С веком - With the Century - Wikipedia

С веком
Cover page of a book with illustration of Mount Paektu. The text reads:
Титульный лист английского издания С веком, Vol. 1
АвторКим Ир Сен
СтранаСеверная Корея
ЯзыкКорейский
Предмет
  • Ким Ир Сен
  • Главы государств Кореи (Северная), биография
  • Корейские движения сопротивления, 1905–1945 гг.
ЖанрАвтобиография
Опубликовано1992 (1992) (Корейский ред.)
ИздательПхеньян: Издательский дом Трудовой партии Кореи (Корейский ред.)
Пхеньян: Издательство иностранных языков (Англ. Ред.)
Тип СМИПечать в восьми томах
Страницы3,447 (Англ. Ред.)
OCLC28377167
951.9303 / 092 B
Класс LCDS934.6.K5 A3 1992
С веком
Chosŏn'gŭl
Ханча
世紀 와 더불어
Пересмотренная романизацияСегива деобулео
МакКьюн – РайшауэрСеги ва тобур
В разрушенной стране ни земля, ни люди не могут оставаться в мире. ... Человека, познавшего эту истину раньше других, называют предтечей; тот, кто борется с трудностями, чтобы спасти свою страну от трагедии, называется патриотом; и тот, кто поджигает себя, чтобы продемонстрировать правду и свергает несправедливое общество, побуждая людей к действию, называется революционером.

Из «Моя семья», первый раздел «Страны несчастий», первая глава С веком (Том 1)[1]

Воспоминания: Век (Корейский : 세기 와 더불어; МИСТЕР : Сеги ва тобур) это автобиография из Ким Ир Сен, основатель и бывший президент Северной Кореи. Мемуары, написанные в 1992 году и опубликованные в восьми томах, пересказывают историю жизни Кима с детства до времен Корейское сопротивление.[2] Изначально планировалось выпустить 30 томов, но Ким Ир Сен умер в 1994 году после всего шести томов; вышли седьмой и восьмой тома посмертно. Работа показывает раннее влияние религиозных и литературных идей на мышление Кима. Важная часть Северокорейская литература, С веком считается ценным, хотя и несколько ненадежным взглядом на современная история нации под поздно колониальная Корея. Книга считается одной из немногих северокорейских основные источники широко доступны на Западе и являются ценным исследовательским материалом для Северокорейские исследования.

Авторство С веком оспаривается с утверждениями, что он был написан профессиональные писатели вместо самого Ким Ир Сена.

История

Вплоть до 1960-х Ким Ир Сен поощрял своих товарищей-революционеров публиковать свои мемуары, а таких генералов, как Ылджи Мундок, Ганг Гам-чан и Йи Сун-син были представлены в книгах по истории Северной Кореи. Сын Ким Ир Сена и будущий преемник Ким Чен Ир, однако, отозвал такие биографии и попытался подкрепить Культ личности Ким Ир Сена контролируя произведения, которые ссылались на него.[3] В этом отношении, С веком эффективно заменил другую работу, Воспоминания антияпонских партизан, как один из важнейших пропагандистских материалов.[4]

В 1974 году Ким объявил, что напишет мемуары.[5] По словам самого Кима, до этого он мало думал о написании мемуаров. Когда Ким Чен Ир вступил в должность Секретарь по организационным вопросам Ким Ир Сену было предоставлено больше времени, чтобы сосредоточиться на сочинении. Ким также описывает, как литераторы и иностранные государственные деятели поощряли его писать мемуары.[6] С веком был написан в 1992 году, когда Киму было за 80, за два года до его смерть.[7] Первоначально мемуары должны были состоять из 90 глав в 30 томах, состоящих из пяти частей: «Антияпонская революция», «Народная страна», «По дороге социализма», «Желание народа» и «Переломный момент века». .[5] Однако только первые шесть томов первой части, «Антияпонская революция», были завершены до смерти Кима, а два дополнительных тома были опубликованы посмертно.[5][8]

