Сэнди Денни - Sandy Denny

Не путать с Сэнди Деннис.

Сэнди Денни
Денни из Island Records, 1972
Денни в Island Records, 1972
Исходная информация
Имя при рожденииАлександра Элен Маклин Денни
Родившийся(1947-01-06)6 января 1947 г.
Мертон Парк, Лондон, Англия
Умер21 апреля 1978 г.(1978-04-21) (31 год)
Больница Аткинсона Морли, Уимблдон, Англия
ЖанрыФолк-рок, народ, Британский фолк-рок
Род занятийАвтор-исполнитель
ИнструментыВокал, гитара, клавишные
Активные годы1965–1978
ЭтикеткиIsland Records
Связанные актыFairport Convention, Соломинки, Fotheringay, Связка, Лед Зеппелин
Интернет сайтпесчаный.com

Александра Элен Маклин Денни (6 января 1947 - 21 апреля 1978) был английский певец и автор песен, ведущий певец Британский фолк-рок группа Fairport Convention. Ее называют «выдающейся британской певицей в стиле фолк-рок».[1]

После непродолжительной работы с Соломинки Денни присоединилась к Fairport Convention в 1968 году, оставаясь с ними до 1969 года. Она сформировала недолговечную группу Fotheringay в 1970 году, прежде чем сосредоточиться на сольной карьере. С 1971 по 1977 год Денни выпустил четыре сольных альбома: Полярная звезда Грассман и вороны, Сэнди, Как старомодный вальс и Рандеву. Она также играла дуэтом с Роберт Плант на "Битва за вечность " за Лед Зеппелин альбом Led Zeppelin IV в 1971 году. Денни умер в 1978 году в возрасте 31 года из-за травм и проблем со здоровьем, связанных со злоупотреблением алкоголем.[2]

Музыкальные издания Необрезанный и Mojo назвали Денни Британии лучшей певицей и автором песен.[3][4] Ее композиция "Кто знает, куда идет время? "был записан Джуди Коллинз, Ева Кэссиди, Нина Симоне, 10000 маньяков и Кошачья сила. Ее записанные работы были предметом многочисленных переизданий, наряду с множеством ранее неизданных материалов, появившихся за более чем 40 лет после ее смерти, в первую очередь включая бокс-сет из 19 компакт-дисков, выпущенный в ноябре 2010 года.

Детство

Денни родился 6 января 1947 года в госпитале Нельсон, Кингстон-роуд, Мертон Парк, Лондон, Нилу и Эдне Денни. В детстве она изучала классическое фортепиано.[5]

Ее дед по отцовской линии был из Данди, Шотландия, а ее бабушка по отцовской линии говорила на шотландском гэльском языке и исполняла традиционные песни. В раннем возрасте Денни проявила интерес к пению, хотя ее строгие родители не хотели верить, что этим можно зарабатывать на жизнь. Сэнди Денни присутствовала Кумбская школа для девочек в New Malden. После окончания школы она начала обучение медсестре в Королевская больница Бромптона.[6]

Ранняя карьера

Ее карьера медсестры оказалась недолгой. Тем временем она получила место на основной курс в Кингстонский колледж искусств, которым она занялась в сентябре 1965 года, став участником фольклорного клуба на территории кампуса. Среди ее современников по училищу - гитарист и будущий участник группы. Пятиугольник, Джон Ренборн.[6]

После ее первого публичного выступления на Барже в Кингстон на Темзе Денни начал работать в фолк-клубе по вечерам с репертуаром под влиянием Америки, включая песни Том Пакстон, вместе с традиционными народными песнями.[6] Денни впервые появился в BBC в Сесил Шарп Хаус 2 декабря 1966 г. Подвал народных песен программа, где она аккомпанировала себе в двух традиционных песнях: «Fir a Bhata» и «Green Grow the Laurels».

Ее первые профессиональные записи были сделаны несколькими месяцами позже в середине 1967 года для лейбла Saga.[7] с традиционными песнями и каверами на народные песни современников, в том числе ее парня того периода, американского певца и автора песен Джексон С. Франк. Они вышли на альбомах Алекс Кэмпбелл и его друзья и Сэнди и Джонни с Джонни Сильво.[8] Эти песни вошли в альбом 1970 г. Это Сэнди Денни откуда следы Сэнди и Джонни был перезаписан с более совершенным вокалом и игрой на гитаре.[8] Полные студийные записи Saga были выпущены на сборнике 2005 года. Куда идет время.[9]

К этому времени она бросила учебу в художественном колледже и полностью посвятила себя музыке. Пока она выступала в Трубадур народный клуб, член Соломинки услышал ее, и в 1967 году ее пригласили присоединиться к группе. Она записала с ними один альбом в Дании, который был выпущен с опозданием в 1973 году, приписываемый Sandy Denny and the Strawbs: Вся наша собственная работа. В альбом вошла ранняя сольная версия ее самой известной (и широко записанной) композиции ",Кто знает, куда идет время? "[6] Демо этой песни попало в руки американского певца. Джуди Коллинз, который решил включить его в качестве заглавного трека собственный альбом, выпущенный в ноябре 1968 года, что дало Денни международную известность как автора песен до того, как она стала широко известной как певица.[10]

От Фейрпорта до Фотерингея

После создания альбомов Saga с Алекс Кэмпбелл и Джонни Сильво, Денни искал группу, которая позволила бы ей проявить себя как вокалистку, охватить более широкую аудиторию и иметь возможность продемонстрировать свои песни. Она сказала: «Я хотела сделать что-то еще со своим голосом».[11] После короткой работы с Соломинки Денни по-прежнему не верила, что они могут предоставить такую ​​возможность, и поэтому она прекратила свои отношения с группой.[12]

Конвенция Фэйрпорта провела прослушивание в мае 1968 года для замены певца после отъезда Джуди Дайбл после их дебютного альбома, и Денни стал очевидным выбором. По словам члена группы Саймон Николь, ее личность и музыкальность выделяли ее среди других слушателей, «как чистый стакан в раковине, полной грязной посуды».[13]

Начиная с Что мы делали в наши праздники, первый из трех альбомов, которые она записала с группой в конце 1960-х, Денни приписывают поощрение Fairport Convention к изучению традиционных британских народный репертуар, и поэтому считается ключевой фигурой в развитии британского фолк-рока.[2] Она привезла с собой традиционный репертуар, который она отработала в клубах, в том числе "Жизнь моряка "представлены на их втором альбоме вместе Демонтаж. Обрамляя исполнение Денни этой песни их собственными электрическими импровизациями, ее товарищи по группе обнаружили то, что впоследствии стало источником вдохновения для всего альбома, - влиятельные Льеж и Лиф (1969).[14]

