Моана (саундтрек) - Moana (soundtrack)

Моана: саундтрек к фильму
Альбом саундтреков к Различные исполнители
Вышел	19 ноября 2016 г. (2016-11-19)
Записано	2016
Студия	Этап подсчета очков Иствуда, Ворнер Браззерс., Лос-Анджелес (оценка) Elbo Studios, Avatar Studios, Фабрика Хитов, Студия звукозаписи NRG, Red Horse Studios, Южнотихоокеанский университет
Жанр	Оценка фильм поп альтернативный R&B душа Мир
Длина	1:09:40
Язык	Английский, Токелау, Тувалу, Самоанский
Этикетка	Уолт Дисней
Режиссер	Марк Мансина Пол Дик Opetaia Foa'i Том МакДугалл
Марк Мансина хронология
Самолеты: пожарные и спасательные (2014) Моана: саундтрек к фильму (2016)
Одиночные игры из Моана: саундтрек к фильму
"Как далеко я пойду (Алессия Кара версия)" Релиз: 3 ноября 2016 г. "Пожалуйста (Дуэйн Джонсон версия)" Релиз: 7 декабря 2016 г. "Пожалуйста (Джордан Фишер версия)" Релиз: 1 марта 2017 г.

Моана: саундтрек к фильму саундтрек к 2016 году Дисней анимационный фильм Моана. Саундтрек был выпущен Уолт Дисней Рекордс 19 ноября 2016 года. В него вошли песни, написанные Лин-Мануэль Миранда, Марк Мансина и Opetaia Foa'i, с текстами в английский, Самоанский, Токелау, и Тувалу. Делюкс-издание с двумя дисками включает счет, который был написан Mancina, а также демо, отрывки и инструментальные караоке-треки. На записи также было выпущено два сингла.

Альбом дебютировал на Рекламный щит 200 диаграмма под номером 16 и достигла пика под номером 2, удерживая первое место от Выходные с Starboy.^[1][2] "Как далеко я пойду "был номинирован на Премия "Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню^[3] и Премия Оскар за лучшую оригинальную песню.^[4]

Запись

Для саундтрека Дисней хотел объединить традиционную южно-тихоокеанскую культуру с поп-музыкой и Бродвей чувства, которые привели к найму бродвейского драматурга, автора песен и композитора Лин-Мануэль Миранда, композитор Марк Мансина и Токелау автор-исполнитель Opetaia Foa'i. Первой песней, которую они закончили, была «We Know the Way», которую Фоаи начал после своей первой встречи с Disney в декабре 2013 года. Трио вместе работало в Новой Зеландии и в Лос-Анджелесе.^[5][6] В то же время Миранда также развивалась и снималась в бродвейском мюзикле. Гамильтон, что означало, что он смог набрать Гамильтон звезды Филиппа Су, Кристофер Джексон, и Рене Элиза Голдсберри а также В высотах звезда Марси Харриелл чтобы помочь ему записать демонстрации его песен.^[7]

В песнях участвует вокальная группа Foa'i из Новой Зеландии. Те Вака, а также хор из Фиджи.^[6] Саундтрек содержит семь оригинальных песен, две репризы и две версии песен из фильма в конце титров.^[8] Мансина сочинил партитуру и спродюсировал ее и песни. Помимо гитар и струнных, в партитуре Полинезийский вокал и перкуссия, деревянные духовые инструменты из бамбука из южной части Тихого океана и традиционные покрытые кожей барабаны Tyka.^[5]

По словам Миранды, «Блестящий» был вдохновлен Полет Конкордов ' отдать дань Дэвид Боуи на Фестиваль комедии в Аспене в 2004 году, а также прослушивание песен Боуи в цикле вскоре после смерть певца в январе 2016 г.^[9]

Коммерческая деятельность

"Как далеко я пойду "появляется во время фильма в исполнении актрисы Auliʻi Cravalho, а во время финальных титров в исполнении канадского певца и автора песен Алессия Кара.^[10] Музыкальное видео на версию песни Кары было выпущено 3 ноября 2016 года.^[11] Он достиг номера 88 на Рекламный щит Горячий 100 на неделю с 17 декабря 2016 г.^[12] Южноафриканский певец Лира^[13] и Филиппинский певец Джанелла Сальвадор^[14] записали две англоязычные версии "How Far I Go", которые будут воспроизводиться в финальных титрах южноафриканского и филиппинского выпуска фильма, а индонезийский певец Мауди Аюнда и Малазийский певица Айда Джебат записала свои собственные версии песни соответственно в индонезийский^[15] и Малазийский^[16] язык.

Лин-Мануэль Миранда и Джордан Фишер поют дуэтом в песне "You're Welcome", которая играет в финальных титрах. В фильме появляется песня в исполнении Дуэйна Джонсона.^[17] Версия Джонсона «Добро пожаловать!» Заняла 83 место в рейтинге Рекламный щит Hot 100 за неделю 17 декабря 2016 года.^[18] В саундтреке также есть Джемейн Клемент, который озвучивает кокосового краба Таматоа.^[19]

К апрелю 2017 года было продано 509000 копий альбома в США, что сделало его третьим саундтреком, продажи которого превысили полмиллиона в том же году. Отряд самоубийц и Тролли.^[20] Моана было продано 709 000 копий и получено 1 254 000 альбомов-эквивалентов, став пятым самым продаваемым альбомом в стране и девятым по величине общего потребления альбомов.^[21]

Критический прием

Профессиональные рейтинги

Оценка по отзывам
Источник	Рейтинг
Вся музыка	[22]

Пабле Руис из Rotascopers сказала: «После огромного успеха Замороженный, с песнями в бродвейском стиле, написанными женатым дуэтом Роберта и Кристен Андерсон-Лопес, Disney решил повторить формулу «[и использовать для записи бродвейскую звезду]. Версия Deluxe включает демонстрационные песни и песни, которые были вырезаны из театральная версия фильма.^[23]

Похвалы

На 74-я премия "Золотой глобус", "Как далеко я пойду "был номинирован на Лучшая оригинальная песня.^[3] Он также получил номинацию на Лучшая оригинальная песня на 89-я награда Академии.^[4]

