As Tears Go By (песня) - As Tears Go By (song)

"Пока текут слезы"
Faithfullastearsgoby.jpg
Голландский рукав с одной картинкой
Одинокий к Марианна Фейтфулл
Б сторона"Зеленые рукава "
ВышелИюнь 1964 г.
Записано1964
ЖанрБарокко поп
Длина2:33
ЭтикеткаДекка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Эндрю Луг Олдхэм
Марианна Фейтфулл хронология одиночных игр
"Пока текут слезы"
(1964)		"Уносится ветром "
(1964)
"Пока текут слезы"
Как текут слезы cover.jpg
Одинокий к катящиеся камни
из альбома Декабрьские дети (и все)
В стороне"19-й нервный срыв " (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Б сторона"Gotta Get Away" (США)
Вышел
  • 18 декабря 1965 г. (1965-12-18) (НАС)
  • 4 февраля 1966 г. (Великобритания)
Записано26 октября 1965 г.
СтудияIBC, Лондон
ЖанрБарокко поп[1]
Длина2:45
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)Эндрю Луг Олдхэм
Катящиеся камни Хронология синглов США
"Выйти из My Cloud "
(1965)		"Пока текут слезы"
(1965)		"19-й нервный срыв "
(1966)
Катящиеся камни Хронология синглов Великобритании
"Выйти из My Cloud "
(1965)		"Пока текут слезы"
(1966)		"Покрась в Черное "
(1966)

"Пока текут слезы"это песня, написанная Мик Джаггер, Кейт Ричардс, и Rolling Stones ' управляющий делами Эндрю Луг Олдхэм. Марианна Фейтфулл записала и выпустила его как сингл в Соединенном Королевстве в 1964 году. Ее песня достигла девятого места в чартах синглов Великобритании и Ирландии. Позже Rolling Stones записали собственную версию, которая вошла в американский альбом. Декабрьские дети (и все). Лондонские отчеты выпустил его как сингл, который достиг шестой строчки в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 таблица одиночных игр.[1]

История

"As Tears Go By" была одной из первых оригинальных композиций Джаггера и Ричардса; Раньше Rolling Stones в основном исполняли американский блюз и R&B. По одной учетной записи, менеджер Rolling Stones Эндрю Луг Олдхэм запер Джаггера и Ричардса на кухне, чтобы заставить их написать песню вместе, даже предлагая, какой тип песни он хотел: «Я хочу песню с кирпичными стенами вокруг нее, высокими окнами и без секса». Первоначально результат был назван "As Time Goes By" - название песни. Дули Уилсон поет в фильме Касабланка. Именно Олдхэм заменил «Время» на «Слезы».

Мы подумали, что за жуткая ерунда. Мы вышли и сыграли его Эндрю [Олдхему], и он сказал: «Это хит». Мы действительно продавали эти вещи, и это действительно приносило деньги. Мы с Миком думали, это деньги на старую веревку![2]

По словам биографа Джаггера Филип Норман, песня была в основном создана Джаггером в сотрудничестве с сессионным гитаристом Большой Джим Салливан.[3] Впоследствии Олдхэм передал балладу (формат, которым Stones еще не были известны) 17-летней Фэйтфулл, чтобы она записала ее как Б сторона. Олдхэм сыграл для нее демо с пением Джаггером и Большим Джимом Салливаном на акустической гитаре. «Он протянул мне нацарапанный лист с текстами песен, и я вернулся в студию и сделал это. Как только я услышал английский рожок играя первые такты, я знал, что это сработает. После пары дублей все было сделано. Андрей подошел и крепко обнял меня. «Поздравляю, дорогая. «У тебя есть номер шесть, - сказал он».

Успех записи вызвал Decca Records чтобы переключить песню на сторону А, где она стала популярным синглом. Мелодия отличается своеобразным гобой линия.[4] Он достиг девятого места в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании и положил начало карьере Фейтфулла в качестве ведущего певца. Песня вошла в Billboard Hot 100 неделю, закончившаяся 28 ноября 1964 года, где он оставался в течение девяти недель, достигнув 22-го места. В Канаде он достиг второго места в рейтинге. Об / мин Диаграмма.[5] Фэйтфулл исполнила песню в телешоу Hullabaloo, в сегменте, представленном Битлз управляющий делами Брайан Эпштейн из Лондона.

