Зажигалки - Incendies

О пьесе см. Incendies (играть).
Зажигалки
Incendies.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДени Вильнёв
Произведено
Сценарий от
  • Дени Вильнёв
  • Валери Богранд-Шампанское
На основеЗажигалки
к Ваджди Муавад
В главных ролях
Музыка отГрегуар Эцель
КинематографияАндре Турпен
ОтредактированоМоник Дартонн
Производство
Компания
micro_scope[1]
РаспространяетсяE1 Развлечения
Дата выхода
  • 4 сентября 2010 г. (2010-09-04) (Теллурид )
  • 17 сентября 2010 г. (2010-09-17) (Канада)
Продолжительность
130 минут
СтранаКанада
Языкарабский[2]
Французский
Бюджет6.5 миллионов долларов[3]
Театральная касса16 миллионов долларов[4]

Зажигалки (Французский:[ɛ̃.sɑ̃.di], "Fires") - канадец 2010 г. война триллер фильм режиссера Дени Вильнёв, написавшая сценарий в соавторстве с Валери Богран-Шампань. Адаптирован из Ваджди Муавад игра то же имя, Зажигалки звезды Любна Азабал, Мелисса Дезормо-Пулен, Максим Годетт, и Реми Жирар.

История касается канадских близнецов, которые едут на родину своей матери в Средний Восток чтобы раскрыть ее тайное прошлое среди кровавой гражданской войны. Несмотря на то, что страна не названа, на события в фильме сильно повлияли Ливанская гражданская война и особенно рассказ о заключенном Суха Бечара. Фильм снимался в основном в Монреале, несколько дней провел в Иордании.

Премьера состоялась в Венеция и Торонто Кинофестивалей в сентябре 2010 года и был выпущен в Квебек 17 сентября 2010 года. Он был встречен критиками в Канаде и за рубежом и получил множество наград.

В 2011 году номинирован на Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке. Зажигалки также выиграл восемь Genie Awards, включая Лучший фильм.

участок

После смерти матери Жанны Наваль, Араб иммигрант в Канаде, Жанна и ее брат-близнец Симон встречаются с французский канадец нотариус Жан Лебель, работодатель их матери и друг семьи. В завещании Наваль говорится о невыполнении обещания и отказе в надлежащем надгробии и шкатулке, если только Жанна и Саймон не выследят их таинственного брата, о существовании которого они раньше не подозревали, и их отца, который, как они считали, мертв. Жанна соглашается; С другой стороны, Саймон, у которого, по-видимому, были более сложные отношения с Навалом и ее явно необычной личностью, неохотно присоединяется к Жанне в этом преследовании.

Серия воспоминания показать, что Наваль пришел из Христианский араб семья в неназванном Ближневосточный стране, и что она влюбилась в беженец по имени Вахаб, что привело к ее беременности. Ее семья убивает ее любовника и чуть не стреляет в нее, как убийство чести, но бабушка щадит ее, пообещав покинуть деревню после рождения ребенка и начать новую жизнь в вымышленном городе Дареш. Бабушка делает татуировку сзади на пятке малыша и отправляет его в детский дом.

Пока Навал учится в университете в Дареше, началась гражданская война и военные преступления вырваться с Навалом, выступающим против войны права человека основания. Детский дом ее сына в Кфар-Хоут разрушен мусульманским боевиком Чамседдином, который обращает его в ислам. ребенок-солдат. Едва избежав резни автобуса с мусульманскими беженцами, устроенного христианскими националистами, Навал едва сумел присоединиться к мусульманским боевикам и в конце концов застрелил лидера националистов. Она заключена в тюрьму в Кфар-Рят и изнасилована истязателем Абу Тарек, в результате чего родились близнецы.

