Урви Ашар - Urvi Ashar
Урви Ашар | |
|---|---|
| Родившийся | 24 октября 1983 г. [1] |
| Род занятий | Голосовая актриса |
| Активные годы | 1998-настоящее время |
| Супруг (а) | Гауранг Сампат (м. 2010 г.) |
Урви Ашар (родился 24 октября 1983 года в Мумбаи) Индийский озвучивание актриса, которая говорит английский, хинди, Кутчи, Гуджарати и Маратхи. Озвучивала она с 1998 года.
Фильмография
Рекламные ролики
| Год | Промо | Язык |
|---|---|---|
| 2008 | Барби -n-Me Стиль Барби [2] | английский |
| 2010 | Fisher Price Стремиться оседлать льва | английский |
Анимационные фильмы
| Год | Название фильма | Роль | Язык | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Манав | Канта | хинди |
Дубляж карьера
Она озвучивала рекламу на телевидении. Она специализируется на дубляже для мальчиков, девочек-подростков и молодых женщин.[3]
Она также известна как официальный хинди-дубляж для южноиндийских актрис, таких как Таманна Бхатия, Шрути Хаасан, Каджал Агарвал и Хансика Мотвани в большинстве своих телугу и Тамильский фильмы.
Дубляж ролей
Сериал в прямом эфире
| Заголовок | Актриса | Роль | Dub Language | Исходный язык | Эпизоды | Оригинальный Airdate | Дублированный Airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дрейк и Джош | Эллисон Скаглиотти | Минди Креншоу | хинди | английский | 56 | 11 января 2004 г. - 16 сентября 2007 г. |
Анимационный сериал
| Название программы | Оригинальный голос | Характер | Dub Language | Исходный язык | Количество серий | Оригинальная дата выхода в эфир | Дублированный airdate | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Финес и Ферб[4] | Эшли Тисдейл | Кэндис Флинн | хинди | английский | 222 | 8/17/2007-6/12/2015 | 6/1/2008-6/28/2015 | |
| Время приключений | Hynden Walch Ники Янг | Принцесса жевательная резинка BMO | хинди | английский | 283 | 5 апреля 2010 г. - 3 сентября 2018 г. | ||
| гравитационные падения | Кристен Шаал | Мэйбл Пайнс | хинди | английский | 40 | 15 июня 2012 г. - 15 февраля 2016 г. | ||
| Трансформеры: Prime | Sumalee Montano | Арси | хинди | английский | 65 | 29 ноября 2010 г. - 26 июля 2013 г. | ||
| Жемчуг дракона Z | Мики Ито (JP) Мередит Маккой (EN) | Android 18 | хинди | Японский | 291 | 4/26/1989- 1/31/1996 | 2001-2008 | Дублированная версия сериала на хинди была основана на отредактированном издании 1995 года. Funimation Entertainment -Сабан Развлечения -Ocean Productions Английский дубляж. |
| Наруто | Джунко Такеучи | Наруто Узумаки | хинди | Японский | 220 | 10/3/2002- 2/8/2007 | 2008 (остановился) | |
| Покемон | Каори (JP) Вероника Тейлор (Сезоны 6–8) Мишель Кнотц (Сезоны 9) (EN) | Мэй (Харука) (Первый дубляж) | хинди | Японский | 1000+ | 1 января 1997 г. | Первый дубляж 5/12/2003-2015 (Индия) 2004-2013 (Пакистан) Второй дубляж 19 мая 2014 г. | Первые 8 дублированных сезонов были основаны на английском дубляже 4Kids Entertainment. Более поздние сезоны также были дублированы на хинди и являются переработанными переводами, основанными на английском дублировании. Второй дубляж на хинди был выпущен UTV Software Communications с новым актерским составом и переводом на хинди, который транслировался по Hungama TV. Первый даб, в котором участвовал Ашар, был спродюсирован Crest, а затем Sound & Vision Индия для Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan и Pogo. Нешма Чембуркар озвучил этого персонажа во втором дубляже на хинди |