Денни покинула Fairport Convention в декабре 1969 года, чтобы более полно разрабатывать собственные песни.[6] С этой целью она сформировала свою собственную группу, Fotheringay, в которую входил ее будущий муж, австралиец Тревор Лукас, ранее входившая в группу Eclection.[15]

Они создали один одноименный альбом, который включал восьмиминутную версию традиционной песни "Banks of the Nile" и несколько оригиналов Денни, в том числе "The Sea" и "Nothing More". Последний стал ее первым сочинением на фортепиано, которое с тех пор должно было стать ее основным инструментом. Фотерингей начал записывать второй альбом в конце 1970 года, но он остался незаконченным после того, как Денни объявила, что она покидает группу и продюсирует. Джо Бойд осталось устроиться на работу в Warner Brothers В Калифорнии. Позже Денни винил враждебность Бойда к группе в ее гибели.[16]

Сольная карьера и последние годы

Затем она приступила к записи своего первого сольного альбома. Полярная звезда Грассман и вороны. Выпущенный в 1971 году, он отличается неуловимой лирикой и нетрадиционными гармониями. Основные моменты включали "Конец ноября", вдохновленный мечтой и смертью участника группы Fairport. Мартин Лэмбл и "Next Time Around" криптограмма о Джексон С. Франк, один из ее многочисленных песенных портретов.[17]

Сэнди, с фотографией на обложке Дэвид Бейли, последовавший за ним в 1972 году, был первым из ее альбомов, выпущенных Тревор Лукас. Помимо восьми новых оригинальных композиций, альбом стал последней записью традиционной песни "Тихие радости братства" (слова Ричард Фаринья ), с амбициозной многодорожечной вокальной аранжировкой Денни, вдохновленной Ансамблем Болгарской Республики.

Создатель мелодий читатели дважды голосовали за нее «Лучшей британской певицей», в 1970 и 1971 годах, и вместе со сверстниками, в том числе Ричард Томпсон и Эшли Хатчингс, она участвовала в разовом проекте под названием связка записать коллекцию рок-н-ролл стандарты эпохи, выпущенные под названием Раскачать.

В 1971 году Денни выступил в дуэте с Роберт Плант на "Битва за вечность ", который был включен в альбом Led Zeppelin 1971 года (Led Zeppelin IV ); она была единственной приглашенной вокалисткой, которая когда-либо появлялась на альбоме Led Zeppelin.[13] В 1972 году у Денни была небольшая эпизодическая роль. Лу Рейзнер симфоническая обработка ВОЗ рок-опера Томми. Ее краткое появление было в конце трека "It's a Boy", на котором также присутствовал вокал Пит Таунсенд.

В 1973 году она вышла замуж за давнего парня и продюсера. Тревор Лукас и записал третий сольный альбом, Как старомодный вальс. В песнях по-прежнему подробно описываются многие из ее личных забот: потеря, одиночество, страх темноты, течение времени и смена времен года.[18] В альбом вошла одна из ее самых любимых композиций "Solo", а обложка альбома - Геред Манковиц.

Денни в торговой рекламе Fairport Convention's Подвижный праздник, 26 октября 1974 г.

В 1974 году она вернулась в Fairport Convention (членом которой к тому времени был ее муж) для мирового турне (запечатлено на альбоме 1974 года. Конвенция Fairport Live ) и студийный альбом, Восхождение на Луну в 1975 году. Хотя ее развитие как солистки и автора песен еще больше увело ее от направления народных корней, которым группа следовала с тех пор. Льеж и Лиф, семь из одиннадцати треков на Восхождение на Луну были либо написаны, либо в соавторстве с ней.[19]

Денни и Лукас покинули Fairport Convention в конце 1975 года и приступили к работе над тем, что должно было стать ее последним альбомом. Рандеву. Альбом, выпущенный в 1977 году, продавался плохо, и Денни впоследствии бросил Island Records. Переехав в с. Byfield в Нортгемптоншире в середине семидесятых Денни родила единственного ребенка, дочь по имени Джорджия, в июле 1977 года.

Тур по Великобритании для продвижения Рандеву Осенью 1977 года были ее последние публичные выступления. Заключительная ночь в Королевский театр в Лондоне 27 ноября 1977 г. был записан концертный альбом, Золотая пыль, который из-за технических проблем с записью электрогитары был выпущен с опозданием в 1998 году после того, как большинство гитар было перезаписано Джерри Донахью.[20]

Смерть

Линда Томпсон позже отметит, что Денни «действительно начал падать в 1976 году» и демонстрировал возрастающие уровни как маниакального, так и депрессивного поведения.[21] Узнав, что она беременна, мало что сделало, чтобы смягчить безрассудный образ жизни Денни, который усугублялся увеличением депрессия, перепады настроения и распад ее "бурного" брака с Тревором Лукасом.[21] Она злоупотребляла наркотиками и алкоголем, будучи беременной дочерью Джорджией. родился преждевременно в июле 1977 г.[2] Как и ее настроение, интерес Денни к дочери колебался между одержимостью и равнодушием; друзья вспоминали как неистовые, ночные телефонные звонки о прорезывание зубов, а также Денни, «разбивший машину, оставив ребенка в пабе и все такое прочее».[2][21]

Могила, покрытая изумрудным гравием, с гранитным надгробием, окруженная другими могилами.
Могила Сэнди Денни на Кладбище Путни Вейл, Лондон, 2014 г.