После путешествия на родину своей матери Жанна постепенно раскрывает это прошлое и убеждает Саймона присоединиться к ней. С помощью Лебеля они узнают, что их брата зовут Нихад Майский, и разыскивают Чамседдина. Саймон встречается с ним лично, и он показывает, что обезумевший от войны Нихад был схвачен националистами, обращен ими, обучен как мучитель, а затем отправлен в Кфар-Рят, где он взял имя Абу Тарек, что сделало его обоих близнецами. сводный брат и отец; Таким образом, оба письма адресованы одному и тому же человеку. Как и Наваль, начальство Нихада подарило ему новую жизнь в Канаде после войны. Случайно Наваль встретил его в канадском бассейне и увидел и татуировку, и его лицо. Шок от познания истины привел к тому, что Наваль перенесла инсульт, который привел к ее упадку и безвременной смерти в возрасте шестидесяти лет.

Близнецы находят Нихада в Канаде и доставляют ему письма Навала. Он открывает их обоих; первое письмо обращается к нему как к отцу близнецов, насильнику, и наполнено презрением. Второе письмо обращается к нему как к брату близнецов, а вместо этого написано с заботой, в которой говорится, что он, как сын Навала, заслуживает любви.

Наваль получает надгробие сразу после отправки писем. Некоторое время спустя его посещает Нихад.

Бросать

  • Любна Азабал как Nawal Marwan
  • Мелисса Дезормо-Пулен как Жанна Марван
  • Максим Годетт как Саймон Марван
  • Реми Жирар как Жан Лебель
  • Абдельгафур Элаазиз в роли Абу Талек / Нихад «Нихад де Май» Харманни
  • Аллен Альтман как нотариус Маддад
  • Мохамед Маджд в роли Чамседдина
  • Набиль Савальха, как Фахим
  • Бая Белал, как Майка
  • Бадер Алами, как Николас
  • Карим Бабин - охранник Чамседдина
  • Энтони Экклисси - спасатель
  • Джойс Рэй - студент-журналист
  • Юсеф Швайхат в роли Шарифа
  • Селин Сулье - французский журналист
  • Мгер Каракашян - помощник Чамседдина

Производство

Разработка

Директор Дени Вильнёв адаптированный Ваджди Муавад игра Зажигалки увидев его выступление в Монреале в 2004 году.

Части этой истории были основаны на жизни Суха Бечара.[5][6][7] История основана на событиях, произошедших во время Ливанская гражданская война 1975–1990 годов, но создатели фильма постарались сделать расположение сюжета неоднозначным.[8][9]

Директор Дени Вильнёв впервые увидел Ваджди Муавад игра Зажигалки в Театр Кват'Сус в Монреаль в 2004 году, комментируя: «У меня была сильная интуиция, что я перед шедевром».[9] Вильнев признал незнание Арабская культура, но был привлечен к Зажигалки как "современная история с своего рода Греческая трагедия элемент".[10] Адаптируя сценарий, Вильнев, сохранив структуру сюжета и персонажей, заменил «весь» диалог, даже представив немое кино, отказавшись от идеи из-за расходов.[9] Он показал Муаваду несколько завершенных сцен, чтобы убедить первоначально сопротивлявшегося драматурга дать разрешение на съемку фильма.[9] Вильнев пять лет работал над сценарием, а между тем снял два фильма.[11] Позже Муавад назвал фильм «блестяще элегантным» и отдал Вильневу всю заслугу.[12] Бюджет проекта составлял 6,5 миллиона долларов.[3] и получил финансирование от Telefilm Canada.[13]

Кастинг

Бельгийская актриса Любна Азабал была брошена на роль Наваль после тщательных поисков и выиграла лучшую женскую роль на бельгийском Магритта Награды и канадский Genie Awards.

Что касается Наваля, Вильнев сказал, что провел обширный поиск актрис по всей Канаде.[11] Он считал, что главная героиня будет самой сложной задачей, и в какой-то момент думал об использовании двух или трех актрис для роли персонажа, поскольку история длится четыре десятилетия.[14] Он наконец встретился Любна Азабал, бельгийская актриса Марокканский - Испанский спуск[15] в Париж, заинтригованная ее "выразительным и красноречивым" лицом в Рай сейчас (2005).[11] Хотя ей было 30 лет, Вильнев думал, что она выглядит 18 и может играть роль на протяжении всего фильма, используя макияж.[14]

Вильнев выбрал канадскую актрису Мелисса Дезормо-Пулен чтобы сыграть Жанну, говоря, что роль требует умения слушать, а Дезормо-Пулен «очень щедрая актриса».[11] Перед Зажигалки, Désormeaux-Poulin был известен в основном "легкими закусками".[16] Монреальский актер Аллен Альтман, игравший нотариуса, часами работал с тренером по диалекту, чтобы развить смесь французского и арабского акцентов перед прослушиванием.[17] Во время съемок в Иордании, чтобы исследовать свою роль, актер Максим Годетт посетил лагерь палестинских беженцев недалеко от Амман.[18]

Экранизация

Некоторые из 15 дней съемок в Иордания было сделано в Амман.

Фильм снимался в Монреаль и Иордания.[17] На съемки фильма ушло 40 дней, из которых 15 были проведены в Иордании, и Вильнев не стремился снять ни одной сцены, не будучи уверенным, что она не будет вырезана.[3]

Для сцен, снятых в Иордании, Вильнев использовал ливанскую и иракскую съемочную группу, хотя он опасался, что сцены войны будут слишком напоминать им неприятные события. Однако, по его словам, арабские члены съемочной группы посчитали, что «важно, чтобы такие истории появлялись на экране».[19] Часть съемок в Иордании проходила в столице Амман.[1] Воссоздать Бейрут, арт-директор Андре-Лайн Бопарлан построил скалу и обломки на улице в Аммане.[18]

Релиз

Зажигалки был официально выбран для участия в 2010 Венецианский кинофестиваль, 2010 Теллуридский кинофестиваль, 2010 Международный кинофестиваль в Торонто, Кинофестиваль Sundance 2011 и 2011 Фестиваль новых режиссеров / новых фильмов.[20] Фильм открылся в Торонто и Ванкувер в январе 2011 г.[9]

В США фильм распространял Sony Pictures Classics.[10] Когда фильм был показан в Бейрут В марте 2011 года Вильнев заявил, что «многие люди говорили мне, что мы должны показать этот фильм их детям, чтобы показать им, через что они прошли».[19]

Прием

Театральная касса

В Канаде к октябрю 2010 года кассовые сборы фильма превысили отметку в 1 миллион долларов.[21] К концу апреля 2011 года фильм собрал 4,7 миллиона долларов.[22] Только в театрах Квебека Зажигалки составила 3 ​​миллиона долларов.[3] Это считалось успехом в стране.[19]

В соответствии с Box Office Mojo кинопрокат завершился 29 сентября 2011 года, заработав в США 2 071 334 доллара.[23] В соответствии с Цифры фильм собрал в прокате 6 857 096 долларов в Северной Америке и 9 181 247 долларов на других территориях на общую сумму 16 038 343 долларов по всему миру.[4]

Критический ответ

Зажигалки получил весьма положительные отзывы критиков. Обзор веб-сайта агрегирования Гнилые помидоры сообщает о 93% положительных отзывов на основе 121 отзыва со средней оценкой 7,92 / 10. Консенсус критиков сайта гласит: «Это грязно, слишком долго и слегка мелодраматично, но эти недостатки бледнеют раньше. Зажигалки' впечатляющая актерская игра и разрушительное эмоциональное воздействие ».[24] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 80 из 100, основанную на 42 рецензиях, что указывает на «в целом положительные отзывы».[25]

Фильм получил положительный отклик в своей стране и провинции. Кевин Н. Лафорест из Монреальский киножурнал дал ему 3,5 звезды из четырех и написал: «Вильнев проделал здесь свою лучшую работу».[26] В Montreal Gazette 's Брендан Келли дал фильму пять звезд и назвал его «шедевром».[27] Марк Кассиви из Ла Пресс утверждал, что фильм выходит за рамки пьесы.[28] Питер Хауэлл, пишет для Звезда Торонто, дал фильму четыре звезды, назвал его "командным фильмом множества разоблачений" и лучшим фильмом 2010 года и похвалил Любна Азабал как «первый среди равных».[29] Однако Мартин Морроу из CBC Новости был не впечатлен, сказав: «В экранизации Вильнева вся эта тонко текстурированная плоть была удалена, остались только голые кости».[30] Берлинский университет Киновед Клаудия Котте написала фильм вместе с Месье лажар (2011) и Военная ведьма (2012), представляют собой прорыв в Кинотеатр Квебека от сосредоточения на местная история к глобальным проблемам, с Зажигалки добавление Эдиповы темы.[31] Авторы Гада Махруз, Шанталь Майле и Даниэль Сале написали фильмы МакКроу и Дери, Зажигалки, Месье лажар и Инч'Аллах, изобразите Квебек как часть мировая деревня и как принимающие меньшинства, особенно ближневосточные или «другие мусульмане».[32]

Роджер Эберт дал фильму три с половиной звезды, заявив, что «он хочет быть чем-то большим, чем триллер, и ему удается продемонстрировать, насколько бессмысленно и бесполезно ненавидеть других из-за их религии», а Азабал «никогда не менее убедителен».[33] Позже он выбрал фильм своим фаворитом, чтобы выиграть премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке.[34] хотя он проиграл В лучшем мире из Дании. Леонард Мальтин также дал фильму три с половиной звезды, назвав его «крутым, завораживающим».[35] Тай Берр, пишу для Бостонский глобус, дал фильму три с половиной звезды, оценив сцену в автобусе как мучительную, но заявив, что кульминация - это «поворот сюжета, который кажется слишком далеким совпадением», который «заставляет зрителей делать вычисления на пальцах, а не шокировать» .[36] Зажигалки был назван Стивеном Холденом из Нью-Йорк Таймс как один из 10 лучших фильмов 2011 года.[37] Бетси Шарки из Лос-Анджелес Таймс назвал это "самой реализованной работой Вильнева".[38] В ряде обзоров хвалится использование песни "Вы и чья армия? " к Radiohead.[11][30][39][40] Критика включала обвинения в мелодрама и ориентализм.[41]

Похвалы

22 сентября 2010 г. Зажигалки был выбран представлять Канаду на 83-я награда Академии в категории Лучший фильм на иностранном языке.[42] 19 января 2011 года он вошел в шорт-лист, один из девяти фильмов и был номинирован на премию. Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке 25 января 2011 г.[43][44]

Он получил восемь наград на 31-я премия Genie Awards, включая Лучший фильм, Лучшая актриса для Азабала и Лучший режиссер для Вильнева.[45] Вместе с Зажигалки, Вильнев выиграл Премия Роджерса за лучший канадский фильм в 2009 году за фильм Политехника, первый канадский режиссер, выигравший его дважды подряд.[46] Зажигалки также выиграл Prix ​​Jutra за Лучший фильм, Режиссер, сценарий, актриса (Азабал), монтаж, кинематография, художественное оформление, костюмы и звук.

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы)
Оскар27 февраля 2011 г.Лучший фильм на иностранном языкеДени ВильнёвНазначен[47]
Кинофестиваль в АделаидеМарт 2011 г.Международная премия за лучший полнометражный фильмВыиграл[48]
Атлантический кинофестиваль2010Лучший канадский полнометражный фильмВыиграл[21]
Австралийская ассоциация кинокритиков15 февраля 2012 г.Лучший зарубежный фильм (английский язык)Выиграл[49]
Бостонское общество кинокритиков11 декабря 2011 г.Лучший фильм на иностранном языкеВыиграл[50]
BAFTA Awards12 февраля 2012 г.Фильм не на английском языкеНазначен[51]
Сезар Награды24 февраля 2012 г.Лучший зарубежный фильмНазначен[52]
Чикагская ассоциация кинокритиков19 декабря 2011 г.Лучший фильм на иностранном языкеНазначен[53]
Награды Давида ди Донателло2011Лучший зарубежный фильмНазначен[54]
Genie Awards10 марта 2011 г.Лучший фильмЛюк Дери и Ким МакКроуВыиграл[55]
Лучший режиссерДени ВильнёвВыиграл
Лучшая актрисаЛюбна АзабалВыиграл
Лучший адаптированный сценарийДени ВильнёвВыиграл
Лучшее художественное направлениеАндре-Лайн БопарланНазначен
Лучшая операторская работаАндре ТурпенВыиграл
Лучший монтажМоник ДартоннВыиграл
Лучший звукЖан Уманский и Жан-Пьер ЛафорсВыиграл
Лучший звуковой монтажСильвен Бельмар, Симон Мейлер и Клэр ПочонВыиграл
Лучший макияжКэтрин КасоНазначен
Международный кинофестиваль в Роттердаме2011Приз зрительских симпатий UPCДени ВильнёвВыиграл[56]
Jutra Awards13 марта 2011 г.Лучший фильмЛюк Дери, Ким МакКроу и микроскопВыиграл[57]
Лучшее направлениеДени ВильнёвВыиграл
Лучший сценарийВыиграл
Лучшая актрисаЛюбна АзабалВыиграл
Мелисса Дезормо-ПуленНазначен
Лучшее художественное направлениеАндре-Лайн БопарланВыиграл
Лучшая операторская работаАндре ТурпенВыиграл
Лучший монтажМоник ДартоннВыиграл
Лучший звукСильвен Бельмар, Жан Умански и Жан-Пьер ЛафорсВыиграл
Лучший дизайн костюмовСофи ЛефеврВыиграл
Люмьер Награды13 января 2012 г.Лучший фильм на французском языкеДени ВильнёвВыиграл[58]
Магритта Награды4 февраля 2012 г.Лучшая актрисаЛюбна АзабалВыиграл[59]
Круг кинокритиков Нью-Йорка9 января 2012 г.Лучший фильм на иностранном языкеДени ВильнёвВторое место[60]
Ассоциация кинокритиков Торонто14 декабря 2010 г.Лучший канадский фильмВыиграл[61]
Международный кинофестиваль в ТоронтоСентябрь 2010 г.Лучший канадский художественный фильмВыиграл[21]
Международный кинофестиваль в ВальядолидеНоябрь 2010 г.Приз зрительских симпатийВыиграл[62]
Лучший сценарийВыиграл
Приз молодежного жюриВыиграл
Круг кинокритиков Ванкувера2011Лучший канадский фильмВыиграл[63]
Лучший режиссер канадского фильмаВыиграл
Лучшая женская роль в канадском фильмеЛюбна АзабалВыиграл
Лучший актер второго плана в канадском фильмеМаксим ГодеттНазначен
Лучшая женская роль второго плана в канадском фильмеМелисса Дезормо-ПуленНазначен
Международный кинофестиваль в Ванкувере2011Лучший канадский художественный фильмДени ВильнёвВыиграл[64]
Вильнюсский международный кинофестивальМарт 2011 г.Приз зрительских симпатийВыиграл[65]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Шабо, Симон (27 июня 2009 г.). "Les coulisses d'Incendies: Plonger dans le décor". Ла Пресс. В архиве из оригинала от 6 октября 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
  2. ^ "Incendies". Британский совет по классификации фильмов. В архиве из оригинала 17 июля 2018 г.. Получено 22 октября 2018.
  3. ^ а б c d «Все жители Квебека выигрывают, когда мы можем рассказывать свои истории». Montreal Gazette. 1 марта 2011 г.
  4. ^ а б «Incendies (2010)». Цифры. В архиве с оригинала от 20 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  5. ^ Снайе, Оливия (2 февраля 2011 г.). "Увидеть себя переделанным как вымысел". The Daily Star. В архиве из оригинала 16 сентября 2013 г.. Получено 6 августа 2016.
  6. ^ Перро, Лаура-Жюли (8 марта 2009 г.). "L'ex-kamikaze Soha Béchara dénonce le sort des Palestiniens". Ла Пресс. В архиве из оригинала от 6 октября 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  7. ^ Холстун, Джим (осень 2015 г.). «Антигона становится Иокастой: Соха Бехара, Резистанте, и Зажигалки". Посредничества т. 29, нет. 1. В архиве из оригинала 3 марта 2017 г.. Получено 19 июля 2017.
  8. ^ Сум, Гленн (20 января 2011 г.). «Денис горит». Теперь Торонто. В архиве из оригинала 13 августа 2011 г.. Получено 19 сентября 2011.
  9. ^ а б c d е Неструк, Дж. Келли (18 января 2011 г.). «Зажжет ли фильм Дени Вильнева огонь под Оскаром? - The Globe and Mail». Глобус и почта. Торонто. В архиве из оригинала 2 апреля 2012 г.. Получено 1 сентября 2017.
  10. ^ а б Брукс, Брайан (15 февраля 2011 г.). «ОСКАР 2011: Режиссер 'Incendies' Дени Вильнёв». IndieWire. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  11. ^ а б c d е Гриттен, Дэвид (18 июня 2011 г.). «Incendies: универсальная трагедия с огнем в сердце». Дейли Телеграф. В архиве из оригинала 17 сентября 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  12. ^ Уятт, Нельсон (24 февраля 2011 г.). «Автор пьесы Incendies хвалит киноверсию». Звезда Торонто. В архиве с оригинала от 20 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  13. ^ Бэйли, Андреа (25 января 2011 г.). «Фильм Дени Вильнева номинирован на лучший зарубежный фильм». Новости CTV. В архиве с оригинала 21 августа 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
  14. ^ а б Доусон, Томас (2 января 2015 г.). "Линии крови: Дени Вильнев о Incendies". Британский институт кино. В архиве из оригинала от 9 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  15. ^ https://people.orange.fr/star/lubna-azabal-CNT00000051bmT/
  16. ^ Келли, Брендан (15 июня 2012 г.). «Как Incendies изменили жизнь Мелиссы Дезормо-Пулен». Montreal Gazette. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
  17. ^ а б Макдональд, Гейл (18 февраля 2011 г.). "Аллен Альтман возбужден из-за номинированных на Оскар" Incendies "'". Глобус и почта. В архиве из оригинала 13 сентября 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  18. ^ а б Шабо, Симон (27 июня 2009 г.). "Incendies: Parfum de guerre". Ла Пресс. В архиве из оригинала от 6 октября 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
  19. ^ а б c Дженкинс, Марк (15 мая 2011 г.). "'Режиссер Incendies ведет войну на вымышленном, но очень реальном Ближнем Востоке ". Вашингтон Пост. В архиве из оригинала 26 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  20. ^ "Incendies" (PDF). Sony Pictures Classics. нет данных В архиве (PDF) из оригинала 27 октября 2011 г.. Получено 19 сентября 2011.
  21. ^ а б c "Incendies превысил отметку в 1 миллион долларов в кассах Канады". Telefilm Canada. 5 октября 2010. Архивировано с оригинал 20 сентября 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  22. ^ Афан, Эмили Клэр (3 мая 2011 г.). «Горячий лист: 5 лучших канадских фильмов (23–29 апреля 2011 г.)». Воспроизведение. В архиве с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  23. ^ "Incendies (только в США)". Box Office Mojo. В архиве из оригинала 5 октября 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  24. ^ «Incendies (2011)». Гнилые помидоры. Фанданго. В архиве из оригинала 10 декабря 2010 г.. Получено 5 января 2020.
  25. ^ "Incendies Reviews". Metacritic. CBS Interactive. В архиве с оригинала 9 мая 2018 г.. Получено 16 июля 2018.
  26. ^ "Incendies". Монреальский киножурнал. 14 сентября 2010 г. В архиве из оригинала 18 декабря 2010 г.. Получено 26 января 2011.
  27. ^ Келли, Брендан (17 сентября 2010 г.). "Incendies - шедевр". Montreal Gazette. п. C1..
  28. ^ Кассиви, Марк (16 сентября 2010 г.). "Incendies: d'une maîtrise remarquable". Ла Пресс. В архиве из оригинала 31 июля 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  29. ^ Хауэлл, Питер (20 января 2011 г.). «Обзор фильма:« Incendies »Вильнева - мастерский фильм». Звезда Торонто. В архиве с оригинала от 20 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  30. ^ а б Морроу, Мартин (21 октября 2010 г.). «Обзор: Incendies». CBC Новости. Архивировано из оригинал 12 июня 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
  31. ^ Котте, Клаудия (2015). "Ноль степеней разлуки: возвращение после изгнания в Дени Вильневе" Зажигалки". Кинематографические встречи. Bloomsbury Academic. п. 288. ISBN  1441101071.
  32. ^ Махруз, Гада; Майлле, Шанталь; Сале, Даниэль (осень – зима 2013 г.). "Месье Лазар: Изучение разрывов между искусством и жизнью в Квебеке". Квебекские исследования. 56: 8.
  33. ^ Эберт, Роджер (27 апреля 2011 г.). "Incendies". Rogerebert.com. В архиве с оригинала 14 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  34. ^ «Роджер Эберт выбрал канадский фильм как фаворит на Оскар». Новости CTV. 11 февраля 2011. Архивировано с оригинал 19 января 2012 г.. Получено 6 августа 2016.
  35. ^ Мальтин, Леонард (2014). Гид Леонарда Мальтина по фильмам 2015 года. Группа пингвинов.
  36. ^ Берр, Тай (13 мая 2011 г.). "Incendies". Бостонский глобус. В архиве с оригинала 19 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  37. ^ Холден, Стивен (14 декабря 2011 г.). «Сезон наград». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 2 апреля 2015 г.. Получено 6 августа 2016.
  38. ^ Шарки, Бетси (22 апреля 2011 г.). "Обзор фильма: 'Incendies'". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 22 августа 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
  39. ^ Блейс, Мари-Кристин (11 сентября 2010 г.). "Incendies: se souvenir des cendres". Ла Пресс. В архиве из оригинала от 6 октября 2016 г.. Получено 8 августа 2016.
  40. ^ Эдельштейн, Дэвид (22 апреля 2011 г.). "Душераздирающая работа ошеломляющего ужаса". энергетический ядерный реактор. В архиве с оригинала 21 августа 2016 г.. Получено 8 августа 2016.
  41. ^ Котте, Клаудия (2015). "Ноль степеней разлуки: возвращение после изгнания в Дени Вильневе" Зажигалки". Кинематографические встречи. Bloomsbury Academic. С. 295–296.
  42. ^ "Канада выбирает Зажигалки соперничать за Оскар ". Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 1 октября 2010 г.. Получено 29 сентября 2010.
  43. ^ Дюшен, Андре (19 января 2011 г.). «Оскар: Зажигалки dans les demi-finalistes ". moncinema.cyberpresse.ca (На французском). Архивировано из оригинал 22 января 2011 г.. Получено 26 января 2011.
  44. ^ «9 фильмов на иностранном языке продолжают гонку на Оскар». oscars.org. В архиве из оригинала 21 января 2011 г.. Получено 19 января 2011.
  45. ^ "Incendies Вильнева выигрывает восемь джиннов, включая лучшую картину". Глобус и почта. 10 марта 2011 г. В архиве из оригинала от 20 января 2012 г.
