сложности, что заставило ее уйти раньше срока из-за истощения.[16] Ее роль Пиаф принесла ей номинацию на премию Оливье как лучшую женскую роль в мюзикле, ее четвертую номинацию.[42] Впоследствии она выпустила альбом под названием Пиаф, содержащий песни Эдит Пиаф.

1994–2001: Бульвар Сансет и бродвейский дебют

В 1995 году Пейдж была назначена офицером Орден Британской Империи (OBE) автор Королева Елизавета II за вклад в музыкальный театр.[43][44]

Пейдж ненадолго сыграла роль Нормы Десмонд в постановке Ллойда Уэббера «Вест-Энд». Бульвар Сансет в 1994 году, когда Бетти Бакли заболел и попал в экстренную ситуацию аппендэктомия.[45] Характер ситуации означал, что у Пейдж было всего две с половиной недели на репетицию перед своим первым выступлением.[45] Она призналась, что была напугана такой перспективой, увидев Гленн Клоуз в роли на Бродвее перед началом репетиций.[45] Лондонские критики были в значительной степени покорены Пейдж в спектакле, который «не только раскрывает все драматические действия, но и дает неожиданный юмор».[45] и в следующем году она взяла на себя эту часть на полную ставку.[16] Затем она выиграла премию Variety Club за лучшую женскую роль года.[12] и получила свою пятую номинацию на премию Оливье в 1996 году.[46]

Во время пробега Бульвар Сансет в Вест-Энде Театр Адельфи В 1995 году Пейдж обнаружила уплотнение в груди, что побудило ее обратиться к врачу, который сначала заверил ее, что беспокоиться не о чем. Она возвращалась дважды, и ее врач впоследствии отправил ее на тесты, которые подтвердили, что опухоль была злокачественной, через девять месяцев после ее обнаружения.[47] Продолжая роль в постановке, Пейдж не пропустила ни одного шоу.[26] Пейдж пошла на дневную операцию в воскресенье из-за своих театральных обязательств, прошла пять лет лечения и прошла курс лучевой терапии. С тех пор она описала этот период как «самое ужасное, что случилось со мной в моей жизни».[48]

Пейдж перевела в Нью-Йорк производство Бульвар Сансет сделать ее Бродвей дебют на Минскофф театр 12 сентября 1996 г.,[13] останется с шоу до его закрытия 22 марта 1997 года.[49] На Бульвар Сансет Действие происходит на Бродвее, ступени лестницы должны были быть подняты на шесть дюймов (15 см), чтобы соответствовать невысокому росту Пейдж, иначе ее было бы трудно увидеть за перилами.[50] Пейдж была встречена на бродвейской сцене долгими овациями публики.[51] и получила в основном положительные отзывы за свое выступление в роли Нормы Десмонд в Нью-Йорке: «Пышный звук и чистая сила ее голоса, попросту говоря, невероятны», - написал один критик, в то время как другой сказал: «У нее большой диапазон, замечательный ясность и эмоциональная сила ».[52] Пейдж была первой Нормой Десмонд в Бульвар Сансет спеть одну из ключевых песен шоу "With One Look", которую она впервые исполнила на свадьбе Ллойда Уэббера с Мадлен Гурдон, хотя в то время песня называлась "Just One Glance".[16] Ллойд Уэббер отметил, что в отношении исполнения Пейдж одной из других известных песен шоу, «As If We Never Said Goodbye», она была «не хуже, если не лучшим из всего, что я когда-либо слышал о моей».[5] Что касается ключевой лирики в песне: «Этот мир ждал достаточно долго. Я наконец вернулся домой», Пейдж стремилась изменить способ пения мелодии, несмотря на то, что она полностью осознавала привередливые наклонности Ллойда-Уэббера.[45] Для нее этот момент не был использован в полной мере, поэтому она подошла к музыкальному директору шоу Дэвиду Кэддику и выразила свое желание сохранить слово «дом», на что он согласился.[45] Хотя она была разочарована, когда надеялась выступить на Бродвее в Эвита, Кошки и ШахматыПейдж заявила о своем дебюте там: «Это было просто идеальное время для того, чтобы пойти на это шоу».[16] После Бульвар Сансет Закончив, она страдала депрессией, комментируя, что закрытие шоу «было самым ужасным чувством ... Я чувствовал, что потерял что-то очень важное для меня. Я думал, что это умерло и ушло».[53]

Комментатор искусства Мелвин Брэгг провел специальный выпуск Шоу Южного берега о карьере Пейдж в 1996 году. Лица Элейн Пейдж.[54] В этом эпизоде ​​она побывала в разных уголках мира, где были поставлены пьесы, в которых она играла: Casa Rosada в Буэнос айрес, Аргентина, где выступила Ева Перон; парижские прибежища Эдит Пиаф включая встречу с ее коллегой Шарль Азнавур; и Бульвар Сансет, Лос-Анджелес.[54]

В 1997 году Пейдж дебютировала на концерте в США, открыв концертный зал Бостон Попс сезон, который транслировался WGBH в Америке.[55] В следующем году она появилась в качестве гостя в Эндрю Ллойд Уэббер празднование 50-летия в Королевский Альберт Холл, исполнив "Don't Cry for Me Argentina" и "Memory"[56] Затем она сыграла Селимен в немюзикле. Мизантроп в 1998 году, но она призналась, что скучала по музыкальному элементу и что тишина немного тревожила ее.[16] Награда за заслуги в жизни от Национальная оперная и драматическая ассоциация вскоре последовал.[23] Позже она выступала вместе с Бетт Мидлер на концерте в Нью-Йорке в 1999 году, чтобы собрать деньги для Фонд исследования рака груди.[57]

С 2000 по 2001 год снималась в роли Анна Леоновенс в возрождении Роджерс и Хаммерштейн с Король и я на Лондон Палладиум.[23] Пейдж отклонила предложение на роль в первый раз, когда к ней обратились, но позже согласилась, признав, что она «забыла, какая это фантастическая музыка»,[58] хотя она действительно сомневалась в своей пригодности для этой роли.[24] Перед открытием касса уже собрала более 7 миллионов фунтов стерлингов от продажи билетов.[59] Критик за Независимый прокомментировал: «Вполне может быть невозможно добиться успеха в роли Эвиты и успеха в роли Анны», жалуясь, что Пейдж недостаточно утончена для этой роли,[60] в то время как Зритель утверждала, что эта роль еще больше укрепила ее титул «первой леди британского музыкального театра».[61] Во время ее пребывания в Король и я, у ее матери диагностировали рак. Несмотря на то, что Пейдж хотела уйти из шоу, ее мать настояла на том, чтобы она продолжала, пока ее контракт не закончился.[4] и сестра Пейдж, Мэрион Биллингс, призналась: «Для Элейн было очень тяжело выходить на сцену ночь за ночью, зная, что она хочет быть с мамой».[4]

