Пинто Колвиг - Pinto Colvig

Пинто Колвиг
Пинто Колвиг в студии.jpg
Пинто Колвиг записывает свой голос для Тупой
Родившийся
Вэнс ДеБар Колвиг

(1892-09-11)11 сентября 1892 г.
Умер3 октября 1967 г.(1967-10-03) (в возрасте 75 лет)
Место отдыхаКладбище Святого Креста, Калвер-Сити
Альма-матерГосударственный университет Орегона
Род занятийАктер, актер озвучивания, газетный карикатурист, артист цирка
Активные годы1925–1967
Супруг (а)
Маргарет Бурк Славин
(м. 1916; умер 1950)

Пегги Бернис Аллер
(м. 1952)
Дети5, в том числе Вэнс ДеБар Колвиг-младший

Вэнс ДеБар Колвиг старший (11 сентября 1892 - 3 октября 1967), профессионально Пинто Колвиг, американский актер водевиля, голосовой актер, карикатурист из газет и артист цирка, чей фигня играл кларнет неключевой пока ограбление. Колвиг был первым исполнителем Персонажи Диснея Плутон и Тупой, а также Клоун Бозо. В 1993 году он был посмертно произведен в Легенда Диснея за его вклад в Фильмы Уолта Диснея, включая Белоснежка и семь гномов и Веселье и фантазия бесплатно.

Личная жизнь

Вэнс Колвиг в школьные годы

Колвиг родился Вэнс ДеБар Колвиг старший в Джексонвилл, Орегон, один из семи детей судьи Уильяма Мейсона Колвига (1845–1936) и его жены Аделаиды Бердси Колвиг (1856–1912).[1] Хотя Уильям Колвиг был пионером, адвокатом и выдающимся жителем штата Орегон, на самом деле он никогда не был судьей.[2] Пинто присутствовал Государственный университет Орегона спорадически с 1910 по 1913 год.[3]

Женившись на Маргарет Бурк Славин (1892–1950) в 1916 году, он поселился с ней в Сан-Франциско, где родились четверо из их пяти мальчиков (их последний сын родился в Лос-Анджелесе).[4]

Курильщик на протяжении всей жизни, Колвиг был одним из пионеров в пропаганде предупреждающих надписей о риске рака на сигарета пакеты в США.[нужна цитата ]

Колвиг был отцом персонажа и актера озвучивания Вэнс Колвиг, который также позже изобразил клоуна Бозо в прямом эфире телепрограммы.[нужна цитата ]

Карьера

В 1916 году Пинто Колвиг работал в компании Animated Film Corp в Сан-Франциско. Компания производила мультфильмы на несколько лет раньше, чем Уолт Дисней, и была старейшей известной студией такого рода, созданной на Западном побережье. В 1922 году Колвиг создал газетную карикатуру под названием «Жизнь на радиоволнах» для San Francisco Chronicle. Репортаж выходил три или четыре раза в неделю на радиостранице газеты, транслировался по всей стране.[5], и длился шесть месяцев.[6]

К концу 1920-х годов Колвиг стал ассоциироваться с Уолтер Ланц, с которой он попытался создать мультипликационную студию, создав персонажа под названием «Боливар, говорящий страус», который появился бы в звуковых короткометражках. Когда Ланц стал продюсером Universal's Освальд Счастливый кролик В 1929 году Колвиг был нанят в качестве аниматора, а также работал сценаристом и озвучивателем, ненадолго озвучивая Освальда.[7]

В 1931 году Колвиг присоединился к Walt Disney Productions как писатель, также предоставляя звуковые эффекты, включая лай для Плутон-щенок. В следующем году он начал озвучивать Тупой, первоначально известный как Dippy Dawg.[8] Другие известные персонажи, которых он озвучил, включают Практическую Свинью, свинью, которая построила «кирпичный дом» в короткометражке Диснея.Три поросенка ", и оба Sleepy (первоначально озвучены Стерлинг Холлоуэй ) и Grumpy в Белоснежка и семь гномов. Он также предоставил Икабодский кран крики в Приключения Икабода и мистера Тоада в 1949 г.[нужна цитата ] Он направил (вместе с Эрдманом Пеннером и Уолтом Пфайффером) фильм 1937 года. Микки Маус короткая Любители Микки.