Отслеживание

Диск первый

Нет.	Заголовок	Текст песни	Музыка	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Тулу Тагалоа"	Opetaia Foa'i	Opetaia Foa'i	Оливия Фоаи и Опетайя Фоаи	0:51
2.	"Невинный воин"	Opetaia Foa'i	Opetaia Foa'i	Вай Махина, Сулата Фоаи-Амиату и Мэтью Инелео	1:37
3.	"Там, где ты"	Лин-Мануэль Миранда	Опетайя Фоаи, Миранда, Марк Мансина	Кристофер Джексон, Рэйчел Хаус, Николь Шерзингер, Auliʻi Cravalho И Луиза Буш	3:30
4.	"Как далеко я пойду "	Миранда	Миранда	Auliʻi Cravalho	2:43
5.	"Мы знаем путь"	Опетайя Фоаи, Миранда	Opetaia Foa'i	Opetaia Foa'i и Miranda	2:21
6.	"Как далеко я пойду (Реприза) "	Миранда	Миранда	Auliʻi Cravalho	1:27
7.	"Пожалуйста"	Миранда	Миранда	Дуэйн "Скала" Джонсон	2:43
8.	"Блестящий"	Миранда	Миранда, Мансина	Джемейн Клемент	3:05
9.	"Logo Te Pate"	Opetaia Foa'i	Opetaia Foa'i	О. Фоаи, соч. Foa'i & Talaga Стив Сэйл	2:10
10.	«Я - Моана (Песня предков)»	Опетайя Фоаи, Миранда	Опетайя Фоаи, Миранда, Мансина	Дом и Кравальо	2:42
11.	«Знай, кто ты»	Опетайя Фоаи, Миранда	Опетайя Фоаи, Миранда, Мансина	Кравальо, Махина, О. Фоаи, соч. Фоаи и Инелео	1:12
12.	"Мы знаем путь (финал)"	Опетайя Фоаи, Миранда	Opetaia Foa'i	Миранда и соч. Foa'i	1:09
13.	"Как далеко я пойду" (Версия Алессии Кара)	Миранда	Миранда	Алессия Кара	2:55
14.	"Пожалуйста" (с участием Лин-Мануэль Миранда )	Миранда	Миранда	Джордан Фишер (произведено Illmind )	2:17
15.	"Пролог"		Mancina	Мансина и соч. Foa'i	2:25
16.	"Он был тобой"		Mancina	Мансина и О. Фоаи	0:50
17.	"Деревенская безумная леди"		Mancina	Mancina	0:45
18.	"Пещера"		Mancina	Мансина, соч. Foa'i, и Pasifika Voices Choir	2:05
19.	"Океан выбрал тебя"		Mancina	Мансина, соч. Фоаи и П.В. Хор	1:17
20.	"Крюк"		Mancina	Mancina	1:09
21.	"Смертельное ложе Талы"		Mancina	Манчина и Хор П.В.	2:00
22.	"Битва волей"		Mancina	Mancina	3:10
23.	"Какамора"		Mancina	Mancina	4:33
24.	"Путешествие"		Mancina	Mancina	1:52
25.	"Альпинизм"		Mancina	Mancina	0:54
26.	"Логово Таматоа"		Мансина и соч. Foa'i	Mancina	2:45
27.	"Великий побег"		Мансина и соч. Foa'i	Mancina	0:59
28.	"Если бы я был океаном"		Mancina	Mancina	3:01
29.	"Те Ка Атаки"		Мансина и соч. Foa'i	Мансина и соч. Foa'i	1:41
30.	"Листья Мауи"		Mancina	Мансина и П. Хор	2:05
31.	"Душевная боль"		Mancina	Mancina	0:39
32.	"Тала возвращается"		Mancina	Mancina	1:01
33.	"Парус к Те Фити"		Мансина и соч. Foa'i	Мансина и соч. Foa'i	5:46
34.	"Сияющее сердце"		Mancina	Mancina	0:36
35.	"Те Фити Восстановленный"		Mancina	Мансина и соч. Foa'i	1:03
36.	"Рука бога"		Mancina	Mancina	0:30
37.	"Вояджер Тагалоа"		Мансина и соч. Foa'i	Мансина, соч. Фоаи и О. Фоаи	0:57
38.	"Toe Feiloa'i"		Mancina	Мансина и П. Хор	1:25
39.	«Навигация домой»		Mancina	Mancina	0:47
40.	«Возвращение в плавание»		Мансина и соч. Foa'i	Мансина, соч. Фоаи, П.В. Хор	1:01
Общая длина:					1:15:48

Диск второй

Нет.	Заголовок	Музыка	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Неудержимый" (выход)	Лин-Мануэль Миранда, Опетайя Фоаи, Марк Мансина	Миранда	3:59
2.	"Более" (выход)	Миранда, Фоаи, Мансина	Марси Харриелл	3:16
3.	"Больше (Реприза)" (выход)	Миранда, Фоаи, Мансина	Марси Харриелл	2:38
4.	"Лицо воина" (выход)	Миранда, Фоаи, Мансина	Миранда	2:16
5.	"Там, где ты" (демо)	Миранда, Фоаи, Мансина	Миранда	3:01
6.	"Пожалуйста" (демо)	Миранда	Миранда	2:37
7.	"Блестящий" (демо)	Миранда	Миранда	3:04
8.	"Пролог" (оценка демо)	Mancina	Mancina	2:26
9.	"Деревенская безумная леди" (оценка демо)	Mancina	Mancina	0:45
10.	"Пещера" (оценка демо)	Mancina	Mancina	2:05
11.	"Какамора (Существа океана)" (оценка демо)	Mancina	Mancina	3:58
12.	"Это называется поиск пути" (оценка демо)	Mancina	Mancina	0:53
13.	"Листья Мауи" (оценка демо)	Mancina	Mancina	2:04
14.	"Парус к Те Фити" (оценка демо)	Mancina	Мансина и соч. Foa'i	1:37
15.	"Битвы на Мауи" (оценка демо)	Mancina	Mancina	1:57
16.	«Морские чудовища» (оценка демо)	Mancina	Mancina	0:45
17.	"Тала возвращается" (оценка демо)	Mancina	Mancina	1:15
18.	"Как далеко я пойду" (инструментальная)	Миранда		2:44
19.	"Пожалуйста" (инструментальная)	Миранда		2:44
Общая длина:				44:04

Международные версии

В театральном выпуске Disney Character Voices International сделал 45 дубляжей фильма по всему миру.^[24] Из них 17 считаются также полным саундтреком, выпущенным на CD и цифровая загрузка, в то время как двое сделали доступной для цифровой загрузки версию "How Far I Go" только в конце титров: Датский,^[25] нидерландский язык,^[26] Финский,^[27] Французский (Европейская версия),^[28] Немецкий,^[29] Итальянский,^[30] Японский,^[31] Казахский,^[32] Корейский,^[33] Мандаринский китайский (Китайский и Тайваньский версии),^[34][35] норвежский язык,^[36] Польский,^[37] португальский (Бразильский и Европейский версии),^[38][39] русский,^[40] испанский (Европейский и Латиноамериканская версии),^[41][42] и Шведский^[43] саундтрек. Помимо этих 19 версий на других языках, альтернативный английский саундтрек также был выпущен для распространения в Континентальный европейский страны, после конфликта товарных знаков что вызвало Европейский версии для изменения имени главного героя с Моана к Вайана.^[44] Саундтрек идентичен оригинальному релизу, за исключением того факта, что всякий раз, когда произносится имя Моаны, его меняют на «Вайана».^[45] В 2017 году, через год после выхода на экраны, фильм получил еще один специальный дубляж, после Таитянский изначально выпущенная версия,^[46] на этот раз в Язык маори.^[47] В отличие от того, что произошло с таитянской версией годом ранее и Гавайский версия год спустя,^[48][49] версия саундтрека для маори была доступна для скачивания, и все треки были загружены на официальный сайт Disney. Вево канал.^[50]