Идеологические влияния Ким Ир Сена

Воспоминания говорят о том, что Ким Ир Сен находился под влиянием коммунизм, христианство, Конфуцианство, Хеондоизм и широкий спектр других традиций. Ким Ир Сен родился в семье Пресвитерианский семья, хотя он преуменьшает их преданность в своих мемуарах.[9] Противники иностранцев, выступающих за независимость Движение Донгхак, основанный корейским ученым Чо Дже-у и под влиянием Католические миссионеры, - одно из увлечений его юности, о котором Ким Ир Сен подробно рассказывает в своих мемуарах. Восстание Донгхака послужило моделью для других современных корейских движений. сочетание религии с национализмом.[10] Ким Ир Сен описывает, как его заинтриговало движение коренного корейца чондоизм, которое возникло в результате восстания Донгхак.[9][10] Хеондоизм верит в идею, что все люди равны и несут в себе дух небес.[9]

В воспоминаниях говорится, что китайский автор и Коммунистическая партия член Санг Воль (Шан Юэ) был учителем Ким Ир Сена по литературным вопросам на частной Средняя школа Юйвэнь в 1928 году, где Санг Воль преподавал в течение шести месяцев. Это было самым решающим и единственным формальным образовательным влиянием молодого Кима на его литературное и эстетика. Сан Воль познакомил Ким Ир Сена с классикой Китайский, и Русская литература Такие как Максим Горький с Мать и Враги. Санг Воль призвал Ким статьпролетарский писатель '. Вне школы Ким Ир Сен также контактировал с Иосиф Сталин сочинения.[9]

Воспоминания показывают влияние религиозных знаний Ким Ир Сена и его изучения литературной классики и искусства на теорию Чучхе.[9] Чучхе Идеология была интерпретирована как подобная хондоизму, поскольку оба считают, что люди сами являются хозяевами своей судьбы. Несмотря на различные ранние религиозные влияния, Ким Ир Сен не одобрял религиозных обрядов и вместо этого требовал почти религиозной лояльности и соблюдения милитаристских правил, которые являются частью жизни в Северной Корее.[6][7] В предисловии к С веком, Ким пишет: "«Люди - мой Бог» - это мой неизменный девиз и девиз. Принцип Чучхе, который призывает использовать силу масс, которые являются хозяевами революции и строительства, - это мое политическое кредо ».[11]