Хотя он был связан с Диснеем большую часть своей карьеры, Колвиг не работал в студии в период с 1937 по 1940 год из-за разрыва с Диснеем. Ему предложили работу с Fleischer Studios, а затем планирует выпустить конкурирующий полнометражный анимационный фильм после успеха Disney с Белоснежка и семь гномов, переехал в Майами в начале 1938 года. У Флейшера он работал в 1939 году. путешествия Гулливера, за что он озвучил городской глашатай Габби, который был выделен в его собственный недолгий сериал. Он также озвучил Блуто для студии Моряк Попай мультфильмы, заменяя Гас Викки, который решил остаться в Нью-Йорке, а не переехать в Майами. Уход Колвига из Диснея означал, что набирающий популярность Гуфи на несколько лет лишился голоса. В нескольких короткометражных фильмах во время промежуточного периода отпуска звучал голос Гуфи, похожий на голос Дэнни Уэбба, который также озвучивал Умника (позже он был переименован) Элмер Фадд ) в Веселые мелодии.[9] Он также начал работать на радио, обеспечивая голоса и звуковые эффекты, в том числе звуки Максвелла Джека Бенни на Программа Джека Бенни, позже исполненный Мел Блан.[3] Вернувшись в Калифорнию в 1939 году, Колвиг начал посвящать себя актерскому мастерству, выступая в Студия анимации Warner Bros. и MGM, где он озвучен а Манчкин в фильме 1939 года Волшебник из страны Оз.[10]

В 1946 году Колвиг получил роль Клоун Бозо за Capitol Records. Он играл эту роль в течение целого десятилетия, в том числе и по телевидению.[3][11] В этот период Колвиг также записал песню "Frog the Frog", в которой Колвиг виртуозно использовал гортанная смычка как музыкальный инструмент сам по себе.

Последнее известное выступление Колвига в роли Гуфи для Телефонный павильон в Экспо 67. Диалог Колвига для этой выставки был записан за полгода до его смерти.[12]

Смерть

Колвиг умер от рак легких 3 октября 1967 г. в г. Вудленд-Хиллз, Калифорния, в 75 лет.[13] Он был похоронен в Кладбище Святого Креста в Culver City.[14]

