Ла Бамба (песня) - La Bamba (song)

"Ла Бамба" (выраженный[la βamba]) - мексиканец Народная песня, изначально из состояния Веракрус, наиболее известный из адаптации 1958 года Ричи Валенс, а топ 40 попала в чарты США и стала одной из самых известных песен раннего рок-н-ролла. Версия Валента "Ла Бамба" включена в Роберт Кристгау "Базовая библиотека записей" 1950-х и 1960-х годов - опубликована в Справочник по пластинкам Кристгау: рок-альбомы семидесятых (1981)[1]- и занял 345-е место в рейтинге Журнал Rolling Stone Список 500 величайших песен всех времен. Это единственная песня в списке, исполненная не на английском языке.

"Ла Бамба исполнялась многими артистами, в первую очередь Лос Лобос, версия которого была заглавной песней фильма 1987 года Ла Бамба, а биография о Валенсе и в том же году занял первое место в чартах США и Великобритании.

Традиционные версии

"Ла Бамба - классический пример сын ярохо музыкальный стиль, зародившийся в мексиканском штате Веракрус и сочетает испанский, местный, и Африканский музыкальные элементы. Песня обычно исполняется на одном или двух Арпа Джарочас (арфы) вместе с гитара родственники Джарана Джароча и Requinto Jarocho '[2] Тексты песен сильно различаются, так как исполнители часто импровизируют стихи во время выступления. Однако версии музыкальных коллективов Мариачи Варгас де Текалитлан и Лос Прегонерос дель Пуэрто выжили благодаря популярности художников. Традиционный аспект "La Bamba" заключается в мелодии, которая остается практически неизменной в большинстве версий. Название танца, которое не имеет прямого английского перевода, предположительно связано с испанским. глагол «бамболеар», что означает «раскачиваться», «трясти» или «раскачиваться».[3] Или название может быть получено из Кимбунду слово «мбамба», означающее «мастер», как в человеке, который делает что-то искусно или умело.[нужна цитата ]

Традиционный Хуапанго Песня "La Bamba" часто исполняется на свадьбах в Веракрусе, где жених и невеста исполняют сопровождающий танец. Сегодня эта свадебная традиция соблюдается реже, чем в прошлом, но танец по-прежнему популярен, возможно, благодаря популярности балетный фольклорико. Танец демонстрирует единство молодоженов через выполнение сложных, тонких шагов в унисон, а также за счет создания лука из листона, длинной красной ленты, используя только ноги.

«Арриба» (буквально «вверх») часть песни указывает на природу танца, в котором работа ног, называемая «сапатеадо», выполняется все быстрее и быстрее по мере увеличения темпа музыки. Повторяется лирика «Yo no soy marinero, soy capitán», что означает «Я не моряк, я капитан»; Веракрус - морской город.

Ранние записи

Хотя цитировалась неясная и, возможно, несуществующая мексиканская запись 1908 года,[4] Самая ранняя определенная запись песни - это Альваро Эрнандес Ортис, названная El Jarocho, которая была выпущена на Виктор этикетка в Мексике примерно в 1939 году (Victor 76102). Эта запись была переиздана на компиляции 1997 г. Yazoo Records, Секретный музей человечества Vol. 4.[5]

Согласно статье 1945 г. Жизнь журнала, песня и связанный с ней танец были привезены "из джунглей" в Веракрус американским руководителем оркестра Эвереттом Хогландом, который представил их на Ciro's ночной клуб в Мехико. Он стал популярным, и песня была принята кандидатом в президенты Мексики. Мигель Алеман Вальдес кто использовал это в своей успешной кампании. Позже в 1945 году музыка и танец были представлены в Клуб аистов в Нью-Йорк к Артур Мюррей.[6] Популярная версия Андреса Уэски (1917–1957) и его брата Виктора, заявленного как Херманос Уэска, была выпущена на Peerless Records в Мексике примерно в 1945–46 гг. Уэска ​​перезаписала песню для RCA Victor в 1947 г.,[4] и в том же году песня стала производственным номером в MGM музыкальный фильм Фиеста в исполнении группы Los Bocheros, авторство которой принадлежит Луису Мартинесу Серрано.[7]

Шведско-американский фолк-певец Уильям Клаусон записал песню на нескольких языках в начале и середине 1950-х годов. Он утверждал, что слышал эту песню в Веракрусе, и во время выступления замедлил темп, чтобы стимулировать участие публики.[8][9] Другая версия, "несколько разбитый ", был записан Синтия Гудинг на ней 1953 Электра альбом, Мексиканские народные песни.[10] Песня была также записана для французского рынка в 1956 году Хуанитой Линдой и ее бэк-группой Los Mont-Real.[11]