| Ниндзя Хаттори-кун | Юко Мита | Синдзо Хаттори | хинди | Японский | 694 | 9/28/1981- 12/25/1987 | Эфир на Никелодеон Индия. | |
| Цурупика Хагемару | Ёсино Такамори | Мисс Сакура | хинди | Японский | 58 | 3/3/1988-6/10/1989 | Он был выпущен как Hagemaru в Индии. | |
| Аташинчи | Масайо Курата | Нохара | хинди | Японский | 330 | 4/19/2002- 9/19/2009 | ||
| Кид против Кэт | Кэтлин Барр | Милли Бертонбургер | хинди | Канадский | 52 | 25/10/2008- 4/6/2011 | 2017 (остановился) | Эфир на Disney XD India |
| Истории о привидениях | Куми Сакума | Момоко Койгакубо | хинди | Японский | 20 | 10/22/2000- 3/25/2001 | В эфире Никелодеон Индия. | |
| Запутанное приключение Рапунцель | Эден Эспиноза | Кассандра | хинди | английский | 2017-18 | 2017-18 | Поющий голос в песне Я получил это делается Раши Раутела и в песне Готов, как я когда-либо буду поющий голос сделан Аюши Гупта. |
Живые боевики
Голливудские фильмы
| Название фильма | Актер | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Еловек из стали | Эми Адамс | Лоис Лейн | хинди | английский | 2013 | 2013 | Выполняется вместе Ашиш Рой кто озвучивал Майкл Шеннон в качестве Генерал Зод, Шакти Сингх кто озвучивал Рассел Кроу в качестве Джор-Эл в версии хинди. |
| Бэтмен против Супермена: На заре справедливости | Эми Адамс | Лоис Лейн | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| Лига Справедливости | Эми Адамс | Лоис Лейн | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Бен 10: Рой пришельцев | Алисса Диас | Елена Валидус | хинди | английский | 2009 | 2009 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Райан Келли в качестве Бен Теннисон в версии хинди. |
| Капитан Америка: Зимний солдат | Эмили ВанКэмп | Шэрон Картер / Агент 13 | хинди | английский | 2014 | 2014 | Выполняется вместе Джой Сенгупта кто озвучивал Крис Эванс в качестве Стив Роджерс / Капитан Америка на хинди. |
| Капитан Америка: Гражданская война | Эмили ВанКэмп | Шэрон Картер / Агент 13 | хинди | английский | 2016 | 2016 | |
| Король обезьян 2 | Гун Ли | Бай Гу Цзин | хинди | Китайский | 2016 | 2016 | |
| Высокое небо | Даниэль Панабакер | Лейла Уильямс (Второй дубляж) | хинди | английский | 2005 | В эфире Дисней | |
| В значит Вендетта | Натали Портман | Эви Хэммонд (Второй дубляж) | хинди | английский | 2006 | 2012 | Озвучен для UTV Software Communications собственное производство хинди дубляж, который транслировался на UTV Action. |
| Жизнь Пи | Шраванти Саинатх | Ананди | хинди | английский | 2012 | 2012 | |
| Человек-паук: Возвращение домой | Лаура Харриер | Лиз Аллан | хинди | английский | 2017 | 2017 | |
| Охотник за головами | Дженнифер Энистон | Николь Херли | хинди | английский | 2010 | 2010 | Исполняется с Саптриши Гхошем, который озвучивал Джерард Батлер как Майло Бойд на хинди. |
Болливудские фильмы
| Название фильма | Актер | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Скалы Зиндаги | Ким Шарма | Радость | хинди | 2006 | 2006 | ||
| Go Goa Gone | Пуджа Гупта | Луна | хинди | 2013 | 2013 | ||
| Наутанки Саала! | Пуджа Сальви | Нандини Патель | хинди | 2013 | 2013 | ||
Южно-индийские фильмы
Все выпущены без дублированных на хинди альбомов саундтреков, кроме Рудрамадеви.
