Осия 6 - Hosea 6

Осия 6
4Q166.jpg
4Q166 "Свиток комментариев Осии", конец I века до н. Э.
КнигаКнига Осии
КатегорияНевиим
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части28

Осия 6 это шестая глава Книга Осии в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия.[1][2] В этой главе содержатся пророчества, приписываемые пророку. Осия сын Beeri, о призыве к покаянию (Осия 6: 1-3) и жалобе на Израиль и Иуду за упорство в своем нечестии (Осия 6: 4-11).[3] Это часть Книга Двенадцати малых пророков.[4][5]

Текст

Исходный текст написан на Иврит язык. Эта глава разделена на 11 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст традиция, которая включает Codex Cairensis (895), Петербургский Кодекс Пророков (916), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).[6] Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди Свитки Мертвого моря, в том числе 4Q82 (4QXIIграмм; 25 г. до н.э.) с сохранившимися стихами 3–4, 8–11.[7][8][9][10]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, созданный в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[11][а]

Стих 1

Придите, и давайте возвратимся к Господу:
ибо он истерзал и исцелит нас;
он поразил, и он свяжет нас.[13]
  • «Придите и обратимся к Господу»: эти слова во многом зависят от вышеизложенного. Это слова, вложенные в их уста Самим Богом, с помощью которых или подобным образом они должны увещевать друг друга вернуться к Богу. Раньше, когда Бог поразил их, они ушли в Ассирию; теперь они должны обратиться к Нему, осознавая не только то, что Тот, Кто «разорвал», имеет силу и волю «исцелить» их, но и что Он разорвал их », чтобы« исцелить их; Он ударил их, «чтобы» связать их. Эта близость связи выражена в последних словах; буквально: «порази Он, и Он свяжет нас».[14]
  • «Вернемся»: чтобы Бог, «вернувшийся на Свое место», «вернулся к нам» (Осия 5:15)[3]
  • «Он разорвал, и он исцелит нас»: присутствие местоимения делает акцент на высказывании, так что это скорее, чем «он»: «это то, что разорвало»; и претерит этого стиха по сравнению с будущим в стихе 14 предыдущей главы подразумевает, что предсказанное там разрушение стало свершившимся фактом.[15]
  • «Он нас свяжет»: та же рука, которая была разорвана, исцелит, а нанесенная рука свяжет, и никто другой не сможет; и поэтому необходимо вернуться к нему за исцелением и лечением, Второзаконие 32:39; и его разрывы нужны для исцеления, а его удары - для того, чтобы связать; и так же уверенно, как он сделал одно, он будет делать и другое, и поэтому есть большое ободрение, чтобы обратиться к нему; все, что иудеи ощутят в последний день; и тогда Господь, который сейчас разрывает их в Своем гневе и поражает их в Своем мучительном недовольстве как в их гражданском, так и в церковном состоянии, рассеивая их между народами, и так делал уже много сотен лет, "свяжет" разрушение его народа и исцелить удар их раны ", Исайя 30:26; и поэтому Господь обращается со всем своим народом, который действительно обращен им.[16]

Стих 2

Через два дня он воскресит нас: в третий день воскресит нас, и мы будем жить в его глазах.[17]
  • «Через два дня ... на третий день»: может быть переведено как «через короткое время»; ср. 'этмол силсом, «раньше», буквально, «вчера, третий день».[18]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Книга Осии отсутствует в дошедших до нас Codex Sinaiticus.[12]

Рекомендации

  1. ^ Галлей, Генри Х. Справочник по Библии Галлея: сокращенный комментарий к Библии. 24-е издание. Издательство Зондерван. 1965. с. 355
  2. ^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012 г.
  3. ^ а б Роберт Джеймисон, Эндрю Роберт Фоссе; Дэвид Браун. Комментарий Джеймисона, Фоссе и Брауна ко всей Библии. 1871. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  4. ^ Мецгер, Брюс М., и другие. Оксфордский компаньон Библии. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.
  5. ^ Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII. Нэшвилл: Абингдон.
  6. ^ Вюртвайн 1995 С. 35-37.
  7. ^ Ульрих 2010, п. 593.
  8. ^ Свитки мертвого моря - Осия
  9. ^ Фитцмайер 2008, п. 39.
  10. ^ 4Q82 в цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви
  11. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  12. ^ Пастух, Майкл (2018). Комментарий к Книге Двенадцати: Меньшие Пророки. Крегельская экзегетическая библиотека. Kregel Academic. п. 13. ISBN  978-0825444593.
  13. ^ Осия 6: 1 KJV
  14. ^ Барнс, Альберт. Заметки о Ветхом Завете. Лондон, Blackie & Son, 1884. Перепечатка, Grand Rapids: Baker Books, 1998. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  15. ^ Джозеф С. Экселл; Генри Дональд Морис Спенс-Джонс (редакторы). В Комментарий кафедры. 23 тома. Первое издание: 1890 г. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  16. ^ Джон Гилл. Изложение всей Библии Джона Гилла. Экспозиция Ветхого и Нового Завета. Опубликовано в 1746-1763 гг. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  17. ^ Осия 6: 2 KJV
  18. ^ День 2007, п. 575.

Источники

внешняя ссылка

Еврейский

Христианин