Кэти Кирби - Kathy Kirby

Кэти Кирби
Кирби на конкурсе песни Евровидение 1965
Исходная информация
Имя при рожденииКэтлин О'Рурк
Родившийся(1938-10-20)20 октября 1938 г.
Илфорд, Эссекс, Англия
Умер19 мая 2011 года(2011-05-19) (72 года)
Лондон, Англия[1]
ЖанрыПоп
Род занятийПевица
ИнструментыВокал
Активные годы1960–1983
ЭтикеткиDecca Records

Кэти Кирби (родившийся Кэтлин О'Рурк; 20 октября 1938 - 19 мая 2011) была английской певицей, как сообщается, самой высокооплачиваемой певицей своего поколения. Она наиболее известна своей кавер-версией песни Дорис Дэй "s"Тайная любовь "и за представление Соединенного Королевства в Евровидение 1965 года где она заняла второе место. Ее внешность часто сравнивали с Мэрилин Монро. Пик ее популярности пришелся на 1960-е годы, когда она была одной из самых известных и признанных личностей британского шоу-бизнеса.

Ранние годы

Кирби родился в Илфорд, Эссекс, позже часть Большого Лондона, [2] старший из троих детей ирландских родителей. Ее мать Эйлин воспитывала их одна после того, как их отец ушел в раннем детстве.[3] Кирби вырос на Томсвуд-Хилл, Barkingside в Илфорде, и посещала школу при монастыре Урсулин в Илфорде, где пела в хоре.[4]

Карьера

Вокальный талант Кирби проявился в раннем детстве, и она брала уроки пения, чтобы стать оперной певицей.[5] Она стала профессиональной певицей после знакомства с руководителем группы. Берт Амвросий в Илфорд Пале в 1956 году. Она оставалась с группой Амброуза в течение трех лет, и он оставался ее менеджером, наставником и любовником до своей смерти на сцене в Лидсе в 1971 году.[6]

Летом 1957 года Кирби выступал в ресторане Florida Park в Мадриде, а после возвращения в Великобританию выступал не только с оркестром Амброуза, но и с Натом Алленом и его группой.[7] В 1959 году Кирби присоединился к вокалистам Тони Мэнселлу и Рикки Хендерсону. Группа Денни Бойса, и регулярно появлялся на Бальный Лицей В Лондоне.[7] Летом 1959 года она дебютировала в сольном кабаре в клубе Astor, после чего была подписана на Pye Records в 1960 году, для которого она выпустила два сингла «Love Can Be» и «Now You Crying». Они продали несколько копий, но помогли ей получить шестимесячный контракт с Mayfair's. Голубой ангел ночной клуб.[7] Она приняла "блондинка бомба "посмотрите и сравнили с Мэрилин Монро.

В 1962 году она подписала контракт с Decca Records, для которого ее первым синглом был "(He's a) Big Man", выпущенный в октябре 1962 года. Он хорошо продавался в течение длительного периода времени, но не смог достичь вершины британских чартов.[7] Однако в январе 1963 года он стал хитом на канале CFUN в Ванкувере.[8] Летом 1963 года, став постоянным участником музыкальной телепрограммы Звезды и подвязки, она получила свой первый удар "Танцевать на! ", который занял 11-е место в чарте Великобритании и 1-е место в Австралии.[9] Следующим шагом стала оптимистичная переработка Дорис Дэй классический "Тайная любовь ", который занял 4-е место в британском чарте и оставался там около пяти месяцев.[7] В том же году она стала Лучшей британской певицей в категории Новый Музыкальный Экспресс опрос. Ее альбом 16 хитов от звезд и подвязок был выпущен в конце 1963 года и вошел в топ-20.[7] Сингл "Отпусти меня, любовник! ", еще одна оптимистичная переработка, на этот раз классической. Джоан Вебер, достигла 10-го места в начале 1964 года. Кирби не понравилась песня, заявив, что: «Честно говоря, я был очень удивлен, потому что у меня никогда не было особых надежд на эту запись, и когда я ее записывал, я думал, что она вообще может никогда не продвинуться».[7]