| Название фильма | Актер | Характер | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Андхруду | Гоури Пандит | Арчана | хинди | телугу | 2005 | 2005 | Дублик на хинди был переименован: «Лоха - Железный человек». |
| Симха | Снеха Уллал | Джанаки | хинди | телугу | 2010 | 2011 | |
| Оосаравелли | Таманна Бхатия | Нихарика | хинди | телугу | 2011 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: "Мар Митенге". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Младший NTR как Тони на хинди. |
| Julai | Илеана Д'Круз | Мадху | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: «Опасный Хилади». Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Аллу Арджун как Рави на хинди. |
| Габбар Сингх | Шрути Хаасан | Бхагьялакшми | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Policewala Gunda". |
| Магадира | Каджал Агарвал | Митравинда Деви / Инду | хинди | телугу | 2009 | 2013 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Рам Чаран как Харша и Кала Бхайрава на хинди. |
| Дхада | Каджал Агарвал | Рея (Прия на хинди) | хинди | телугу | 2011 | 2013 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Нага Чайтанья как Вишва на хинди. |
| дорогой | Каджал Агарвал | Нандини | хинди | телугу | 2010 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Сабсе Бадхкар Хум". |
| Тень | Таапси Панну | Мадхубала | хинди | телугу | 2013 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Мери Юнг: армия одного человека". |
| Сингам II | Хансика Мотвани | Сатья (Сания на хинди) | хинди | Тамильский | 2013 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Мэйн Хун Сурья Сингхам II". |
| Бизнесмен | Каджал Агарвал | Читра Бхардвадж | хинди | телугу | 2012 | 2013 | Дублик на хинди был переименован: "Предприниматель №1". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Махеш Бабу как Сурья Бхаи на хинди. |
| Veeram | Таманна Бхатия | Коппурам Деви (Гопи Деви на хинди) | хинди | Тамильский | 2014 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Вирам - Powerman". |
| Мятежник | Таманна Бхатия | Нандини | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Возвращение мятежника". |
| 7аум Ариву | Шрути Хаасан | Субха Шринивасан (Судха на хинди) | хинди | Тамильский | 2011 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Ченнаи против Китая". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Сурия в качестве Бодхидхарма & Аравинд на хинди. |
| Мистер Идеальный | Каджал Агарвал | Прия | хинди | телугу | 2011 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "№ 1 Мистер Идеальный". |
| Балупу | Шрути Хаасан | Шрути | хинди | телугу | 2013 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Яни Душман". |
| 1 - Эк Ка Дум | Крити Санон | Самира | хинди | телугу | 2014 | 2014 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Махеш Бабу как Гаутам на хинди. |
| Аагаду | Таманна Бхатия | Сароджа | хинди | телугу | 2014 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: "Встреча с Шанкаром". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Махеш Бабу как Шанкар на хинди. |
| Thuppakki | Каджал Агарвал | Ниша | хинди | Тамильский | 2012 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: "Индийский солдат: Никогда в отпуске". |
| Кандирега | Хансика Мотвани | Шрути | хинди | телугу | 2011 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: «Опасный Хилади 4». |
| Оператор Гангато Рамбабу | Таманна Бхатия | Ганга | хинди | телугу | 2012 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: «Мера Таргет». |
| Йеваду | Шрути Хаасан | Манджу | хинди | телугу | 2014 | 2015 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал оба Рам Чаран & Аллу Арджун как Чаран и Сатья соответственно на хинди. |
| Йеваду 2 | Каджал Агарвал | Сатья | хинди | телугу | 2014 | 2016 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Рам Чаран как Абхирам на хинди. |
| Ishq | Нитья Менен | Прия | хинди | телугу | 2012 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: «Бхайгири». Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Нитхиин как Рахул на хинди. |
| Характер | Каджал Агарвал | Шанви | хинди | телугу | 2015 | 2016 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Младший NTR как Дайя на хинди. |
| Гонка Гуррам | Шрути Хаасан | Спандана (Бхавна на хинди) | хинди | телугу | 2012 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: "Main Hoon Lucky: Гонщик". Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Аллу Арджун как Lucky на хинди. |
| Тадаха | Таманна Бхатия | Паллави | хинди | телугу | 2013 | 2016 | Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Нага Чайтанья как Картик и Четаня Адиб кто озвучивал Сунил как Шиварама Кришна на хинди. |