Объемы

#ЗаголовокАвторИздательДатаЖанрДлина
1Воспоминания: Век 1[12]Ким Ир Сен[12]Издательство иностранных языков[12]1994 (Англ. Ред.)[1]Автобиография357 страниц (Английский)[1]
Первый том включает в себя главы книги за период с апреля 1912 по май 1930 года. Ким Ир Сен подробно рассказывает о своем детстве, юности и семье, а также о том, как он присоединился к коммунистическим повстанцам и борьбе за независимость Кореи. Его отец Ким Хён Чжик был членом 1 марта движение, член-учредитель Корейская национальная ассоциация, и активно сопротивлялись японцам, когда Ким Ир Сен был еще ребенком. Первый том заканчивается тем, что Ким Ир Сен находится в тюрьме.
2Воспоминания: Век 2[12]Ким Ир СенИздательство иностранных языков1994 (Англ. Ред.)[13]Автобиография466 страниц (Английский)[13]
В том 2 включены главы книги за период с мая 1930 г. по февраль 1933 г. После освобождения из тюрьмы Ким Ир Сен находится в разгаре восстаний 30 мая и 1 августа. нестабильная Маньчжурия в условиях военного положения. После Инцидент 18 сентября Ким Ир Сен и его товарищи решают подготовиться к предстоящей вооруженной борьбе. Однако, в конце концов, после многих сражений Ким Ир Сену и его соратникам приходится задуматься о Армия национального спасения Ситуация в Маньчжурии.
3Воспоминания: Век 3[12]Ким Ир СенИздательство иностранных языков1993 (Англ. Ред.)[14]Автобиография586 страниц (Английский)[14]
Том 3 включает главы книги за период с февраля 1933 по февраль 1935 года. Ким Ир Сен прибывает в Ванцин где антияпонская борьба была более ожесточенной, чем в других областях. По словам Ким Ир Сена, тогда националистическое направление борьбы сменилось коммунистической борьбой. Японский Квантунская армия одерживал верх, и борцы за независимость, такие как Северо-восточная антияпонская объединенная армия пришлось отойти к Советский Сибирская граница.
4Воспоминания: Век 4[12]Ким Ир СенИздательство иностранных языков1993 (Англ. Ред.)[15]Автобиография477 страниц (Английский)[15]
В четвертый том книги включены главы за период с февраля 1935 года по май 1936 года. Поскольку Ким Ир Сен изнурен болезнью, экспедиция в северную Маньчжурию закончилась победой, и у корейских коммунистов появилась новая надежда на развитие революции. В качестве Мао Зедун и Чжу Де коммунисты имеют свои Путешествие на 25000 ли, Товарищи Ким Ир Сена переходят Лаоелинские горы [ж ]. Первый национальный объединенный антияпонский орган, Ассоциация за восстановление Отечества [ко ], основан у подножия горы Пэкту в мае 1936 года, давая новый свет национальному освобождению.
5Воспоминания: Век 5[12]Ким Ир СенИздательство иностранных языков1994 (Англ. Ред.)[16]Автобиография414 страниц (Английский)[16]
В пятый том включены главы книги за период с мая 1936 года по март 1937 года. Весна 1936 года была необычным и напряженным временем, так как была основана Ассоциация восстановления Отечества, планировалась и создавалась база на горе Пэкту, а также было сформировано новое подразделение. Однако две силы в Fusong области были угрозой: повстанцы Маньчжоу-Го командующего Ван Шуня и антияпонского фронта национального спасения националиста Ван Шуня. Вторая половина 1930-х годов была периодом расцвета Корейская народно-революционная армия деятельность.
6Воспоминания: Век 6[12]Ким Ир СенИздательство иностранных языков1995 (Англ. Ред.)[17]Автобиография407 страниц (Английский)[17]
В шестой том включены главы книги за период с марта 1937 года по ноябрь 1937 года. Ким Ир Сен решает отправиться в экспедицию. Fusong через Чанбайшань, а затем ведет своих товарищей по Битва при Почонбо. Поскольку войска Ким Ир Сена действовали в Фусоне и Мэнцзян округах, японцы сфабриковали Хесанский инцидент, по мнению Ким Ир Сена, один из самых серьезных ударов по корейской революции.
7Воспоминания: Век 7 (Продолжающееся издание)[18]Ким Ир СенИздательство иностранных языков2007 (Англ. Ред.)[18]Автобиография333 страницы (Английский)[18]
Том 7 включает главы книги за период с ноября 1937 по март 1940 года. Зимой 1937 года Корейская народно-революционная армия проходила обучение в восточной части округа Мэнцзян на секретной лесной базе Матангоу. Последние из националистических антияпонских сил пришли в упадок и собирались объединить свои силы с Ким Ир Сеном. Корейская народно-революционная армия приступила к Трудный марш в конце 1938 года переехать в Уезд Чанбайшань. По словам Ким Ир Сена, это было самое тяжелое время борьбы за независимость.
8Воспоминания: Век 8 (Продолжающееся издание)[19]Ким Ир СенИздательство иностранных языков1998 (Англ. Ред.)[19]Автобиография407 страниц (Английский)[19]
В восьмой том включены главы книги за период с марта 1940 по август 1945 года. Ким Ир Сен проводит конференцию в г. Xiaohaerbaling принять новую стратегическую политику после того, как окружили и разгромили карательные силы Маэда на Битва при Хунцихэ. Позже Ким Ир Сен начинает свою последнюю кампанию за освобождение Кореи и Советского Союза. вторгается в Маньчжурию.

Прием

Экскурсовод держит копию С веком. В Северной Корее он пользуется неподдельной популярностью.