2002–2013: Радио и возвращение в Вест-Энд и Бродвей

Пейдж пела на открытии Зимние Олимпийские игры 2002 г. в Солт-Лейк-Сити, а затем дебютировала на концерте в Лос-Анджелесе в Пасадена Civic Auditorium.[62] В 2003 году она сыграла Анжель в Где есть воля, режиссер Питер Холл.[23] Затем она исполнила роль миссис Ловетт в Нью-Йорк Сити Опера изготовление Стивен Сондхейм с Суини Тодд в марте 2004 г.,[63] получение положительных отзывов от критиков,[64] и номинация на Премия Drama Desk за лучшую женскую роль в мюзикле.[65] Затем Пейдж отправилась в тур по Великобритании, который назывался «No Strings Attached».[66]

В сентябре 2004 года Пейдж начала еженедельное воскресное дневное радио-шоу, Элейн Пейдж в воскресенье,[43] с 13 до 15 часов BBC Radio 2 с музыкой из музыкального театра и кино.[67] 400-е издание транслировалось в воскресенье, 29 июля 2012 года. В отрицательном обзоре шоу описала Элизабет Махони из Хранитель как «холодное, отталкивающее впечатление от прослушивания» и «редкий неверный шаг» со стороны Radio 2.[68] Лиза Мартланд из Сцена согласился с тем, что «безусловно, именно музыка возвращает меня к программе ... а не ее легкий стиль подачи».[69] Однако шоу регулярно собирает 3 миллиона слушателей,[34] и интервью также проходят каждую неделю.[70] Пейдж также сосредоточилась на появлениях на телевидении, сыграв Дору Баннер в фильме 2005 года. ITV адаптация Агата Кристи с Объявлено убийство в Марпл сериала, прежде чем выступить в качестве гостя почтальона в Где сердце.[71] Эпизод Марпл его посмотрели 7,78 миллиона зрителей.[72]

Релиз первого полноценного студийного альбома Пейдж с новыми записями за 12 лет был отмечен в 2006 году под названием Основные мюзиклы.[71] В альбом вошли популярные песни из мюзиклов, выявленные в ходе опроса на ее радио-шоу,[71] в котором проголосовали 400 000 слушателей.[7] К этому моменту Пейдж записала в общей сложности 20 сольных альбомов, восемь из которых были последовательно сертифицированы. золото и еще четыре мультиплатиновых, и она была представлена ​​на семи литых альбомах.[7] Пейдж также выступала с концертами в Скандинавии, Гонконге, Европе, на Ближнем Востоке, в Новой Зеландии, Австралии и Сингапуре.[73] 20 и 21 декабря 2006 года она выступила с концертом в Шанхае, продлив свой концертный тур до двух концертов, чтобы удовлетворить спрос.[18] В связи с заметным отсутствием в музыкальном театре, поскольку она не играла роли в течение многих лет, она объяснила в 2006 году, что «я ничего не хотела делать, и если вы собираетесь посвятить год в театре, шесть дней в неделю, и у вас нет жизни, тогда это должно быть то, чем вы хотите заниматься от всего сердца ».[71] Она также подтвердила, что, по ее мнению, пожилым актерам становится труднее получить роли в театре.[48]

В 2007 году Пейдж впервые за шесть лет вернулась на сцену Вест-Энда.[43] в роли сопровождающей / Беатрис Стоквелл в Сонный шаперон на Новелло театр.[74] Спектакль показал 96 разочаровывающих спектаклей.[75] хотя он вызвал бурные овации аудитории и в целом оптимистичную реакцию критиков.[76] Дейли Телеграф написала: «Элейн Пейдж - хороший спортсмен ... терпеть шутки о своей репутации« сложной »с ухмылкой, которая не кажется такой уж натянутой ... Только самоуверенно серьезный и хронически подавленный человек не сможет наслаждайся этим до безобразия развлекательным вечером ».[77] Пол Тейлор из Независимый был менее впечатлен и написал: «Элейн Пейдж, неверно сказанная, умудряется быть несмешной до почти гениальной степени, как бессмысленная воспитательница героини».[78] За свое выступление Пейдж была номинирована на премию «Что на сцене» в категории «Лучшая женская роль второго плана в мюзикле».[79] Затем она сотрудничала с дуэтом. Тайный сад в записи песни "The Things You Are to Me" для своего альбома 2007 года, Внутри я пою.[80]

Чтобы собрать деньги для Спорт Рельеф Пейдж танцевала танго на Sport Relief делает танцы со звездами с Мэтт Доусон в марте 2008 года, где они заняли второе место в общем зачете.[81] В 2008 году она открыла Llangollen International Musical Eisteddfod и выступала с концертами в Китае, Америке и Австралии с песнями из своей 40-летней карьеры.[30][82] Чтобы еще раз отметить 40-летие своего первого выступления на сцене Вест-Энда, в октябре 2008 года Пейдж выпустила автобиографию на основе картинок под названием Воспоминания.[83] На составление книги ушло около восьми месяцев; "С Эвита Полагаю, я вела ежегодник. Мои родители всегда держали для меня черенки и тому подобное. Мне нужно было проработать довольно много справочного материала, - прокомментировала Пейдж.[84]

Альбом под названием Элейн Пейдж и друзья был произведен Фил Рамон в 2010.[85] В альбоме представлены дуэты с Пейдж и такими артистами, как Джонни Мэтис, Барри Манилов и Оливия Ньютон-Джон а также дуэт с Шинед О'Коннор новой песни "It's Only Life", написанной Тимом Райсом и Гэри Барлоу.[85] Войдя в топ-20 британских альбомных чартов,[86] он стал золотым.[87]

