Хью Сайм - Hugh Syme

Эта статья о канадском художнике-графике. Для австралийского получателя Георгиевского креста см. Хью Сайм (GC).

Хью Сайм
Национальность	Канадский
Известен	Художник-график
Известная работа	Торопиться арт-директор Железная Дева - Икс-Фактор Dream Theater Одноименный Megadeth - Обратный отсчет до исчезновения
Интернет сайт	www.hughsyme.com

Хью Сайм это Канадский Премия Юнона -выигрыш художник-график и член Premier Artists Collection (PAC), который наиболее известен своими произведениями искусства и концепции обложки для рок- и метал-групп. Он также музыкант и появился на некоторых Торопиться песни как клавиатура игрок. Сайм отвечает за все обложки альбомов Раша с 1975 года. Ласка стали а также создание знаменитого логотипа Раша Starman. В 1983 году он сказал Джеффри Морган что он и представить себе не мог, что группа будет использовать его в качестве основного логотипа.^[1] Сайм также играет на фортепиано на альбоме Захватывающие женщины, который Морган записал с Дин Моттер.^[2]

Его клиентская база включает крупные звукозаписывающие компании, такие как Geffen Records, EMI отчеты, Mercury Records, RCA отчеты, Capitol Records, Sony Music, Атлантические отчеты, Warner Bros. Records и A&M Records.^[3]

Железная Дева фанаты помнят его лучше всего как дизайнера Икс-Фактор обложка, на которой изображен талисман группы Эдди рассечена. Он запомнился суровым реализмом. В то время как все предыдущие альбомы Maiden были написаны маслом, Икс фактор Эдди был марионеткой с некоторыми цифровыми доработками, чтобы улучшить ее внешний вид. В некоторых странах обложка была сочтена настолько ужасной, что была предложена менее кровавая альтернатива (альтернативная обложка фактически находится на оборотной стороне оригинального буклета компакт-диска).^{[нужна цитата ]}

Def Leppard с Ретро Активный Обложка альбома, которую он разработал совместно с Нелсом Исраэльсоном, изображает женщину, сидящую за туалетным столиком и смотрящуюся в зеркало. С другой стороны, он принимает форму черепа (разновидность Vanitas искусство), голова женщины образует левую глазницу, а ее отраженная в зеркале голова - правую глазницу. Само зеркало формирует форму черепа, а аксессуары на туалетном столике образуют нос, ноздри и зубы. Это было вдохновлено Чарльз Аллан Гилберт самая известная работа «Все - тщеславие» (1892).

Другие группы, над которыми Сайм работал, включают: Megadeth, Сага, Стикс, Измененное состояние, Предупреждение судьбы, Белая змея, Queensrche, Aerosmith, и Театр мечты.

Личное

У Сайма три дочери, которые проживают в Нью-Касле, штат Индиана.

Обложка альбома

Хронологический список обложек альбомов Хью Сайма (включая студийные, концертные, сборные и расширенные LP).

