Матфея 6: 31–32 - Matthew 6:31–32 - Wikipedia

Матфея 6: 31–32
← 6:30
6:33 →
Juni Christus leert de apostelen niet te veel waarde te hechten aan aardse goederen Emblemata Evangelica (serietitel), BI-1933-176-9.jpg
Христос учит своих учеников не беспокоиться о земных вещах. Иллюстрация Адриана Колларта (1585 г.).
КнигаЕвангелие от Матфея
Христианская часть БиблииНовый Завет

Матфея 6:31 и Матфея 6:32 тридцать первый и тридцать второй стихи шестая глава из Евангелие от Матфея в Новый Завет и является частью Нагорная проповедь. Этот стих продолжает обсуждение беспокойства о материальном обеспечении.

Содержание

в Версия короля Джеймса из Библия текст гласит:

31 Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или же,
Что пить? или во что одеться?
32 (Ибо всего этого ищут язычники :)
Небесный Отец знает, что вы имеете нужду во всем этом.

В Всемирная английская Библия переводит отрывок как:

31 «Итак не тревожьтесь и не говорите: что нам есть?»,
«Что будем пить?» Или «Во что одеться?»
32 Ибо всего этого ищут язычники; для тебя
Небесный Отец знает, что вам нужно все это.

Для коллекции других версий см. BibleHub от Матфея 6:31 -32

Анализ

Иисус только что объяснил, почему не нужно беспокоиться в Матфея 6:26 он представил аргумент в пользу того, почему не нужно беспокоиться о еде, и в Матфея 6:28 -30 он представляет похожий об одежде. Дав эти объяснения, Иисус в этом стихе дает четкое указание не беспокоиться.

В Язычники ранее был представлен как плохой пример в Матфея 6: 7. В этом случае Фаулер отмечает, что язычники могут иметь в виду не неевреев, а всех, не принадлежащих к группе учеников Иисуса.[1] В этом стихе Иисус упоминает, что такое беспокойство может быть естественным для язычников, у которых нет Бога, обеспечивающего их, или которые верят в капризных или непредсказуемых богов. Барклай перефразирует этот стих как утверждающий, что беспокойство нечестиво, поскольку представляет сомнение в Боге. Истинному последователю Бога не следует беспокоиться, поскольку Бог знает об их нуждах и готов удовлетворить их.[2] Моррис отмечает, что в этом стихе говорится о том, что Бог удовлетворяет потребности своих последователей, а не их желания, и это важное различие.[3]

Рекомендации

  1. ^ Фаулер, Гарольд. Евангелие от Матфея: Том первый. Джоплин: College Press, 1968
  2. ^ Барклай, Уильям. Евангелие от Матфея: Том 1, главы 1-10. Эдинбург: Сент-Эндрю Пресс, 1975.
  3. ^ Моррис, Леон. Евангелие от Матфея. Гранд-Рапидс: W.B. Эрдманс, 1992.


Предшествует
Матфея 6:30		 Евангелие от Матфея
Глава 6		Преемник
Матфея 6:33