"Отпусти меня, любовник!" последовало "Ты один ", которая достигла 17-го места в мае 1964 года. За этим успехом последовало рекордное шоу летнего сезона в Театр ABC в Блэкпул.[7]

Кирби стал одной из крупнейших звезд начала-середины 1960-х годов, появившись в Представление Royal Command Variety и два телесериала для BBC TV.[7][6] Она представляла Соединенное Королевство на Конкурс песни Евровидение в 1965 г.[10] и занял второе место с песней "I Belong", которая также стала хитом. Автор и историк Джон Кеннеди О'Коннор описывает "I Belong" Кирби как более отражающую современные музыкальные вкусы, чем другие песни конкурса,[11] но она была избита France Gall из Люксембург, спев еще более современную песню, написанную Серж Генсбур. Был выпущен EP с шестью песнями, отобранными для конкурса "Евровидение", с другой версией "I Belong", которая достигла 10-го места в 1965 году.[7] Итальянская версия Я принадлежу был записан ею под названием Tu Sei Con Me. Также она исполнила мелодию телесериала BBC. Адам Адамант жив!.

В сентябре 1965 года ее сингл "Путь любви "занимает 88-е место в США. Billboard Top 100. Песня также попала в некоторые региональные чарты, например, № 35 в Нью-Йорке, № 16 в Филадельфии,[12] № 39 в Детройте, № 39 в Вашингтоне,[13] и № 38 в Лос-Анджелесе.[14]

После успеха в чартах "I Belong" Кирби записал более дюжины синглов между 1965 и 1967 годами, но все они не попали в чарты.[15] Она продолжала появляться на телевидении, а ее появление в 1974 г. Социальный клуб Wheeltappers и Shunters Некоторое время телешоу было доступно для просмотра на YouTube, но по состоянию на октябрь 2014 г., был снесен из-за жалоба на нарушение авторских прав компанией Network DVD (Sound & Media Ltd).[16]

В 1970-е годы певческую карьеру Кирби затмила бурная личная жизнь, но она время от времени появлялась на телевидении и давала несколько живых концертов в рамках «ностальгической сети». 31 декабря 1976 года она исполнила свой хит "Secret Love" на BBC1. Юбилей музыки, празднование британской поп-музыки для Королева Елизавета II надвигается Серебряный юбилей.

В декабре 1983 года она дала последний концерт в Блэкпуле, после чего вообще ушла из шоу-бизнеса.[17]

После выхода на пенсию

После выхода на пенсию она не выступала на публике, но записала любительскую запись Кирби, поющего эту песню "Он ", выпущенная примерно в 2005 году, доступна в Интернете.

Интерес к Кирби и ее работе продолжался еще долго после того, как она перестала выступать.[18] особенно среди геев, для которых она была своего рода иконой.[19] В последнее десятилетие она записала короткие поздравления для своего официального сайта.[5] Биография была опубликована в 2005 году, а в 2008 году было сценическое шоу о ее жизни, написанное и продюсированное Грэмом Смитом под названием Тайная любовь. Смит переписал шоу для 2012 года. Haworth Фестиваль, получивший название: Танцуй дальше: История Кэти Кирби.[20]

В Daily Express сообщила в 2008 году, что планы относительно недавно снятого интервью были оставлены, но более поздние сообщения подтвердили, что интервью было снято, и впоследствии оно было включено в сборник DVD, выпущенный в следующем году. Она также дала интервью выражать в 2009 году, который включал в себя недавние фотографии и был объявлен ее первым за 26 лет.[21]

После интервью 2009 г. Воскресный экспресс сообщил, что некоторые ранее неизданные записи будут доступны на компакт-дисках в 2010 году, и что Кирби попросили появиться на Диски Desert Island,[22] хотя ни программа, ни диск не выпущены.