Год	Художник	Альбом	Роль
1975	Торопиться	Ласка стали[4]	Графика
1975	Ян Томас Бэнд	Восторги [5]	Графика с Джоном Фрейзером
1976	Ян Томас Бэнд	Кальян [5]	Графика
1976	Торопиться	2112[6]	Графика и логотип Starman
1976	Торопиться	Весь мир - сцена[7]	Графика
1977	Торопиться	Прощание с королями[8]	Художественная постановка и графика
1977	Макс Вебстер	Высокий класс в заимствованной обуви	Художественная постановка и графика
1978	Торопиться	Полушария[9]	Художественное руководство с Бобом Кингом и графикой
1978	Торопиться	Архивы[10]	Дизайн с Бобом Кингом и графикой
1978	Клаату	Армейский костюм сэра	Обложка
1978	Макс Вебстер	Мятеж в рукаве	Художественное направление и дизайн
1979	Ян Томас Бэнд	Планер [5]	Графика и дизайн с Бобом Кингом
1979	Макс Вебстер	Живой магнитный воздух	Художественная постановка и графика
1980	Торопиться	Постоянные волны[3]	Художественная постановка и графика. Концепция обложки создана с Нилом Пиртом.
1980	Торонто	Ищу проблемы	Графика и дизайн с Майклом Греем.
1981	Торопиться	Движущиеся картинки[11]	Художественная постановка и графика. Концепция обложки создана с Деборой Самуэль.
1981	Торопиться	Выход ... Этап слева[12]	Художественное оформление, графика и концепция обложки
1982	Торопиться	Сигналы[13]	Художественное оформление, графика и концепция обложки
1982	Сага	В процессе перевозки[14]	Художественное направление и дизайн
1982	Гован	Гован	Художественное оформление, графика и концепция обложки
1982	Арлекин	Одно ложное движение	Дизайн обложки
1983	Красный всадник	Неруда	Арт-дирекшн и дизайн обложки
1984	Торопиться	Грейс под давлением[3]	Арт-дирекшн и роспись обложек
1984	Ян Томас Бэнд	Всадники на темных лошадях [5]	Художественное направление и дизайн
1984	Парашютный клуб	У подножия луны	Художественное направление и графика с Деборой Самуэль
1985	Торопиться	Электрические стеклоподъемники[3]	Художественная постановка, графика и роспись обложек
1985	Virgin Steele	Благородный дикарь	Художественное направление и дизайн
1985	Пнуть топор	Добро пожаловать в клуб	Арт-дирекшн и обложка
1985	Роботмен и друзья	Прямо из сердца	Покрытие картины
1986	Глаза	Глаза	Художественное направление и дизайн
1986	Ли Аарон	Зов природы	Дизайн обложки
1986	Тихий бунт	QR III	Арт-дирекшн, дизайн, обложка
1986	Ким Митчелл	Shakin 'как человеческое существо	Художественное направление и дизайн
1986	Преступники	Солдаты удачи	Художественная постановка, дизайн, роспись обложек
1987	Белая змея	Белая змея	Обложка и эмблема Whitesnake
1987	Билли Торп	Дети Солнца ... Повторное посещение	Художественное направление и дизайн
1987	Y & T	Заразительный	Арт-директор
1987	McAuley Schenker Group	Идеальное время	Художественное направление и дизайн
1987	Торопиться	Держи огонь[3]	Арт-директор
1988	Цветовой тон	Цветовой тон	Художественное направление и дизайн
1988	Ритм-корпус	Общие основания	Художественное направление и дизайн
1988	Kingdom Come	Kingdom Come	Художественное направление и дизайн
1988	Лилиан Топор	Лилиан Топор	Художественное направление и дизайн
1988	Ночной Рейнджер	Человек в движении	Арт-директор
1988	Брайтон Рок	Сделайте глубокий вдох	Художественное направление и дизайн
1988	Сонный патруль	Звонок царю	Художественное направление и дизайн
1988	Тихий бунт	QR	Художественное направление и дизайн
1988	Оставшийся в живых	Слишком жарко, чтобы спать	Художественное направление и дизайн
1988	Черный и синий	В жаре	Художественное направление и дизайн
1988	Бон Джови	Нью-Джерси	Художественное руководство с Джоном Бон Джови и дизайн
1988	Ян Томас Бэнд	Легкомыслие [5]	Художественное направление и дизайн
1988	Пророк	Цикл Луны	Художественное направление и дизайн
1989	Торопиться	Престо[15]	Арт-директор
1989	Торопиться	Поднятие рук[16]	Художественное направление и дизайн
