Список самых кассовых неанглийских фильмов - List of highest-grossing non-English films

Это самые прибыльные, в основном не приносящиеанглийский языковые фильмы в мире.

Фильм и язык

Что касается валового дохода, англоязычные фильмы значительно превышают самые кассовые фильмы за все время. Среди 100 самых кассовых фильмов 99 из них на английском языке, кроме китайского. Волк воин 2.^[1] Основным источником самых кассовых фильмов давно и остается^{[нужна цитата ]} то крупные киностудии из Соединенные Штаты (все базируются в и вокруг Голливуд, Калифорния ); почти все эти фильмы - англоязычные, так как Соединенные Штаты является в первую очередь англоязычная страна.

Одним из факторов относительного успеха англоязычных фильмов является то, что английский язык является широко считается быть универсальный язык -это родной язык 400 миллионов человек, второй язык еще 400 миллионов, и иностранный язык из дополнительных 700 миллионов. Таким образом, это понимают 1,5 миллиарда человек,^[2] что составляет почти 20% от мировое население. В китайский язык, особенно стандартный вариант, имеет более чем в два раза больше носителей языка, чем английский, но гораздо меньше говорящих на иностранных языках.^[3]

Еще одним важным фактором является разница в ценах на билеты в кино по всему миру: развивающиеся страны (а также новые индустриальные страны ) с более низкими ценами на билеты, чем развитые страны из-за более низкой стоимости валюты, меньшего среднего дохода и более низкой стоимости жизни.^[4] Количество Китайский, Индийский и Советские фильмы по оценкам было продано более 100 миллион билетов в кассах,^[5][6][7] но по относительно низким ценам на билеты по сравнению с голливудскими фильмами,^[5][8] таким образом ограничивая размер полученного валового дохода.^[5] По состоянию на 2017 год средняя цена билета в кино составляла $ 9 В Соединенных Штатах,^[9] в сравнении с CN ¥ 35 (5,10 доллара США) в Китае^[10] и ₹ 134.38 ($2.06) в Индии.^[11]

Крупнейшие мировые рынки по кассовым сборам: Китай, Индия и США.^[12] Бывший Советский союз (перед этим распущен в 1991 году ) был таким же большим кассовым рынком,^[13] с относительно более низкими ценами на билеты, чем в Северной Америке, из-за более низкой стоимости жизни.^[8] Индийский Болливуд фильмы имели большой зарубежная аудитория в Советском Союзе между 1950-ми и 1980-ми годами,^[14] и были там значительно популярнее, чем голливудские фильмы.^[15][16]

Список самых кассовых фильмов по кассовым сборам

   Затенение фона указывает на то, что фильмы будут показаны на неделе, начинающейся 4 декабря 2020 года, в кинотеатрах по всему миру..