Пейдж сыграла роль Карлотты Кэмпион в Кеннеди Центр изготовление Безумие в мае и июне 2011 года в Театре Эйзенхауэра в Вашингтоне, округ Колумбия, получив положительные отзывы за свое исполнение шоу «Я все еще здесь». В основной состав также вошли Бернадетт Питерс, Ян Максвелл, Рон Рейнс и Дэнни Бурштейн.[88] Она повторила эту роль в бродвейской передаче мюзикла в Театр маркиза с августа 2011 г. по январь следующего года, прежде чем выступить в Театр Ахмансона, Лос-Анджелес, Калифорния, май и июнь 2012 г.[89]

2014 – настоящее время: 50-летие, прощальный тур

В конце 2013 года Пейдж объявила о концертном туре, Страница за страницей Пейдж, который был посвящен ее 50-летию в шоу-бизнесе и разрекламирован как прощальный тур.[90] Юбилейный тур в честь 40-летия певицы в 2008 году ознаменовал 40-летие ее дебюта на сцене Вест-Энда, а юбилейный тур в честь 50-летия в 2014 году ознаменовал 50-летие ее первого выступления на сцене. Тур показал Гардар Тор Кортес исполнение ряда песен, как сольных, так и дуэтов с Пейдж, было распродано на всех площадках. Тур проходил с 9 по 20 октября 2014 г. и завершился в Королевский Альберт Холл, Лондон. Другие остановки включены Кардифф, Бристоль, Манчестер, Ньюкасл (Gateshead ), Глазго, Бирмингем и Борнмут. Из-за инфекции горла один концерт в Брайтон пришлось отменить. Свидания в Ирландии были перенесены, прежде чем были перенесены: Пейдж дала четыре аншлаговых концерта в Дублин (два вечера), Лимерик и Пробка с 10 по 16 февраля 2015 года.

В 2014 году Пейдж представила и выступила в шестисерийном телешоу для телеканала Sky Arts под названием Шоу Элейн Пейдж. В шоу были представлены песни в исполнении Пейдж, мастер-классы со студентами театрального колледжа, интервью и выступления исполнителей и писателей Вест-Энда и Бродвея. Шоу записывалось в марте и апреле в Riverside Studios, Лондон.[91] Она выпустила новый альбом, охватывающий всю карьеру. Лучшая коллекция в мае 2014 г.[92] В июне Пейдж дебютировала в ночном клубе G-A-Y’s Heaven в Лондоне, а в ноябре она присоединилась к первому австралийскому круизу исполнительских видов искусства. РССияние морей.

В мае 2015 года Пейдж была частью VE День 70: Незабываемая вечеринка, специальный концерт, который прошел в Парад конной гвардии, и транслировалась в прямом эфире BBC1 и BBC Radio 2. Позже в 2015 году она выступила с концертом в Театр под открытым небом Скарборо, при поддержке Collabro и Райдиан, а затем озаглавил выпуск Glamis Prom 2015 на Замок Глэмис, Шотландия, с Сьюзан Бойл как ее гость. На обоих концертах сопровождал Королевский филармонический оркестр.

В апреле 2016 года было объявлено, что Пейдж даст несколько концертов - в последовательные выходные, а не в интенсивный график обычного тура - под названием "Stripped Back". Первоначально тур длился с октября по декабрь 2016 года и включал музыку от Гарри Нильссон, Рэнди Ньюман, Джимми Уэбб, Берт Бахарах, Леонард Коэн, Стинг, Элтон Джон и Леннон-Маккартни.[93]

В 2017 году она снялась в пантомиме в Лондон Палладиум в роли крысиной королевы в Дике Уиттингтоне Джулиан Клэри, Найджел Хейверс, Пол Зердин, Гэри Уилмот, Чарли Стемп, Эмма Уильямс и Разнообразие (танцевальная труппа).

Наследие

Пейдж, сыгравшая столько главных ролей в известных мюзиклах, многие из которых получили признание критиков, часто называют Первой леди Британского музыкального театра.[26] В 2008 году она отметила 40-летие своего профессионального дебюта на сцене Вест-Энда.[83] Пейдж никогда не была замужем и не имела детей,[26][53] хотя у нее был 11-летний роман с лириком Тим Райс на протяжении 1980-х гг.[94] Она сказала, что хотела бы иметь детей, но «у меня прекрасная жизнь, поэтому я очень удовлетворена в других отношениях».[71]

Певческие способности Пейдж завоевали ее всемирную похвалу, как и ее актерское мастерство с Эндрю Гансом из Афиша журнал писал, что «дар Пейдж - анализировать роль и определять, какие фразы, жесты или эмоции могут раскрыть драматический потенциал сцены».[45] Марк Шентон также выделил ее голос в 2008 году как «один из самых ярких и впечатляющих голосов в бизнесе».[95] Ллойд-Уэббер настаивает, что ее исполнение «As If We Never Said Goodbye» является одной из лучших интерпретаций его песни.[5]

Пейдж заработала себе репутацию человека, который может быть «трудным». Времена ' Брайан Логан писал: «Пейдж не совсем известна своей скромностью. В газетных статьях часто используется это страшное слово« трудно »».[20] Однажды она сказала мужчине-интервьюеру, что собирается прекратить давать интервью женщинам-репортерам, потому что, по ее собственным словам, «я не доверяю другим женщинам в таких ситуациях. Они устанавливают с вами сестринские отношения, а затем предают его каждый раз. время".[16] То, что считалось холодной стороной ее личности, было также отмечено Логаном:[20] но Пейдж сказала, что распространенное заблуждение о ней - то, что она уверена в себе и очень серьезна.[96] Другой редактор нашел ее "очень простой" и "очень дружелюбной".[30]

Виды на театр

Хотя у Пейдж долгая карьера в музыкальном театре, она редко ходит смотреть мюзиклы, предпочитая смотреть фильмы или пьесы.[97] Считает себя прежде всего актрисой, а не певицей,[16] заявив: «Я действительно предпочитаю быть в образе».[7] Сравнивая работы Роджерса и Хаммерштейна с работой Ллойда Уэббера, Пейдж сказала, что она находит Роджерс и Хаммерштейн песни труднее петь, и описал их как сложные. В заключение она сказала: «Это более спокойный вид пения, более контролируемый, а не бешеный».[16]