Фильмография

ГодЗаголовокРольПримечания
1925Эй, лихорадка, времяГолос, в титрах не указан
После репутацииГолос, в титрах не указан
Бастер будь хорошимГолос, в титрах не указан
Ой! Бастер!ДворецкийГолос, в титрах не указан
Кошмар БастераГолос, в титрах не указан
1926Блудный женихАниматор
1928Семья КокейАпельсиновый фермерГолос, в титрах не указан
Все одинаковы Писатель
Стоя Пэт Писатель
1930БродягиГолос, в титрах не указан
Горячо для Голливуда Освальд Счастливый кроликГолос, в титрах не указан
Мой приятель Пол Освальд Счастливый кроликАниматор и озвучка, в титрах не указан
ПодкаблучникОсвальд Счастливый кроликПисатель, аниматор и озвучка, в титрах не указан
Цепная бандаГончиеГолос, в титрах не указан
Не так тихоПисатель и аниматор, в титрах не указан
ПризракиБегемотСценарист, аниматор и озвучка, в титрах не указан
Ловкий продавецОсвальд Счастливый кроликСценарист, аниматор и озвучка, в титрах не указан
ТрусостьОсвальд Счастливый кроликСценарист, аниматор и озвучка, в титрах не указан
Поющий сокАниматор
ДетективАниматор
Бал с птицами Аниматор
Военно-морской флотОсвальд Счастливый кроликАниматор и озвучка, в титрах не указан
МексикаАниматор
АфрикаОсвальд Счастливый кроликАниматор и озвучка, в титрах не указан
АляскаОсвальд Счастливый кроликAnimator and Voice, в титрах не указан
МарсАниматор
1931КораблекрушениеАниматор
КолледжAnimator, в титрах не указан
Китай Animator, в титрах не указан
Какой докторАниматор и озвучка, в титрах не указан
Фермер Аниматор
ПожарныйАниматор
Солнечный ЮгАниматор
КапельмейстерАниматор
Каменный векАниматор
ОхотникАниматор
Охота на лосяПлутонГолос, в титрах не указан
Kentucky BellesПисатель
Микки выходитПлутонГолос, в титрах не указан
Сироты МиккиПлутонГолос, в титрах не указан
1932Утиная охотаПлутонГолос, в титрах не указан
Бешеный песПлутонГолос, в титрах не указан
Олимпиада скотного двораПлутонГолос, в титрах не указан
Ревю МиккиДиппи Дог, ПлутонГолос, в титрах не указан
Просто собакиПлутонГолос, в титрах не указан
Кошмар МиккиПлутонГолос, в титрах не указан
Трейдер миккиПлутонГолос, в титрах не указан
Вечеринка WhoopeeТупойГолос, в титрах не указан
Тачдаун МиккиТупойГолос, в титрах не указан
Своенравная канарейкаПлутонГолос, в титрах не указан
Клондайк МалышГуфи, Плутон, ПьерГолос, в титрах не указан
Крошки в лесуГномы, РазныеГолос, в титрах не указан
Трое - толпаРазныеГолос, в титрах не указан
Мастерская СантыСекретарь СантыГолос, в титрах не указан
Доброе дело МиккиПлутонГолос, в титрах не указан
1933Строительство зданияПеглег ПитГолос, в титрах не указан
Безумный докторПлутонГолос, в титрах не указан
Приятель Микки ПлутонАнгел ПлутонаГолос, в титрах не указан
Меллердраммер МиккиТупойГолос, в титрах не указан
Ye Olden DaysТупойГолос, в титрах не указан
Три поросенкаПрактическая свиньяПисатель и озвучка
Я люблю горную музыкуЙоделер, РазноеГолос, в титрах не указан
Крутая погоняПолковник Рольф Рольф, конюшня №1, конюшня №2Голос, в титрах не указан
1934Игривый ПлутонПолковник Рольф Рольф, конюшня №1, конюшня №2Голос, в титрах не указан
Кузнечик и муравьиХоп кузнечикГолос, в титрах не указан
Большой страшный волкПрактическая свиньяГолос
Пособие сиротыТупойГолос, в титрах не указан
Вход для слугГорчичный горшокГолос, в титрах не указан
1935Черепаха и заяцСтартерГолос, в титрах не указан
Станция обслуживания МиккиТупойГолос, в титрах не указан