Позже друзья заметят, что Денни не раз специально бросалась с барных стульев и спускалась с лестничных пролетов, чтобы вызвать реакцию. Некоторые запомнили это поведение как «трюк Сэнди на вечеринке», в то время как Дэйв Пегг Жена Криса заявила: «Она определенно сделала это в моем доме, и это мог быть очень драматический жест, например Причинение боли самому себе. Обычно она могла делать это, не причиняя себе вреда, но у меня было чувство, что один раз будет слишком много ».[22] Те, кто знал Денни, сказали, что рост ее злоупотребления алкоголем в последние годы жизни привел к увеличению числа падений (как случайных, так и преднамеренных), что привело к росту числа травм.[22]

В конце марта 1978 года, во время отпуска со своими родителями и малышкой Джорджией в Корнуолле, Денни получила травму, когда упала с лестницы и ударилась головой о бетон.[23] После инцидента у нее начались сильные головные боли; врач прописал ей обезболивающее декстропропоксифен, лекарство, которое, как известно, имеет смертельные побочные эффекты при смешивании с алкоголем.[2] 1 апреля, через несколько дней после падения в Корнуолле, Денни дал благотворительный концерт в Byfield.[23] Последняя песня, которую она исполнила, была "Who Knows Where the Time Goes?"[22]

В какой-то неизвестный момент в первой половине апреля 1978 года Денни снова сильно упала в своем доме в Байфилде.[22] 13 апреля, обеспокоенный беспорядочным поведением своей жены и опасаясь за безопасность дочери, Тревор Лукас покинул Великобританию и вернулся в свою родную Австралию со своим ребенком, оставив Сэнди, не сказав ей.[2][24][25] Он продал их Остин Принцесса машина для сбора средств на дорогу.[22]

Узнав об отъезде Лукаса, Денни переехала в дом своей подруги Миранды Уорд. В это время Денни, по-видимому, назначила встречу, чтобы поговорить с врачом о ее головных болях, а также намеревалась получить совет по поводу ее алкогольной зависимости.[26] В какой-то момент после 8 часов утра 17 апреля Денни впал в кома.[2][23] Уорд в то время не было дома, и она спросила своего друга Джона Коула (из группы Фильмы ), чтобы проверить Денни. Коул вошел в дом в 15:00 и обнаружил Денни без сознания у подножия лестницы, ведущей на второй этаж дома.[26] Ее срочно доставила скорая помощь. Больница Королевы Марии поблизости Roehampton.[26]

19 апреля ее перевели в г. Больница Аткинсона Морли в Уимблдон.[27] Получив известие о том, что Денни находится в коме, Лукас вернулся из Австралии. По прибытии в больницу врачи сообщили ему, что Денни фактически мозг умер и ее состояние не улучшилось. Он дал их рекомендацию выключить жизненная поддержка машин, и Сэнди Денни умерла в 19:50 21 апреля 1978 года.[26] Ее смерть была признана результатом травматическое кровоизлияние в средний мозг и травма из-за применения грубой силы к ее голове.[2] Денни был 31 год.

Похороны состоялись 27 апреля 1978 г. в г. Кладбище Путни Вейл. После того, как викарий прочитал любимый псалом Денни, Псалом 23, играл волынщик "Цветы леса ", традиционная песня в память о павших Flodden Field и тот, который появился в альбоме 1970 Fairport Аншлаг. Надпись на ее надгробии гласит:

Леди
Александра Элене
Маклин Лукас
(Сэнди Денни)
6·1·47 – 21·4·78

Небольшую заметку о смерти Сэнди Денни опубликовала в сети Вероника Джилл Браун (урожденная Конвей), близкая подруга Сэнди Денни.[28] Отрывок взят из ее книги Перегрин - Паломничество в святое место и обсуждает события, окружающие последние дни жизни Сэнди.

Посмертные релизы

Официальные релизы

Хотя у Денни при жизни были преданные последователи, она не добилась успеха на массовом рынке. За годы, прошедшие после ее смерти, ее репутация выросла. Бокс-сет из четырех альбомов под названием Кто знает, куда идет время? (1985) был произведен ее вдовцом Тревор Лукас и Джо Бойд и включал ряд редких и ранее не издававшихся треков Денни, либо сольных, либо с Fairport Convention (1968, 1969, 1974) и Fotheringay (1970).[29] Это было первым публичным свидетельством того, что существует большой тайник неизданного материала. Подмножество этих записей на одном диске было впоследствии выпущено на компакт-диске Island в 1987 году под названием Лучшее из Сэнди Денни.

В 1987 году сборник ранее неизданных треков, записанных для BBC инкарнациями Фэйрпорта, включая Денни, был выпущен на LP под названием Расцвета, который впоследствии был выпущен на компакт-диске в 2001 году и снова с дополнительными треками в 2002 году; все треки были позже включены, вместе с другими, в бокс-сет из 4 компакт-дисков 2007 года. Выставка Fairport в прямом эфире BBC (Смотри ниже). Первоначальной целью этой компиляции было задокументировать более «американский» материал, исполненный вживую. Что мы делали в наши праздники состав группы, который так и не попал на винил, в то время как переиздания добавляли дополнительные песни в исполнении Демонтаж и Льеж и Лиф составы.

Также в 1987 году документальный фильм VHS, Все приходит снова, на Fairport Convention был выпущен[30] который содержал отрывки из нескольких аудиозаписей с участием Денни, а также единственную некачественную видеозапись ее исполнения песни "Solo" во время ее второго пребывания в Фэйрпорте в 1974 году, снятую любительской организацией "Guild TV" Бирмингемского университета. Оригинальная кассета с этой записью, по-видимому, утеряна; тем не менее, "Like a Old Fashioned Waltz" действительно появляется на документальном DVD. Сэнди Денни на обзоре (см. ниже) и другие треки были доступны через YouTube в очень плохом качестве.

В период 1988–1994 годов австралийские «Друзья Фэйрпорта» выпустили серию сборников на кассетах, предназначенных только для подписчиков, в основном с использованием ранее неизданных кассет из коллекции Тревора Лукаса (фактически хранящейся на его чердаке). Attic Tracks (AT) 1 (1988) содержал отрывки от Сэнди, а также некоторые материалы из Фэйрпорта и несколько причудливых дополнений; AT 2 (1989) содержал только материал Тревора Лукаса, без Денни; AT 3 (1989) под названием Первый и последний треки включали домашние демо-записи 1966–1967 годов и редкие радиотреки, а также 9 песен с предварительным наложением с последнего концерта Денниса в Королевском театре, Лондон, 27 ноября 1977 года (частичная альтернатива более позднему выпуску наложенного компакт-диска. Золотая пыль ) и AT 4 (1994): Снова вместе Включает одну сторону Лукаса, а другую - Денни в виде большего количества домашних демо, студийных отрывков и 4 треков с радио-концерта BBC 1973 года. Урезанная версия этих треков (18 песен) была впоследствии скомпилирована для выпуска на компакт-диске австралийским лейблом. Raven Records в 1995 году позвонил Сэнди Денни, Тревор Лукас и друзья: Следы на чердаке 1972–1984.[31]

В 1991 году Джо Бойд выпустил новую версию книги Денни. Вся наша собственная работа альбом с Strawbs, названный Сэнди Денни и соломинки, на его Hannibal Records метка. В альбоме к некоторым трекам были добавлены строки, в том числе "Кто знает, куда идет время? "и другие треки с Денни на вокале.