В свете физических требований, предъявляемых к выступлениям в театре, Пейдж сказала: «Музыкальный театр - это самое сложное из того, что когда-либо делал актер. Вы становитесь одержимы сном, правильной едой, молчанием, отдыхом для голоса и продолжением физических упражнений».[12] Что касается необходимости быть в хорошей форме, чтобы выступать в театре каждую ночь, она отметила, что «вы не захотите читать письма, которые люди пишут, когда вы уезжаете, и они разочарованы - это так ужасно, чувство вины. чувствует, что там нет ".[16] В рамках строгого распорядка перед музыкальными ролями, чтобы следить за своим голосом, Пейдж перестает есть. молочные продукты употребляет алкоголь и много работает над своей физической формой.[16] Примерно через три месяца постановки, когда ее голос утомляет выступление, она уходит из своей обычной общественной жизни, иногда общаясь только с помощью блокнота и факса.[16] Она никогда не читает свои обзоры, считая, что слишком много мнений о ее работе бесполезно.[9]

В 2007 году Пейдж назвала реалити-сериалы, такие как Подойдет любая мечта, которые стремятся найти неизвестного актера, который сыграет главную роль в мюзикле, как величайшую угрозу для театра сегодня, полагая, что «актеры, уже стремящиеся в театр, и не мечтают сыграть в этих спектаклях».[9] В более позднем интервью она поставила под сомнение серьезность актеров, проходящих прослушивание для такого типа шоу: «Вы бы не согласились на одно из этих шоу, если бы вас вышибли в первую неделю, и все ваши коллеги увидели это».[20] Она также выразила желание запускать в производство больше новых мюзиклов вместо частых возрождений.[30]

Благотворительность

Пейдж была послом Детский фонд, ведущая благотворительная организация Великобритании для детей с черепно-мозговой травмой и нейродизабиологией, уже более 35 лет с момента создания благотворительной организации, когда она впервые подарила благотворительной организации микроавтобус. Она вела и выступала на благотворительных мероприятиях по сбору средств, в том числе проводила 5 раз в два года «Стрельба голубей Элейн Пейдж».[98]

Сценические роли

ПродолжительностьПроизводствоРольТеатрНаграды[35]
1968–1970ВолосыЧлен Племени
1973–1974СмазкаСэнди
1974–1975БиллиРита
1975–1976ПареньМэйси
1978–1980ЭвитаЕва Перон
1981–1982КошкиГризабелла
1983–1984АббакадабраМисс Уильямс / Карабос
1986–1987ШахматыФлоренс Васси
1989–1990Все идетРино Суини
1993–1994ПиафЭдит Пиаф
1994,
1995–1996,
1996–1997		Бульвар СансетНорма Десмонд
1998МизантропСелимен
  • Национальная ассоциация оперы и драматического искусства "Пожизненные достижения"
2000–2001Король и яАнна Леоновенс
2003Где есть воляАнжель
2004Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стритМиссис Ловетт
2007Сонный шаперонСонный сопровождающий / Беатрис Стоквелл
2011–2012БезумиеКарлотта Кэмпион
2017–2018Дик УиттингтонКоролева крыс

Телевизионные роли

В драматическом сериале ITV 1980 года Леди Убийцы, Пейдж сыграла осужденного убийцу Кейт Вебстер.[99] В 1981 г. Сказки о неожиданном В эпизоде ​​«Как это сделать» Пейдж играет Сьюзи, девушку, работающую в небольшом казино, пытающуюся сделать гостей счастливыми и наконец сбегающую с главным героем.[100] Пейдж появилась в новой адаптации BBC Уильяма Шекпира Сон в летнюю ночь адаптировано Рассел Т. Дэвис в рамках празднования 400-летия Шекспира в 2016 году.[101] В 2018 году сыграла роль Мерси Хакетт в комедии BBC TV. Дом вдали от дома.[102] В 2020 году она появилась в драматическом сериале BBC. Жизнь с Элисон Стедман и Питер Дэвисон.

Дискография

Смотрите также: Категория: альбомы Elaine Paige

Сольные альбомы

ГодНазвание альбомаВеликобритания[103]Австралия[104]Этикетка
1978Сидя довольно——EMI
1981Элейн Пейдж56—WEA
1983Этапы220WEA / K-tel
1984Кинотеатр1239WEA / K-tel
1985Любовь причиняет боль8—WEA
1986Рождество27—
1988Альбом королевы51—Сирена
1991Любовь может это сделать36—RCA
1991Вечер с Элейн Пейдж——BMG
1993Романтика и сцена71—RCA
1994Пиаф46—WEA
1996Спектакль [Переиздание Вечер с Элейн Пейдж]——BMG / Камден
2006Основные мюзиклы46—UMTV
2009Элейн Пейдж вживую——EP отчеты
2010Элейн Пейдж и друзья18—Носорог

Сборники

ГодНазвание альбомаВеликобританияЭтикетка
1987Воспоминания: лучшее из Элейн Пейдж14Telstar
1990Коллекция—WEA
1992Лучшее из Элейн Пейдж и Барбары Диксон вместе—Telstar
1995на бис20WEA
1997Издалека—BMG / Камден
1998О размышлениях: все самое лучшее от Элейн Пейдж60Telstar / WEA
2002Коллекция—Маркс и Спенсер
2004В центре внимания: все самое лучшее от Элейн Пейдж35WSM
2007Песенник—Sony BMG Music Entertainment
2008Сладкие воспоминания: главное Элейн Пейдж—Музыкальный клуб Делюкс
2014Лучшая коллекция74Ворнер Браззерс
201812 вечных песен—Rhino UK

Трансляция записей

ГодНазвание альбомаЭтикеткаПримечания
1970Свежие волосыПолидорОригинальная запись лондонского литья
1974Билли: Оригинальная запись актеровCBS / Columbia
1978Барьер: история любви1978 Лондонская студия Cast Recording
1978Эвита: Оригинальная лондонская запись литьяMCA Records
1981Кошки: Оригинальная запись актеровДействительно полезные записи / Полидор
1984ШахматыПолярный / ПолидорВ 2014 году была выпущена обновленная версия, приуроченная к 30-летию оригинального альбома, с дополнительным материалом, не включенным изначально, и альтернативными версиями треков.
1989Anything Goes: 1989 г., Лондонская запись актеровЗаписи первой ночи
19929TER
2000Король и я: запись актеров в Лондоне, 2000 г.WEA
2011Follies: New Broadway Cast RecordingБродвейское возрождение, 2011 г.