Топ-50 самых кассовых фильмов, выходящих преимущественно не на английском языке

Классифицировать	Английское название[примечание 1]	Оригинальное название	Начальный язык (и) [заметка 2]	Страна происхождения	Мировой брутто (в АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ )	Год	Ссылка
1	Волк воин 2	战 狼 2	Мандарин[17][18][19]	Китай	870 миллионов долларов	2017	[20]
2	Не Чжа	哪吒 之 魔 童 降世	Мандарин	Китай	743 миллиона долларов	2019	[21]
3	Блуждающая земля	流浪 地球	Мандарин	Китай	700 миллионов долларов	2019	[22]
4	Страсти Христовы	Страсти Христовы	арамейский латинский иврит	Соединенные Штаты	612 миллионов долларов	2004	[23]
5	Операция Красное море	红海 行动	Мандарин	Китай	579 миллионов долларов	2018	[24]
6	Русалка	美人 鱼	Мандарин	Китай Гонконг	553 миллиона долларов	2016	[25]
7	Восемьсот	八佰	Мандарин	Китай	468 миллионов долларов	2020	[26]
8	Умереть, чтобы выжить	我 不是 药 神	Мандарин	Китай	451 миллион долларов	2018	[27]
9	Мой народ, моя страна	我 和 我 的 祖国	Мандарин	Китай	450 миллионов долларов	2019	[28]
10	Детектив Чайнатаун ​​2	唐人街 探案 2	Мандарин	Китай	544 миллиона долларов	2018	[29]
11	Неприкасаемые	Неприкасаемые	Французский	Франция	427 миллионов долларов	2011	[30]
12	Капитан	中国 机长	Мандарин	Китай	417 миллионов долларов	2019	[31]
13	Мой народ, моя родина	我 和 我 的 家乡	Мандарин	Китай	413 миллионов долларов	2020	[26]
14	Охота на монстров	捉妖 記	Мандарин	Китай Гонконг	387 миллионов долларов	2015	[32]
15	Привет, мистер Миллиардер	西 虹 市 首富	Мандарин	Китай	371 миллион долларов	2018	[33]
16	Унесенные призраками	千 と 千尋 の 神 隠 し	Японский	Япония	365 миллионов долларов	2001	[ссылка 1]
17	Охота на монстров 2	捉妖 记 2	Мандарин	Китай Гонконг	362 миллиона долларов	2018	[39]
18	Ваше имя	君 の 名 は。	Японский	Япония	361 миллион долларов	2016	[40]
19	Дангал	दंगल	хинди	Индия	340 миллионов долларов	2016	[41]
20	Никогда не говори "умереть	羞 羞 的 铁拳	Мандарин	Китай	334 миллиона долларов	2017	[42]
21	Сумасшедший инопланетянин	疯狂 的 外星人	Мандарин	Китай	327 миллионов долларов	2019	[43]
22	Ex-File 3: Возвращение Exes	前任 3 ： 再见 前任	Мандарин	Китай	303 миллиона долларов	2017	[44]
23	Убийца Демонов: Поезд Муген	劇場 Version 「鬼 滅 の 刃」 無限 列車 編	Японский	Япония	298 миллионов долларов	2020	[ссылка 2]
24	Баахубали 2: Заключение	బాహుబలి 2: ముగింపు பாகுபலி 2	телугу Тамильский	Индия	257 миллионов долларов	2017	[50]
25	Модзин: Утраченная легенда	鬼 吹燈 之 尋 龍 訣	Мандарин	Китай	259 миллионов долларов	2015	[51]
26	Кунг-фу йога	功夫 瑜伽	Мандарин английский	Китай[52]	258 миллионов долларов	2017	[53]
27	Паразит	기생충	Корейский	Южная Корея	258 миллионов долларов	2019	[54]
28	Пропал в Гонконге	港 囧	Мандарин	Китай	256 миллионов долларов	2015	[55]
29	Пегас	飞驰 人生	Мандарин	Китай	256 миллионов долларов	2019	[56]
30	Путешествие на Запад: Демоны наносят ответный удар	西游 伏 妖 篇	Мандарин	Китай	248 миллионов долларов	2017	[57]
31	Самый храбрый	烈火 英雄	Мандарин	Китай	245,2 млн. Долл. США	2019	[58]
32	Добро пожаловать в палочки	Bienvenue chez les Ch'tis	Французский	Франция	245 миллионов долларов	2008	[59]
33	Цзян Цзя	姜子牙	Мандарин	Китай	240 миллионов долларов	2020	[26]
34	Ходячий замок Хаула	ハ ウ ル の 動 く 城	Японский	Япония	235 миллионов долларов	2005	[60]
35	Жизнь прекрасна	La vita è bella	Итальянский	Италия	230 миллионов долларов	1997	[61]
36	Прощай, мистер Лузер	夏洛特 烦恼	Мандарин	Китай	228 миллионов долларов	2015	[62]
37	Молодость	芳华	Мандарин	Китай	226 миллионов долларов	2017	[63]
38	Лучшие дни	少年 的 你	Мандарин	Китай	226 миллионов долларов	2019	[64]
39	Крадущийся тигр затаившийся дракон	臥虎藏龍	Мандарин	Китай Гонконг Тайвань Соединенные Штаты	213 миллионов долларов	2000	[65]
40	Мы и они	后来 的 我们	Мандарин	Китай	209 миллионов долларов	2018	[66]
41	Путешествие на Запад: победа над демонами	西游 · 降魔 篇	Мандарин	Китай Гонконг	207 миллионов долларов	2013	[67]
42	Поньо	崖 の 上 の ポ ニ ョ	Японский	Япония	201 миллион долларов	2009	[68]
43	Боги должны быть сумасшедшими	Боги должны быть сумасшедшими	африкаанс Juǀʼhoan	Южная Африка	200 миллионов долларов	1980	[69]
44	Остров	一 出 好戏	Мандарин	Китай	198 миллионов долларов	2019	[70]
45	Пропал в Таиланде	人 在 囧 途 之 泰 囧	Мандарин	Китай	197 миллионов долларов	2012	[71]
46	Друзья расставания	心 花 路 放	Мандарин	Китай	195 миллионов долларов	2014	[72]
47	Король обезьян 2	西遊記 之 孫悟空 三 打 白骨精	Мандарин	Гонконг Китай	194 миллиона долларов	2016	[73]
48	Ип Ман 4: Финал	叶 问 4 ： 完结篇	Мандарин	Китай	193,1 млн. Долл. США	2019	[74]
49	Выветривание с тобой	天 気 の 子	Японский	Япония	193 миллиона долларов	2019	[75]
50	Овцы без пастыря	误杀	Мандарин	Китай	192 миллиона долларов	2019	[76]

Кассовые сборы

Смотрите также: Список фильмов по кассовым сборам

Это динамический список и, возможно, никогда не сможет удовлетворить определенные стандарты полноты. Вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Ряд неанглийских рынков традиционно дает данные о кассовых сборах по продажам билетов (например, как Франция, Южная Корея и Советский Союз ), а не валовой выручки, поэтому для ряда старых неанглийских фильмов на различных рынках доступны только данные о продажах билетов. Этот список отличается от рейтингов, основанных на доходах, из-за огромной разницы в цене входных билетов от места к месту, а также от одного момента времени к другому.

В следующей таблице перечислены известные предполагаемые продажи билетов в кассах для различных высокодоходных неанглийских фильмов, в которых было продано не менее 70 миллион билетов по всему миру.

Примечание: Некоторые данные являются неполными из-за отсутствия данных о поступлении из ряда стран. Таким образом, это не исчерпывающий список всех самых кассовых неанглийских фильмов по продажам билетов, поэтому рейтинги не приводятся.