Карнавал печеньяПряничный человечекСценарист и озвучка, в титрах не указан
Кто убил Петуха Робина?Прокурор ПопугайГолос, в титрах не указан
Танцы на ЛунеРазныеГолос, в титрах не указан
Сад МиккиПлутонГолос, в титрах не указан
Пожарная команда МиккиТупойГолос, в титрах не указан
Страна музыкиСценарист и озвучка, в титрах не указан
Судный день ПлутонаПлутонГолос, в титрах не указан
На льдуГуфи, ПлутонГолос, в титрах не указан
Сломанные игрушкиТУАЛЕТ. Кукла Филдс, РазноеСценарист и озвучка, в титрах не указан
1936Гранд Опера Микки ПлутонГолос
Три маленьких волкаПрактическая свиньяГолос
День переездаТупойГолос, в титрах не указан
АльпинистыПлутонГолос, в титрах не указан
Дональд и ПлутонГолос, в титрах не указан
Три слепых мышкетёраВысокий худой мышкетерГолос, в титрах не указан
Слон МиккиПлутонГолос, в титрах не указан
Мать ПлутонПлутонГолос, в титрах не указан
1937Червь поворачиваетсяПлутонГолос, в титрах не указан
Волшебник МиккиТупойГолос, в титрах не указан
Любители МиккиГуфи, Пеглег Пит, участник конкурса пенияСценарист, режиссер и озвучка, в титрах не указан
Охотники на лосейТупойГолос, в титрах не указан
Непрактичный ДжокерИрвингГолос, в титрах не указан
Гавайский праздникГуфи и ПлутонГолос, в титрах не указан
Белоснежка и семь гномовСонный / сварливыйГолос, в титрах не указан
1938Бедная маленькая бабочка Голос, в титрах не указан
Бедный ЭлмерГолос, в титрах не указан
Охота на пигмеевСмеющаяся гиенаГолос, в титрах не указан
МербабиПисатель
1939Одинокий незнакомец и ПоркиЛошадь злодеяГолос, в титрах не указан
Требуются клиентыБлутоГолос, в титрах не указан
Практическая свиньяПрактическая свиньяГолос
Дом, который построил ДжекБобёр Джек, СтраусГолос, в титрах не указан
Wotta Nitemare БлутоГолос, в титрах не указан
Призраки - это койкаБлутоГолос, в титрах не указан
Группа Hobo Gadget BandВедущий бродягаГолос, в титрах не указан
Земля снеговикаLittle MountieГолос, в титрах не указан
Это естественное делоБлутоГолос, в титрах не указан
Волшебник из страны ОзМанчкиныГолос, в титрах не указан
Джиперс КриперсПризракГолос, в титрах не указан
путешествия ГулливераГаббиГолос, в титрах не указан
1940Шекспировский шпинатБлутоГолос, в титрах не указан
Самки непостоянныМедузаГолос, в титрах не указан
Мне кажется больно БлутоГолос, в титрах не указан
Луковый Тихий океанБлутоГолос, в титрах не указан
МедсестрыБлутоГолос, в титрах не указан
Случай весенней лихорадкиКудрявыйГолос, в титрах не указан
Свадебные ремниГенри ДжайвГолос, в титрах не указан
Fightin PalsБлутоГолос, в титрах не указан
Вы не можете подковать лошадь летать СлепеньГолос, в титрах не указан
Попай встречает Вильгельма ТелляВерховный губернаторГолос, в титрах не указан
Король на деньГаббиГолос, в титрах не указан
КонстебльГаббиГолос, в титрах не указан
Поопдек Паппи СинякГолос, в титрах не указан
Попай представляет Джип ЕвгенияКурьерГолос, в титрах не указан
1941Все хорошоГаббиГолос, в титрах не указан
Двое для зоопарка ГаббиСценарист и озвучка, в титрах не указан
Чистка качелейГаббиГолос, в титрах не указан
Рэгджи Энн и Рэггеди ЭндиВерблюдГолос, в титрах не указан
Собачья КэддиПлутонГолос, в титрах не указан
Огненный сырГаббиГолос, в титрах не указан
Габби идет на рыбалкуГаббиГолос, в титрах не указан
Это счастливый деньГаббиГолос, в титрах не указан
Одолжить лапуПлутонГолос, в титрах не указан