В 1997 году был выпущен однодисковый сборник сольных записей Дэнни BBC под названием Сессии BBC 1971–1973 гг. на Странные фрукты отчеты. Из-за проблем с правами он был отозван в день выпуска, в результате чего получился очень коллекционный диск (вплоть до выпуска всеобъемлющего В прямом эфире на BBC бокс сет 2007 года). За этим выпуском последовало последнее выступление Денни в Королевском театре в 1998 году под названием Золотая пыль, был выпущен на компакт-диске после некоторой степени перезаписи и перезаписи выбранных частей аккомпанемента для замены якобы неудовлетворительных оригиналов.

В 1999 г. вышел сборник на одном диске, Слушай Слушай - Знакомство с Сэнди Денни, был выпущен Island Records включающий 17 ранее выпущенных треков, взятых из ее четырех сольных альбомов Island.[32]

Больше никаких печальных припевов: Антология был выпущен Универсальные отчеты в 2000 году. Когда этот сборник впервые был выпущен, в него входило несколько редких треков, в том числе «Баллада о Easy Rider» из Льеж и Лиф сессий, "Learning the Game" и "When Will I Be Loved" из альбома Bunch Раскачать, «Здесь в тишине» и «Человек из железа» из Pass of Arms саундтрек и ранее не издававшееся демо "Stranger to Himself".

В 2002 году на лейбле Burning Airlines была выпущена ранее не издававшаяся двухдисковая запись живого концерта в США, записанная Fairport Convention 1974 года с участием Денни. Озаглавленный Перед луной, он произошел из радиопередачи из Эббетс Филд в Денвер, Колорадо, 23/24 мая 1974 года. Второй диск был ограниченным бонусом к выпуску, при этом оригинальный выпуск состоял из второго набора с того же концерта. Эта запись была переиздана в сокращенном виде в виде сингла в 2011 году на лейбле It's About Music под названием Конвенция Фэйрпорта с Сэнди Денни: поле Эббетс 1974.

Также в 2002 году американский A&M Records выпустил бюджетный сборник "Мастера 20 века" под названием Лучшее из Сэнди Денни с 10 треками, все доступные на студийных альбомах Денни.

В 2004 году был выпущен второй полноценный бокс-сет из пяти компакт-дисков. Неопытный звукозаписывающий лейбл называется Коробка с сокровищами[33] это включало множество неизданных записей, в частности целый диск акустических демо, многие из которых были записаны у нее дома в Byfield Это высоко ценилось как фанатами, так и критиками, которые давно утверждали, что ее сольные выступления показали ее работу в лучшем свете, раскрывая истинное качество ее вокального стиля и композиций. Также в 2004 году лейбл Spectrum выпустил 16-трековый сборник ранее выпущенного материала под названием Сборник: хронологические каверы и концертная классика, включая студийные записи и живые отрывки из Золотая пыль Королевский концерт.

В 2005 году вышли ремастированные версии всех сольных альбомов Денни с бонус-треками. Также в 2005 г. вышел сборник компакт-дисков под названием Куда идет время: Сэнди '67 был выпущен на Castle Music и содержал все треки с альбома Денни Саги (включая альтернативные записи на Это Сэнди Денни) вместе с двумя треками в сопровождении собственного сопровождения из записей Денни с Strawbs.[34]

Документальный фильм на DVD под названием Сэнди Денни на обзоре был выпущен на лейбле Sexy Intellectual в 2006 году и содержал интервью с ее современниками, а также краткие отрывки из ее аудиозаписей, а также несколько коротких видеоклипов, в том числе две видеозаписи низкого качества с Фэйрпортом из Бирмингемского университета (подробности приведены выше), две с Фотерингэем. из немецких телеканалов Бит-клуб (подробности приведены ниже) и три сольных отрывка из единственной сохранившейся записи BBC на Один из десяти (подробности приведены в следующем пункте).

Бокс-сет из 4 дисков, Sandy Denny вживую на BBC, вышел в сентябре 2007 года и содержал (практически) все известные сольные записи, сделанные Денни для этой британской телекомпании, включая два полных концерта, один в Парижском театре в 1972 году и один, записанный для Звучит в воскресенье в 1973 году, а также ряд других материалов за 1966–1973 годы.[35] Это похвалили Солнце газета.[36] Диск 3 этого набора представлял собой DVD, содержащий сохранившиеся телесюжеты с BBC 1971 года. Один из десяти сессия, включающая сольные выступления Денни из "The North Star Grassman and the Ravens", "Crazy Lady Blues" и "Late November", а также оцифрованные отрывки из ее дневников, редкие фотографии и дискография. Подмножество 1-диска из этого бокс-сета под названием Лучшие записи BBC впоследствии был выпущен в 2008 году.

Комплект сопутствующей коробки, Выставка Fairport в прямом эфире BBC, также вышел в 2007 году и покрыл эквивалентные концертные записи Fairport за период 1968–1974 годов, из которых первые два диска (1968–1970) содержат примеры времен Денни с этой группой.

В 2008, Джерри Донахью завершил незавершенный второй Fotheringay альбом начался осенью 1970 года. Он был выпущен к всеобщему признанию.[37] в качестве Фотерингей 2 и содержал некоторые известные выступления Денни, в частности более ранние версии двух композиций Денни, "Late November" и "John the Gun", а также исполнение традиционных песен "Цыганский Дэви " и "Дикий горный тимьян ". Также в 2008 году Island Remasters выпустили двойной компакт-диск под названием Музыкальный ткач (вспомнила Сэнди Денни) который содержал микс из более известных треков и менее известных демо и концертных записей, выпущенных ранее, но не одновременно со студийными сессиями. Эта компиляция также одна из немногих, в которых Лед Зеппелин трек "The Battle Of Evermore", в котором Денни стал редким гостем.