1989	Kingdom Come	В твое лицо	Дизайн
1989	Плохой английский	Плохой английский	Художественное направление и дизайн
1989	Предупреждение судьбы	Идеальная симметрия[3]	Концепция обложки, арт-направление и дизайн
1989	Белая змея	Оговорка	Обложка
1989	Ким Митчелл	Rockland	Художественное направление и дизайн
1989	Мировая торговля	Мировая торговля[3]	Обложка и дизайн
1989	Костер	Point Blank	Художественное направление и дизайн
1989	Вавилон А.Д.	Вавилон А.Д.	Художественное направление и дизайн
1990	Магнум	Спокойной ночи, Л.А.[3]	Обложка
1990	Торопиться	Хроники[17]	Арт-директор
1990	Убой	Прикрепите это к Ya	Дизайн обложки с Гленом Векслером
1990	Стикс	Край века	Художественное направление и дизайн
1990	Ордер	Вишневый пирог[3]	Художественное направление и дизайн
1990	ураган	Раб острых ощущений	Художественное направление и дизайн
1990	Селин Дион	Унисон	Художественное направление и дизайн
1990	Северные щуки	Снег в июне	Художественное направление и дизайн
1990	Мэй Мур	Мотель Oceanview	Художественное направление и дизайн
1991	Дэн Хилл	Танец любви	Художественное направление и дизайн
1991	Стив Планкетт	Мое отношение	Художественное направление и дизайн
1991	Торопиться	Бросьте кости[3]	Художественное направление и дизайн
1991	Большой белый	Зацепил	Художественное направление и дизайн
1991	Бумеры YYZ	Что мы делаем	Художественное направление и дизайн
1991	Кик Трейси	Без правил	Художественное направление и дизайн
1991	Предупреждение судьбы	Параллели	Художественное направление и дизайн
1991	Kix	Горячий провод	Художественное направление и дизайн
1991	Плохой английский	Люфт	Художественное направление и дизайн
1991	Контрабанда	Контрабанда	Художественное направление с Френчи Готье и дизайн
1991	Шторм	Шторм[3]	Художественное направление и дизайн
1992	McAuley Schenker Group	М.С.Г.	Художественное направление и дизайн
1992	Дом лордов	Демоны вниз	Дизайн с Гленом Векслером
1992	54•40	Дорогой-дорогой[3]	Художественное направление и дизайн
1992	Целовать	Месть	Арт-директор
1992	Skew Siskin	Skew Siskin	Художественное направление и дизайн
1992	Группа Джеффа Хили	Почувствуй это	Художественное направление и дизайн с Томом Стивеном
1992	Me Phi Me	Один	Арт-директор
1992	Стальное сердце	Запутанный в поводьях	Художественное направление и дизайн
1992	21 Ружье	Салют	Художественное направление и дизайн
1992	Megadeth	Обратный отсчет до исчезновения[3]	Художественное направление и дизайн
1992	Непослушный ребенок	Непослушный ребенок[3]	Художественное направление и дизайн
1992	Сестра виски	Сестра Виски (ликер и покер)	Обложка
1992	Impellitteri	Улыбнись и перенеси это	Дизайн опоры
1993	Aerosmith	Получить контроль[3]	Дизайн обложки
1993	Измененное состояние	Dos	Художественное направление, дизайн
1993	Def Leppard	Ретро Активный[3]	Художественное руководство, дизайн и цифровая иллюстрация с Нелсом Исраэльсоном
1993	Ковердейл / Пейдж	Ковердейл / Пейдж	Художественное направление и дизайн
1993	Спираль	Это удовольствие от бизнеса	Обложка и дизайн
1993	Проклятье Машину	Проклятье Машину	Художественное направление и дизайн
1993	Кошмар каждой матери	Просыпаться с криком	Художественное направление и дизайн
1993	Торопиться	Аналоги[18]	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
1993	BulletBoys	За-За	Надпись, дизайн письма
1993	Бумеры	Искусство Жить	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
1993	Группа	Иерихон	Обложка, арт-дирекшн и дизайн
1994	Бездомные коты	Choo Choo Hot Fish	Художественное направление и дизайн
1994	Роджер Клинтон	Ничего хорошего не бывает легко	Художественное оформление и дизайн
1994	Дэйв Эдмундс	Подключенный	Художественное направление и дизайн
1994	Белая змея	Величайшие хиты	Художественное направление и дизайн