| Ведалам | Шрути Хаасан | Swetha | хинди | Тамильский | 2015 | 2016 | |
| Endukante ... Premanta! | Таманна Бхатия | Шраванти (Шармила на хинди) | хинди | телугу | 2012 | 2016 | Дублик на хинди был переименован: «Опасный Хилади 5». Исполняется вместе с Санкет Мхатре, который озвучивал Рам Потинени как Рам и Кришна на хинди. |
| Джил | Раши Кханна | Савитри (Сонали на хинди) | хинди | телугу | 2015 | 2016 | |
| Бриндаванам | Каджал Агарвал | Bhoomi | хинди | телугу | 2010 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: "Супер Хилади". |
| Рача | Таманна Бхатия | Чайтра | хинди | телугу | 2012 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Ставка на раджу". |
| Джилла | Каджал Агарвал | Шанти | хинди | Тамильский | 2014 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: "Policewala Gunda 2". |
| Паругу | Шила Каур | Минакши | хинди | телугу | 2008 | 2010 | Дублик на хинди был переименован: "Veerta: The Power". |
| Annayya | Саундарья † | Деви | хинди | телугу | 2000 | 2012 | Дублик на хинди был переименован: «Хун Ка Ришта». |
| Нааяк | Каджал Агарвал | Мадху | хинди | телугу | 2013 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Двойная атака». |
| Чакрам | Асин Тоттумкал | Лакшми | хинди | телугу | 2005 | 2014 | |
| Чирута | Неха Шарма | Санджана | хинди | телугу | 2007 | 2013 | |
| Рудрамадеви | Нитья Менен | Муктамба | хинди | телугу | 2015 | 2015 | |
| Лев | Триша Кришнан | Гуггилла Махалакшми / Манджула | хинди | телугу | 2015 | 2015 | Дублик на хинди был переименован: «Эк Цунами - Джваламукхи». |
| Padikkadavan | Таманна Бхатия | Гаятри | хинди | Тамильский | 2009 | 2014 | Дублик на хинди был переименован: «Мери Таакат Мера Файсла 2». |
Анимационные фильмы
| Название фильма | Оригинальный голос (ы) | Символы) | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Барби в роли Рапунцель | Шанталь Стрэнд | Келли | хинди | английский | 2002 | 2004 [5] | Персонаж Келли "Принцесса Катрина" в этом фильме был озвучен на хинди Прачи Спаси Сати. |
| Барби из Лебединого озера | Шанталь Стрэнд | Келли | хинди | английский | 2003 | 2004 [6] | Дублированный хинди выпущен VCD /DVD и транслировался на Телевидение. |
| Барби как островная принцесса [7] | Кэтлин Барр | Крошечный | хинди | английский | 2007 | 2007 | |
| Барби Марипоса | Табита Сен-Жермен | Вилла | хинди | английский | 2008 | 2008 | |
| Барби и алмазный замок | Марике Хендрикс Шанталь Стрэнд | Мелодия Стейси | хинди | английский | 2008 | 2008 | На оригинальные английские песни дублировались только диалоги. Кредиты на дублирование хинди были показаны после оригинальных кредитов сотрудников, и ей указали как: Урви Ашер. |
| Барби: принцесса и поп-звезда | Эшли Болл (Говорящий) Тиффани Джардина (пение) | Кейра | хинди | английский | 2012 | 2012 | В этом фильме Барби играет одновременно Тори и Кейру. Голос Тори на хинди был предоставлен Пинки Раджпут. |
| Барби в розовых туфлях | Кэти Краун | Хейли | хинди | английский | 2013 | 2013 | |
| Барби: Марипоса и принцесса фей | Марике Хендрикс Табита Сен-Жермен | Принцесса катания Вилла | хинди | английский | 2013 | 2013 (ТВ-версия) | Урви Ашар озвучила двух персонажей в телевизионной версии, вышедшей в эфир 5 сентября 2013 г. Пого. А VCD /DVD В релизе был другой дубляж на хинди, который был выпущен до него 4 сентября 2013 года.[8] |
| Финес и Ферб в фильме: Через 2-е измерение | Эшли Тисдейл | Кэндис Флинн | хинди | английский | 2011 | 2011 | В эфире Disney Channel Индия 20 сентября 201 г. и Disney XD Индия 2 октября 2011 г. |
| Трансформеры Prime Beast Hunters: Predacons Rising | Sumalee Montano | Арси | хинди | английский | 2013 | 2013 | Телевизионный фильм |
| Лего Фильм | Элизабет Бэнкс | Люси / Вайлдстайл | хинди | английский | 2014 | 2014 | Дублик на хинди создан только для выпуска Home media. Выполняется вместе Амит Дионди кто озвучивал Крис Прэтт в качестве Эммет Бриковски на хинди. |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Урви Ашар - Pipl Directory". Pipl.com. 2010-08-27. Получено 2012-07-10.
- ^ "Barbie-n-Me Barbie Style (англ.) - FVO Urvi Ashar". YouTube.com. 2010-03-30. Получено 2013-07-03.
- ^ "The Tribune, Чандигарх, Индия - Образ жизни The Tribune". Tribuneindia.com. 2007-04-07. Получено 2012-07-10.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2012-10-09. Получено 2013-03-28.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-02-18. Получено 2013-02-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал в 2013-10-29. Получено 2014-07-12.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=hJUlVV5KcZw
- ^ "Барби Марипоса и Сказочная принцесса (на хинди) DVD» Rhythm House ". Rhythmhouse.in. 2013-09-04. Архивировано из оригинал на 2013-10-17. Получено 2013-09-05.