Любимый С веком играет важную роль в культуре и обществе Северной Кореи. Внутри страны это главный источник мифа об «антияпонской» борьбе в пропаганде.[20] Западные ученые, с другой стороны, сосредоточили внимание на историчности событий, описанных в мемуарах, и критически оценили ценность С веком как исторический источник. Вездесущность С веком также был связан с культом личности Ким.[21] Книга запрещен в Южной Корее от широкой общественности, как и другие печатные материалы из Северной Кореи.[22]

Популярность в Северной Корее

Несмотря на свой политический характер и соответствие официальной политической линии государства, С веком пользуется неподдельной популярностью в Северной Корее.[23] Считается самым популярным произведением Ким Ир Сена.[24] и вышел первый том, якобы сразу стал хитом.[25] В детстве перебежчик Джэ Ён Ким вспоминает, как с восхищением читал «каждую страницу, несмотря на весьма идеологическую тематику», и его особенно заинтриговали рассказы о первой жене Ким Ир Сена. Ким Чен Сук.[23] Перебежчик и бывший пропагандист, Чан Цзинь Сун вспоминает в своей книге Дорогой лидер! Мой побег из Северной Кореи как, когда он хочет произвести впечатление на другого беглеца, он хвастается, что «бабушка и дедушка его друга упоминаются в наших учебниках как ведущие борцы антияпонского сопротивления, а также в собственных мемуарах Ким Ир Сена», С веком."[26] В соответствии с Хван Чан Ёп, высокопоставленный Северокорейский перебежчик, содержание книги было словно из революционных фильмов, поэтому читать ее было очень приятно.[25]

Произведение олицетворяет отношение северокорейской пропаганды к военному делу. Военные решения основаны не на стратегии и разуме, а на эмоциональной убежденности.[27]

Западный комментарий об историчности и авторстве

Ким Ир Сен в молодости в 1926 году. С веком дает достоверный, но не поддающийся проверке отчет о своих ранних годах. Иллюстрация из книги.[28]

С веком одна из немногих северокорейских основные источники широко доступный на Западе, и поэтому считается важным источником для ученых Северокорейские исследования.[2] Тем не менее, точность изображения исторических событий в книге была подвергнута сомнению учеными. В соответствии с Федор Тертицкий, С веком ставит под угрозу точность и формирует события в поддержку точки зрения северокорейской идеологии.[29] Например, автобиография излагает официальную версию рождения сына Кима, Ким Чен Ира, на Гора Пэкту, широко дискредитированный на Западе.[30] Хван Чан Ёп звонит С веком «шедевр исторического вымысла».[3] Другим нравится Брэдли К. Мартин Обратите внимание, что С веком является более правдивым о жизни Ким, чем официальные источники, опубликованные до 1990-х годов. Хотя невозможно проверить его сочинения о его раннем детстве, рассказ Кима о событиях в его юности во время сопротивления часто более правдоподобен, чем его современники. Например, не отрицается связь Кима с церковью в его детстве, равно как и тот факт, что он присоединился к иностранным гражданам. Коммунистическая партия Китая в 1931 г.[25]

По словам Хван Чан Ёпа, С веком был написан не самим Ким Ир Сеном, а профессиональными писателями и журналистами.[3] Эти сценаристы предположительно были авторами революционных фильмов, которым было поручено придать работе сцены, похожие на кино.[25] По словам Чан Цзинь Сена, авторы писали 15 апреля Литературно-производственная группа, первоклассное учреждение, предназначенное для обслуживания Семья Ким[26] (Чан также утверждал, что в 1993 году Ким якобы рассказала группе Чонгрён участники, как ему понравилось читать С веком),[31] в то время как Хван приписывает письмо сотрудникам Центр истории партии.[3] Созданием мемуаров, возможно, руководил Ким Чен Ир.[32] Хван, занимавший в то время высшее положение в партии, был против публикации посмертных томов, так как считал опубликованные до сих пор «слишком интригующими, чтобы быть правдой». Хван также выступал против переписывания истории после освобождения, потому что более поздние события было бы легче проверить, а исторический ревизионизм мог рассердить дипломатических союзников Северной Кореи.[3]