1994	Megadeth	Ютаназия[3]	Дизайн и цифровая иллюстрация. Художественное руководство с Томми Стилом.
1994	Queensrche	Земля обетованная	Арт-дирекшн, дизайн и цифровая иллюстрация
1994	Тесла	Бюст орех[3]	Художественное произведение, художественное оформление, дизайн
1994	Предупреждение судьбы	Наизнанку	Художественное оформление и дизайн
1994	Различные исполнители	Burning for Buddy: дань уважения музыке Бадди Рича	Художественное направление и дизайн
1995	Железная Дева	Икс-Фактор[3]	Арт-дирекшн, дизайн, иллюстрации, цифровые иллюстрации
1996	Селин Дион	Жить в Париже[3]	Художественное направление, графическая концепция
1996	Торопиться	Тест на эхо[3]	Арт-дирекшн, дизайн и цифровая иллюстрация
1996	Группа	Высоко на кабане	Художественное направление и дизайн
1996	Бумеры	25 тысяч дней	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
1996	Земля, Ветер и Огонь	Лучшие хиты Live	Художественное направление и дизайн
1996	Стручок	Направлялся на нули	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
1997	Элис Купер	Горсть Алисы[3]	Дизайн обложки
1997	Queensrche	Услышьте сейчас, на границе[3]	Художественное оформление, оформление и дизайн с Dimo ​​Safari
1997	Супербродяга	Некоторые вещи никогда не меняются[3]	Художественное направление и дизайн
1997	Megadeth	Загадочные письма	Арт-дирекшн, дизайн и иллюстрации
1997	Торопиться	Ретроспектива I[19]	Художественное направление и дизайн
1997	Торопиться	Ретроспектива II[19]	Художественное оформление, дизайн и роспись обложек
1997	Белая змея	Беспокойное сердце[3]	Художественное оформление, дизайн эмблемы и концепция обложки с Димо Сафари и Дэвидом Ковердейлом
1997	Земля Ветер и Огонь	Во имя любви	Арт-дирекшн, дизайн и цифровая иллюстрация
1997	Различные исполнители	Burning for Buddy: Дань музыке Бадди Рича, Vol. 2	Художественное направление и дизайн
1998	Арена	Посетитель[3]	Художественное направление и дизайн
1998	Торопиться	Различные этапы[20]	Арт-дирекшн, иллюстрация и дизайн
1998	Юрайя Хип	Classic Heep: Антология	Художественное направление и дизайн
1999	Короли	Короли здесь ... и многое другое	Дизайн
1999	Плитки	Подарки разума	Концепция, оформление и дизайн обложки
1999	Генри Ли Саммер	Дым и зеркала	Художественное направление и дизайн
1999	Шарлотта Черч	Шарлотта Черч	Художественное руководство, дизайн и фотография
2000	Арена	Бессмертный?[3]	Художественное направление и дизайн
2000	Queensrche	Величайшие хиты	Художественное направление и дизайн
2000	Кэрри Новичок	Возраст возможности	Художественное направление и дизайн
2001	Дженни Дево	Она идет по воде	Художественное направление и дизайн
2001	Megadeth	Миру нужен герой	Художественное направление, дизайн и иллюстрации
2001	Темно-синее что-то	Темно-синее что-то	Художественное направление и дизайн
2001	Братья Бэкон	Не могу пожаловаться	Художественное направление, дизайн и иллюстрации
2001	Дина Картер	Дед Мороз	Дизайн
2002	Торопиться	Следы пара[21]	Художественная постановка, картины и портреты
2002	Хизер Майлз	Сладкий разговор и хорошая ложь	Художественное направление и дизайн
2002	Стикс	На берегу реки: жить в Сент-Луисе	Дизайн логотипа
2002	Кэрри Новичок	Сбор духов	Художественное направление и дизайн
2002	Бумеры	Мидуэй	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2003	Группа братьев Оллман	Hittin 'the Note	Художественное направление, иллюстрации
2003	Превозносить	Синергия[22]	Обложка
2003	Торопиться	Спешка в Рио[23]	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2003	Торопиться	Дух радио: лучшие хиты 1974–1987[24]	Художественное направление и дизайн
2003	Путешествующие незнакомцы	Этот поезд	Арт-директор
2003	Перо •Толхерст	Так грубо прервано	Обложка и графика
2004	Трэвис Ларсон	Сезон горения	Арт-директор