Датский автор текстов:^[51] Трина Дансгаард

Датская версия: Вайана (оригинальный саундтрек к Данску)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Ее hvor du er"	Стиг Россен, Кая Брюэй, Айя Ингрид Альбер, Лива Гульдберг Шредер, Грета Могенсен [да ], Клара Ругаард и бросить Вайана	3:30
2.	"Hvor langt min verden når "	Ругаард	2:43
3.	"Ви кендер вежен"	Якоб Свейструп, Арвид Нильсен и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Hvor langt min verden når " (повторение)	Ругаард	1:27
5.	"Сельв так"	Каспер Лейснер [да ]	2:43
6.	«Спейлбланк»	Том Дженсен	3:05
7.	"Jeg er Vaiana (Sang til forfædrene)"	Ругаард и Могенсен	2:42
8.	"Du ved hvem du er"	Ругаард, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Ви кендер вежен" (Финал)	Свейструп, Нильсен и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Голландский автор текстов:^[52] Луи ван Бик^[а]

Голландская версия: Вайана (саундтрек Originele Nederlandstalige)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Dat is waar"	Есть Дриджвер, Вайен ван ден Бош [нл ], Рене ван Вегберг, Марджолин Тоув [нл ], Loïs Schoolmeesters и актеры Вайана	3:30
2.	"Ooit zal ik gaan "	ван ден Бош	2:43
3.	"De juiste weg"	Фрэнки Рэмпен и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Ooit zal ik gaan " (повторение)	ван ден Бош	1:27
5.	"Geen dank hoor"	Рене ван Кутен [нл ]	2:43
6.	"Стрэленд"	Кенни Б.	3:05
7.	"Ик бен Вайана (Вурвадеры солгали)"	Тоув и ван ден Бош	2:42
8.	"Jij weet wie je bent"	ван ден Бош, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"De juiste weg" (Финал)	Рампен и Фоаи	1:09
10.	"Ooit zal ik gaan " (Версия Вайена ван ден Боша)	ван ден Бош	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Английская (Европа) версия: Вайана (саундтрек к фильму)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Там, где ты"	Кристофер Джексон, Рэйчел Хаус, Николь Шерзингер, Auliʻi Cravalho, Луиза Буш и актеры Вайана	3:30
2.	"Как далеко я пойду "	Cravalho	2:43
3.	"Мы знаем путь"	Лин-Мануэль Миранда и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Как далеко я пойду " (Реприза)	Cravalho	1:27
5.	"Пожалуйста"	Дуэйн Джонсон	2:43
6.	"Блестящий"	Джемейн Клемент	3:05
7.	«Я - Вайана (Песнь предков)»	Дом и Кравальо	2:42
8.	«Знай, кто ты»	Кравальо, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Мы знаем путь" (Финал)	Миранда и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Финский автор текстов:^[53] Туйя Корхонен

Финская версия: Вайана (саундтрек к фильму Алькуперинен Суомалайнен)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Саарелла"	Паси Руохонен [фи ], Петра Карьялайнен [фи ], Ясмин Ямаяко, Сюзанна Хаависто, Неве Сиркия, Алисса Ковалайнен и актеры Вайана	3:30
2.	"Тайваанрантаан "	Ямаджако	2:43
3.	"Tunnemme tien"	Пекка Куорикоски [фи ], Паси Пииспанен и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Тайваанрантаан " (Repriisi)	Ямаджако	1:27
5.	"Ei kestä"	Veeti Kallio [фи ]	2:43
6.	"Лоисте"	Артту Вискари	3:05
7.	"Олен Вайана"	Хаависто и Ямаяко	2:42
8.	"Туле куорестаси"	Ямаджако, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Tunnemme tien" (Repriisi)	Куорикоски, Пииспанен и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Французский автор текстов:^[54][55] Урия Бельхаджи^[b]

Французская (Европа) версия: Вайана - La légende du bout du monde (Bande originale française du Film)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Нотр терр"	Жан-Люк Гизон, Мери Ланзафамм, Алиса Дери, Элиза Бардо, Сериза Каликст, Йоханна Гарно и бросить Вайана - La légende du bout du monde	3:30
2.	"Le bleu lumière "	Каликст	2:43
3.	"L'explorateur"	Жан-Мишель Вобьен и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Le bleu lumière " (Реприза)	Каликст	1:27
5.	"Pour les hommes"	Энтони Кавана	2:43
6.	"Блинчик"	Адриан Антуан [fr ]	3:05
7.	"Je suis Vaiana (Le chant des ancêtres)"	Гарно и Каликст	2:42
8.	«Те Фити»	Каликст, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"L'explorateur" (Финал)	Вобьен и Фоаи	1:09
10.	"Le bleu lumière " (Версия Cerise Calixte)	Каликст	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Немецкие лирики:^[56] Клаус-Рюдигер Паулюс и Томас Ампер [де ]

Немецкая версия: Вайана (оригинальный саундтрек к фильму Deutscher)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Wo du bist"	Томми Ампер [де ], Дебби ван Дурен [де ], Джоэл Юнг, Лия Юнг, Марион Мартиензен [де ], Рикарда Киннен и актеры Вайана	3:30
2.	"Ich bin bereit "	ван Дурен	2:43
3.	"Wir kennen den Weg"	Луи Лейбфрид, Мануэль Штраубе [де ] и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Ich bin bereit " (Реприза)	ван Дурен	1:27
5.	"Фолль Герн"	Андреас Бурани	2:43
6.	"Glänzend"	Томми Моргенштерн [де ]	3:05
7.	«Ич бин Вайана»	Мартиензен и ван Дорен	2:42
8.	"Вер дю бист"	ван Дорен, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Wir kennen den Weg" (Финал)	Лейбфрид, Штраубе и Фоаи	1:09
10.	"Ich bin bereit " (Версия Хелен Фишер)	Хелен Фишер	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Итальянский автор текстов:^[57] Лорена Бранкуччи [Это ]^[c]

Итальянская версия: Океания (Colonna Sonora Originale)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Ogni mio passo"	Анжела Финоккиаро, Кьяра Гриспо, Микаэла Инчитти [Это ], Роберто Педичини, Элиза Ринальди и актеры Океания	3:30
2.	"Oltre l’orizzonte "	Гриспо	2:43
3.	"La strada di casa"	Лука Веллетри, Даниэле Вит [Это ] и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Oltre l’orizzonte " (Реприза)	Гриспо	1:27
5.	"Спокойствие!"	Фабрицио Видале	2:43
6.	"Lo splendente Tamatoa"	Рафаэль Гуалацци, Никола Гаргалья и Эрнесто Бранкучи [Это ]	3:05
7.	"Ио Соно Вайана"	Финоккиаро и Гриспо	2:42
8.	"Ту сай чи сей"	Гриспо, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"La strada di casa" (Финал)	Веллетри, Вит и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Прего" (с участием Рокко Ханта)	Серджио Сильвестр и Рокко Хант	2:17
Общая длина:			27:05