Детали выпуска

Первые шесть томов С веком были опубликованы перед смертью Кима в 1994 году. Седьмой и восьмой тома вышли посмертно.[8] Тома переизданы как часть как минимум двух сборников: 50-томного. Ким Ир Сен: Работает (Корейский : 김 일성 저작 선집; МИСТЕР : Ким Ир Сен Чоуджакчип)[33] и 100-томный Полное собрание произведений Ким Ир Сена (Корейский : 김 일성 전집; МИСТЕР : Ким Ир Сен Чонджип).[34][35] В объемы также включены произведенные в Северной Корее. планшет Самджион. Помимо полных восьми томов, электронная библиотека на планшете включает в себя 50 томов. Работает который содержит первые 18 глав С веком.[36]

Есть переводы на 20 языков,[37] включая китайский, японский, английский, французский, испанский, русский, немецкий и арабский языки.[38]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Ким, Ир Сен. С веком 1. Пхеньян: Издательство иностранных языков. стр. 1–357. Получено 17 октября, 2014.
  2. ^ а б Виктор Ча; Джи Ён Ли (26 августа 2013 г.). «Политика Северной Кореи». Оксфордские библиографии. Получено 8 октября, 2014.
  3. ^ а б c d е Хван Чан Ёп (2002). «Проблемы прав человека в Северной Корее». www.law.columbia.edu. Получено 8 октября, 2014.
  4. ^ Джэ-Чхон Лим (24 марта 2015 г.). Символика лидера и культ личности в Северной Корее: государство-лидер. Рутледж. п. 22. ISBN  978-1-317-56741-7. Получено 21 мая, 2015.
  5. ^ а б c «Воспоминания Ким Ир Сена распространяются по всему миру». KCNA. 8 июля 2002 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 25 марта, 2015.
  6. ^ а б Адриан Бузо (1999). Партизанская династия: политика и лидерство в Северной Корее. И. Б. Таурис. С. 2, 209. ISBN  978-1-86064-414-6.
  7. ^ а б «Гора Пэкту играет ключевую роль в истории Северной Кореи». Тайбэй Таймс. AP. 9 апреля 2012 г. с. 1–3. Получено 8 октября, 2014.
  8. ^ а б Чарльз К. Армстронг (15 апреля 2013 г.). Северокорейская революция 1945–1950 гг.. Издательство Корнельского университета. п. 26. ISBN  978-0-8014-6879-7. Получено 8 октября, 2014.
  9. ^ а б c d е Дэвид-Уэст, Альцо (январь 2009 г.). «Литературные идеи Ким Ир Сена и Ким Чен Ира: Введение в метаавторские перспективы Северной Кореи» (PDF). Культурная логика. 12: 5–6. Архивировано из оригинал (PDF) 23 ноября 2015 г.. Получено 10 апреля, 2015.
  10. ^ а б Джаспер Беккер (1 мая 2005 г.). Режим изгоев: Ким Чен Ир и надвигающаяся угроза Северной Кореи: Ким Чен Ир и надвигающаяся угроза Северной Кореи. Издательство Оксфордского университета. стр.78 –80. ISBN  978-0-19-803810-8.
  11. ^ Ким, Ир Сен. С веком 1. Пхеньян: Издательство иностранных языков. п. xxxii. Получено 17 октября, 2014.
  12. ^ а б c d е ж грамм час "Воспоминания Ким Ир Сена". Naenara. Корейский компьютерный центр в КНДРКорея & Издательство иностранных языков. Получено 17 октября, 2014.
  13. ^ а б Ким, Ир Сен. С веком 2. Пхеньян: Издательство иностранных языков. стр. 1–466. Получено 17 октября, 2014.
  14. ^ а б Ким, Ир Сен. С веком 3. Пхеньян: Издательство иностранных языков. стр. 1–586. Получено 17 октября, 2014.
  15. ^ а б Ким, Ир Сен. С веком 4. Пхеньян: Издательство иностранных языков. стр. 1–477. Получено 17 октября, 2014.
  16. ^ а б Ким, Ир Сен. С веком 5. Пхеньян: Издательство иностранных языков. стр. 1–414. Получено 17 октября, 2014.