Лучший друг человека ОхотникГолос, в титрах не указан
Летающий медведьМедведь БарниГолос, в титрах не указан
Бережливая свиньяПрактическая свиньяГолос, в титрах не указан
Мистер Баг идет в городМистер КриперГолос, в титрах не указан
7 мудрых гномовДокГолос, в титрах не указан
Запутанный рыболовПит ПеликанГолос, в титрах не указан
1942ВоронПисатель, в титрах не указан
Алоха ХоуиСесил КроуГолос, в титрах не указан
День Рождения МиккиТупойГолос, в титрах не указан
Плутон младшийПлутонГолос, в титрах не указан
Конрад-морякКонрад КотГолос, в титрах не указан
Симфонический часТупойГолос, в титрах не указан
Армейский талисманПлутонГолос, в титрах не указан
Сонный ходокПлутонГолос, в титрах не указан
Летучие мыши на колокольнеЛетучие мышиГолос, в титрах не указан
Из сковороды на линию огняПлутонГолос, в титрах не указан
T-Bone для двоихПлутонГолос, в титрах не указан
Блиц волкСержант Порк, Третий СвиньяГолос, в титрах не указан
Saludos AmigosТупойГолос, в титрах не указан
Плутон в зоопаркеПлутонГолос, в титрах не указан
Ding Dog ПапаУиллоубиГолос, в титрах не указан
1943Плутон и броненосецПлутонГолос, в титрах не указан
Хоп-энд-гоуКлод ХопперГолос, в титрах не указан
Частный ПлутонПлутонГолос, в титрах не указан
Победные машиныТупойГолос, в титрах не указан
Семья One Ham'sОтец СвиньяГолос, в титрах не указан
Праздник аистаАистГолос, в титрах не указан
1944Три КабальероАракуанГолос, в титрах не указан
Как быть морякомТупойГолос, в титрах не указан
Как играть в гольфТупойГолос, в титрах не указан
Бэтти БейсболКувшинГолос, в титрах не указан
Весна для ПлутонаПлутонГолос, в титрах не указан
Как играть в футболТупойГолос, в титрах не указан
Первая помощьПлутонГолос, в титрах не указан
1945Беда тиграТупойГолос, в титрах не указан
Взорванный прогульщикМясник[15]Голос, в титрах не указан
Часы для собакПлутонГолос, в титрах не указан
У глаз есть этоПлутонГолос, в титрах не указан
Африканский дневникТупойГолос, в титрах не указан
Калифорнийский бюстТупойГолос, в титрах не указан
Собачий КазановаПлутонГолос, в титрах не указан
Легенда о скале КойотПлутонГолос, в титрах не указан
Нет парусаТупойГолос, в титрах не указан
Хоккейное убийствоТупойГолос, в титрах не указан
Дикий и ВулфиСилм, ЛошадьГолос, в титрах не указан
Собачий патрульПлутонГолос, в титрах не указан
1946Рыцарь на деньТупойГолос, в титрах не указан
Детский брат Плутона ПлутонГолос, в титрах не указан
Сделать мою музыкуВокальные эффектыГолос, в титрах не указан
На голландскомПлутонГолос, в титрах не указан
Права скваттераПлутонГолос, в титрах не указан
Похищенный щенокПлутонГолос, в титрах не указан
Перо в воротникеПлутонГолос, в титрах не указан
Фрэнк Дак возвращает их к жизниТупойГолос, в титрах не указан
Двойное ведениеТупойГолос, в титрах не указан
1947Эстрадная девочкаСпециальное голосовое олицетворениеГолос, в титрах не указан
Новоселье ПлутонаПлутонГолос, в титрах не указан
Спасательная собакаПлутонГолос, в титрах не указан
Клоун джунглейАракуанская птицаГолос, в титрах не указан
Без ума от жарыТупойГолос, в титрах не указан
Веселье и фантазия бесплатноТупойГолос, в титрах не указан
Отложенное свидание МиккиПлутонГолос, в титрах не указан
Грязная охотаТупойГолос, в титрах не указан
Почтовый песПлутонГолос, в титрах не указан
Канарейка королевского размераКотГолос, в титрах не указан
Голубая нота ПлутонаПлутонГолос, в титрах не указан