Японская версия: モ ア ナ と 伝 説 の 海 オ リ ジ ナ ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"い る べ き 場所"	Мотому Азаки, Мари Нацуки, Чи Накамура, Томона Ябику [я ], Саки Такеноя [я ], Нанака Согаки и актеры モ ア ナ と 伝 説 の 海	3:30
2.	"ど こ ま で も ～ Как далеко я пойду? "	Ябику	2:43
3.	"も っ と 遠 く へ"	Ёсито Фучигами, Хироаки Такеучи и Опетая Фоаи	2:21
4.	"ど こ ま で も ～ Как далеко я пойду? " (リ プ ラ イ ズ)	Ябику	1:27
5.	"俺 の お か げ さ"	Мацуя Оноэ [я ]	2:43
6.	"シ ャ イ ニ ー"	Ролли Тераниши	3:05
7.	"モ ア ナ"	Нацуки и Ябику	2:42
8.	"自 分 を み つ め て"	Ябику, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"も っ と 遠 く へ" (フ ィ ナ ー レ)	Фучигами, Такеучи и Фоаи	1:09
10.	"ど こ ま で も ～ Как далеко я пойду? " (エ ン ド ソ ン グ)	Милия Като	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Казахские лирики:^[58] Айнур Бермухамбетова [кк ] и Ганат Жунисов [кк ]

Казахская версия: Как далеко я пойду (из "Моаны") [казахская версия] - Single

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Бірақ қайда барам "	Гульсим Мырзабекова	2:39
Общая длина:			2:39

Корейская версия: 모아 나 (한국어 버전 OST)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"바로 여기 야"	Сохян, Сон Ён-Тэ [ко ], Ли Ён-син, Чон Ён Джу [ко ], Чон Си-ха и актеры 모아 나	3:30
2.	"나 언젠간 떠날 거야 "	Сохян	2:43
3.	"길 을 알아"	Йи Чхоль-гю и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"나 언젠간 떠날 거야 " (리 프라이즈)	Сохян	1:27
5.	"괜찮아"	Ли Чан Вон [ко ]	2:43
6.	"빛나"	Ли Чон Ёль	3:05
7.	"나는 모아 나 (조상 의 노래)"	Чон и Сохян	2:42
8.	"너는 너를 알 잖아"	Сохян, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"길 을 알아" (피날레)	Йи и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Версия для мандаринского языка (Китай): 海洋 奇缘 中文 中 电影 原声 带

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"的 家"	Ли Ци, Чжан Фэйюй, Ли Ён-син, Лю Мэйлинь [ж ], Мэн Цзинхуэй [ж ] и бросить 海洋 奇缘	3:30
2.	"能 走 多远 "	Лю	2:43
3.	"千山万水"	Мэн и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"能 走 多远 " (重奏)	Лю	1:27
5.	"不客气"	Лю Ши Чао	2:43
6.	"闪亮"	Ма Чжи	3:05
7.	"我 是 莫阿娜"	Ли и Лю	2:42
8.	"你 是 谁"	Лю, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"千山万水" (终曲)	Мэн и Фоаи	1:09
10.	"海洋之心 " (中文 中 片尾曲)	Джике Джуньи [ж ]	2:55
11.	"不客气" (中文 中 片尾曲)	Dam Groove	2:17
Общая длина:			27:05

Версия мандаринского китайского (Тайвань): 海洋 奇緣 電影 原聲 帶

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"海洋之心 " (中文 主題 曲)	А-Лин	2:55
Общая длина:			2:55

Автор текста маори:^[59] Роберт Руха

Версия маори: Моана (Те Хопуканга Пуоро О Те Кириата Такетаке)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Вайата о те Каинга"	Томми Вайтити, Рэйчел Хаус, Аманда Эштон, Джэдин Рэнделл, Те Авекура о те Ранги Руха	3:30
2.	"Тукуна Ау "	Рэнделл	2:43
3.	"Ки Ута Э"	Роб Руха и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Тукуна Ау " (Реприза)	Рэнделл	1:27
5.	«Михи Май Ра»	Пирипи Тейлор	2:43
6.	"Пиата Май Ней"	Джемейн Клемент	3:05
7.	«Ко Ау А Моана (Вайата а Нга типуна)»	Хаус и Рэнделл	2:42
8.	"Тино Арии"	Рэнделл, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Ки Ута Э" (Финал)	Руха и Фоаи	1:09
10.	"Тукуна Ау " (Версия Мэйси Рика)	Мэйси Рика	2:55
11.	«Михи Май Ра» (Версия Тавароа Кавана)	Тавароа Кавана	2:17
Общая длина:			27:05

Норвежский автор текстов:^[60] Эльза Гунхильд Льёстад

Норвежская версия: Вайана (саундтрек к фильму "Оригинал Норск")

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Der du er"	Ларс Сундсбо, Стелла Акснес-Пехрсон, Нора Джестванг [нет ], Лена Мейеран [нет ], Ида Линд и актеры Вайана	3:30
2.	"Hvor langt jeg må "	Gjestvang	2:43
3.	"Ви финнер вей"	Эйвинд Бойе Лёвольд, Ким Арне Хаген [нет ] и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Hvor langt jeg må " (Реприза)	Gjestvang	1:27
5.	"Det var så lite"	Йеппе Бек Лаурсен [нет; да ]	2:43
6.	"Jeg vil heller skinne"	Бьёрн Эйдсвог	3:05
7.	«Егер Вайана»	Линд и Джестванг	2:42
8.	"Hvem du er"	Гжестванг, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Ви финнер вей" (Финал)	Лёвольд, Хаген и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Польский автор текстов:^[61] Михал Войнаровский [pl ]

Польская версия: Ваяна - Скарб Океану (Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Twoje ja"	Славек Унятовски [pl ], Анета Фигиль [pl; нл ], Дорота Сталинская [pl; нет; де ], Вероника Бочат, Антонина Гайко, Зофия Модей и актеры Вайана - Скарб Океану	3:30
2.	"Pół kroku stąd "	Бочат	2:43
3.	"На дродзе тей"	Куба Юржик [pl ], Камил Биджос и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Pół kroku stąd " (Репрайза)	Бочат	1:27
5.	«Дробностка»	Игорь Квятковский [pl ]	2:43
6.	«Блыщеч»	Мацей Маленчук	3:05
7.	"Джестем Вайана"	Сталинская и Бочат	2:42
8.	"Znajdo swoje ja"	Бочат, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"На дродзе тей" (Окончание)	Юрзик, Биджос и Фоаи	1:09
10.	"Pół kroku stąd " (wykonaniu Natalii Nykiel)	Наталья Никиель	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Автор слов из Португалии (Бразилия):^[62] Мариана Елисабецкая

Версия на португальском (Бразилия): Моана: um mar de aventuras (Trilha sonora original em português)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Сеу лугар"	Сауло Джаван, Мариана Элизабетски, Реджани Хамфрис, Любая Габриэлли и бросить Моана: эм мар де авентурас	3:30
2.	"Saber quem sou "	Габриэлли	2:43
3.	"Pra ir além"	Фернандо Мендонса и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Saber quem sou " (Segunda parte - Bis)	Габриэлли	1:27
5.	"Де нада"	Сауло Васконселос [pt; es ]	2:43
6.	"Brilhe"	Роберто Гарсия	3:05
7.	"Canção предков"	Хамфрис и Габриэлли	2:42
8.	"Teu nome eu sei"	Габриэлли, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Pra ir além" (Финал)	Мендонса и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Португальский автор текстов (Европа):^[63] Педро Гонсалвес