Версия Ричи Валенса

"Ла Бамба"
Одинокий к Ричи Валенс
из альбома Ричи Валенс
В стороне"Донна "
Вышел18 октября 1958 г.
Записано1958
Жанр
Длина2:06
ЭтикеткаDel-Fi
Автор (ы) песенРичи Валенс
Производитель (и)Боб Кин
Ричи Валенс хронология одиночных игр
"Давай пошли"
(1958)		"Донна " / "Ла Бамба"
(1958)		"Fast Freight / Big Baby Blues"
(1959)

Традиционная песня вдохновила Ричи Валенс ' рок-н-ролл версия "Ла Бамба" 1958 года.[12] Валенса »Ла Бамба"пропитал традиционную мелодию рок-драйвом, отчасти предоставленный сессионными музыкантами Эрл Палмер и Кэрол Кэй, сделав песню популярной среди гораздо более широкой аудитории звукозаписи и заработав ей (и Валенту) место в истории рока (он был посмертно введен в должность Зал славы рок-н-ролла в 2001). Музыкантами на той сессии были Бадди Кларк: струнный бас, Эрни Фриман: фортепиано, Кэрол Кэй: акустическая ритм-гитара, Рене Холл: Danelectro гитара (шестиструнная баритонная гитара), Эрл Палмер: барабаны и клавы, Ричи Валенс: вокал, соло-гитара.[13]

В песне есть простая форма куплета-припева. Валент, который гордился своим мексиканским наследием, сначала не решался слиться "Ла Бамба"с рок-н-роллом, но потом согласился. Песня заняла 98-е место в рейтинге" VH1 с 100 величайших песен рок-н-ролла в 1999 г. и №59 в VH1. 100 величайших танцевальных песен в 2000 году. Кроме того, запись песни Валенса была включена в список Латинский зал славы Грэмми.[14]

Когда Лос Лобос кавер версии Валенса занял первое место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 в чарте 1987 года, Валенсу задним числом приписывают авторство сингла №1.

В 2019 году версия Валенса была выбрана Библиотека Конгресса для сохранения в Национальный регистр звукозаписи за то, что они «культурно, исторически или эстетически значимы».[15] Он также включен в список 500 песен Зала славы рок-н-ролла, которые оказали влияние на формирование рок-н-ролла.[16]

Диаграммы

Диаграмма (1959–87)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )[17]87
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[18]13
Франция (СНЭП )[19]32
Великобритания одиночные игры (OCC )[20]49
нас Рекламный щит Горячий 100[21]22

Версия Los Lobos

"Ла Бамба"
La Bamba Los Lobos.jpg
Одинокий к Лос Лобос
из альбома Саундтрек к фильму Ла Бамба
Б сторона"Шарлена"
Вышел20 июня 1987 г.
Записано1986
Жанр
Длина2:54
ЭтикеткаВорнер Браззерс.
Автор (ы) песенРичи Валенс
Производитель (и)Лос Лобос
Лос Лобос хронология одиночных игр
"Давай, пойдем" / "Ой! Моя голова"
(1987)		"Ла Бамба"
(1987)		"Вниз по руслу"
(1990)

Клип

Версия Los Lobos оставалась № 1 в течение трех недель летом 1987 года. клип для версии Los Lobos, режиссер Шерман Хэлси, выиграл 1988 Премия MTV Video Music за лучшее видео из фильма. Он показал Лу Даймонд Филлипс (который играл Валента в фильм назван в честь песни ). Клип стал победителем конкурса 1988 г. Премия MTV Video Music за лучшее видео из фильма.

На видео группа выступает на карнавал перед карусель ночью, вечером. Между ними показаны отрывки из фильма. Во время выступления любители карнавала танцуют рядом и на сцене. Филлипс присоединяется к группе для финального припева песни. Утром в конце видеоклипа группа все еще играет на своих акустических гитарах (в присутствии Филипса) на пустой территории карнавала, а дворники убирают вокруг них.