Неясно, была ли песня написана специально для Faithfull или взята из репертуара Stones. Автор Марк Ходкинсон пишет в своей биографии Пока текут слезы что она противоречит сама себе. «Все эти вещи о том, как Мик написал это для меня, были ужасно хороши, но не соответствовали действительности», - сказала она Пентхаус в 1980 году, пишет Ходкинсон. "Десять лет спустя на рукаве заметки о Blazing Away Альбом Марианна противоречила самой себе, называя пластинку «песней, которую Мик Джаггер и Кейт Ричард написали для меня», - заключает Ходкинсон.[нужна цитата ]

Однако в ее автобиографии Верный (1994), написанная вместе с Дэвидом Далтоном, она говорит: «Вопреки популярному фольклору« As Tears Go By »не была написана для меня, но она подошла мне так идеально, как могла бы». Изначально стороной А ее первой записи должна была быть песня, написанная Лайонелом Бартом, «Я не знаю (как тебе сказать)». Но эта песня была «ужасной», - пишет она. «Это была одна из тех песен шоу-бизнеса, которые требовали должной регистрации. Мой голос был просто неправильным! Мы взяли после мучительного взятия ... но я просто не мог этого сделать. В отчаянии Эндрю заставил меня попробовать песню, которая изначально планировалась для второй стороны, «As Tears Go By» ».

Она признает, что «никогда не была так без ума от 'As Tears Go By'». «Бог знает, как Мик и Кит написали это и откуда оно взялось. ... В любом случае, для 20-летнего мальчика совершенно удивительно, что он написал песню о женщине, ностальгически оглядывающейся на свою жизнь ».

Rolling Stones записали свою собственную версию "As Tears Go By" в 1965 году, изменив аранжировку по сравнению с версией Faithful 1964 года: ее версия 1964 года включает перкуссию и струнные; Версия Rolling Stones полностью лишена перкуссии и открывается акустической гитарой, за которой следует вступление струн во второй куплет.[нужна цитата ] Струна расположение над версией Stones сделали Майк Линдер.

"As Tears Go By" была одной из трех песен (включая "(Я не могу получить нет) Удовлетворение " и "19-й нервный срыв "), что группа выступила вживую во время своего третьего выступления на Шоу Эда Салливана. Он был выпущен как сингл в декабре 1965 года на их североамериканском лейбле звукозаписи. Лондонские отчеты, из-за большого спроса после того, как радио-ди-джеи по всей стране начали играть его с недавно выпущенного альбома группы Декабрьские дети (и все). Он достиг шестой строчки в американском рейтинге. Billboard Hot 100, а под номером 10 на Рекламный щит График Easy Listening за годы до того, как, казалось бы, более здоровые Beatles увидят свою первую запись. Позже песня была выпущена в Великобритании в 1966 году как сторона B к синглу "19th Nervous Breakdown".

The Stones выпустили версию с итальянскими текстами как сингл в Италии под названием "Con Le Mie Lacrime".[6] с лирикой, написанной Данпа.

Песня впервые прозвучала вживую в турне в ноябре 2005 года на лейбле The Stones. Тур Bigger Bang. Выступление из этапа тура 2006 года было снято для концертного фильма 2008 года. Сияй свет и сопутствующие альбом саундтреков. 11 июля в Милане Stones исполнили его на итальянскую лирику.[7] Песня была исполнена дуэтом Джаггера и Тэйлор Свифт 3 июня 2013 г. Объединенный центр в Чикаго, штат Иллинойс, для группы 50 и подсчет тур.[8]

Персонал

Диаграммы

Диаграмма (1966)Вершина горы
позиция
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[9]1
нас Рекламный щит Горячий 100[10]6

Кавер-версии

Рекомендации

  1. ^ а б Мик Джаггер интервью на Поп-хроники (1969)
  2. ^ Ричардс, Кит (2010), Жизнь, п. 172
  3. ^ Филип Норман, Мик Джаггер, биография, 2012, стр. 143, голландский перевод
  4. ^ Эверетт, Уолтер, 2009, Основы рока: от «Синие замшевые туфли» до «Сюиты: Голубые глаза Джуди», Оксфорд: ОУП, ISBN  0-1953-102-41 п. 95
  5. ^ "Журнал RPM". RPM Weekly. 17 июля 2013 г.
  6. ^ Прато, Паоло (2007). "Продавать Италию звуком: межкультурные обмены через кавер-записи". Популярная музыка. 26 (3): 441–462. Дои:10.1017 / S0261143007001377.
  7. ^ "The Rolling Stones на обложке The White Stripes!". Новости NME. Новый Музыкальный Экспресс. 12 июля 2006 г.. Получено 7 апреля 2011.
  8. ^ Блистейн, Джон (4 июня 2013 г.). "Тейлор Свифт присоединяется к Rolling Stones в фильме" As Tears Go By "'". Катящийся камень. Получено 11 июн 2013.
  9. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 5695." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Дата обращения 17 июня 2016.
  10. ^ "История чарта Rolling Stones (горячая 100)". Рекламный щит. Дата обращения 17 июня 2016.
  11. ^ "The Stage Deluxe Edition - СЕМЬ ЧАСТЕЙ". Blabbermouth.net. 6 января 2018 г.. Получено 24 июн 2019.