Версия на португальском (Европа): Вайана (Banda Sonora Original em Português)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Onde estás"	Рикардо Монтейро, Ракель Феррейра, Сара Мадейра, Хелена Монтес [pt ], Инес Гонсалвеш, Джейд Ачиам и актеры Вайана	3:30
2.	"Onde irei ter "	Мадейра	2:43
3.	"Encontrar um lar"	Пауло Рамос, Диого Пинто и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Onde irei ter " (Реприза)	Мадейра	1:27
5.	"Де нада"	Педро Баргадо	2:43
6.	"Брильо"	Пауло Рамос	3:05
7.	"Sou a Vaiana (Canção dos ancestrais)"	Монтес и Мадейра	2:42
8.	"Quem tu és"	Мадейра, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Encontrar um lar" (Финал)	Рамос, Пинто и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Де нада" (Versão ÁTOA)	ÁTOA	2:17
Общая длина:			27:05

Русский автор текста:^[64] Сергей Пасов

Русская версия: Моана (Оригинальный саундтрек)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Дом родной"	Мариам Мерабова [RU ], Юлианна Караулова, Денис Клявер [RU ], Эстер Папернова, Ника Чижевская, Зинаида Куприянович и бросить Моана	3:30
2.	"Что меня ждёт "	Куприянович	2:43
3.	"Песня мореходов"	Андрей Валц, Евгений Валц [RU ] и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Что меня ждёт " (реприза)	Куприянович	1:27
5.	"Спасибо"	Григорий Сиятвинда	2:43
6.	"Жить в блеске"	Илья Лагутенко	3:05
7.	"Я - Моана"	Мерабова и Куприянович	2:42
8.	"Кто ты"	Куприянович, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетая Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Песня мореходов" (реприза)	Валк, Валк и Фоаи	1:09
10.	"Сердце моё "	Караулова	2:55
11.	"Спасибо"	Клявер	2:17
Общая длина:			27:05

Испанские лирики (Европа):^[65] Алехандро Ногерас и Хакобо Кальдерон [es ]

Испанская (Европа) версия: Вайана (Banda Sonora Original en Castellano)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Aquí está"	Селия Вергара, Ампаро Браво, Хосе Мария Гусман, Мария Паррадо, Карлота де Сантьяго де Азкарат, Ароа де Сантьяго де Азкарат и актеры Вайана	3:30
2.	"Qué hay más allá "	Паррадо	2:43
3.	"Un nuevo hogar"	Тони Менгиано и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Qué hay más allá " (Реприза)	Паррадо	1:27
5.	"Де нада"	Марк Уллод	2:43
6.	"Brillante"	Эдуардо Бош	3:05
7.	"Йо соя Вайана (La canción de los ancestros)"	Браво и Паррадо	2:42
8.	"Quién eres de verdad"	Паррадо, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Un nuevo hogar" (Финал)	Менгиано и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Испанские лирики (Латинская Америка):^[66] Хайме Лопес и Рауль Алдана

Испанская (Латинская Америка) версия: Моана: Un mar de aventuras (Sonora Original en Español)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	«Ту лугар»	Нандо Эстеване, Люси Эрнандес, Анжелика Арагон, Сесилия Туссент [es; аст; fr; pt; ht ], Сара Паула Гомес Ариас, Андреа Ребека Гомес Ариас и актеры Моана: Un mar de aventuras	3:30
2.	"Cuán lejos voy "	Гомес	2:43
3.	"Сабля вольвер"	Рубен Альбарран и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Cuán lejos voy " (segunda parte)	Гомес	1:27
5.	"Де нада"	Бето Кастильо	2:43
6.	"Брилло"	Дэн Осорио	3:05
7.	"Песнь предков"	Арагон и Гомес	2:42
8.	"Quién eres"	Гомес, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Сабля вольвер" (Финал)	Альбарран и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Шведский автор текстов:^[67] Роберт Кронхольт [св ]

Шведская версия: Вайана (Оригинальный саундтрек Svenskt)

Нет.	Заголовок	Исполнитель (и)	Длина
1.	"Дэр дю ар"	Джамиль Дрисси [св ], Дженнифер Браун, Gunvor Pontén, Тилла Идринг, Валери Токка, Виктория Йоханссон и бросить Вайана	3:30
2.	"Vad jag kan nå "	Йоханссон	2:43
3.	"Ви финнер вэг"	Фредрик Лике [св ], Александр Лик и Опетайя Фоаи	2:21
4.	"Vad jag kan nå " (Реприза)	Йоханссон	1:27
5.	"Håll till godo"	Бьорн Бенгтссон	2:43
6.	"Jag glänser"	Гленн Эделл	3:05
7.	"Förfädernas sång"	Понтен и Йоханссон	2:42
8.	"Du vet vem du är"	Йоханссон, Вай Махина, Оливия Фоаи, Опетайя Фоаи и Мэтью Инелео	1:13
9.	"Ви финнер вэг" (Финал)	Лик, Лик и Фоаи	1:09
10.	"Как далеко я пойду " (Версия Алессии Кара)	Алессия Кара	2:55
11.	"Пожалуйста" (Джордан Фишер / Версия Лин-Мануэля Миранды)	Джордан Фишер и Лин-Мануэль Миранда	2:17
Общая длина:			27:05

Диаграммы

Еженедельные графики График (2016–2017 гг.) Вершина горы позиция Австралийские альбомы (ARIA )[68] 2 Австрийские альбомы (Ö3 Австрия )[69] Вайана 8 Бельгийские альбомы (Ultratop Фландрия)[70] Вайана 49 Бельгийские альбомы (Ultratop Валлония)[71] Вайана 48 Канадские альбомы (Рекламный щит )[72] 4 Датские альбомы (Hitlisten )[73] Вайана 12 Голландские альбомы (Альбом Top 100 )[74] Вайана 50 Французские альбомы (СНЭП )[75] Вайана 20 Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )[76] Вайана 11 Ирландские альбомы (ИРМА )[77] 9 Итальянские сборники альбомов (ФИМИ )[78] Океания 3 Новозеландские альбомы (RMNZ )[79] 1 Норвежские альбомы (VG-лист )[80] Вайана 5 Польские альбомы (ZPAV )[81] Вайана 39 Шотландские альбомы (OCC )[82] 5 Испанские альбомы (PROMUSICAE )[83] Вайана 61 Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade )[84] Вайана 18 Тайваньские альбомы (Five Music)[85] 12 Альбомы Великобритании (OCC )[86] 7 Альбомы саундтреков Великобритании (OCC )[87] 1 нас Рекламный щит 200[88] [2] 2 нас Детские альбомы (Рекламный щит )[89] 1 Альбомы саундтреков США (Рекламный щит )[90] 1