  46. ^ «Лучший канадский фильм Incendies: критики Торонто». CBC Новости. 12 января 2011 г. В архиве из оригинала 19 марта 2017 г.. Получено 22 октября 2018.
  47. ^ "Incendies". Академия кинематографических искусств и наук. нет данных В архиве из оригинала 2 сентября 2011 г.. Получено 19 сентября 2011.
  48. ^ «Incendies выиграл 10 международных наград Evening News International за лучший полнометражный фильм». Кинофестиваль в Аделаиде. 7 марта 2011 г. В архиве из оригинала 20 марта 2012 г.. Получено 19 сентября 2011.
  49. ^ «Лауреаты премии AFCA 2012 в области сценаристов и кино». Австралийская ассоциация кинокритиков. Архивировано из оригинал 22 ноября 2017 г.. Получено 22 ноября, 2017.
  50. ^ «Лауреаты прошлых премий». Бостонское общество кинокритиков. Архивировано из оригинал 8 октября 2014 г.. Получено 6 августа 2016.
  51. ^ «Фильм 2012 года». Британская академия кино и телевизионных искусств. Получено 12 апреля 2020.
  52. ^ "Le film Incendies est finaliste pour un César". Le Devoir. 27 января 2012 г. В архиве с оригинала 21 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  53. ^ Кнегт, Питер (19 декабря 2011 г.). "'"Древо жизни" занимает лидирующую позицию в премии Chicago Critics Awards ". IndieWire. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  54. ^ "Объявлены номинации итальянского Давиде ди Донателло". Yahoo!. 7 апреля 2011 г. В архиве из оригинала 10 сентября 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  55. ^ "Incendies, версия Барни доминирует над джиннами". CBC Новости. 10 марта 2011. Архивировано с оригинал 15 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  56. ^ «Incendies - фаворит публики в Роттердаме 2011 года; 340 000 посещений юбилейного выпуска». Filmfestivals.com. 6 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 10 сентября 2016 г.. Получено 1 августа 2016.
  57. ^ "Incendies размахивает Jutra Awards". CBC Новости. 14 марта 2011 г. В архиве из оригинала 19 марта 2017 г.. Получено 6 августа 2016.
  58. ^ "'Признан лучшим фильмом художника на французской премии Lumiere Awards ". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 24 сентября 2015 г.. Получено 8 августа 2016.
  59. ^ Демерс, Максим (5 февраля 2012 г.). "Воспламеняющие средства от Магритта". Le Journal de Montréal. В архиве из оригинала от 6 октября 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  60. ^ Корлисс, Ричард (29 ноября 2011 г.). «Нью-йоркские кинокритики не могут дождаться, чтобы вручить артисту свои главные призы». Время. В архиве с оригинала 14 августа 2016 г.. Получено 7 августа 2016.
  61. ^ "Зажигалки получает премию Роджерса за лучший канадский фильм 2010 года ". Ассоциация кинокритиков Торонто. 12 января 2011. Архивировано с оригинал 21 января 2011 г.. Получено 19 сентября 2011.
  62. ^ "Le film Incendies de Denis Villeneuve remporte trois prix à la Semaine du cinéma International de Valladolid". Université du Québec à Montréal. 11 ноября 2010 г. В архиве с оригинала 31 марта 2018 г.. Получено 31 марта 2018.
  63. ^ Кнегт, Питер (11 января 2011 г.). "'Социальная сеть: "Премия Vancouver Critics 'Awards" Incendies ". IndieWire. В архиве с оригинала 18 августа 2016 г.. Получено 6 августа 2016.
  64. ^ «Лучший канадский фильм Incendies: критики Торонто». CBC Новости. 12 января 2011 г. В архиве из оригинала 19 марта 2017 г.. Получено 6 августа 2016.
  65. ^ "Incendies". Севилья Интернэшнл. В архиве из оригинала 15 октября 2020 г.. Получено 15 октября 2020.

внешняя ссылка