В 2010 году большой ретроспективный бокс-сет из 19 компакт-дисков под простым названием Сэнди Денни был выпущен Universal / Island Records ограниченным тиражом в 3000 экземпляров. Он содержал полный каталог студийных записей Денни, включая ее работу с Strawbs, Fairport Convention, Fotheringay и в качестве сольного исполнителя. Компиляция также включала большое количество отрывков, демо, живых записей, радиосессий и интервью.[38] Бокс-сет получил хорошие отзывы, в том числе 5-звездочный обзор в Необрезанный[39] и 4-звездочный обзор в Хранитель[40] среди прочего.

В конце 2010 г. Теа Гилмор был заказан имением Денни вместе с Island Records, чтобы написать мелодии к незаписанным текстам, найденным в бумагах Денни. Получившийся альбом, Не переставай петь,[41] был выпущен в ноябре 2011 года и получил в целом хорошие отзывы, включая 4-звездочные обзоры в Независимый[42]и Хранитель[43] среди прочего. 21 апреля 2012 года сингл «Лондон» был выпущен как эксклюзив. День музыкального магазина 7 ″ сингл.[44]

Другие записи были выпущены в 2011 году, включая немецкую запись Fotheringay на концерте выпущен как Эссен 1970[45] на этикетке Garden of Delights. Перформанс был ремастирован оригинальным участником группы. Джерри Донахью. За этим выпуском последовали 19 Руперт-стрит, домашняя запись репетиции Сэнди и Алекса Кэмпбелл, записанная в его квартире в августе 1967 года. Этот релиз примечателен тем, что Сэнди исполняет ряд треков, которые не доступны ни в каких других версиях, включая кавер на "Fairytale Lullaby" " к Джон Мартин.[46] Этот компакт-диск выпущен бывшим коллегой Сэнди по группе Strawbs. Дэйв Казинс на его этикетке Witchwood.

2-дисковые "Deluxe Editions" переизданий альбома Денни вышли в 2011–2012 гг.[47][48] с дополнительными дорожками; издание Deluxe 2012 г. Сэнди включала ранее неизданный сольный сет из 8 песен из ее турне по США 1973 года, записанный в Поле Эббета в Денвер, Колорадо. Похожее двухдисковое переиздание Fairport Convention Восхождение на Луну также впервые было представлено полное выступление L.A. Troubadour в Фэйрпорте 1974 года с Денни, вернувшимся на борт, до официального объявления о ее повторном присоединении к группе.

В связи с беспрецедентным спросом и исчерпанием предложения указанного выше набора из 19 компакт-дисков с ограниченным тиражом в октябре 2012 г. была выпущена версия с ограниченным тиражом на 4 компакт-диска под названием Заметки и слова: сборник демонстраций и раритетов, содержащий «75 песен, которые представляют собой сливки раритетов, демо и отрывков из бокс-сета».[49] Этот сборник ограничен тиражом 3500 копий и сейчас не издается.

В 2013 году Spectrum Records выпустили однодисковый компакт-диск под названием Леди - Самая важная Сэнди Денни в него вошли 15 ранее выпущенных треков, в основном из известных альбомов Денни.

В 2014 году на RockBeat Records была выпущена еще одна прямая радиопередача по американскому радио из их тура 1974 года с Денни, озаглавленная Живой 1974 (My Father's Place), состоящий из 11 живых треков, большинство из которых с участием Денни, записанных в нью-йоркском рок-клубе My Father's Place.

Ретроспектива Фотерингея с четырьмя дисками, Ничего более: собранные Fotheringay, был выпущен 30 марта 2015 года. Это наиболее полный сборник записей группы, который помимо всех треков на Fotheringay и Фотерингей 2 в качестве финальных студийных версий и демо / альтернативных дублей, полный концертный набор из Роттердама 1970 года (включая несколько ранее не издававшихся треков), семь треков Fotheringay, записанных во время сеанса для радио BBC (которые ранее распространялись только как бутлеги), а также DVD диск с 4-мя исполнениями Фотерингея, записанными для немца »Бит-клуб «Сериал 1970 года, который значительно дополняет малоизвестные в других отношениях кадры с Денни.

В мае 2016 года был выпущен сборник из 2 компакт-дисков, Я всегда держал единорога - Акустическая Сэнди Денни который собрал вместе множество ранее выпущенных, но разрозненных, акустических и / или демо-версий песен, более известных по их альбомным аналогам, а также три ранее неизданных демо (с Линда Томпсон, затем Линда Питерс) из 1972-х гг. Раскачать сеансы разовой группы Связка.

Бокс из 7 компакт-дисков, установленный Fairport Convention, под названием Come All Ye - Первые 10 лет был выпущен в июле 2017 года и содержит небольшое количество дополнительных, ранее неизданных демо и альтернативных дублей с участием Денни во время ее первого пребывания в группе в период с 1968 по 1969 год. Ранее недоступные треки включают версии Джони Митчелл с Восточный дождь, а капелла версия Nottamun Town, альтернативные варианты Вскрытие и Кто знает, куда идет время, и репетиционная версия Дезертир.

Неофициальные релизы

В дополнение к разрешенным материалам, перечисленным выше, существует ряд неофициальных / несанкционированных компиляций, а также ряд аудиозаписей различного качества, ни одна из которых, скорее всего, не увидит свет как коммерческие выпуски, но представляет интерес для части аудитории Денни на исторические или эстетические соображения, часто предлагающие альтернативные взгляды на песни, известные иначе только по их коммерчески выпущенным версиям. Первые доступные неавторизованные / контрафактные компакт-диски, доступные в 1980-х и 1990-х годах, содержали в основном неэфирные и другие малоизвестные материалы под такими названиями, как Одолженный тимьян, Стихи Александры, Темная ночь, Дикий горный тимьян и Последний печальный рефрен; такие компиляции в настоящее время в значительной степени вытеснены последующим появлением большей части эфирного материала в гораздо более высоком качестве в виде официальных релизов, как описано выше.