Фильмы, продано не менее 70 миллионов билетов и не на английском языке

	Английское название[примечание 1]	Оригинальное название	Начальный язык (и) [заметка 2]	Страна происхождения	Билеты продал (стандартное восточное время.)	Год	Примечания
1	Свекровь [ж ] (Полный дом радости)	喜 盈 门	Мандарин	Китай	469 миллион	1981	[77][78][79]
2	Таинственный Будда	神秘 的 大佛	Мандарин	Китай	403 миллион	1980	[77][80]
3	Караван	कारवाँ کاروان	Хиндустани	Индия	319 миллион	1971	[ref 3]
4	Храм Шаолинь	少林寺	Мандарин	Китай Гонконг	305 миллион	1982	[ref 4]
5	Выстрелы в CIB	保密 局 的 枪声	Мандарин	Китай	300 миллион	1979	[5][88]
6	Шолай (Угли)	शोले شعلے	Хиндустани	Индия	250 миллион	1975	[89]
7	Аваара (Бродяга)	आवारा آوارہ	Хиндустани	Индия	217 миллион	1951	[ref 5]
8	Волк воин 2	战 狼 2	Мандарин	Китай	159 миллион	2017	[ref 6]
9	Красный снежок	Калина красная	русский	Советский союз	140 миллион	1974	[7]
10	Романтика на горе Лушань	庐山 恋	Мандарин	Китай	140 миллион	1980	[99]
11	Танцор дискотеки	डिस्को डांसर ڈسکو رقاصہ	Хиндустани	Индия	135 миллион	1982	[ref 7]
12	Бобби	बॉबी بابی	Хиндустани	Индия	116 миллион	1973	[ref 8]
13	Баахубали 2: Заключение	బాహుబలి 2: ముగింపు பாகுபலி 2	телугу Тамильский	Индия	105 миллион	2017	[ref 9]
14	Блуждающая земля	流浪 地球	Мандарин	Китай	104 миллион	2019	[ref 10]
15	Мать Индия	मदर इण्डिया مدر انڈیا	Хиндустани	Индия	100 миллион	1957	[ссылка 11]
16	Могол-э-Азам (Великий Могол)	मुग़ल-ए-आज़म مغل اعظم	хинди Урду	Индия	100 миллион	1960	[ref 12]
17	Человек-амфибия	Человек-амфибия	русский	Советский союз	100 миллион	1962	[113]
18	Операция Красное море	红海 行动	Мандарин	Китай	94 миллион	2018	[ref 13]
19	Русалка	美人 鱼	Мандарин	Китай Гонконг	92 миллион	2016	[ref 14]
20	Мукаддар Ка Сикандар (Победитель судьбы)	मुकद्दर का सिकन्दर فاتح سرنوشت	Хиндустани	Индия	92 миллион	1978	[ref 15]
21	Есения	Есения	испанский	Мексика	91 миллион	1971	[118]
22	Страсти Христовы	Страсти Христовы	арамейский латинский иврит	Соединенные Штаты	91 миллион	2004	[ссылка 16]
23	Умереть, чтобы выжить	我 不是 药 神	Мандарин	Китай	89 миллион	2018	[122]
24	Пираты ХХ века	Пираты XX века	русский	Советский союз	88 миллион	1980	[123]
25	Детектив Чайнатаун ​​2	唐人街 探案 2	Мандарин	Китай	87 миллион	2018	[ref 17]
26	Дангал	दंगल	хинди	Индия	86 миллион	2016	[ref 18]
27	Ганга Джамна	गंगा जमना گنگا جامنی	Хиндустани Авадхи	Индия	84 миллион	1961	[ref 19]
28	Москва слезам не верит	Москва слезам не верит	русский	Советский союз	84 миллион	1980	[123]
29	Похищение людей в кавказском стиле	Кавказская пленница	русский	Советский союз	77 миллион	1967	[123]
30	Алмазная рука	Бриллиантовая рука	русский	Советский союз	77 миллион	1969	[123]
31	Свадьба в Малиновке	Свадьба в Малиновке	русский	Советский союз	75 миллион	1967	[123]
32	Приключения Али-Бабы и сорока разбойников	अलीबाबा और चलीस चो Приключения Али-Бабы и сорока разбойников	Хиндустани русский	Индия Советский союз	74 миллион	1980	[ref 20]
33	Hum Aapke Hain Koun ..! (Кто я для тебя?)	हम आपके हैं कौन	хинди	Индия	74 миллион	1994	[6]
34	Мера Наам Джокер (Меня зовут Джокер)	मेरा नाम जोकर میرا نام جوکر ہے	Хиндустани	Индия	73 миллион	1970	[140]
35	Сита Аур Гита (Сита и Гита)	सीता और गीता سیتا اور گیٹا	Хиндустани	Индия	73 миллион	1972	[ref 21]
36	Тришул (Трезубец)	त्रिशूल تريشول	Хинди-урду	Индия	73 миллион	1978	[ref 22]
37	Привет, мистер Миллиардер	西 虹 市 首富	Мандарин	Китай	73 миллион	2018	[108]
38	Воздушный экипаж	Экипаж	русский	Советский союз	71 миллион	1980	[123]
39	Операция Ы и другие приключения Шурика	Операция „Ы“ и другие приключения Шурика	русский	Советский союз	70 миллион	1965	[123]
40	Кули	कूली ولی	Хиндустани	Индия	70 миллион	1983	[142]

Выручка от продаж домашнего видео

Это динамический список и, возможно, никогда не сможет удовлетворить определенные стандарты полноты. Вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

В следующей таблице перечислены известные домашнее видео продажи различных высокодоходных неанглийских фильмов. Обратите внимание, что этот список неполный и, следовательно, не обязательно отражает самые прибыльные неанглийские фильмы по продажам видео, поэтому рейтинги не приводятся.

Английское название[примечание 1]	Оригинальное название	Начальный язык[заметка 2]	Страна происхождения	Продажа видео доход (стандартное восточное время.)	Год	Ссылка
Унесенные призраками	千 と 千尋 の 神 隠 し	Японский	Япония	324 миллиона долларов	2001	[143][144]
Принцесса мононоке	も の の け 姫	Японский	Япония	260 миллионов долларов	1997	[ref 23]
Мой сосед Тоторо	と な り の ト ト ロ	Японский	Япония	250 миллионов долларов	1988	[145]
Final Fantasy VII: Advent Children	フ ァ イ ナ ル フ ァ ジ ー VII ア ド ベ ン チ ル ド レ ン	Японский	Япония	249 миллионов долларов	2005	[ref 24]
Ходячий замок Хаула	ハ ウ ル の 動 く 城	Японский	Япония	167 миллионов долларов	2001	[143][148]
Навсикая в долине ветров	風 の 谷 の ナ ウ シ カ	Японский	Япония	102 миллиона долларов	1986	[149][150]
замок в небе	天空 の 城 ラ ピ ュ タ	Японский	Япония	100 миллионов долларов	1984	[ref 25]
Акира	ア キ ラ	Японский	Япония	80 миллионов долларов	1988	[151]
Обитель зла: дегенерация	バ イ オ ハ ザ ー ド ： デ ィ ジ ー シ ョ ン	Японский	Япония	76 миллионов долларов	2008	[ref 26]
Покемон: Первый фильм	劇場 Version ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ュ ウ ツ ー の 逆襲	Японский	Япония	59 миллионов долларов	1999	[152]
Ваше имя	君 の 名 は。	Японский	Япония	60 миллионов долларов	2016	[153]

Смотрите также

• Список самых кассовых фильмов
• Список самых кассовых медиа-франшиз
• Список самых дорогих неанглоязычных фильмов
• Списки самых кассовых фильмов
• Мировое кино

Примечания

1. Это название фильма на английском языке, как бы оно ни было определено. Обычно это решает сама киностудия или критический консенсус. Иногда название совпадает с оригинальным названием фильма.
2. Если в фильме говорят на нескольких языках, это определяет основной / наиболее распространенный язык. Если говорят на двух или более общих языках, указываются все такие языки.

Сноски

1. Унесенные призраками кассовые сборы:
   • Япония - 30,8 млрд иен^[34] ($253,437,451)^[35]
   • Китай - $70,675,329^[36][37]
   • За пределами Японии и Китая - 41368351 доллар^[38]
     • США и Канада - 12 427 717 долларов (30 октября 2018 г.)
     • Южная Корея - 11 382 770 долларов (15 августа 2002 г.)
     • Франция - 6 326 294 долл. США (26 июня 2002 г.)
     • Остальные территории - $11,231,570
2. Убийца Демонов: Поезд Муген кассовые сборы:
   • Япония - 28 848 875 300 иен^[45] ($277,422,868)^[46]
   • Тайвань - NT $ 505,415,787^[47] (17 697 650 долл. США)^[48]
   • Гонконг - 3 058 340 долл. США^[49]
3. Караван прием:
   • Индия - 19 миллион^[81][82]
   • Китай - 300000000^[83]
4. Храм Шаолинь прием:
   • Китай - 300 миллион^[5]
   • Япония - 3 925 538 человек^[84][85]
   • Гонконг - 700 000^[86]
   • Южная Корея (Сеул ) – 294,065^[87]
5. Аваара прием:
   • Индия - 17 миллион^[90][82]
   • Китай - 100 миллион^[91]
   • Советский Союз - 100 миллион^[92]
   • Турция - 100000 (открытие)^[93][94]
6. Волк воин 2 прием:
   • Китай - 159 миллион^[95][96]
   • Северная Америка - 304,700^[97]
   • Германия - 3358^[98]
   • Южная Корея - 1248^[87]
7. Танцор дискотеки прием:
   • Индия - 15 миллион^[100][82]
   • Советский Союз - 120 миллион^[101]
8. Бобби прием:
   • Индия - 53,5 миллион^[102][82]
   • Советский Союз - 62,9 миллион^[103]
9. Баахубали 2 прием:
   • Индия - 100 миллион^[6]
   • Китай - 2 389 945 человек^[104]
   • Северная Америка - 2 255 500^[105]
   • Япония - 100 000^[106]
   • Европа - 257,556^[107]
10. Блуждающая земля прием:
    • Китай - 103 376 444 человека^[108]
    • Северная Америка - 650 600^[109]
11. Мать Индия прием:
    • Индия - 100 миллион +^[6]
    • Европейский союз (2002–2004 годы) - 11 812^[110]
12. Могол-э-Азам прием:
    • Индия - 100 миллион +^[6]
    • США и Канада (2005) - 25 200^[111]
    • Соединенное Королевство (2002–2014 годы) - 16 253^[112]
13. Операция Красное море прием:
    • Китай - 93 609 744^[108]
    • Северная Америка - 168 400 человек^[114]
14. Русалка прием:
    • Китай - 91 678 649 человек^[108]
    • Северная Америка - 376 800^[115]
15. Мукаддар Ка Сикандар прием:
    • Индия - 67 миллион^[116][82]
    • Советский Союз - 25,2 миллион^[117]
16. Страсти Христовы прием:
    • Северная Америка - 59 625 500 человек^[119]
    • Франция, Германия, Италия, Испания - 9 484 483 человека.^[120]
    • Южная Корея - 2,523,700^[87]
    • Прочие территории - 19 495 721 чел.^[121]
17. Детектив Чайнатаун ​​2 прием:
    • Китай - 86 977 179^[108]
    • Северная Америка - 216 600 человек^[124]
    • Германия - 2154^[125]
18. Дангал прием:
    • Индия - 36 996 000^[126]
    • Китай - 44 897 623^[127]
    • США и Канада - 1 406 400^[128]
    • Арабские государства Персидского залива – 923,400^[129][130]
    • Тайвань - 730 000^[131]
    • Европа - 724 598^[132]
    • Гонконг - 357 105^[133][134]
    • Австралия - 190 580^[129][135]
    • Южная Корея - 109 500^[87]
    • Япония - 38 023^[136][137]
19. Ганга Джамна прием:
    • Индия - 52 миллион^[138][82]
    • Советский Союз - 32,1 миллион^[117]
20. Приключения Али-Бабы и сорока разбойников прием:
    • Индия - 21 миллион^[139][82]
    • Советский Союз - 52,8 миллион^[123]
21. Сита Аур Гита прием:
    • Индия - 18 миллион^[141][82]
    • Советский Союз - 55,1 миллион^[118]
22. Видеть Тришул (фильм) § Кассовые сборы
23. Видеть Принцесса Мононоке § Домашние СМИ
24. Final Fantasy VII: Advent Children продажа видео - ¥19,884,421,500 (249 миллионов долларов)
    • Final Fantasy VII: Advent Children (DVD & UMD ) – 17 280 миллионов йен^[146]
    • Final Fantasy VII: Advent Pieces (DVD) - ¥2,294,421,500^[146]
    • Final Fantasy VII: Advent Children завершена (Блю рей ) – 310 миллионов йен (Япония)^[147]
25. Видеть Замок в небе § Домашнее видео
26. Видеть Resident Evil: Degeneration § Домашние СМИ