Личная жизнь

Кирби встретил лидера группы Берт Амвросий в подростковом возрасте и, несмотря на то, что он был на 42 года старше и имел в то время проживающую отдельно жену,[3] завязал с ним отношения, которые длились до его смерти в 1971 году.[23] В интервью 2009 года она сказала, что у нее был роман с Брюс Форсайт в течение этого времени.[23]

Кирби был недолго женат на писателе и бывшем лондонском полицейском Фредерике Пай в 1970-х годах.[2][6] После ее банкротства в 1975 году и судебного разбирательства после ареста по неоплаченному счету за гостиницу в 1979 году ее направили в психиатрическую больницу Святого Луки в Лондоне.[17] После выписки она жила с[17] фанатка Ларэйн Маккей сказала, что они собирались пожениться. Маккей был заключен в тюрьму за мошенничество и подлог.[23][24] В начале 1980-х Кирби встречался с музыкантом Дэвидом Кроссом.[25] и адвокат Алан Портер.[21][26]

Кирби поставили диагноз: шизофрения[23] и большую часть жизни находилась в плохом физическом и психическом здоровье. После выхода на пенсию она жила в нескольких квартирах и отелях на западе Лондона, поселяясь в квартире в Emperor's Gate, Южный Кенсингтон, выживая на государственные пособия и некоторые гонорары, и поддерживая то, что называется "Гарбо-эск "уединение. Незадолго до ее смерти Кирби переехал в Бринсворт Хаус в Твикенхеме по настоянию ее племянницы Сары, леди Тэтчер, жены Марк Тэтчер.

Кирби умер 19 мая 2011 года, через несколько дней после переезда в Бринсворт-Хаус. Согласно сообщению, опубликованному родственницей на фан-сайте, у нее случился сердечный приступ.[27] У нее остались сестра Пэт и брат Дуглас.[3]

BBC сериал

Шоу Кэти Кирби - Серия 1

Общий
#		Серии
#		ЗаголовокДиректорОригинальная дата выхода в эфир
11"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин3 мая 1964 года (1964-05-03) BBC1 в 19:25
В ролях Кэти Кирби с Питер Гордено, Карло Дини, Уилф Тодд и его комбо, Карл Гонсалес, The Джордж Митчелл Певцы и Шесть танцующих шоуменов. Специальная приглашенная звезда: Стратфорд Джонс. Оркестр под управлением Гарри Рабинович.[28] Повторен 4 августа 1964 г.
22"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин16 октября 1964 г. (1964-10-16) BBC1 в 21:30
В ролях Кэти Кирби с Бернар Бресслав, Джесси Мэтьюз, Питер Гордено, Роберт Франклин, Луи Манси, Карл Гонсалес, Певцы Джорджа Митчелла и Шесть танцующих шоуменов. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[29]
33"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин30 октября 1964 г. (1964-10-30) BBC1 в 20:25
В ролях Кэти Кирби с Ричард Ваттис, Пэт Кумбс, Питер Гордено, Роберт Белл, Ви Рискоу, Карл Гонсалес, Певцы Джорджа Митчелла и Шесть танцующих шоуменов. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[30]
44"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин13 ноября 1964 г. (1964-11-13) BBC1 в 20:25
Кэти Кирби в главной роли с Макс Яффа Трио, Питер Гордено, Трио Морган-Джеймс, Певцы Джорджа Митчелла и Шесть танцующих шоуменов. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[31]
55"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин27 ноября 1964 г. (1964-11-27) BBC1 в 20:25
В ролях Кэти Кирби с Ронни Кэрролл, Питер Гордено, Три монарха, Hi-Fi, певцы Джорджа Митчелла и танцоры шоу. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[32]
66"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин11 декабря 1964 года (1964-12-11) BBC1 в 20:25
В главных ролях Кэти Кирби с Питером Гордено, «Три монарха», «Hi-Fi's», «Певцы Джорджа Митчелла» и «Танцоры шоу». Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[33]
77"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин1 января 1965 г. (1965-01-01) BBC1 в 20:25
В ролях Кэти Кирби с Val Doonican, Питер Гордено, Братья Кинг, Певцы Джорджа Митчелла и Танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[34]
88"Кэти Кирби поет песню для Европы 1965"Эрнест Максин29 января 1965 г. (1965-01-29) BBC1 в 20:25
Шесть песен, написанных шестью ведущими авторами. Песня-победитель, которую исполнит Кэти Кирби в Евровидение 1965 в Неаполе 20 марта. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[35]
99"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин12 февраля 1965 г. (1965-02-12) BBC1 в 20:25
Кэти Кирби в главной роли с результатом 'Песня для Европы 1965' с гостями Адам Фейт, Питер Гордено, Пепе Харамилло, Hi-Fi's, Певцы Джорджа Митчелла и Танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[36]
1010"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин26 февраля 1965 г. (1965-02-26) BBC1 в 20:25
В главных ролях Кэти Кирби с гостями Питером Гордено, Брайаном Дэвисом, Jamaica's Own Vagabonds, The Hi-Fi's, The George Mitchell Singers и The Dancing Showmen. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[37]
1111"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин12 марта 1965 г. (1965-03-12) BBC1 в 20:25
В ролях Кэти Кирби с гостями Стабби Кэй, Питер Гордено, братья Кларк, певцы Джорджа Митчелла и танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[38]

Шоу Кэти Кирби - Серия 2

Общий
#		Серии
#		ЗаголовокДиректорОригинальная дата выхода в эфир
121"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин28 августа 1965 г. (1965-08-28) BBC1 в 20:30
В ролях Кэти Кирби с Питер Неро, Билли Фьюри, Питер Гордено, Певцы Джорджа Митчелла и Танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[39]
132"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин18 сентября 1965 г. (1965-09-18) BBC1 в 18:40
В ролях Кэти Кирби с Бадди Греко, Питер Неро, Певцы Джорджа Митчелла и Танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[40]
143"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин9 октября 1965 г. (1965-10-09) BBC1 в 19:25
В ролях Кэти Кирби с Адам Фейт, Кенни Болл и его джазмены, Питер Гордено, певцы Джорджа Митчелла и танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[41]
154"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин30 октября 1965 г. (1965-10-30) BBC1 в 20:55
В ролях Кэти Кирби с Адель Ли, Пепе Харамилло, Питер Гордено, Певцы Джорджа Митчелла и Танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[42]
165"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин20 ноября 1965 г. (1965-11-20) BBC1 в 20:55
В ролях Кэти Кирби с Лонни Донеган, Сестры Беверли, Питер Гордено, Певцы Джорджа Митчелла и Танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[43]
176"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин11 декабря 1965 г. (1965-12-11) BBC1 в 21:05
В ролях Кэти Кирби с Том Джонс, Питер Гордено, Веселые человечки, Певцы Джорджа Митчелла и Танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[44]
187"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин22 января 1966 г. (1966-01-22) BBC1 в 20:25
В ролях Кэти Кирби с Рой Кастл, Питер Гордено, Кенни Болл и его джазмены, Певцы Джорджа Митчелла и Танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[45]
198"Шоу Кэти Кирби"Эрнест Максин12 февраля 1966 г. (1966-02-12) BBC1 в 20:25
В ролях Кэти Кирби с Рой Кастл, Дэйв Аллен, Нина и Фредерик, Питер Гордено, Кенни Болл и его джазмены, Певцы Джорджа Митчелла и Танцующие шоумены. Оркестр под управлением Эрика Робинсона.[46]

Телесериалы

Общий
#		Серии
#		ЗаголовокДиректорОригинальная дата выхода в эфир
1--«Международное кабаре с Кэти Кирби в главной роли»Стюарт Моррис17 октября 1966 г. (1966-10-17) BBC2 в 21:05
Кеннет Уильямс представляет звезду сегодняшнего вечера: Кэти Кирби. Оркестр под управлением Гарри Рабиновица и Алин Эйнсворт.[47]
2--"Что-то особенное"Майкл Миллс12 июля 1967 г. (1967-07-12) BBC2 в 8:05 вечера
Кэти Кирби приглашает вас присоединиться к ней в «Kate's», где вы сможете встретиться с ее гостем. Либби Моррис и посмотрите шоу для девочек с участием Barnstormers Бетти Смит, The She-Trinity, The Four Jays и Peter Gordeno's Daughter of Terpsichore. Оркестр под управлением Гарри Рабиновица.[48]

Дискография

Одиночные игры

ГодЗаголовокПозиции на графике
Великобритания[49]
1963"Танцевать на! "11
"Тайная любовь "4
1964"Отпусти меня, любовник! "10
"Ты один "17
1965"Я принадлежу "36

Примечание: у Кирби был один сингл в чартах США. Рекламный щит Горячий 100. «Путь любви» достиг № 88 в 1965 году; Шер также записал трек.[50]

Альбомы

ГодЗаголовокПозиции на графике
Великобритания
1963"Шестнадцать хитов от звезд и подвязок"11[51]
1965"Песня для Европы" (EP)10[7]
1966"Сделай кого-нибудь счастливым"
1968"Моя благодарность тебе"

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Звезда шестидесятых Кэти Кирби умирает". Daily Mirror. 20 мая 2011 г.
  2. ^ а б "Кэти Кирби". 20 мая 2011 г. - через www.telegraph.co.uk.
  3. ^ а б c Лэйнг, Дэйв (20 мая 2011 г.). "Некролог Кэти Кирби" - через www.theguardian.com.
  4. ^ «Кэти Кирби из« Блондинки-бомбы »Илфорда умерла в возрасте 72 лет» Ilfordrecorder.co.uk. Проверено 21 мая 2011 года.
  5. ^ а б «Кэти Кирби: Официальный сайт». Kathykirby.me.uk. Получено 14 апреля 2012.
  6. ^ а б c «В поисках Кэти Кирби, звезды, упавшей на Землю». Yorkshire Post. Получено 21 мая 2011.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k Макалир, Дэйв (2005). Кэти Кирби Полное собрание. Универсальный.
  8. ^ CFUN 5 января 1963 г.
  9. ^ Billboard Magazine, ноябрь 1963 г.. 16 ноября 1963 г.. Получено 8 мая 2013.
  10. ^ «Певица Евровидения Кэти Кирби умерла в возрасте 72 лет» NME. Проверено 21 мая 2011 года.
  11. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни "Евровидение" - официальная история. Карлтон Букс, Великобритания. 2007 г. ISBN  978-1-84442-994-3
  12. ^ Billboard Magazine, сентябрь 1965 г.. 25 сентября 1965 г.. Получено 23 октября 2014.
  13. ^ Журнал Billboard, октябрь 1965 г.. 2 октября 1965 г.. Получено 23 октября 2014.
  14. ^ Журнал Billboard, 16 октября 1965 г.. 16 октября 1965 г.. Получено 23 октября 2014.
  15. ^ "Кэти Кирби". 45-rpm.org.uk. 20 октября 1940 г.. Получено 31 декабря 2011.
  16. ^ Кэти Кирби - Wheeltappers и Shunters Club на YouTube
  17. ^ а б c «Кэти Кирби: певица, наиболее известная благодаря« Secret Love »и ее появлению в«. Независимый. 21 мая 2011г.
  18. ^ "КЭТИ КИРБИ - Биография". Myweb.tiscali.co.uk. 20 мая 2011 г.. Получено 31 декабря 2011.
  19. ^ «Кэти Кирби - ГЕЙ-ИКОНЫ». Astabgay.com. Получено 26 января 2018.
  20. ^ "Веб-сайт фестиваля Хаворт". Архивировано из оригинал 21 августа 2014 г.
  21. ^ а б "Дом Daily и Sunday Express | Выразите себя :: ЭКСКЛЮЗИВНО: Кэти Кирби нарушает свое 26-летнее молчание". Express.co.uk. 1 марта 2009 г.. Получено 31 декабря 2011.
  22. ^ "Дом Daily и Sunday Express | Новости Великобритании :: Секретные песни Кэти раскрыты". Express.co.uk. 18 октября 2009 г.. Получено 31 декабря 2011.
  23. ^ а б c d "Кэти Кирби". Вестник Шотландии. Получено 26 января 2018.
  24. ^ "Певцы певцы". Мэтт Монро. Получено 31 декабря 2011.
  25. ^ «КЭТИ КИРБИ - Знакомство с Кэти». Myweb.tiscali.co.uk. Получено 31 декабря 2011.
  26. ^ «КЭТИ КИРБИ - Знакомство с Кэти». Myweb.tiscali.co.uk. 31 июля 1982 г.. Получено 31 декабря 2011.
  27. ^ "КЭТИ КИРБИ - Биография". Myweb.tiscali.co.uk. Получено 31 декабря 2011.
  28. ^ "Шоу Кэти Кирби". 30 апреля 1964 г. с. 22. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  29. ^ "Шоу Кэти Кирби". 8 октября 1964 г. с. 70. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  30. ^ "Шоу Кэти Кирби". 22 октября 1964 г. с. 63. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  31. ^ "Шоу Кэти Кирби". 5 ноября 1964 г. с. 63. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  32. ^ "Шоу Кэти Кирби". 19 ноября 1964 г. с. 63. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  33. ^ "Шоу Кэти Кирби". 3 декабря 1964 г. с. 66. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  34. ^ "Шоу Кэти Кирби". 24 декабря 1964 г. с. 48. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  35. ^ "Кэти Кирби". 26 января 1965 г. с. 55. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  36. ^ "Шоу Кэти Кирби". 4 февраля 1965 г. с. 55. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  37. ^ "Шоу Кэти Кирби". 18 февраля 1965 г. с. 60. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  38. ^ "Шоу Кэти Кирби". 4 марта 1965 г. с. 58. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  39. ^ "Шоу Кэти Кирби". 26 августа 1965 г. с. 6. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  40. ^ "Шоу Кэти Кирби". 16 сентября 1965 г. с. 5. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  41. ^ "Шоу Кэти Кирби". 7 октября 1965 г. с. 11. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  42. ^ "Шоу Кэти Кирби". 28 октября 1965 г. с. 10. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  43. ^ "Шоу Кэти Кирби". 18 ноября 1965 г. с. 11. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  44. ^ "Шоу Кэти Кирби". 9 декабря 1965 г. с. 9. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  45. ^ "Шоу Кэти Кирби". 26 января 1966 г. с. 7. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  46. ^ "Шоу Кэти Кирби". 10 февраля 1966 г. с. 7. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  47. ^ "Международное кабаре". 13 октября 1966 г. с. 29. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  48. ^ "Что-то особенное". 6 июля 1967 г. с. 37. Получено 26 января 2018 - через BBC Genome.
  49. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 304. ISBN  1-904994-10-5.
  50. ^ Уитберн, Джоэл (1991). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990. Меномони-Фоллс, Висконсин (США): Record Research Inc., стр. 323.
  51. ^ "UK Singles Charts page для Кэти Кирби". Получено 27 ноября 2012.

дальнейшее чтение

  • Виллертон, Марк (2013). Нет секрета больше - Настоящая Кэти Кирби. Матадор. ISBN  978-1-78088-447-9.

внешняя ссылка

Награды и достижения
Предшествует
Мэтт Монро
с "Я люблю мелочи "		 Великобритания на конкурсе песни Евровидение
1965		Преемник
Кеннет МакКеллар
с "Человек без любви "