Более постоянный интерес вызывают аудиозаписи шоу, от которых не сохранилось ни одной "официальной" записи. В их числе выступление Фотерингея на Десятом национальном фестивале джаза и блюза 1970 года, проходившем на ипподроме Пламптон, Стрит, Восточный Сассекс, Англия; "сольные" шоу Денни (иногда с небольшой группой, включающей, среди прочего, Ричард Томпсон ) в 1971 г. Линкольн Народный фестиваль и на Эльтам Открытый театр Well Hall в 1972 году; выступления из Йорк Университет и Гилдхолл, Ньюкасл-апон-Тайн, также в 1972 г .; выступление в США в начале 1972 г. Неприятный остаток в Нью-Йорке; и несколько сетов (Бирмингем и Кройдон) из ее последнего тура 1977 года в дополнение к официально выпущенным Золотая пыль альбом. Большинство из них можно довольно легко найти с помощью соответствующего поиска в Интернете и, кроме того, их можно легко загрузить с архивных музыкальных серверов, таких как Sugarmegs (концерты Сэнди Денни, перечисленные под буквой S: Сервер потоковой передачи SugarMegs, Фэйрпорт и Фотерингей под буквой «F»: Сервер потоковой передачи SugarMegs ).

Наследие

Поместье и семья

После переезда в Австралию и повторного брака Тревор Лукас умер от сердечного приступа в 1989 году. Имением Денни теперь управляет вдова Лукаса, Элизабет Хертт-Лукас.[24] Ряд ранее не издававшихся записей Сэнди Денни из его коллекции впоследствии послужили основой для посмертных релизов работ Денни, в том числе и на Следы на чердаке и в другом месте.

Дочь Сэнди Денни, Джорджия, редко говорила о своей матери на публичных форумах и в середине 2000-х отклонила приглашение написать аннотацию для Sandy Denny вживую на BBC.[24] Однако в 2006 году она прилетела в Великобританию из Австралии, чтобы принять от имени матери BBC Radio 2 Folk Awards награда за самый влиятельный фольклорный альбом всех времен, присужденная за фестиваль Fairport Convention Льеж и Лиф.[50] 29 апреля 1997 года в Грузии родились дочери-близнецы, и был выпущен трибьют-альбом Грузия в наших мысляхс участием многих бывших товарищей по группе и друзей Сэнди Денни, был составлен в честь детей.[51] Она также ведет страницу в Facebook «Sandy Denny and Family», посвященную памяти ее матери, а совсем недавно под именем Georgia Katt выпустила часть своей собственной диджейской музыки.[52]

Дань уважения

После ее смерти Денни воздавали дань уважения как в музыке, так и в других сферах. Дэйв Пегг из Fairport Convention записал трибьют "Song for Sandy" на своем сольном альбоме 1983 года. Коктейльный ковбой идет один. Дэйв Казинс Strawbs написал "Звонит вниз годы "в память о Денни вскоре после ее смерти. Песни, посвященные смерти, были Берт Янш "Куда делась моя жизнь" и Ричард Томпсон 's "Она прыгнула или ее толкнули?" Коллеги-пионеры британского народа Spriguns изменили название своего альбома 1978 года на Волшебная леди услышав о смерти Денни во время записи.[53] В 1998 г. Лилейник был назван в ее честь.[54][55]

За годы, прошедшие после ее смерти, песни Денни перепели множество исполнителей. Среди известных исполнителей каверов на ее музыку: Йо Ла Тенго,[56] бывший Мариллион фронтмен Рыбы, который сделал кавер на "Solo" на своем альбоме Песни из зеркала, Кошачья сила, Джуди Коллинз, Нэнси Гриффит и Нина Симоне. Кейт Буш упомянул Денни в тексте песни "Blow Away (For Bill)" из ее альбома 1980 года. Никогда навсегда. В 1984 году Clann Eadair выпустил сингл "A tribute to Sandy Denny", в котором Фил Лайнотт по вокалу.

Было подготовлено несколько радиопередач о жизни и музыке Денни, в том числе BBC Radio 2 с История Сэнди Денни: Кто знает, куда идет время. В 2007 году вышла песня Денни «Who Knows Where the Time Goes?» также получил народную премию BBC Radio 2 в 2007 году за «Любимый фолк-трек всех времен».[57] В 2010 году ее признали энергетический ядерный реактор в их 50 великих голосов специальная серия.[58]

В апреле 2008 г. состоялся трибьют-концерт в г. Трубадур в Лондоне, чтобы отметить тридцатую годовщину смерти Денни. В числе участников Мартин Карти, Линда Томпсон и Джо Бойд.[59]

Более обширная дань была дана позже в декабре того же года на Южный берег в Queen Elizabeth Hall называется Леди: дань уважения Сэнди Денни с группой, состоящей из членов Bellowhead, на вечере выступили молодые народные артисты, например Джим Морей и Лиза Кнапп вместе с теми, кто знал Денни и работал с ним, такими как Дэйв Сворбрик и Джерри Донахью. К этим выступлениям присоединились исполнители из-за пределов фолк-мира. ПП Арнольд и Марк Алмонд. Концерт, в котором в основном использовались песни, написанные Денни, получил четырехзвездочную оценку в Хранитель.[60] В мае 2012 года концерт Southbank был расширен до восьмидневного тура по Великобритании под названием Леди: дань уважения Сэнди Денни.[61] Тур продемонстрировал весь сборник песен Сэнди, включая ее работу с Fairport Convention, Fotheringay, ее сольную карьеру и новые песни, исполненные Теей Гилмор для ее альбома. Не переставай петь.

Группа снова состояла из участников Bellowhead. Другие действия, совершаемые, включали вышеупомянутые Теа Гилмор, восходящие народные группы Лавиния Блэкволл из Дрожащие колокола, Блэр Данлоп и Сэм Картер, наряду с более известными народными звездами Мэдди Прайор, Дэйв Сворбрик и Джерри Донахью. Состав был укомплектован исполнителями, обычно не связанными с фолк-сценой; Green Gartside, Джоан Вассер она же Джоан в роли полицейской и ПП Арнольд. Тур был хорошо принят, получив четырехзвездочный отзыв в Times.[62] Лондонский концерт в Барбакане был снят для BBC4 и транслировался в 90-минутной программе под названием «Песни Сэнди Денни» в ноябре 2012 года.[63]

В ирландском фильме 2012 года Тишина (Фильмы об урожае и удары южного ветра), «Кто знает, куда уходит время» используется во время фильма и финальных титрах.[64]

В апреле 2016 года Денни был включен в Зал славы BBC Radio 2 Folk Awards.[65]

Алела Дайан записала трибьют "Song for Sandy" для своего альбома "Cusp", выпущенного в феврале 2018 года. Песня отражает последние трагические дни Денни и ее дочь-сироту.[66]

Потеря материала

25 июня 2019 г. Журнал The New York Times перечислил Сэнди Денни среди сотен художников, чьи материалы были уничтожены 2008 Универсальный огонь.[67]

Дискография

Основная статья: Дискография Сэнди Денни

Сольные студийные альбомы

Сольные концертные альбомы

С другими

Сотрудничество Денни с другими артистами, в том числе с Алекс Кэмпбелл, Соломинки, Fairport Convention, Fotheringay, и Связка, вместе с многочисленными посмертными релизами и сборниками, подробнее на Дискография Сэнди Денни страница.