Одиночные игры

ГодОдно названиеB-сайд / дополнительные трекиВеликобритания [103] положение пикаАвстралия[104] положение пикаЭтикетка
1968"Я поезд " (с цветами любви)"Вверху на хлопковом облаке"——Первая страница
"Еще одна муха" (с цветами любви)"Двадцать десять"——
1969"Мать Конвенции" (с цветами любви)"Музыка, сделанная матерью"——
1976"Ты не можешь забрать (Моя любовь к тебе)"«Поторопись и найди меня»——EMI
1978"Ирландия"«Мы всего лишь плоть и кровь»——Евродиск
"Не уходи, пока я не прикоснусь к тебе""Рассвет"46—EMI
1979EP / EP«Не плачь по мне, Аргентина» / «Я был бы на удивление хорош для тебя» / «Буэнос-Айрес» / «Радуга Хай»——MCA
1981"Если ты не хочешь моей любви"«Как сердце приближается к тому, что жаждет»—78Ость
«Падение на землю»"Так высоко"——
«Жарко как солнце»"Если ты не хочешь моей любви"——
"объем памяти ""Увертюра"6—Полидор
"Кто-то там""Чей ты ребенок?——EMI
«Дальняя сторона залива»"О майор"——WEA
1982"Второй раз (Тема из Билитис )""Последний, кто уйдет"——WEA
"Если ты не хочешь моей любви"——
«Рыцарь в черной коже»——
"Аве Мария""Качалка"——
1983"Беги за большим""Теряю голову"——
"Будь сам по себе"«Еще один чемодан в другом зале»——
1984"Как изображение, проходящее мимо "«Когда мечтатели закрывают глаза»——Эпос
«Иногда (Тема из« Чемпионов »)»«Я собираюсь жить»72—Остров
"Ничья сторона""Посольский плач"——RCA
"Ветряные мельницы вашего ума""Не плачь по мне, Аргентина"——WEA
1985"Я так хорошо его знаю " (с Барбара Диксон )"Шахматы"121RCA
"Объем памяти"—19Полидор
"Сегодня та самая ночь""Tacente Nocte"——Аватар
"Небеса, помоги моему сердцу"«Аргумент»——RCA
1986"Для тебя""Он мечта"——WEA
"Прогулка по воздуху "«Тридцать два фута и восемь хвостов»——
1987"Второй раз" (переиздание)69—
"Глаза Деда Мороза"«Зимняя сказка»——
«Самостоятельно» / «Бегу за большим»———Атлантический
1988"Верни меня""Все снова поют песни о любви"——Сирена
1989"Я получаю от тебя удар "——Первая ночь
"Радио га Га ""Любовь моей жизни"——Сирена
1991"Сердце не меняет мой разум""Ты не владеешь мной"——RCA
"Ну, почти""Издалека"——
«Кислород»"Он вне моей жизни"——
1995"Hymne A L'Amour (Если ты любишь меня) "«Бегу назад за еще» / «Завтра» / «Только на одну ночь»68—WEA
"Как будто мы никогда не прощались ""В одиночестве" / "Для тебя"——
1998"Объем памяти" (новая версия)"Как будто мы никогда не прощались" / "Роза"36—
2010"Это всего лишь жизнь"——Носорог

Другие альбомы и выступления гостей

ГодНазвание альбомаПримечания
1972ВылуплениеС группой Воробей; ведущий вокал на "Don't Ask", "Many Things Are Clear", "Dream Song", Rainsun Song "и" Hello Goodbye ". Последний трек не издавался до тех пор, пока альбом не был переиздан на компакт-диске в 1995 году.
1998Песни из альбома Whistle Down the WindЗапись песни "If Only".
2000Майкл Болл – РождествоДуэт на кавер-версию песни "As Long as There Christmas", впервые появившейся в Красавица и чудовище: Очарованное Рождество.
2001Эндрю Ллойд Уэббер - ШедеврЖивая запись концерта в Большой зал народа, Пекин, Китай. Она исполняет "Не плачь по мне, Аргентина", "Как будто мы никогда не прощались" и "Ni Yong You Wo De Wei Lai - Друзья на всю жизнь "(китайский перевод" Amigos Para Siempre ").
2010Мне приснился сон - The Сьюзан Бойл ИсторияЖивой дуэт «Я так хорошо его знаю» со Сьюзен Бойл.

Видео и DVD

ГодНазвание альбомаФорматПримечания
1985Слова Тима РайсаVHSСпектакли «Не горюй по мне, Аргентина» и «Я так хорошо его знаю».
1991Элейн Пейдж на концертеVHSЖивая запись в Бирмингемский симфонический зал концертного тура 1991 года.
1998КошкиVHS / DVDПовторяя ее роль Гризабеллы.
Эндрю Ллойд Уэббер - ПразднованиеVHS / DVDЖивые выступления «Не горюй по мне, Аргентина» и «Память».
2001Эндрю Ллойд Уэббер - ШедеврDVDЖивые выступления «Не плачь по мне, Аргентина», «Сердце медленно учится», «Память», «Идеальный год», «Как будто мы никогда не прощались», »Не важно что »и« Ни Ён Ю Во Де Вэй Лай - Друзья на всю жизнь »(китайский перевод« Amigos Para Siempre »).
2009Elaine Paige вживую - празднуя жизнь на сценеDVDЖивая запись турне по случаю 40-летия Пейдж в Государственный театр, Сидней.
2014I'm Still Here - Концерт в Королевском Альберт-ХоллеDVD / CDЖивая запись 50-летия Пейдж и прощального тура, записанная в Королевском Альберт-Холле в Лондоне с участием Гардара Тора Кортеса и концертного оркестра BBC под управлением Криса Игана. В комплект также входит компакт-диск с записью концерта.

Курируемые альбомы

В рамках своего еженедельного радио-шоу Пейдж принимала участие в составлении двух альбомов с избранными треками из музыкального театра.