Диаграммы

Диаграмма (1987)Вершина горы
позиция
Австралия (Kent Music Report )1
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[22]3
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[23]2
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[24]1
Франция (СНЭП )[25]1
Германия (Официальные немецкие чарты )[26]7
Ирландия (ИРМА )1
Италия (ФИМИ )1
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[27]2
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[28]1
Норвегия (VG-лист )[29]4
Испания (AFYVE )[30]1
Швеция (Sverigetopplistan )[31]3
Швейцария (Schweizer Hitparade )[32]1
Одиночные игры Великобритании (Официальная графическая компания )1
нас Рекламный щит Горячий 1001
нас Рекламный щит Кантри песни57
нас Рекламный щит Современная музыка для взрослых4
нас Рекламный щит Латинские песни1
нас Рекламный щит Горячие рок-треки11
Зимбабве (ЗИМА )[33]1
Диаграмма (2016)Вершина горы
позиция
Польша (Польский Airplay Top 100 )[34]75
График на конец года (1987)Позиция
Лучшие поп-синглы США (Рекламный щит)[35]11

Чарты за все время

Диаграмма (1958-2018)Позиция
нас Рекламный щит Горячий 100[36]373

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[37]Платина100,000^
Франция (СНЭП )[38]Золото934,000[38]
Соединенные Штаты (RIAA )[39]2x Платина2,000,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Другие известные версии

В 1960 г. Гарри Белафонте живая версия песни была выпущена на его альбоме Белафонте возвращается в Карнеги-холл. Его ранее записанная, но неизданная студийная версия 1958 года была включена в компиляцию 2001 года. Лучшее из Гарри Белафонтепод названием «Бам Бам Бамба».[40]

Трини Лопес исполнил свою версию "Ла Бамба"в его альбоме Trini Lopez вживую в пижаме, выпущен в 1963 г .; эта запись мелодии была позже переиздана как сингл в 1966 году. Также в 1963 году Глен Кэмпбелл записал песню в свой альбом Поразительная 12-струнная гитара Глена Кэмпбелла.

"Ла Бамба"была стороной B сентябрьского выпуска 1968 г. Нил Даймонд "s"Шило ".[41]

В 1979 году певица Антония Родригес записала диско-версию, которая заняла 34-е место в американском диско-чарте. [42]

В 1980 году певец Perla записала версию для своего испанского альбома Техасская рок-группа Los Lonely Boys часто выступали с концертами «Ла Бамба». Они ссылаются на Валента как на оказавшего влияние на их музыку.[43][44]

В 1985 году канадская детская певица. Шарлотта Даймонд кавер на песню в видео, которое также появилось в канадском детском сериале Муравьи в штанах.[45]

"Странный Эл" Янкович включает пародию на песню под названием "Лазанья ", в его альбоме Еще хуже. "Lasagna" во многом вдохновлена ​​версией "La Bamba" от Лос Лобоса и включает аккордеон, Главный инструмент Янковича. Как следует из названия, тексты песен о итальянская кухня, и поются с имитацией итальянского акцента.

  • Песня присутствует в танцевальной мини-игре в игре Wii Rayman Raving Rabbids; опубликовано Ubisoft.