Графики на конец года Диаграмма (2017) Позиция Австралийские альбомы (ARIA)[91] 5 Австрийские альбомы (Ö3 Австрия)[92] Вайана 33 Бельгийские альбомы (Ultratop Flanders)[93] Вайана 122 Бельгийские альбомы (Ultratop Wallonia)[94] Вайана 159 Канадские альбомы (Рекламный щит)[95] 10 Датские альбомы (Hitlisten)[96] Вайана 37 Голландские альбомы (MegaCharts)[97] Вайана 79 Французские альбомы (SNEP)[98] Вайана 51 Немецкие альбомы (Offizielle Top 100)[99] Вайана 78 Новозеландские альбомы (RMNZ)[100] 4 Швейцарские альбомы (Schweizer Hitparade)[101] Вайана 96 Альбомы Великобритании (OCC)[102] 12 нас Рекламный щит 200[103] 6 Альбомы саундтреков США (Рекламный щит)[104] 1 Диаграмма (2018) Позиция Австралийские альбомы (ARIA)[105] 28 Датские альбомы (Hitlisten)[106] Вайана 84 Новозеландские альбомы (RMNZ)[107] 38 нас Рекламный щит 200[108] 52 Альбомы саундтреков США (Рекламный щит)[109] 4 График (2019) Позиция Австралийские альбомы (ARIA)[110] 64 нас Рекламный щит 200[111] 81 Альбомы саундтреков США (Рекламный щит)[112] 5 График (2020) Позиция нас Рекламный щит 200[113] 82 Графики конца десятилетия Диаграмма (2010–2019 гг.) Позиция Австралийские альбомы (ARIA)[114] 100 нас Рекламный щит 200[115] 42

Треки

Название трека	Исполнитель (и)	Пиковые позиции
		нас [12][18][116]	Австралия [117]	МОЖЕТ [118]	NZ [119]	Великобритания [120][121]
"Как далеко я пойду "	Auliʻi Cravalho	41	49	58	—[d]	55
"Как далеко я пойду"	Алессия Кара	56	15	46	3	49
"Пожалуйста"	Дуэйн Джонсон	65	77	85	—[e]	—
"Мы знаем путь"	Opetaia Foa'i & Лин-Мануэль Миранда	93	—	—	—[f]	—
"Блестящий"	Джемейн Клемент	—[грамм]	—	—	—[час]	—
"Там, где ты"	Кристофер Джексон, Рэйчел Хаус, Николь Шерзингер, Аули Кравальо и Луиза Буш	—	—	—	—[я]	—
«Я - Моана (Песня предков)»	Дом Рэйчел и Аули Кравальо	—	—	—	—[j]	—
«-» обозначает запись, которая не попала в чарт.

Сертификаты

Область, край	Сертификация	Сертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[123]	Платина	70,000^^
Канада (Музыка Канада )[124]	2 × Платина	160,000
Франция (СНЭП )[125]	Золото	50,000
Германия (BVMI )[126]	Золото	100,000
Мексика (АМПРОФОН )[127]	Золото	30,000^^
Новая Зеландия (RMNZ )[128]	3 × Платина	45,000
Польша (ZPAV )[129]	Золото	10,000
Объединенное Королевство (BPI )[130]	Платина	300,000
Соединенные Штаты (RIAA )[131]	2 × Платина	2,000,000
^^цифры отгрузки основаны только на сертификации данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Примечания

1. Хотя голландский и Фламандский тексты песен практически идентичны, в голландских и фламандских титрах упоминаются разные лирики.
2. Тот же текст был использован в Канадский французский дубляж, с изменением имени Вайаны на "Моана".
3. Лирику последней титров песни "You're Welcome" написал Рокко Хант.
4. "How Far I Go" не вошел в чарт синглов NZ Top 40, но занял первое место в чарте синглов NZ Heatseekers.^[119]
5. "You Welcome" не вошел в чарт синглов NZ Top 40, но занял третье место в чарте синглов NZ Heatseekers.^[119]
6. "We Know the Way" не вошел в чарт синглов NZ Top 40, но занял второе место в чарте синглов NZ Heatseekers.^[119]
7. «Блестящий» не попал в Рекламный щит Hot 100, но достиг шестого места в рейтинге Bubbling Under Hot 100 Singles Диаграмма.^[122]
8. "Shiny" не попал в чарт синглов NZ Top 40, но достиг пятой позиции в чарте синглов NZ Heatseekers.^[119]
9. "Where You Are" не попал в чарт NZ Top 40 Singles Chart, но достиг шестой строчки в чарте NZ Heatseekers Singles Chart.^[119]
10. "I Am Moana (Song of the Ancestors)" не вошла в чарт синглов NZ Top 40, но достигла восьмой позиции в чарте синглов NZ Heatseekers.^[119]