ГодНазвание альбомаЭтикетка
2016Элейн Пейдж представляет мюзиклыЮнион-сквер
2017Элейн Пейдж представляет шоу-шоу из мюзикловBMG

Рекомендации

  1. ^ "Элейн Пейдж". BBC Music. Получено 2 марта 2020.
  2. ^ Г-жа Элейн Джилл Пейдж company-director-check.co.uk. Проверено 26 апреля 2012 года.
  3. ^ «Элейн Пейдж - звезда эстрады». Собственная Ирландия. 13 октября 2014 г.[требуется полная цитата ]
  4. ^ а б c d е Фокс, Сью. Относительные ценности: певица Элейн Пейдж и ее сестра Мэрион. Времена, 23 мая 2004 г. Проверено 5 января 2008 г.
  5. ^ а б c d е ж грамм Ганс, Эндрю. Diva Talk: встречайте новую Норму Бродвея, Элейн Пейдж. Афиша, 11 сентября 1996 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  6. ^ Элейн - маленький крест. Daily Express, 14 июня 2007 г. Проверено 21 января 2007 г.
  7. ^ а б c d Копстик, Кейт. Новая Пейдж. Шотландец, 21 октября 2006 г. Проверено 18 января 2008 г.
  8. ^ а б c Актриса и певица Элейн Пейдж. Австралийская радиовещательная корпорация, 11 октября 2005 г. Проверено 7 января 2008 г. В архиве 1 ноября 2007 г. Wayback Machine
  9. ^ а б c d Барнетт, Лора. Портрет художника: Элейн Пейдж, актер. Хранитель, 22 мая 2007 г. Проверено 7 января 2008 г.
  10. ^ а б c Энджи Дэвидсон интервью Элейн Пейдж. lupus.org.uk. Проверено 10 марта 2008 г. В архиве 8 июня 2007 г. Wayback Machine
  11. ^ а б c Этим утром - Элейн Пейдж. itv.com. Проверено 26 августа 2010 года. В архиве 1 августа 2009 г. Wayback Machine
  12. ^ а б c d е ж грамм час я Шентон, Марк. Превращение другой Пейдж - Элейн Пейдж. Сцена, 10 декабря 2004 г. Проверено 12 апреля 2008 г. В архиве 12 июня 2011 г. Wayback Machine
  13. ^ а б c Элейн Пейдж показывает В архиве 2 января 2008 г. Wayback Machine. Официальный сайт Элейн Пейдж. Проверено 2 июля 2008 г.
  14. ^ а б Фесье, Брюс. Продолжайте поворачивать Пейдж[мертвая ссылка ]. Солнце пустыни, 10 августа 2008 г. Проверено 14 августа 2008 г.
  15. ^ Элейн Пейдж: «Каждая главная роль, на которую я играла до Эвита Я не получил '", интервью Розанны Гринстрит, Хранитель, 17 сентября 2016
  16. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Барбер, Линн. Показать девушку. Хранитель, 16 мая 2000 г. Проверено 7 января 2008 г.
  17. ^ Паркинсон, Дэвид. "Приключения помощника сантехника". RadioTimes. Получено 19 августа 2018.
  18. ^ а б Цяо, Мишель. Элейн Пейдж поет в Шанхае. China Daily, 12 декабря 2006 г. Проверено 18 января 2008 г.
  19. ^ Ллойд Уэббер возродит шоу Эвиты. BBC News, 31 января 2006 г. Проверено 5 января 2008 г.
  20. ^ а б c d е ж грамм час Логан, Брайан. Превращение Пейдж. Времена, 4 июня 2007 г. Проверено 6 января 2008 г.
  21. ^ Ричмонд, Кейт. Мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера. Девственник. 1995 г.
  22. ^ Номинанты и победители Премии Лоуренса Оливье за ​​1978 год В архиве 28 ноября 2010 г. Wayback Machine. Общество лондонского театра. Проверено 24 февраля 2008 г.
  23. ^ а б c d Элейн Пейдж вернется в Вест-Энд в B'way Hit The Drowsy Chaperone. london.broadway.com. Проверено 5 января 2008 года.
  24. ^ а б c Шентон, Марк. Элейн Пейдж. london.broadway.com, 11 июня 2007 г. Проверено 20 апреля 2008 г.
  25. ^ Элейн Пейдж отмечает хорошие времена. Живу на Севере. Проверено 14 сентября 2010 года. В архиве 11 июля 2012 в Archive.today
  26. ^ а б c d Элейн Пейдж: секс, наркотики и мюзиклы. Дейли Телеграф, 20 сентября 2008 г. Проверено 25 августа 2010 г.
  27. ^ а б Рекордные кошки раскланиваются. BBC News, 15 января 2002 г. Проверено 5 января 2008 г.
  28. ^ а б Маркс, Питер. "История с обложки; Бродвей Кошки: Restaged for Eternity (а мы думали, что они шутят!). Нью-Йорк Таймс, 1 ноября 1998 г. Проверено 6 января 2008 г.
  29. ^ Элейн Пейдж запускает eisteddfod. BBC News, 9 июля 2008 г. Проверено 13 июля 2008 г.
  30. ^ а б c d е Прайс, Карен. Элейн Пейдж - первая леди театра В архиве 19 апреля 2009 г. Wayback Machine. Западная почта, 27 июня 2008 г. Проверено 29 июня 2008 г.
  31. ^ Мильнер, Кэтрин. Кошки Ллойда Уэббера произносят последнее мяуканье. Дейли Телеграф, 5 декабря 2002 г. Проверено 5 января 2008 г.
  32. ^ Лапы и игра - Кошки идут на видео. BBC News, 1 октября 1998 г. Проверено 5 января 2008 г.
  33. ^ а б Элейн Пейдж биография В архиве 1 октября 2004 г. Wayback Machine. Официальный сайт Элейн Пейдж. Проверено 5 января 2008 года.
  34. ^ а б Блэкман, Джейн. Элейн Пейдж и Майкл Болл - запись В архиве 20 ноября 2009 г. Wayback Machine. Рекламодатель Суиндона, 15 июля 2006 г. Проверено 19 января 2007 г.
  35. ^ а б Профиль карьеры Элейн Пейдж В архиве 1 июля 2007 г. Wayback Machine. Официальный сайт Элейн Пейдж. Проверено 5 января 2008 года.
  36. ^ Звезда Гробана и Менцеля в шахматах в Королевском Альберт-Холле В архиве 14 января 2008 г. Wayback Machine. whatsonstage.com, 11 января 2008 г. Проверено 19 января 2008 г.[ненадежный источник? ]
  37. ^ Корлисс, Ричард. Хит-шоу для записи. Время, 18 марта 1985 г. Проверено 5 января 2008 г.
  38. ^ Вы задаете вопросы (например: итак, Элейн Пейдж, вы когда-нибудь пели в караоке-баре?) В архиве 21 ноября 2014 г. Wayback Machine. Независимый, 7 июня 2000 г. Проверено 29 января 2008 г.
  39. ^ а б Номинанты и победители Премии Лоуренса Оливье за ​​1986 год В архиве 28 ноября 2010 г. Wayback Machine. Общество лондонского театра. Проверено 24 февраля 2008 г.
  40. ^ Трукко, Терри. "Лондонский акцент для Все идет". Нью-Йорк Таймс, 25 июля 1989 г. Проверено 21 марта 2008 г.
  41. ^ а б Номинанты и победители Премии Лоуренса Оливье за ​​1989/90 В архиве 13 февраля 2012 г. Wayback Machine. Общество лондонского театра. Проверено 24 февраля 2008 г.
  42. ^ а б Номинанты и победители Премии Лоуренса Оливье за ​​1994 год В архиве 21 декабря 2010 г. Wayback Machine. Общество лондонского театра. Проверено 24 февраля 2008 г.
  43. ^ а б c Элейн Пейдж возвращается в Вест-Энд. BBC News, 18 января 2007 года. Проверено 5 января 2008 года.
  44. ^ а б «№ 54066». Лондонская газета (Добавка). 16 июня 1995. С. 10–13.
  45. ^ а б c d е ж грамм Ганс, Эндрю. Америка, познакомьтесь с Элейн Пейдж В архиве 17 октября 2012 г. Wayback Machine. Афиша, 15 сентября 1996 г. Проверено 25 августа 2010 г.
  46. ^ а б Номинанты и победители премии Лоуренса Оливье за ​​1996 год В архиве 24 января 2009 г. Wayback Machine. Общество лондонского театра. Проверено 24 февраля 2008 г.
  47. ^ Камминс, Фиона. Секретная битва при раке груди Элейн. Daily Mirror, 8 мая 2004 г. Проверено 7 января 2008 г.
  48. ^ а б Большое интервью: Элейн Пейдж. OfficialLondonTheatre.com 6 июня 2007 г. Проверено 31 октября 2017 г.
  49. ^ Вебер, Брюс. Поклонники просили больше, но это все, что было. Нью-Йорк Таймс, 24 марта 1997 г. Проверено 11 июля 2008 г.
  50. ^ Брантли, Бен. Фактор роста: это сила воли. Нью-Йорк Таймс, 13 сентября 1996 г. Проверено 27 марта 2008 г.
  51. ^ Донован, Дейрдра. Интервью с Элейн Пейдж. theatrescene.net, 17 сентября 2010 г. Проверено 19 февраля 2011 г.
  52. ^ Ганс, Эндрю. Разговор с Diva: Элейн Шайнс / Бетти поет В архиве 26 апреля 2009 г. Wayback Machine. Афиша, 13 сентября 1996 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  53. ^ а б Барбер, Ричард. Знакомство со мной: Элейн Пейдж В архиве 19 октября 2015 г. Wayback Machine. Daily Mirror, 16 апреля 2000 г. Получено с сайта findarticles.com 6 января 2008 г.
  54. ^ а б Торреано, Брэдли. Элейн Пейдж биография В архиве 20 апреля 2009 г. Wayback Machine. MTV. Проверено 29 марта 2008 г.
  55. ^ Ганс, Эндрю. Разговор примадонны: Наконец-то вместе (снова): Элейн в Бостоне; Патти в Лондоне. Афиша, 16 мая 1997 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  56. ^ Ван Гелдер, Лоуренс. Фары. Нью-Йорк Таймс, 7 апреля 1998 г. Проверено 7 января 2008 г.
  57. ^ Ганс, Эндрю. Diva Talk: благотворительные дивы и многое другое. Афиша, 7 мая 1999 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  58. ^ Низкий, Валентин. Новая Пейдж превращается в Король и я. Вечерний стандарт (Лондон), 25 апреля 2000 г. Проверено 21 января 2007 г.
  59. ^ Король и я открываемся с триумфом. BBC News, 4 мая 2000 г. Проверено 20 апреля 2008 г.
  60. ^ Батлер, Роберт. Все одеты, но никуда не денутся. Независимый, 8 мая 2000 г. Проверено 20 апреля 2008 г. В архиве 29 июня 2008 г. Wayback Machine
  61. ^ Морли, Шеридан. Поет первая леди. Зритель, 13 мая 2000 г. Проверено 20 апреля 2008 г.
  62. ^ Эрен, Кристина.Элейн Пейдж поет на Олимпийских играх 15–16 февраля; Концертный дебют в Лос-Анджелесе 20–21 февраля. Афиша, 15 февраля 2002 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  63. ^ Зиноман, Джейсон. На сцене и за ее пределами. Нью-Йорк Таймс, 30 января 2004 г. Проверено 6 января 2008 г.
  64. ^ Нью-Йорк Сити Опера Суини Тодд отзывы В архиве 8 ноября 2007 г. Wayback Machine. Общество Стивена Сондхейма, 12 марта 2004 г. Проверено 9 мая 2008 г.
  65. ^ Ганс, Эндрю. Элейн Пейдж записывает новый театральный альбом В архиве 15 июля 2006 г. Wayback Machine. Афиша, 25 июня 2006 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  66. ^ Ганс, Эндрю. Элейн Пейдж в мае запустит тур «Без условий» В архиве 9 мая 2006 г. Wayback Machine. Афиша, 25 декабря 2003 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  67. ^ Лулу сыграет в новом составе Radio 2. BBC News, 3 августа 2004 г. Проверено 5 января 2008 г.
  68. ^ Махони, Элизабет. Пронзительный во рту. Хранитель, 30 мая 2005 г. Проверено 5 января 2008 г.
  69. ^ Мартленд, Лиза. Радио - световая программа. Сцена, 30 апреля 2007 г. Проверено 12 апреля 2008 г. В архиве 12 июня 2011 г. Wayback Machine
  70. ^ Ганс, Эндрю. Звезда Вест-Энда Элейн Пейдж будет вести радиопрограмму BBC В архиве 24 апреля 2005 г. Wayback Machine. Афиша, 11 августа 2004 г. Проверено 24 июня 2008 г.
  71. ^ а б c d е Марлоу, Уилл. Рок и поп. Вечерние новости Манчестера, 17 октября 2006 г. Проверено 6 января 2008 г.
  72. ^ Еженедельная сводка просмотров. См. W.e 02/01/05 В архиве 12 июля 2008 г. Wayback Machine. Совет по исследованию аудитории вещателей. Проверено 9 марта 2008 г.
  73. ^ Пейдж начинает тур Antipodes. Сцена, 20 сентября 2005 г. Проверено 12 апреля 2008 г. В архиве 12 июня 2011 г. Wayback Machine
  74. ^ Белудж, Лалайн. The Drowsy Chaperone в Вест-Энде закроется в августе. Сцена, 10 июля 2007 г. Проверено 5 января 2008 г. В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  75. ^ Гастингс, Крис и Джонс, Бет. Ранний вызов на занавес 25 шоу в Вест-Энде. Дейли Телеграф, 29 июля 2007 г. Проверено 8 марта 2008 г.
  76. ^ Узуниан, Ричард. Сонный шаперон будит британских критиков. Звезда, 8 июня 2007 г.Проверено 20 апреля 2008 г.
  77. ^ Спенсер, Чарльз. Пенистый и глупый, но любопытно трогательный. Дейли Телеграф, 7 июня 2007 г. Проверено 20 апреля 2008 г.
  78. ^ Тейлор, Пол. Сонная шаперона, Театр Новелло, Лондон. Независимый, 8 июня 2007 г. Проверено 20 апреля 2008 г.
  79. ^ а б Объявлены номинанты WOS Theatergoers 'Choice В архиве 11 февраля 2008 г. Wayback Machine. whatsonstage.com, 7 декабря 2007 г. Проверено 22 февраля 2008 г.
  80. ^ Ганс, Эндрю. Пейдж, Стрейзанд и другие представлены на компакт-диске Secret Garden "Inside I'm Singing" В архиве 22 февраля 2008 г. Wayback Machine. Афиша, 4 декабря 2007 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  81. ^ Спорт Рельеф. Daily Mirror, 14 марта 2008 г. Проверено 15 марта 2008 г. В архиве 11 октября 2008 г. Wayback Machine
  82. ^ Элейн Пейдж откроет последнюю главу International Musical Eisteddfod[мертвая ссылка ]. Wrexham Evening Leader, 15 января 2008 г. Проверено 8 мая 2008 г.
  83. ^ а б Ганс, Эндрю. Мемуары Элейн Пейдж под названием «Воспоминания» прибывают в магазины Великобритании 2 октября В архиве 4 декабря 2008 г. Wayback Machine Афиша, 2 октября 2008 г. Проверено 18 октября 2008 г.
  84. ^ Ганс, Эндрю. DIVA TALK: догоняя Элейн Пейдж В архиве 4 июня 2011 г. Wayback Machine. Афиша, 18 сентября 2009 г. Проверено 28 января 2010 г.
  85. ^ а б Хетрик, Адам, Ганс, Эндрю. Дайон Уорвик, Оливия Ньютон-Джон и Джон Барроумен выступят дуэтом на альбоме Элейн Пейдж В архиве 21 августа 2010 г. Wayback Machine. Афиша, 18 августа 2010 г. Проверено 25 августа 2010 г.
  86. ^ Ганс, Эндрю. Диск "Элейн Пейдж и друзья" дебютирует в Великобритании. В архиве 15 сентября 2011 г. Wayback Machine. Афиша, 8 ноября 2010 г. Проверено 7 декабря 2010 г.
  87. ^ Ганс, Эндрю. Диск "Элейн Пейдж и друзья" становится золотым В архиве 22 декабря 2010 г. Wayback Machine. Афиша, 20 декабря 2010 г. Проверено 19 февраля 2011 г.
  88. ^ Ганс, Эндрю. "Снимите шляпы, вот и они, эти красивые девушки": показ Звездных безумств в Центре Кеннеди, 7 мая " В архиве 8 мая 2011 г. Wayback Machine. Афиша, 7 мая 2011. Дата обращения 29 мая 2011.
  89. ^ Ганс, Эндрю (9 июня 2012 г.). "Вечеринка окончена: номинированное Тони возрождение безумия завершает помолвку в Лос-Анджелесе 9 июня". Афиша. Архивировано из оригинал 31 января 2013 г.. Получено 13 июн 2012.
  90. ^ "Страница за страницей Пейдж - Элейн объявляет прощальный тур к 50-летию ElainePaige.com, 25 ноября 2013 г.
  91. ^ Ганс, Эндрю. "Шоу Элейн Пейдж, Шестисерийный сериал для Sky Arts TV, в котором будут представлены звезды с Бродвея и Вест-Энда » В архиве 22 февраля 2014 г. Wayback Machine Playbill.com, 10 февраля 2014 г.
  92. ^ "Неизданные песни дебютируют на Elaine Paige - лучшая коллекция" ElainePaige.com, 9 апреля 2014 г.
  93. ^ Стол, BWW News. "Элейн Пейдж начнет концертный тур по Великобритании STRIPPED BACK в октябре". BroadwayWorld.com. Получено 5 апреля 2016.
  94. ^ Бертодано, Елена де. Мелодии - детская игра. Дейли Телеграф. Проверено 6 марта 2014 года.
  95. ^ Шентон, Марк. Еще один поворот Пейдж ..... В архиве 19 марта 2012 г. Wayback Machine Сцена, 24 сентября 2008 г. Проверено 25 августа 2010 г.
  96. ^ Дайкс, Энди. 5-минутное интервью: Элейн Пейдж, певица, актер и телеведущий В архиве 12 января 2008 г. Wayback Machine. Независимый, 14 мая 2007 г. Проверено 18 января 2008 г.
  97. ^ Эллис, Джеймс. Элейн Пейдж, интервью. метро, 5 января 2001 г. Проверено 7 января 2008 г.
  98. ^ «Наши послы | Детский трест». Thechildrenstrust.org.uk. Получено 24 июля 2020.
  99. ^ Маркус, Лоуренс (29 декабря 2018 г.). "Ladykillers". Телевидение Небеса. Получено 2 марта 2020.
  100. ^ «Сказки о неожиданном | Сезон 4, серия 16: Как это сделать». Телепрограмма. Получено 2 марта 2020.
  101. ^ Аткинсон, Том (28 мая 2016 г.). "Рассел Т. Дэвис перезапускает комедию" Сон в летнюю ночь "Шекспира". Daily Express. Получено 2 марта 2020.
  102. ^ "Познакомьтесь с актерами фильма" Дом из дома ". Radiotimes.com. 17 апреля 2018 г.. Получено 20 апреля 2018.
  103. ^ а б «Художники». Officialcharts.com. Получено 24 июля 2020.
  104. ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 228. ISBN  0-646-11917-6.

внешняя ссылка