Ссылки и примечания

  1. ^ Сэнди Денни в Вся музыка
  2. ^ а б c d е ж грамм час «Когда пела Сэнди, тебе приходилось держаться за мебель». Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 9 февраля 2017.
  3. ^ Найджел Уильямсон (ноябрь 2004 г.), «Блестящая премия», Необрезанный, п. 134.
  4. ^ Клифф Джонс (сентябрь 1995 г.); «Судебно-медицинское вскрытие человеческого сердца», Mojo, п. 110.
  5. ^ "Биография Сэнди Денни". Sandydennyofficial.com. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 9 февраля 2017.
  6. ^ а б c d е Патрик Хамфрис (1982) Встреча на выступе: история конвенции в Фэйрпорте, Лондон: Eel Pie Publishing Ltd; ISBN  0-906008-46-8
  7. ^ «Народная музыка - Информационный бюллетень 144 - Мартин Карти и Дэйв Сворбрик; различные исполнители». Rootsandrhythm.com. Получено 9 февраля 2017.
  8. ^ а б «Сэнди Денни: это Сэнди Денни». Sandydenny.org.uk. Получено 9 февраля 2017.
  9. ^ Сборник "Куда идет время". Sandydenny.org.uk. Получено 9 февраля 2017.
  10. ^ Хейлин, Клинтон (23 сентября 2011 г.). Клинтон Хейлин, Больше никаких печальных рефренов: Жизнь и времена Сэнди Денни (Omnibus Press, 2011). ISBN  9780857126979. Получено 5 марта 2017.
  11. ^ Клинтон Хейлин. Больше никаких печальных припевов - Жизнь и времена Сэнди Денни. Лондон, Хелтер Скелтер, 2002, стр. 64; ISBN  1-900924-35-8
  12. ^ Хейлин, Клинтон (23 сентября 2011 г.). Клинтон Хейлин, Больше никаких печальных рефренов: Жизнь и времена Сэнди Денни (Omnibus Press, 2011). ISBN  9780857126979. Получено 5 марта 2017.
  13. ^ а б "Продано на песне - Библиотека песен - Кто знает, куда идет время". bbc.co.uk. Получено 9 февраля 2017.
  14. ^ Брайан Хинтон и Джефф Уолл, Эшли Хатчингс: официальная биография - Хавнор и подъем фолк-рока, 1945–1973 гг.. Лондон: Хелтер Скелтер, 2002, стр. 111.
  15. ^ "Великая Рок-Библия - Биография Сэнди Денни". Thegreatrockbible.com. Получено 5 марта 2017.
  16. ^ «Интервью Сэнди Денни для журнала Rolling Stone, 21 июня 1973 года». Sandydenny.org.uk. Получено 5 марта 2017.
  17. ^ Филип Уорд, Сэнди Денни: размышления о своей музыке. Лестер: Трубадор, 2011, стр. 175–6, 185. ISBN  978-1-78088-020-4
  18. ^ "Сэнди Денни: информация о старомодном вальсе". Sandydenny.org.uk. Получено 8 апреля 2012.
  19. ^ «Сэнди Денни: краткая биография». в основномnorfolk.info. 22 мая 2016. Получено 24 февраля 2019.
  20. ^ Золотая пыль: живи в королевской семье в Вся музыка. Проверено 25 февраля 2010.
  21. ^ а б c Мик Хоутон. Я всегда держал единорога - Биография Сэнди Денни. Faber & Faber, 2015, стр. 393-397; ISBN  0571278914
  22. ^ а б c d е Мик Хоутон. Я всегда держал единорога - Биография Сэнди Денни. Faber & Faber, 2015, стр. 401-403; ISBN  0571278914
  23. ^ а б c Энциклопедия мертвых рок-звезд. Чикаго Ревью Пресс. 2008. с. 108. ISBN  978-1556527548. Получено 9 февраля 2017.
  24. ^ а б c "Сэнди Денни: честная игра с ней". Лондон, Великобритания: Independent.co.uk. 8 ноября 2007 г.. Получено 9 февраля 2017.
  25. ^ Клинтон Хейлин. Больше никаких печальных припевов - Жизнь и времена Сэнди Денни. Лондон, Helter Skelter, 2002, стр. 6–7; ISBN  1-900924-35-8
  26. ^ а б c d Мик Хоутон. Я всегда держал единорога - Биография Сэнди Денни. Faber & Faber, 2015, стр. 405–409; ISBN  0571278914
  27. ^ "Биография Сэнди Денни". OLDIES.com. Получено 9 февраля 2017.
  28. ^ http://www.sandydenny.co.uk/biov.htm. Получено 6 октября 2020. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  29. ^ «Кто знает, куда уходит время». В основномnorfolk.info.
  30. ^ «Конвенция Фейрпорта: все снова и снова». В основномnorfolk.info.
  31. ^ "Сэнди Денни, Тревор Лукас: Следы на чердаке". В основномnorfolk.info.
  32. ^ "Слушай, слушай - Знакомство с Сэнди Денни | Официальный сайт Сэнди Денни - знаменитой британской народной певицы". Sandydennyofficial.com.
  33. ^ "Сэнди Денни: Коробка сокровищ". В основномnorfolk.info.
  34. ^ "Куда идет время: Сэнди '67 | Официальный сайт Сэнди Денни - знаменитой британской народной певицы". Sandydennyofficial.com.
  35. ^ "Сэнди Денни: сеансы BBC". В основномnorfolk.info.
  36. ^ «Sandy Denny Live at the BBC» »(Денни умер), даже не подозревая, с какой любовью и уважением к ней относились. Так что она, без сомнения, была бы в восторге от того, как фанаты кричат ​​о таких альбомах ... (где) Денни замечательный голос и удивительные способности к написанию песен сияют сквозь "обзор SJC, 21 сентября 2007 г., Солнце, п. 6.
  37. ^ "Музыкальные обзоры". Uncut.co.uk. Получено 8 апреля 2012.
  38. ^ «Сэнди Денни - Главные новости». islandrecords.co.uk. Получено 9 февраля 2017.
  39. ^ "Необрезанный 5-звездочный обзор набора Sandy Denny Box". Uncut.co.uk. Получено 9 февраля 2017.
  40. ^ Денселоу, Робин (12 ноября 2010 г.). "Газета Guardian 4 звезды Сэнди Денни Бокс-сет обзор". Хранитель. Лондон, Великобритания.
  41. ^ "Don't Stop Singing" - результат сотрудничества между поколениями Теи Гилмор и Сэнди Денни ". Sandy Denny Официальный сайт. 16 августа 2011. Архивировано с оригинал 17 октября 2018 г.. Получено 17 октября 2018.
  42. ^ Энди Гилл (4 ноября 2011 г.). "Альбом: Thea Gilmore, Don't Stop Sing (Mighty Village / Island) - Reviews". Независимый. Лондон, Великобритания. Получено 9 февраля 2017.
  43. ^ Кэролайн Салливан (24 октября 2011 г.). "Тея Гилмор: не переставай петь". Хранитель. Лондон, Великобритания. Получено 9 февраля 2017.
  44. ^ [1] В архиве 6 апреля 2012 г. Wayback Machine
  45. ^ "Эссен 1970, информация о выпуске". Sandydennyofficial.com. 23 октября 1970 г.. Получено 9 февраля 2017.
  46. ^ "Руперт-стрит, 19, информация о релизе". Sandydennyofficial.com. Архивировано из оригинал 25 апреля 2012 г.. Получено 9 февраля 2017.
  47. ^ "Объявлен трек-лист North Star Grassman Deluxe Edition | Официальный сайт Сэнди Денни - знаменитой британской народной певицы". Sandydennyofficial.com.
  48. ^ "Обнародованы треклисты к новым изданиям Deluxe | Официальный сайт Сэнди Денни - знаменитой британской фолк-певицы". Sandydennyofficial.com.
  49. ^ "Примечания и слова: сборник демо и раритетов | Официальный сайт Сэнди Денни - знаменитой британской народной певицы". Sandydennyofficial.com.
  50. ^ «Сверкающие призы». BBC Radio 2 Folk Awards 2006. Получено 21 августа 2012.
  51. ^ "Грузия в наших мыслях". Johnmartyn.info. 1 октября 1997 г.. Получено 9 февраля 2017.
  52. ^ "Unleashed Beats". звуковое облако. Получено 23 сентября 2017.
  53. ^ Примечания к обложке компакт-диска Мэнди Мортон и Спригунс, Волшебная леди (1994).
  54. ^ «Декадентские лилейники в Австралии». Получено 9 февраля 2017.
  55. ^ "'Сэнди Денни 'Лили ". Получено 9 февраля 2017.
  56. ^ "К тому времени, как темнеет". в основномnorfolk.info. 27 августа 2016 г.. Получено 24 февраля 2019.
  57. ^ "BBC Radio 2 Folk Awards". Получено 9 июн 2008.
  58. ^ "Сэнди Денни: переменчивая королева британского фолк-рока". Получено 9 февраля 2017.
  59. ^ Камминг, Тим (22 апреля 2008 г.). "Дань Сэнди Денни, Трубадур, Лондон". Архивировано из оригинал 23 апреля 2008 г.
  60. ^ Робин Денселоу (4 декабря 2008 г.). "Обзор, Леди: дань уважения Сэнди Денни". Хранитель. Лондон. Получено 9 февраля 2017.
  61. ^ "Леди: дань уважения Сэнди - объявление о туре". Получено 9 февраля 2017.
  62. ^ Дэвид Синклер (25 мая 2012 г.). "Обзор, Леди: Посвящение Сэнди Денни в Барбакане EC2". Раз. Лондон, Великобритания. Получено 9 февраля 2017.
  63. ^ "BBC4 Песни Сэнди Денни". Получено 9 февраля 2017.
  64. ^ "Пресс-релиз South Wind Blows and Harvest Films Ltd, 2011 г." (PDF). Получено 5 марта 2017.
  65. ^ "Зал славы Radio 2 Folk Awards". Получено 5 марта 2017.
  66. ^ Обзор The Guardian альбома Алелы Дайан Cusp«Алела Дайан: обзор Cusp - муки и экстазы материнства». Получено 9 февраля 2018.
  67. ^ Розен, Джоди (25 июня 2019 г.). «Вот еще сотни художников, чьи записи были уничтожены в огне UMG». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 июн 2019.
Общий