Рекомендации

1. «Мировые кассовые сборы за все время». Box Office Mojo. Получено 8 января, 2018.
2. Кристалл 2006 С. 424–426. Ошибка sfn: цель отсутствует: CITEREFCrystal2006 (помощь)
3. «Сводка по размеру языка». Этнолог. Получено 2016-04-06.
4. «РАЗВИВАЮЩИЕСЯ РЫНКИ И ЦИФРОВАЯ КИНОиндустрия» (PDF). ЮНЕСКО. Август 2013. с. 17. Получено 2 февраля 2019.
5. Пэнфэй, Лян (2018-12-19). "梁鹏飞 ： 当年 《少林寺》 电影 票房 到底 有 没有 1 个 亿？". Гуанча (наблюдатель) (на китайском). Получено 15 февраля 2019.
6. Bahubali 2 - крупнейший блокбастер на хинди в этом веке В архиве 24 августа 2017 г. Wayback Machine, Касса в Индии, 8 июня 2017
7. «Интервью с Борисом Павленком, заместителем директора Госкино СССР». Коммерсантъ. 2003. Получено 2012-10-09.
8. Советское военное обозрение. Издательский дом "Красная звезда". 1982. с. 7.
9. «Статистика СИЮ». Статистический институт ЮНЕСКО. ЮНЕСКО. Получено 3 мая 2019.
10. "Доходы от кассовых сборов в Китае: как это работает". China Film Insider. 15 февраля 2017 г.. Получено 20 февраля 2019.
11. «Релизы 2017». Касса в Индии. 2017. Получено 20 июн 2020.
12. «Ведущие мировые кинорынки в 2017 году по количеству проданных билетов (в миллионах)». Statista. Получено 13 февраля 2018.
13. Справочник Рутледжа по холодной войне, стр. 357, Рутледж, 2014
14. Дело Болливуда: как индийское кино пришло в СССР, Журнал Калверта, Фонд Calvert 22, Август 2015 г.
15. Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура кино после Сталина, стр. 75, Издательство Индианского университета, 2005
16. Московское прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну, стр.44, Издательство Корнельского университета, 2011
17. "ВОИН ВОЛК 2". Британский совет по классификации фильмов. ВОИН ВОЛК 2 - боевик на китайском языке, в котором бывший спецназовец оказывается вовлеченным в конфликт в Африке.
18. «Волк-воин 2». Well Go USA Entertainment. Архивировано из оригинал на 2017-11-12. Исходный язык: мандаринский
19. «Madhu Entertainment нацелена на китайскую диаспору с помощью 'Wolf Warriors 2' (ЭКСКЛЮЗИВНО)». Разнообразие. Фильм на китайском языке с английскими субтитрами в настоящее время идет на экранах Шри-Ланки и Танзании и выйдет в прокат в Южной Африке 10 ноября.
20. «Волк-воин 2». Box Office Mojo. Получено 9 апреля 2019.
21. "Не Чжа Чжи Мо Тонг Цзян Ши". Цифры.
22. «Блуждающая Земля (2019)». Box Office Mojo. Получено 9 апреля 2019.
23. "Страсти Христовы". Box Office Mojo.
24. «Операция« Красное море »». Box Office Mojo. Получено 2020-09-27.
25. Джон, Адриана. "10 самых кассовых неанглийских фильмов всех времен". Wonderslist. Получено 7 января, 2018.
26. «Еженедельные кассовые сборы> Китай». Entgroup. Получено 2020-10-26.
27. "Умирать, чтобы выжить". Box Office Mojo. Получено 2020-09-27.
28. «Мой народ, моя страна». Box Office Mojo. Получено 2020-09-27.
29. "Детектив Чайнатаун ​​2". Box Office Mojo. Получено 2020-09-27.
30. "Неприкасаемые". Box Office Mojo.
31. "Капитан". Box Office Mojo. Получено 14 января 2020.
32. "Охота на монстров". Box Office Mojo.
33. "Привет, мистер Миллиардер". Box Office Mojo.
34. "歴 代 興 収 ベ ス ト 100" [100 лучших кассовых сборов за все время] (на японском языке). Когио Цушинша. В архиве из оригинала 17 июня 2012 г.. Получено 15 февраля 2018.
35. «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 2001. Получено 30 июн 2019.
36. [1]
37. «Ежедневная касса». EntGroup. 8 июля 2019 г.. Получено 9 июля 2019.
38. «Унесенные призраками (2002) - Результаты международного проката». Box Office Mojo. В архиве из оригинала 29 ноября 2014 г.. Получено 24 января 2019.
39. «Охота на монстров 2». Box Office Mojo.
40. «Твое имя (2017)». Получено 2 августа, 2017.
41. «За все время кассовые сборы самых кассовых фильмов Болливуда в мире по состоянию на июнь 2018 года (в миллионах долларов США)». Statista. Получено 8 октября, 2018.
42. «Никогда не говори умри (2017)». Box Office Mojo.
43. "Безумный пришелец". Box Office Mojo. Получено 14 января 2020.
44. «Ex-File 3 (Qian Ren 3) (2017)». Box Office Mojo.
45. «映 画『 鬼 滅 の 刃 』興 収 288 億 円 突破 、 歴 代 1 位 ま で り 20 億 円 年内『 千 と 千尋 超 え 濃厚 【ラ キ 一 覧 あ り】 ». Новости Oricon. Орикон. 7 декабря 2020 г.. Получено 7 декабря 2020.
46. «Исторический конвертер валют с официальными курсами обмена (28 848 875 300 JPY в доллары США)». fxtop.com. 6 декабря 2020 г.. Получено 7 декабря 2020.
47. «電影 票房 2020 年 11/11/29» (PDF). Тайваньский институт кино и аудиовизуального кино (на китайском). Получено 7 декабря 2020.
48. «Исторический конвертер валют с официальными курсами обмена (505 415 787 TWD в USD)». fxtop.com. 29 ноября 2020 г.. Получено 7 декабря 2020.
49. "Убийца демонов. Фильм: Поезд Муген (Гонконг)". Box Office Mojo. Получено 6 декабря 2020.
50. «Лучшие мировые деятели - все форматы и хинди». Касса в Индии. 2 ноября 2018.
51. «Кунг-фу-йога». Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
52. "Viacom 18 выходит из китайско-индийского фильма" Кунг-фу-йога "'". Variety.com.
53. «Кунг-фу-йога». Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
54. "Паразит". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
55. «Затерянный в Гонконге». Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
56. "Пегас". Box Office Mojo. Получено 14 января 2020.
57. «Путешествие на Запад: Демоны наносят ответный удар». Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
58. "Самый храбрый". Box Office Mojo. Получено 14 января 2020.
59. "Добро пожаловать в палочки". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
60. "Движущийся замок Хаула". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
61. "Жизнь прекрасна". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
62. "Прощай, мистер Лузер". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
63. «Молодежь (2017)». Box Office Mojo.
64. "Лучшие дни". Box Office Mojo. Получено 14 января 2020.
65. "Крадущийся тигр затаившийся дракон". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
66. "Мы и они". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
67. "Путешествие на Запад". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
68. "Поньо". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
69. Горелик, Борис (12 июля 2014 г.). "Джейми се треффер: встретил Уйса, я - умереть в". Раппорт. Медиа24. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 2014-07-14.
70. "Остров". Box Office Mojo. Получено 1 сентября 2020.
71. «Затерянный в Таиланде». Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
72. Нэнси Тартальоне и Дэвид Блум (10 января 2015 г.). "'"Трансформеры 4 'возглавили рейтинг 100 самых кассовых международных фильмов 2014 года". Крайний срок Голливуд. Получено 14 января, 2020.
73. "Король обезьян 2". Box Office Mojo. Получено 8 октября 2020.
74. «Ип Ман 4 (2019)». Цифры. Получено 14 января 2020.
75. "Выветривание с тобой". Box Office Mojo. Получено 1 сентября 2020.
76. «Овцы без пастыря». Box Office Mojo. Получено 21 сентября 2020.
77. Пэнфэй, Лян (2018-12-19). "梁鹏飞 ： 当年 《少林寺》 电影 票房 到底 有 没有 1 个 亿？". Гуанча (наблюдатель) (на китайском). Получено 15 февраля 2019. 《喜 盈 门》 在 一年 多 时间 三种 型号 放映机 的 观众 达到 了 四亿 二十 九万 多 人次; 《神秘 的 大佛》 三种 型号 放映机 ， 一年 四个月 ， 观众 达到 四亿 零 三百 二十 一 万多 人次
78. "Свекровь". IMDb. Получено 12 апреля 2020.
79. «Полный дом радости (1981)». База данных о фильмах Гонконга. Получено 12 апреля 2020.
80. «Таинственный Будда (1980)». База данных о фильмах Гонконга. Получено 12 апреля 2020.
81. "Касса 1971". "BoxOfficeIndia.com". Архивировано из оригинал 22 сентября 2012 г.. Получено 31 января 2012.
82. Миттал, Ашок (1995). Киноиндустрия в Индии: ценообразование и налогообложение. Indus Publishing. С. 71 и 77. ISBN  9788173870231.