Вайклеф Жан и Даша Следопыт на празднике Mega Music 2010 Никелодеон.[46]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кристгау, Роберт (1981). «Базовая библиотека записей: пятидесятые и шестидесятые годы». Справочник по пластинкам Кристгау: рок-альбомы семидесятых. Тикнор и Филдс. ISBN  0899190251. Получено 16 марта, 2019 - через robertchristgau.com.
  2. ^ «National Geographic - вдохновляет людей заботиться о планете с 1888 года». Worldmusic.nationalgeographic.com. Архивировано из оригинал 30 мая 2013 г.. Получено 30 марта, 2014.
  3. ^ https://www.spanishdict.com/translate/bambolear
  4. ^ а б Стив Салливан, Энциклопедия великих записей популярных песен, том 2, Scarecrow Press, 2013, стр. 460-461
  5. ^ Арнольд Райпенс, Оригиналы В архиве 24 сентября 2015 г. Wayback Machine. Доступ 13 апреля 2015 г.
  6. ^ "Life Dances La Bamba в Мехико", Жизнь, 15 октября 1945 г., стр.140-141
  7. ^ "Фиеста", MovieMagg, 2 февраля 2013 г.. Проверено 13 апреля 2015 г.
  8. ^ Матс Йоханссон, Магнус Нильссон, «Уильям Клаусон», sunkit.com. Доступ 13 апреля 2015 г.
  9. ^ Биография, официальный сайт Уильяма Клаусона. Доступ 13 апреля 2015 г.
  10. ^ Ричи Унтербергер, вкладыши для переиздания книги Синтии Гудинг Мексиканские народные песни. Доступ 13 апреля 2015 г.
  11. ^ Хуанита Линда и лос Мон-Реаль, Discogs.com. Доступ 13 апреля 2015 г.
  12. ^ Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 14 - Big Rock Candy Mountain: рок-н-ролл в конце пятидесятых. [Часть 4]» (аудио). Поп-хроники. Библиотеки Университета Северного Техаса.
  13. ^ Ричи Валенс, «Ричи Валенс в Come On. Поехали» Del-Fi Records, примечания на обложке
  14. ^ "Зал славы латинской ГРЭММИ". Латинская премия Грэмми. Латинская академия звукозаписывающих искусств и наук. 2013. Получено 19 августа, 2014.
  15. ^ Эндрюс, Трэвис М. (20 марта 2019 г.). "Jay-Z, речь сенатора Роберта Ф. Кеннеди и" Schoolhouse Rock! " среди записей, признанных Библиотекой Конгресса классикой ". Вашингтон Пост. Получено 25 марта, 2019.
  16. ^ "500 песен, которые сформировали рок". Infoplease. FEN Обучение. Получено 16 ноября, 2020.
  17. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 319. ISBN  0-646-11917-6.
  18. ^ "Ultratop.be - Ричи Валенс - Ла Бамба » (на голландском). Ультратоп 50.
  19. ^ "Lescharts.com - Ричи Валенс - Ла Бамба " (На французском). Les classement сингл.
  20. ^ "Ричи Валенс: история артистов". Официальные графики компании.
  21. ^ "История диаграммы Ричи Валенса (Hot 100)". Рекламный щит.
  22. ^ "Austriancharts.at - Лос-Лобос - Ла-Бамба " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  23. ^ "Ultratop.be - Лос Лобос - Ла Бамба " (на голландском). Ультратоп 50.
  24. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал 14 июля 2015 г.. Получено 30 марта, 2014.
  25. ^ "Lescharts.com - Лос Лобос - Ла Бамба " (На французском). Les classement сингл.
  26. ^ "Offiziellecharts.de - Лос Лобос - Ла Бамба ". Чарты GfK Entertainment.
  27. ^ "Nederlandse Top 40 - Los Lobos " (на голландском). Голландский Топ 40.
  28. ^ "Charts.nz - Лос Лобос - Ла Бамба ". Топ 40 одиночных игр.
  29. ^ "Norwegiancharts.com - Лос-Лобос - Ла-Бамба ". VG-лист.
  30. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 гг. (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  31. ^ "Swedishcharts.com - Лос-Лобос - Ла-Бамба ". Одиночный разряд 100 лучших.
  32. ^ "Swisscharts.com - Лос-Лобос - Ла-Бамба ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  33. ^ * Зимбабве. Кимберли, К. Зимбабве: чарт одиночных игр. Хараре: К. Кимберли, 2000
  34. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Польский Airplay Top 100. Проверено 23 мая 2016 года.
  35. ^ "1987 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы". Рекламный щит. 99 (52). 26 декабря 1987 г.
  36. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря, 2018.
  37. ^ «Канадские индивидуальные сертификаты - Лос Лобос - Ла Бамба». Музыка Канада.
  38. ^ а б "Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste)>" Los Lobos ">" Ok ". InfoDisc.fr. Архивировано из оригинал 30 октября 2014 г.. Получено 14 июля, 2015.
  39. ^ «Золото и Платина». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки.
  40. ^ "CD Reissues 1". www.belafontetracks.ca. Получено 20 июля, 2019.
  41. ^ {{Cite web] url =https://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Diamond_discography#1960s}}
  42. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы / дискотека: 1974-2003. Рекордные исследования. п. 220.
  43. ^ Герман, Валли. "Техас с восточным Лос-Анджелесом Эджем / Los Lonely Boys для" Heaven "из" Los Lonely Boys """. Лос-Анджелес Таймс. Получено 21 июня, 2016.
  44. ^ Сауро, Тони. "Los Lonely Boys - семьянины". Recordnet.com. Local Media Group, Inc. Получено 21 июня, 2016.
  45. ^ Шарлотта Даймонд-ЛА БАМБА. YouTube. 5 января 2011 г.
  46. ^ "Прорывная испанская песня по-прежнему сильна". Рейтер. 14 сентября 2008 г.. Получено 1 июня, 2020.