дальнейшее чтение

  • Мик Хоутон. Я всегда держал единорога - Биография Сэнди Денни. Faber & Faber, 2015; ISBN  0571278914
  • Клинтон Хейлин. Больше никаких печальных припевов - Жизнь и времена Сэнди Денни. Лондон, Хелтер Скелтер, 2002; ISBN  1-900924-35-8
  • Клинтон Хейлин. Gypsy Love Songs & Sad Refrains - Записи Ричарда Томпсона и Сэнди Денни. Труд любви, 1989.
  • Колин Ларкин. Кто есть кто из Гиннесса в народной музыке. Guinness Publishing Ltd; ISBN  0-85112-741-X
  • Джим Ирвин. Ангел Авалона. Журнал MOJO, август 1998 г.
  • Колин Харпер, Тревор Ходжетт. Ирландский фолк, традиционный и блюз: тайная история. Вишнево-красный, 2005; ISBN  1-901447-40-5
  • Памела Мюррей Винтерс. Ни мысли об уходе: жизнь Сэнди Денни. 2000 г. (не опубликовано).
  • Брайан Хинтон, Джефф Уолл. Эшли Хатчингс: Хозяин и расцвет фолк-рока. Лондон, Хелтер Скелтер, 2002; ISBN  1-900924-32-3
  • Патрик Хамфрис. Встреча на уступе: классические годы 1967–1975. Virgin Books, 1997; ISBN  0-7535-0153-8
  • Патрик Хамфрис. Ричард Томпсон: Странное дело - биография. Virgin Books, 1996; ISBN  0-86369-993-6
  • Филип Уорд, "Сэнди Денни: 30 лет", R2 (Рок-н-Рил) 2 (9), май / июнь 2008 г.
  • Филип Уорд, Сэнди Денни: размышления о своей музыке. Матадор, 2011 г .; ISBN  978-1-78088-020-4

внешняя ссылка