Рекомендации

1. Хью Макинтайр, «Саундтрек« Моана »входит в десятку лучших, в то время как Weeknd - на вершине», Forbes, 4 декабря 2016 г.
2. Колфилд, Кит (9 января 2017 г.). "The Weeknd возвращается на первое место в Billboard 200, саундтрек" Моана "становится на второе место". Рекламный щит. Получено 10 января, 2017.
3. «Номинации на« Золотой глобус »: полный список», Разнообразие, 12 декабря 2016 г.
4. "Голосование номинантов на премию Оскар 2016" (PDF). 24 января 2017 г.. Получено 24 января, 2017.
5. Мелинда Ньюман, «Лин-Мануэль Миранда, Марк Мансина и Опетайя Фоаи о создании диснеевской музыки« Моана », когда« Гамильтон »взорвался», Рекламный щит, 23 ноября 2016 г.
6. Тим Грейвинг, «В« Моане »новые голоса поддерживают и бросают вызов традициям Диснея», энергетический ядерный реактор, 20 ноября 2016 г.
7. Куинн, Дэйв (24 февраля 2017 г.). «Как номинированный на« Оскар »трек« Моана »Лин-Мануэля Миранды превратился в самую уникальную балладу Диснея». Люди. Нью-Йорк: Time Inc. Получено 27 февраля, 2017.
8. "Саундтрек Disney's Moana с музыкой Лин-Мануэля Миранды, вышел сегодня", broadwayworld.com, 18 ноября 2016 г.
9. Уорнер, Кара (20 декабря 2016 г.). "Как Лин-Мануэль Миранда отдает дань уважения Дэвиду Боуи с Моана Песня 'Блестящая'". Люди. Получено 27 декабря, 2016.
10. Джессика Гудман, «Алессия Кара представляет новую песню Moana, написанную Лин-Мануэлем Мирандой», Entertainment Weekly, 28 октября 2016 г.
11. Эшли Ли, "«Моана»: Алессия Кара поет гимн Лин-Мануэля Миранды «Как далеко я пойду» в новом музыкальном видео », Рекламный щит, 3 ноября 2016 г.
12. График Alessia Cara, Рекламный щит. По состоянию на 12 декабря 2016 г.
13. Эль Бройде, "Лира озвучивает саундтрек Диснея" Моана ", Люди, 28 ноября, 2016.
14. Студия Уолта Диснея, Филиппины (16 ноября 2016 г.), Дисней Моана - тизер клипа - Джанелла Сальвадор, получено 14 декабря, 2016
15. Walt Disney Indonesia (9 ноября 2016 г.), Моана Диснея: Мауди Аюнда - Себ'рапа Джаух Ку Мелангка / Как далеко я пойду, получено 14 декабря, 2016
16. Walt Disney Studios, Малайзия (9 ноября 2016 г.), Моана Диснея «Как далеко я пойду» - Айда Джебат, получено 14 декабря, 2016
17. Дэйв Куинн, «Друзья Джордана Фишера преследовали его за билеты на Гамильтон через 18 минут после того, как его бросили», Люди, 5 декабря 2016 г.
18. Тревор Андерсон, «Благодаря Моане, Дуэйн« Рок »Джонсон дебютирует в Hot 100», Рекламный щит, 7 декабря 2016 г.
19. Марк Кермод, «Обзор Моаны - парус века от Диснея», Хранитель, 4 декабря 2016 г.
20. Кейт Колфилд (21 апреля 2017 г.). "Billboard 200 Chart Moves: Twenty One Pilots" Blurryface "попадает в список 100-ю неделю подряд". Рекламный щит. Получено 21 апреля, 2017.
21. Колфилд, Кит (3 января 2018 г.). "Divide" Эда Ширана - лучший альбом Nielsen Music 2017 года в США " Рекламный щит. Получено 4 января, 2018.
22. Донельсон, Марси. "Марк Мансина / Лин-Мануэль Миранда / Opetaia Foa'i: Moana [саундтрек к фильму]". Вся музыка. Получено 17 июня, 2018.
23. Руис, Пабло (29 ноября 2016 г.). "'Обзор саундтрека Моаны ". Ротаскоперы. Получено 17 июня, 2018.
24. "Моана / Вайана". ЧАРГУЙГО (На французском). Получено 11 августа, 2020.
25. "Вайана (оригинальный датский саундтрек) от разных исполнителей". Apple Музыка. Получено 11 августа, 2020.
26. "'Вайана (оригинальный саундтрек из Нидерландов) 'van Verschillende artiesten ". Apple Музыка (на голландском). Получено 11 августа, 2020.
27. "Вайана (Саундтрек к фильму Алькуперинен Суомалайнен) [Deluxe Edition] от различных исполнителей". Apple Музыка. Получено 11 августа, 2020.
28. "Vaiana - La légende du bout du monde (Bande originale française du film) различных художников". Apple Музыка. Получено 11 августа, 2020.
29. ""Вайана (Оригинальный саундтрек к фильму Deutscher) "von Verschiedene Interpreten". Apple Музыка (на немецком). Получено 11 августа, 2020.
30. "Oceania (Colonna Sonora Originale) ди Артисти Вари". Apple Музыка (на итальянском). Получено 11 августа, 2020.
31. "YESASIA: Moana Original Soundtrack [Японская версия] (Japan Version) CD - Японский анимационный саундтрек, саундтрек к фильму - Японская музыка - Бесплатная доставка". www.yesasia.com. Получено 11 августа, 2020.
32. «Как далеко я пойду (из« Моаны ») [казахская версия] - Сингл Гульсим Мырзабековой». Apple Музыка. Получено 11 августа, 2020.
33. "YESASIA: Moana OST (Марк Мансина) (корейская версия) CD - Марк Мансина, саундтрек к фильму, Universal Music (Южная Корея) - корейская музыка - бесплатная доставка". www.yesasia.com. Получено 11 августа, 2020.
34. "海洋 奇缘 中文 中 带 (豆瓣)". music.douban.com. Получено 11 августа, 2020.
35. "YESASIA: Moana Оригинальный саундтрек к фильму (OST) (Deluxe Edition) (Тайваньская версия) CD - саундтрек к фильму, A-Lin Huang, Universal Music Taiwan - Western / World Music - Бесплатная доставка". www.yesasia.com. Получено 11 августа, 2020.
36. "Вайана (оригинальный саундтрек Норска) [Deluxe Edition] от различных исполнителей". Apple Музыка. Получено 11 августа, 2020.
37. "Вайана - Скарб Океану (Ścieżka dźwiękowa polskiej wersji / Deluxe Edition) разных художников". Apple Музыка. Получено 11 августа, 2020.
38. "Moana: um mar de aventuras (Trilha sonora original em português) por Vários intérpretes". Apple Музыка (на португальском). Получено 11 августа, 2020.
39. "Vaiana (Banda Sonora Original em Português) de Vários intérpretes". Apple Музыка (на португальском). Получено 11 августа, 2020.
40. "Альбом" Моана (Оригинальный саундтрек) "(Разные артисты)". Apple Музыка (на русском). Получено 11 августа, 2020.
41. "Vaiana (Banda Sonora Original en Castellano) де Varios Artistas". Apple Музыка (на испанском). Получено 11 августа, 2020.
42. "Moana: Un mar de aventuras (Sonora Original en Español) de Varios Artistas". Apple Музыка (на испанском). Получено 11 августа, 2020.
43. "Vaiana (Svenskt Original Soundtrack) от Blandade Artister". Apple Музыка (на шведском языке). Получено 11 августа, 2020.
44. Паис, Эдисионес Эль (11 октября 2015 г.). "La princesa Moana en España se llamará Vaiana (y otros issuesas de branding)". Верн (на испанском). Получено 11 августа, 2020.
45. "Вайана (саундтрек к фильму) различных исполнителей". Apple Музыка. Получено 11 августа, 2020.
46. "'"Моана" станет первым фильмом Диснея, переведенным на таитянский язык ". EW.com. Получено 28 ноября, 2019.
47. «Мировая премьера« Моаны Диснея »состоится в« Олело Гавайи »в рамках Всемирного дня океанов Ко Олина, 10 июня». Ко Олина. Получено 28 ноября, 2019.
48. "Moana en reo Tahiti • TNTV Tahiti Nui Télévision". TNTV Tahiti Nui Télévision (На французском). 5 июня 2020 г.. Получено 11 августа, 2020.
49. Новости, У. «Моана Диснея в Олело, Гавайи, будет доступна для школ по всему штату | Новости системы Гавайского университета». Получено 11 августа, 2020.
50. "Моана (Те Хопуканга Пуоро О Те Кириата Такетаке) - YouTube". www.youtube.com. Получено 11 августа, 2020.
51. "Моана / датский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
52. "Моана / голландский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
53. "Моана / Финский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
54. "Vaiana, la légende du bout du monde - Près de 800 paroles de chansons de Walt Disney!". www.chansons-disney.com. Получено 11 августа, 2020.
55. "Моана / канадский французский актерский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
56. "Моана / немецкий состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
57. "AntonioGenna.net представляет: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA:" Океания"". www.antoniogenna.net. Получено 11 августа, 2020.
58. "Моана / Казахский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
59. "Моана / Те рео Маори в ролях". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
60. "Моана / норвежский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