2004	Билли Джонас	Стать реальным	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2004	Кэрри Новичок	Закусочная Бетти: Лучшее от новичка Кэрри	Художественное направление и дизайн
2004	Плитки	Декор окна	Искусство, фотография и дизайн
2004	Торопиться	Обратная связь (EP)[25]	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2005	Различные исполнители	Подразделения: дань уважения Rush	Художественное направление и дизайн
2005	Театр мечты	Октаварий	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2005	Никогда больше	Это безбожное стремление	Обложка
2005	Плохой восход луны	Коллекция Full Moon	Дизайн
2005	Кэрри Новичок	Постоянные и беженцы	Художественное направление и дизайн
2005	Торопиться	R30: Мировое турне к 30-летию	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2006	Одна сторона	Одна сторона	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2006	Торопиться	Золото[26]	Художественное направление и дизайн
2006	Торопиться	Rush Replay X 3	Художественное направление и дизайн
2006	Stone Sour	Приходите, что (когда-либо) может	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2007	Театр мечты	Систематический хаос	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2007	Торопиться	Змеи и стрелы[27]	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2007	Queensrche	Знамение времени: лучшее из Queensrche	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2007	Байрон Немет Групп	Сила внутри	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2007	Криста Детор	Прикрыть глаза	Художественное направление и дизайн
2007	Шарлотта Черч	Шоу Шарлотты Черч	Художественное направление, фотография и дизайн
2008	Одна сторона	От первого до последнего	Художественное направление и дизайн
2008	Плитки	Fly Paper	Иллюстрации, дизайн, фотография и иллюстрации
2008	Театр мечты	Greatest Hit (... и 21 другая довольно крутая песня)	Художественное оформление, дизайн, фотография и иллюстрации
2008	Театр мечты	Хаос в движении 2007–2008	Художественное оформление и дизайн
2008	Циник (Великобритания)	Пригородный кризис	Художественное оформление, фотография и дизайн
2008	Торопиться	Змеи и стрелы вживую[28]	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2008	Боб Мовер	Это меня удивляет	Художественное направление, фотография и дизайн
2009	Queensrche	Американский солдат	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2009	Торопиться	Ретроспектива 3[29]	Художественное направление и дизайн
2009	Торопиться	Грейс под давлением тур	Художественное направление и дизайн
2009	Театр мечты	Черные облака и серебряные подкладки[30]	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2009	Летающие машины	Летающие машины	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2010	Кэрри Новичок	До после	Художественное направление и дизайн
2010	Криста Детор	Наборы шоколадной бумаги	Художественное направление, иллюстрации и дизайн
2010	Торопиться	Значок	Обложка
2011	Торопиться	Значок 2	Обложка
2011	3 двери вниз	Время моей жизни	Концепция обложки, арт-направление, иллюстрации и дизайн
2011	Театр мечты	Драматический поворот событий	Художественное направление и дизайн
2011	Торопиться	Машина времени 2011: Живой в Кливленде	Художественное направление и дизайн
2012	Предатель	Предатель	Художественное руководство, оформление и дизайн
2012	Торопиться	Заводные ангелы	Обложка
2012	Торопиться	2112 5.1	Художественное направление и дизайн
2012	Плитки	С пола 01	Обложка
2013	Театр мечты	Театр мечты	Дизайн обложки и альбома
2014	Кэрри Новичок	Проницаемая жизнь
2014	Плитки	С пола 02	Обложка
2014	Летающие цвета	Вторая натура[31]	арт-дирекшн, дизайн, иллюстрации
2014	Театр мечты	Разрушение четвертой стены	Обложка
2018	Чужая страна	Как будто от этого зависит моя жизнь	Арт-директор, оформление и дизайн
2019	Театр мечты	Расстояние во времени	Обложка