1948Билл и КоПевицаГолос, в титрах не указан
Время мелодии
(сегмент: «Во всем виновата Самба»)
Аракуанская птицаГолос, в титрах не указан
Они выключеныТупойГолос, в титрах не указан
Большая стиркаТупойГолос, в титрах не указан
Микки внизуПлутонГолос, в титрах не указан
Какая цена FleadomСобака[16]Голос, в титрах не указан
Костяной бандитПлутонГолос, в титрах не указан
Покупка ПлутонаПлутонГолос, в титрах не указан
Кошачий сон ПлутонПлутонГолос, в титрах не указан
Птенец ПлутонаПлутонГолос, в титрах не указан
Микки и печатьПлутонГолос, в титрах не указан
Чай на двестиМуравьиГолос, в титрах не указан
Дикий и Вуди!Шериф, Дьявол, Вуди Вудпекер глотание[17]Голос, в титрах не указан
1949Пуэбло ПлутонПлутонГолос, в титрах не указан
Пакет сюрпризов Плутона ПлутонГолос, в титрах не указан
Свитер ПлутонаПлутонГолос, в титрах не указан
Пузырьковая пчела ПлутонГолос, в титрах не указан
Теннисная ракетка ТупойГолос, в титрах не указан
Маленькая сельская шапочкаДеревенский волкГолос, в титрах не указан
Гуфи ГимнастикаТупойГолос, в титрах не указан
Овчарка ПлутонГолос, в титрах не указан
1950Сердцебиение Плутона ПлутонГолос, в титрах не указан
Плутон и сусликПлутонГолос, в титрах не указан
Как ездить на лошадиТупойГолос, в титрах не указан
Чудо-собака ПлутонГолос, в титрах не указан
Как ездить на лошадиТупойГолос, в титрах не указан
Первобытный ПлутонПлутонГолос, в титрах не указан
Кот Кафе ПлутонГолос, в титрах не указан
Вредители Запада ПлутонГолос, в титрах не указан
Пища для Феудина ПлутонГолос, в титрах не указан
Лагерная собака ПлутонГолос, в титрах не указан
Держи эту позуТупойГолос, в титрах не указан
1951Алиса в стране чудесФламенгоГолос, в титрах не указан
Привет, АлохаТупойГолос, в титрах не указан
Лучший друг человекаТупойГолос, в титрах не указан
Два пистолета ГуфиТупойГолос, в титрах не указан
Учителя - это людиТупойГолос, в титрах не указан
Партия ПлутонаПлутонГолос, в титрах не указан
Курение запрещеноТупойГолос, в титрах не указан
Холодная индейка ПлутонГолос, в титрах не указан
Быстро разбогатетьТупойГолос, в титрах не указан
R'coon DawgПлутонГолос, в титрах не указан
Лев внизТупойГолос, в титрах не указан
1952Свежие планы ФермерГолос, в титрах не указан
Рождественская елка ПлутонаПлутон, ГуфиГолос, в титрах не указан
Как стать детективомТупойГолос, в титрах не указан
Муравьи дяди ДональдаМуравьиГолос, в титрах не указан
Выходной день отца ТупойГолос, в титрах не указан
Две недели отпускаТупойГолос, в титрах не указан
Завтра мы на диете! ТупойГолос, в титрах не указан
ПлутопияПлутонГолос, в титрах не указан
Холодная война ТупойГолос, в титрах не указан
Домашний дом Плутон, ГуфиГолос, в титрах не указан
Хранение в холодильникеПлутонГолос, в титрах не указан
1953Выходной день отца ТупойГолос, в титрах не указан
Простые вещиПлутонГолос, в титрах не указан
Для кого трудятся быкиТупойГолос, в титрах не указан
Отцовский уик-эндТупойГолос, в титрах не указан
Как танцеватьТупойГолос, в титрах не указан
Как спатьТупойГолос, в титрах не указан
1954Пощадите жезлКарликовые каннибалыГолос, в титрах не указан
1959Спящая красавицаЖлоб МалефисентыГолос, в титрах не указан
1961АкваманияТупойГолос, в титрах не указан
1965АвтострадафобияТупойГолос, в титрах не указан
Проблемы с автострадой ГуфиТупойГолос, в титрах не указан
Дональд Дак едет на западТупойГолос, (финальная роль в кино)