  17. ^ а б Ким, Ир Сен. С веком 6. Пхеньян: Издательство иностранных языков. стр. 1–407. Получено 17 октября, 2014.
  18. ^ а б c Ким, Ир Сен. С Century 7 (Продолжение ред.). Пхеньян: Издательство иностранных языков. стр. 1–333. Получено 17 октября, 2014.
  19. ^ а б c Ким, Ир Сен. С веком 8 (Продолжение ред.). Пхеньян: Издательство иностранных языков. стр. 1–407. Получено 17 октября, 2014.
  20. ^ Чже-Чхон Лим (24 марта 2015 г.). Символика лидера и культ личности в Северной Корее: государство-лидер. Рутледж. п. 54. ISBN  978-1-317-56741-7. Получено 21 мая, 2015.
  21. ^ Глин Форд; Соён Квон (2008). Северная Корея на грани: борьба за выживание. Лондон / Анн-Арбор: Pluto Press. п. 53.
  22. ^ "Южная Корея изъяла копии книги Ким Ир Сена". Лос-Анджелес Таймс. AP. 8 августа 1994 г.. Получено 25 марта, 2015.
  23. ^ а б Чжэ Ён Ким (12 октября 2012 г.). «Удивительная правда о пропагандистских текстах: их действительно интересно читать». Новости НК. Получено 8 октября, 2014.
  24. ^ Чже-Чхон Лим (24 марта 2015 г.). Символика лидера и культ личности в Северной Корее: государство-лидер. Рутледж. п. 28. ISBN  978-1-317-56741-7. Получено 21 мая, 2015.
  25. ^ а б c d Брэдли К. Мартин (1 апреля 2007 г.). Под любящей опекой отцовского лидера: Северная Корея и династия Ким. Пресса Св. Мартина. С. 11–12, 731. ISBN  978-1-4299-0699-9. Получено 8 октября, 2014.
  26. ^ а б Январь 2014, п. 6.
  27. ^ Зильберштейн, Бенджамин (10 мая 2016 г.). «Война чувствами: стратегия, спонтанность и эмоции в тактическом мышлении Ким Ир Сена». Сино-НК. Получено 11 мая, 2016.
  28. ^ Ким, Ир Сен. С веком 1. Пхеньян: Издательство иностранных языков. п. хх. Получено 17 октября, 2014.
  29. ^ Федор Тертицкий (11 августа 2014 г.). "История Северной Кореи сквозь призму советской власти - Daily NK". Daily NK. Получено 8 октября, 2014.
  30. ^ Сунг Чулль Ким (16 февраля 2012 г.). Северная Корея при Ким Чен Ира: от консолидации к системному диссонансу. SUNY Нажмите. п. 107. ISBN  978-0-7914-8093-9. Получено 8 октября, 2014.
  31. ^ Январь 2014, п. 5.
  32. ^ Майкл Брин (1 февраля 2012 г.). Ким Чен Ир, переработанное и обновленное: Ким Чен Ир: Северная Корея Уважаемый лидер, переработанное и обновленное издание. Джон Вили и сыновья. п. 155. ISBN  978-1-118-15377-2.
  33. ^ Ким Ир Сен чоуджакчип. (Книга, 1979) (WorldCat.org). Worldcat.org. OCLC  12050864.
  34. ^ Ким Ир Сен Чонджип. (Книга, 1992) (WorldCat.org). Worldcat.org. OCLC  29752035.
  35. ^ ""Полное собрание произведений Ким Ир Сена "Off Press". KCNA. 18 января 2012 г. Архивировано с оригинал 9 мая 2015 г.. Получено 13 октября, 2014.
  36. ^ Рюдигер Франк (22 октября 2013 г.). «Северокорейский планшетный компьютер Samjiyon: оборудование, программное обеспечение и ресурсы - обзор продукции 38 North, подготовленный Рюдигером Франком» (PDF). 38 Север. п. 15. Получено 13 октября, 2014.
  37. ^ О Сонг Чхоль (март 2014 г.). Изложение принципов идеи чучхе 2: Факел чучхе, освещающий человеческое общество. Пхеньян, Корея: Издательство иностранных языков. п. 30. ISBN  978-9946-0-1111-0.
  38. ^ Каталог Корейской ассоциации обмена публикациями (PDF). Корейская ассоциация обмена публикациями. 2014. С. 25–27.

Процитированные работы

внешняя ссылка