Дискография

Сайм участвовал в качестве музыканта с Яном Томасом Бэндом,^[32] Раш и плитки.

с Ян Томас Бэнд

• Восторги - фортепиано, Fender Rhodes, Mellotron и бэк-вокал
• Кальян - клавишные, бэк-вокал и творческое общение
• Все еще здесь - клавишные и бэк-вокал
• Планер - клавишные и все песни аранжированы с Яном Томасом
• Бегун - клавишные и бэк-вокал

с Торопиться

• 2112 - синтезаторное вступление к "2112: Overture" и меллотрон к "Tears" ^[6]
• Постоянные волны - фортепиано на тему «Разные струны» ^[33]
• Движущиеся картинки - синтезаторы на "Охоте на ведьм" ^[11]

с Плитки

• Декор окна - клавиатуры на тему «Тапочки на снегу»
• Fly Paper - клавишные в "Crowded Emptiness" и соло фортепиано в "Passing Notes"

Награды

Юнона Награды: 5 побед и 18 номинаций.^[34]

• 1999: Номинация «Лучший дизайн альбома» - Различные этапы к Торопиться с Гедди Ли и Эндрю Макнаутаном
• 1993: Номинация «Лучший дизайн альбома» - Дорогой-дорогой к 54-40
• 1992: Номинация «Лучший дизайн альбома» - Большой дом к Большой дом
• 1992: Победа за лучший дизайн альбома - Бросьте кости к Торопиться
• 1991: Номинация «Лучший дизайн альбома» - Мотель Oceanview к Мэй Мур
• 1991: Номинация «Лучший дизайн альбома» - Снег в июне к Северные щуки
• 1990: Победа за лучший дизайн альбома - Престо к Торопиться
• 1990: Номинация «Лучший дизайн альбома» - Rockland к Ким Митчелл
• 1989: Победа в номинации «Лучшая графика для альбома» - Легкомыслие к Ян Томас
• 1986: Номинация «Лучшая графика для альбома» - Человек-робот и его друзья Питера Шелли, с Хизер Браун и Питером Шелли
• 1986: Победа в номинации «Лучшая графика для альбома» - Электрические стеклоподъемники к Торопиться, с Dimo ​​Safari
• 1985: Номинация «Лучшая графика для альбома» - У подножия луны к Парашютный клуб, с Деборой Самуэль
• 1983: Номинация «Лучшая графика для альбома» - Сигналы к Торопиться
• 1983: Номинация «Лучшая графика для альбома» - Одно ложное движение к Арлекин
• 1982: Номинация «Лучшая графика для альбома» - Выход ... Этап слева к Торопиться, с Деборой Самуэль
• 1982: Лучшая графика для альбомов - Движущиеся картинки к Торопиться, с Деборой Самуэль
• 1981: Номинация «Лучшая графика для альбома» - Ищу проблемы к Торонто, с Майклом Греем
• 1978: Номинация «Лучшая графика для альбома» - Прощание с королями к Торопиться

Рекомендации

1. Морган, Джеффри. Журнал CREEM, 1983.
2. Thrilling Women: The Lost Air Pirates Sessions - Торонто: 1978 - 1980 гг.
3. "Хью Сайм". Хью Сайм. Архивировано из оригинал в 2014-07-30. Получено 2014-07-23.
4. [1] В архиве 27 марта 2009 г. Wayback Machine
5. [2] В архиве 25 октября 2009 г. Wayback Machine
6. [3] В архиве 23 февраля 2009 г. Wayback Machine
7. [4] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
8. [5] В архиве 19 февраля 2009 г. Wayback Machine
9. [6] В архиве 20 февраля 2009 г. Wayback Machine
10. [7] В архиве 14 апреля 2009 г. Wayback Machine
11. [8] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
12. [9] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
13. [10] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
14. "САГА: В пути ::". Saga-denmark.com. 1982-02-05. Архивировано из оригинал в 2014-07-26. Получено 2014-07-23.
15. [11] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
16. [12] В архиве 5 мая 2009 г. Wayback Machine
17. [13] В архиве 26 апреля 2009 г. Wayback Machine
18. [14] В архиве 23 февраля 2009 г. Wayback Machine
19. [15] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
20. [16] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
21. [17] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
22. "Extol cover". Ecx.images-amazon.com. Получено 2014-07-23.
23. [18] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
24. [19] В архиве 25 апреля 2009 г. Wayback Machine
25. [20] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
26. [21] В архиве 25 апреля 2009 г. Wayback Machine
27. [22] В архиве 24 февраля 2009 г. Wayback Machine
28. [23] В архиве 23 декабря 2008 г. Wayback Machine
29. [24] В архиве 25 апреля 2009 г. Wayback Machine
30. "Майк Портной на шоу Эдди Транк". FileFront.com. 2009-03-17. Архивировано из оригинал на 2009-03-22. Получено 2009-03-18.
31. "Radiant Records. Летящие краски - Вторая природа". radiantrecords.com. Архивировано из оригинал на 2014-08-10. Получено 2014-08-09.
32. "Официальный сайт группы Яна Томаса". Архивировано из оригинал на 2009-10-25.
33. [25] В архиве 22 февраля 2009 г. Wayback Machine
34. "Сайт Juno Awards".

внешняя ссылка

• Биография Хью Сайма
• Домашняя страница Хью Сайма
• Профиль Premier Artists Collection (PAC) Хью