Дискография

  • Бозо в цирке (Капитолий, 1946 г.)[18] в роли клоуна Бозо
  • Микки и бобовый стебель (Капитолий, 1947 г.)[19] как Гуфи
  • А вот и ... Тележка Колонны (Капитолий, 1947 г.)[18] как дополнительные характеристики голоса
  • Бозо и его ракетный корабль (Капитолий, 1948 г.)[18] в роли клоуна Бозо
  • Бозо под морем (Капитолий, 1948 г.)[18] в роли клоуна Бозо
  • Бозо и птицы (Капитолий, 1949 г.)[20]
  • Кузнечик и муравьи (Капитолий, 1949 г.)[21] как Кузнечик
  • Бозо на ферме (Капитолий, 1950)[18] в роли клоуна Бозо
  • У Бозо вечеринка (Капитолий, 1952 г.)[18] в роли клоуна Бозо
  • Конфетная шахта Микки Мауса (RCA, 1952)[22] как Гуфи
  • Бозо на выставке собак (Капитолий, 1954 г.)[18] в роли клоуна Бозо
  • Музыка Бозо-Карусель (Капитолий, 1954 г.)[18] в роли клоуна Бозо
  • День Рождения Микки Мауса (Капитолий, 1954 г.)[23] как Гуфи, Плутон, Ворчун, Практичная Свинья, Клео
  • Парад песни Уолта Диснея из Диснейленда (Золотой, 1956)[24] как Гуфи
  • Микки и бобовый стебель (Диснейленд, 1963)[19] как Гуфи
  • Зрелищное шоу Гуфи (Диснейленд, 1964)[25] как Гуфи
  • Детские загадки и игровые песни (Диснейленд, 1964)[25] как Гуфи (только голосом)

Рекомендации

  1. ^ Medford Pioneers
  2. ^ "Уильям Колвиг".
  3. ^ а б c "Заметки Пинто".
  4. ^ Энциклопедия Орегона
  5. ^ "Жизнь на радиоволнах Пинто Колвига".
  6. ^ "Путеводитель стриптизерши. Неизвестность дня, 4 мая 2011 г.". Получено 4 мая, 2011.
  7. ^ "Энциклопедия Уолтера Ланца Картуне: 1930". Энциклопедия Уолтера Ланца Картуне. Получено 24 апреля, 2011.
  8. ^ Иган, Тимоти (14 июля 1991 г.). "Северо-западный нуар: искусство серьезного тупицы". Нью-Йорк Таймс.
  9. ^ Канодел, Джон (21 октября 1999 г.). «Четверка: Тед и мальчики: первый сюжетный отдел анимации». Paper Dreams: Искусство и художники раскадровки Disney (1-е изд.). Дисней Пресс. п. 86. ISBN  978-0-7868-6307-5.
  10. ^ "Интервью с Билли Блетчером, Майклом Барьером и Милтоном Греем". Забавный мир. 1978 г.. Получено 20 марта, 2018.
  11. ^ "Битва с Бозосом". Получено 18 февраля, 2008.
  12. ^ "Журнал" Акрон Бикон ", 21 октября 1967 г.". Проверено 10 ноября 2018 года.
  13. ^ «Пинто Колвиг, 75 лет, озвучка героев мультфильмов». Нью-Йорк Таймс. 6 октября 1967 г.
  14. ^ Историческое общество Южного Орегона
  15. ^ ""Привет всем, вы, счастливые налогоплательщики »: компания Tex Avery's Voice Stock Company -". cartoonresearch.com. 10 февраля 2020 г.. Получено 15 ноября, 2020.
  16. ^ "Новости от меня - блог Марка Эванье". www.newsfromme.com. Получено 15 ноября, 2020.
  17. ^ "WILD AND WOODY!" Дика Ланди (Redux) - ". cartoonresearch.com. 26 июля 2017 г.. Получено 15 ноября, 2020.
  18. ^ а б c d е ж грамм час "Пинто Колвиг в Discogs". Проверено 8 октября 2017 года.
  19. ^ а б "Fun and Fancy Free" Уолта Диснея на пластинках, часть 2 ". Проверено 8 октября 2017 года.
  20. ^ Бозо и птицы - Рекордсмен Капитолия (1949), YouTube
  21. ^ "Дисней" Кузнечик и муравьи "на записях". Проверено 8 октября 2017 года.
  22. ^ «Конфетная шахта» Микки Мауса и «Благо сироты». Проверено 8 октября 2017 года.
  23. ^ "Особый спин: отчеты Стэна Фреберга". Проверено 8 октября 2017 года.
  24. ^ «« Парад песен Уолта Диснея из Диснейленда »на Golden Records». Проверено 8 октября 2017 года.
  25. ^ а б "Гуфи Уолта Диснея - запись". Проверено 8 октября 2017 года.

внешняя ссылка