83. "《流浪 者》 《大篷车》 中国 内地 票房". Sina Corp. 9 февраля 2019. Архивировано с оригинал 17 января 2019 г.. Получено 2018-11-03.
84. "1982 年 （1 月 ～ 12 月）". Эйрен. Ассоциация производителей кинофильмов Японии. Получено 11 августа 2019.
85. «Статистика киноиндустрии Японии». Эйрен. Ассоциация продюсеров кино Японии. Получено 11 августа 2019.
86. «Как Джет Ли превратил храм Шаолинь в дойную корову кунг-фу». Южно-Китайская утренняя почта. 26 июн 2019. Получено 1 сентября 2019.
87. "영화 정보". КОФИК. Совет корейского кино. Получено 3 февраля 2019.
88. «Выстрел в CIB (1980)». База данных о фильмах Гонконга. Получено 12 апреля 2020.
89. Митра, Сумит (31 июля 1985 г.). «После серии неудачных кассовых сборов Рамеш Сиппи наносит ответный удар романтическим приключением Саагара». Индия сегодня. Получено 7 февраля 2019.
90. "Касса 1951". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 2 января 2010 г.. Получено 2 января 2010.
91. "异域 音乐 风 —— 印度 音乐 （三 至六）". CCTV.com. Центральное телевидение Китая. 4 июля 2007 г.. Получено 7 февраля 2019.
92. «Вы спросили - Падмаават больше, чем Могол и Азам?». Касса в Индии. 8 марта 2018.
93. Гурата, Ахмет (январь 2010 г.). ""Дорога к бродяжничеству"". BioScope: экранные исследования в Южной Азии. 1 (1): 67–90. Дои:10.1177/097492760900100108. HDL:11693/38297.
94. Раман, Шрути Ганапати (1 июля 2017 г.). "Как Турция просто не могла насытиться Аварой Раджа Капура'". Scroll.in. Получено 12 июн 2020.
95. "《战 狼 2》 56,8 亿 票房 收官 ， 三个月 观 影 人次 达 1,59 亿". Ifeng.com. Получено 3 февраля 2019.
96. "《战 狼 2》 56,8 亿 票房 收官 累计 1,59 亿 观 影 人次". Sina.com. Получено 2 февраля 2019.
97. «Воин-волк 2 (2017)». Box Office Mojo. Получено 3 февраля 2019.
98. «Воин-волк 2 (2017)». Касса JP. Получено 3 февраля 2019.
99. Момпард, Дэвид (30 сентября 2007 г.). "Два одинаковых предмета". Южно-Китайская утренняя почта. Получено 12 апреля 2020.
100. "Касса 1982". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 5 октября 2013 г.. Получено 5 октября 2013.
101. Нараленкова, Оксана (10 сентября 2009 г.). «Болливуд возвращается на российские экраны». Россия за пределами. Получено 25 мая 2020.
102. «Касса 1973». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 21 июля 2011 г.. Получено 2011-06-01.
103. Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура кино после Сталина, стр. 89, Издательство Индианского университета, 2005
104. "Баахубали 2: Заключение". EntGroup. Получено 3 февраля 2019.
105. «Баахубали 2: Заключение (2017)». Box Office Mojo. Получено 3 февраля 2019.
106. «26 分 長 い バ ー フ バ リ「 バ ー フ バ リ 王 の 凱旋 」ン ド 版 6 上映». Натали (на японском языке). 6 апреля 2018 г.. Получено 3 февраля 2019.
107. "Баахубали 2: Заключение". LUMIERE. Получено 22 июн 2019.
108. «内地 总 票房 排名 (Рейтинг внутренних кассовых сборов за все время)». 中国 票房 (Китайская касса). EntGroup. Получено 8 апреля 2019.
109. «Блуждающая Земля (2019)». Box Office Mojo. Получено 8 апреля 2019.
110. «Фильм: Мать Индия». LUMIERE. Получено 22 июн 2019.
111. "Mughal-e-Azam (переиздание) (2005)". Box Office Mojo. Получено 3 февраля 2019.
112. «Фильм: Могол-е-Азам». LUMIERE. Европейская аудиовизуальная обсерватория. Получено 22 июн 2019.
113. «Как в СССР процветал кино». Отдел гуманитарных наук. Оксфордский университет. 6 декабря 2017 г.. Получено 3 февраля 2019.
114. «Операция« Красное море »(2018)». Box Office Mojo. Получено 3 февраля 2019.
115. «Русалка (Мэй жэнь ю) (2016)». Box Office Mojo. Получено 3 февраля 2019.
116. "Box OFfice 1978". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 13 февраля 2009 г.. Получено 12 июля 2017.
117. Сергей Кудрявцев (3 августа 2008 г.). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)". Получено 4 февраля 2019.