61. "Моана / польский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
62. "Моана / бразильский португальский актерский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
63. "Моана / португальский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
64. "Моана / Русский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
65. "Моана / кастильский испанский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
66. "Моана / Латино-испанский состав". ЧАРГУЙГО. Получено 11 августа, 2020.
67. "Вайана - Svenska röster och credits". Дуббнингсхемсидан (на шведском языке). Получено 11 августа, 2020.
68. "Australiancharts.com - Саундтрек - Моана". Hung Medien. Проверено 18 апреля 2017 года.
69. "Austriancharts.at - Саундтрек - Вайана" (на немецком). Hung Medien. Проверено 12 января 2017 года.
70. "Ultratop.be - Саундтрек - Вайана" (на голландском). Hung Medien. Проверено 21 апреля 2017 года.
71. "Ultratop.be - Саундтрек - Вайана" (На французском). Hung Medien. Проверено 14 апреля 2017 года.
72. "В чартах ... на этой неделе". FYIMusicNews. Получено Двадцать первое марта, 2017.
73. "Hitlisten.NU - Альбом Top-40 Uge 8, 2017". Hitlisten. Получено 1 марта, 2017.
74. "Dutchcharts.nl - Саундтрек - Вайана" (на голландском). Hung Medien. Проверено 14 января 2017 года.
75. "Le Top de la semaine: Лучшие альбомы - SNEP (неделя 16, 2017)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 25 апреля, 2017.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
76. "Offiziellecharts.de - Саундтрек - Вайана" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 января 2017 года.
77. "Irish Albums Chart: 21 апреля 2017 г.". Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 21 апреля, 2017.
78. "'Океания (O.S.T.) 'в чартах FIMI " (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 10 марта, 2018.
79. "Charts.nz - Саундтрек - Моана". Hung Medien. Проверено 27 января 2017 года.
80. "VG-lista - Topp 40 Album uke 6, 2017". VG-лист. Получено 11 февраля, 2017.
81. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж". OLiS. Польское общество фонографической промышленности. Проверено 12 января 2017 года.
82. "Официальный чарт шотландских альбомов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 22 апреля 2017 года.
83. "Spanishcharts.com - Саундтрек - Вайана". Hung Medien. Проверено 2 февраля 2017 года.
84. "Swisscharts.com - Саундтрек - Вайана". Hung Medien. Проверено 11 января 2017 года.
85. «第 4 週 統計 時間 ： 2017/1/20 - 2017/1/26» (на китайском языке). Пять-Музыка. Архивировано из оригинал 15 октября 2016 г.. Получено 27 января, 2017.
86. "{{{artist}}} | Исполнитель | Официальные графики". Чарт альбомов Великобритании. Проверено 21 января 2017 года.
87. "Официальный саундтрек лучших альбомов". Официальные графики компании. Проверено 15 апреля 2017 года.
88. "История саундтреков (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 10 января 2017 года.
89. "Детские альбомы Billboard, неделя 24 декабря 2019 г.". Рекламный щит. 24 декабря 2016 г.. Получено 21 декабря, 2016.
90. "История саундтреков (альбомы саундтреков)". Рекламный щит. Проверено 24 декабря 2016 года.
91. "Альбомы конца года ARIA 2017". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 5 января, 2018.
92. «Ö3 Austria Top 40 - Album-Charts 2017». oe3.orf.at. Архивировано из оригинал 21 июня 2018 г.. Получено 29 декабря, 2017.
93. "Jaaroverzichten 2017". Ultratop. Получено 2 ноября, 2020.
94. «Раппортс Annuels 2017». Ultratop. Получено 2 ноября, 2020.
95. «Лучшие канадские альбомы - конец 2017 года». Рекламный щит. Получено 15 декабря, 2017.
96. «Альбом Топ-100 2017». Hitlisten. Получено 11 января, 2018.
97. "Jaaroverzichten - Альбом 2017". Hung Medien. Получено 23 декабря, 2017.
98. "Top de l'année Top Albums 2017" (На французском). СНЭП. Получено 2 ноября, 2020.
99. "100 лучших альбомов-Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 29 декабря, 2017.
100. «Самые продаваемые альбомы 2017 года». Записанная музыка NZ. Получено 22 декабря, 2017.
101. "Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch". Hung Medien. Получено 31 декабря, 2017.
102. Уайт, Джек (3 января 2018 г.). «40 лучших альбомов 2017 года в официальном чарте». Официальные графики компании. Получено 3 января, 2018.
103. "200 лучших альбомов Billboard - конец 2017 года". Рекламный щит. Получено 12 декабря, 2017.
104. «Саундтреки - конец 2017 года». Рекламный щит. Получено 30 июня, 2020.
105. "Годовая таблица альбомов ARIA 2018". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 10 января, 2019.
106. «Альбом Топ-100 2018» (на датском). Hitlisten. Получено 16 января, 2019.
107. «Самые продаваемые альбомы 2018 года». Записанная музыка NZ. Получено 14 декабря, 2018.
108. "Billboard 200 Albums - конец 2018 года". Рекламный щит. Получено 5 декабря, 2018.
109. «Саундтреки - конец 2018 года». Рекламный щит. Получено 30 июня, 2020.
110. "Список альбомов ARIA на конец года 2019". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 10 января, 2020.
111. «200 лучших альбомов Billboard - конец 2019 года». Рекламный щит. Получено 18 марта, 2020.
112. «Саундтреки - конец 2019 года». Рекламный щит. Получено 30 июня, 2020.
113. «200 лучших альбомов Billboard - конец 2020 года». Рекламный щит. Получено 4 декабря, 2020.
114. "Список альбомов конца десятилетия ARIA 2019". Январь 2020. Получено 17 января, 2020.
115. «Графики конца десятилетия: Billboard 200». Рекламный щит. Получено 15 ноября, 2019.
116. Рекламный щит Горячий 100, 17 декабря 2016 г.
117. Вершины Моана песни в Австралии:
     • «Как далеко я пойду» (версия Аули Кравальо): "Австралийский топ-50 синглов ARIA". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 16 января 2017 г.. Получено 14 января, 2017.
     • «Как далеко я пойду» (версия Алессии Кара) и «Добро пожаловать»: "ЧАСЫ ARIA CHART №403". auspOp. 14 января 2017 г.. Получено 14 января, 2017.
118. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 25 декабря 2016 г.. Получено 24 декабря, 2016.
119. "Рейтинг синглов Новой Зеландии Heatseekers". Записанная музыка NZ. 9 января 2017 г.. Получено 9 января, 2017.
120. «AULI'I CRAVALHO - полная история официальных графиков - компания официальных графиков». www.officialcharts.com.
121. «АЛЕССИЯ КАРА - полная история официальных графиков - компания официальных графиков». www.officialcharts.com.
122. "Джемейн Клемент - История чарта (Bubbling Under Hot 100)". Рекламный щит. Получено 9 января, 2017.
123. "50 лучших австралийских альбомов ARIA". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 17 апреля 2017 г.. Получено 15 апреля, 2017.
124. «Канадские сертификаты альбомов - разные исполнители - Моана: саундтрек к фильму». Музыка Канада. Получено 3 декабря, 2020.
125. «Французские сертификаты альбомов - Multi Interprètes - Vaiana - La légende de bout du monde» (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
126. "Gold- / Platin-Datenbank (Diverse; 'Ваджана')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 23 марта, 2018.
127. «Certificados Musicales Amprofon - май 2017». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. 9 мая 2017 г.. Получено 25 мая, 2017.
128. «Сертификаты альбомов Новой Зеландии - Различные исполнители - Моана». Записанная музыка NZ. Получено 12 ноября, 2018.
129. «Сертификация польских альбомов - Различные исполнители - Вайана» (по польски). Польское общество фонографической промышленности. Получено 8 ноября, 2017.
130. «Британские сертификаты альбомов - Различные исполнители - Моана». Британская фонографическая промышленность. Получено 22 июня, 2018. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Моана в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
131. «Сертификаты американских альбомов - разные исполнители - Моана». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 18 декабря, 2017. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК.