Матфея 1: 5 - Matthew 1:5 - Wikipedia

Смотрите также: Генеалогия Иисуса
Матфея 1: 5
← 1:4
1:6 →
Лосось - Боаз - Obed.jpg
Микеланджело с Лосось-Боаз-Обед. Вооз обычно изображается как старик справа, Руфь слева и младенец Овид на ее коленях.
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 1: 5 это пятый стих первая глава в Евангелие от Матфея в Новый Завет. Стих является частью раздела, в котором генеалогия из Джозеф, законный отец Иисус, указан.

Содержание

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

И Лосось родил Booz из Rachab;
и Booz родил Обед из Рут;
и Овед родил Джесси;

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

Лосось стал отцом Вооза от Раав.
Вооз стал отцом Овида от Руфи.
Овид стал отцом Джесси.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 1: 5.

Анализ

Эта генеалогия совпадает с генеалогией, приведенной в нескольких других местах Библии, в том числе Луки 3:32. Он охватывает период после Исход вокруг основания Королевство Израиль. Отрывок несет генеалогию через Лосось, Вооз, Овид и Иессей, из которых известен только Вооз. В нем также упоминаются две известные женщины, Раав и Руфь. Ветхий Завет цифры.[нужна цитата ] Для полного обсуждения женщин, упомянутых в генеалогии Матфея, см. Матфея 1: 3.

Уильям Ф. Олбрайт и К.С.Манн отмечают, что автор Матфея произносит имя Раав как Rachab, отход от Септуагинта правописание, которое обычно использует Мэтью. В Rachab форма также появляется в произведениях Иосиф Флавий. Они предполагают, что это указывает на изменение произношения в этот период.[1] Еще одна проблема, на которую указывает Раймонд Э. Браун, заключается в том, что позиция Раав в этом стихе не соответствует другим традициям. Ни в одном другом источнике не упоминается, что она вышла замуж за Лосося и родила Вооза. По еврейской традиции она была женой Джошуа, а значит, и в другой период времени.[2]

дальнейшее чтение

  • Кьялло Мутуа, Чарльз. Лосось был отцом Вооза по «[Рахав]», Мф 1: 5: Изучение традиций Раав. Romae: Pontificia Universitas Urbaniana, 2000.

Рекомендации

  1. ^ Олбрайт, В.Ф. и К.С. Манн. "Мэтью." Библия якорной серии. Нью-Йорк: Doubleday & Company, 1971.
  2. ^ Браун, Раймонд Э. Рождение Мессии: комментарий к рассказам о младенчестве у Матфея и Луки. Лондон: Дж. Чепмен, 1977.

Ресурсы

  • Гандри, Роберт Х. Матфей Комментарий к его литературному и богословскому искусству. Гранд-Рапидс: Издательство Уильям Б. Эрдманс, 1982.
Предшествует
Матфея 1: 4		 Евангелие от Матфея
Глава 1		Преемник
Матфея 1: 6