118. Сергей Кудрявцев (4 июля 2006 г.). "Зарубежные фильмы в советском кинопрокате". LiveJournal. Получено 4 февраля 2019.
119. «Страсти Христовы (2004)». Box Office Mojo. Получено 3 февраля 2019.
120. «Страсти Христовы (2004)». Касса JP. Получено 3 февраля 2019.
121. "Страсти Христовы - дата выхода в России и других странах". КиноПоиск (на русском). Получено 4 февраля 2019.
122. "Умирать, чтобы выжить". EntGroup. Получено 3 февраля 2019.
123. Сергей Кудрявцев (4 июля 2006 г.). "Отечественные фильмы в советском кинопрокате". LiveJournal. Получено 4 февраля 2019.
124. «Детектив Чайнатаун ​​2 (2018)». Box Office Mojo. Получено 3 февраля 2019.
125. «Тан Рен Цзе Тан Ан 2 (Детектив Чайнатаун ​​2) (2018)». Касса JP. Получено 3 февраля 2019.
126. «Лучшие достижения Индии за все время (хинди)». Касса в Индии. Получено 3 февраля 2019.
127. Кассовые сборы: Дангал собирает 390 тыс. Долларов США (2,51 рупий) в день 52 в Китае; общая коллекция рупий. 1210 кр, Болливуд Хунгама, 26 июня 2017
128. «Дангал (2016)». Box Office Mojo. Получено 3 февраля 2019.
129. «Дангал». Касса в Индии. 6 июня 2017. Архивировано с оригинал 6 июня 2017 г.. Получено 14 ноября 2017.
130. «Стоимость билета в кино». NationMaster.com. Получено 8 февраля 2019.
131. "和 我 的 冠軍 女兒 - 票房 收入". Dorama.info. Получено 6 февраля 2019.
132. «Фильм: Дангал». LUMIERE. Получено 23 июн 2019.
133. «Касса Дангала». Болливуд Хунгама. Получено 19 января 2018.
134. «LCQ1: меры по содействию развитию кинематографии в Гонконге». Правительство Гонконга. Получено 8 февраля 2019.
135. «Стоимость билетов - касса». Экран Австралия. Получено 8 февраля 2019.
136. «Дангал против Баахубали 2: Заключение в Японии - фильм Аамира Кхана добавляет 3 рупии к непревзойденной глобальной сумме». Первый пост. 25 апреля 2018.
137. «Статистика киноиндустрии Японии». Эйрен. Ассоциация продюсеров кино Японии. Получено 8 февраля 2019.
138. «Касса 1961 года». Boxofficeindia.com. Получено 2011-12-21.
139. "Касса 1980". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 29 октября 2008 г.. Получено 29 октября 2008.
140. "Мое имя Клоун (Мера Наам Джокер, 1970)". КиноПоиск (на русском). Получено 11 декабря 2018.
141. «Касса 1972 года». Касса в Индии. 20 октября 2013 г. Архивировано с оригинал 20 октября 2013 г.
142. Митра, Сумит (31 мая 1984 г.). «Манмохан Десаи и Пракаш Мехра выделяются как замечательные выжившие в фильмах с большим бюджетом». Индия сегодня. Получено 18 апреля 2014.
143. 均, 中 村 (23 мая 2007 г.). "110 万 冊 無 料 配 布。" ゲ ド を 読 む。 "の 狙 い を 読 吾 吾 朗 子 作 ゲ ド 戦 DVD ユ ニ ク ロ モ ー シ ョ". Nikkei Business (на японском языке). Деловые публикации Nikkei. Архивировано из оригинал на 2018-08-16. Получено 2018-08-16.
144. "Сен то Тихиро но Камикакуши - Стандартное издание". Nausicaa.net. Получено 3 февраля 2019.
145. "У" Мой сосед Тоторо "Хаяо Миядзаки дата выхода в Китае". Голливудский репортер. 11 ноября 2018 г.. Получено 30 января 2019.
146. "FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN". FF2000: FF 最新 情報. Получено 8 июня, 2018.
147. «Самые продаваемые диски Blu-ray в Японии в 2009 году (продолжение)». Сеть новостей аниме. 26 декабря 2009 г. В архиве из оригинала 13 января 2010 г.. Получено 27 декабря, 2009.
148. "Хауру но Угоку Сиро (Движущийся замок Хаула)". Nausicaa.net. Получено 3 февраля 2019.
149. 検 索 結, 果 (2006). 宮崎駿 全書.フ ィ ル ム ア ー ト 社. ISBN  9784845906871. В архиве из оригинала от 23.05.2016. Получено 2018-08-16.
150. "Навсикая Долины Ветров - Обычное издание". Nausicaa.net. Получено 4 февраля 2019.
151. Блан, Мишель Ле; Оделл, Колин (2014). Акира. Международное высшее образование Macmillan. п. 49. ISBN  9781844578092.
152. «Покемон: Первый фильм». Касса JP. Получено 30 октября, 2018.
153. «Самые продаваемые медиа-франшизы в Японии: 2017». Сеть новостей аниме. 2017-12-23. Получено 4 февраля 2019.