Ронвальдр Гудрёдарсон - Rǫgnvaldr Guðrøðarson

О короле одноименных островов одиннадцатого века см. Рагналл мак Гофраид.

Ронвальдр Гудрёдарсон
Имя и титул Ронгвальдра на листе 154r Oxford Jesus College 111 ( Красная книга Хергеста ): "Reinaỻt urenhin yr ynyssed".[1]
Король островов
Царствовать	1187–1226
Предшественник	Гудрёр Олафссон
Преемник	Láfr Guðrøðarson
Умер	14 февраля 1229 г. Tynwald
Захоронение	Аббатство Святой Марии, Фернесс
Проблема	Gurør Dond
жилой дом	Династия Крованов
Отец	Гудрёр Олафссон

Ронвальдр Гудрёдарсон (умер 14 февраля 1229 г.) правил как Король островов с 1187 по 1226 год. Он был старшим сыном Гудрёр Олафссон, король Дублина и островов.^{[примечание 1]} Хотя последний, возможно, предназначался для своего младшего сына, Óláfr, чтобы унаследовать королевский титул, островитяне выбрали Ронгвальдра, который, вероятно, был сводным братом Олафа. Ронгвальдр продолжал править Королевство Островов почти сорок лет, прежде чем потерять контроль над Олафом.

Династия Крованов, возможно, достигла своего апогея во время правления Ронгвальдра.^[38] В одном из современных скандинавских источников он признан «величайшим воином западных земель»,^[39] он оказал военную помощь Вильгельм I, король Шотландии против недовольных Харальд Маддагарсон, граф Оркнейских и Кейтнесс, и занят Кейтнесс в течение короткого промежутка времени примерно на рубеже XIII века. Как и его предшественники, Ронгвальдр был тесно связан с правителями северного Уэльса. Его дочь была обручена с Родри аб Оуайн, династия правящей семьи Гвинед. В 1193 году Ронгвальдр оказал Родри военную помощь против его соперников. Ронгвальдр также был вовлечен в ирландские дела, так как он был зятем Джон де Курси, один из самых влиятельных англичан. С окончательным падением Курси с власти в первом десятилетии тринадцатого века Ронгвальдр помог ему в неудачной атаке на соперников Курси.

С 1205 по 1219 год Ронгвальдр неоднократно связывал себя с английской короной, переводя дань уважения к Джон, король Англии и его преемник, Генрих III, король Англии. В обмен на его вассалитет эти английские правители обещали помочь Ронгвальдру против любых угроз его королевству, в то время как Ронгвальдр пообещал защищать английские интересы в зоне Ирландского моря. С усилением Норвежское королевство в первой половине века норвежская корона начала смотреть в сторону островов, а в 1210 году регион стал жертвой разрушительной военной экспедиции. Как следствие, Ронгвальдр воздал должное Инги Бардарсон, король Норвегии. Возрождение угрозы норвежской власти вполне могло быть причиной, по которой Ронгвальдр подчинился Папа Гонорий III в 1219 году и обещал выплатить бессрочную дань уважения для защиты своего царства.

Земельный участок Олафа в островном королевстве Ронвальдра, похоже, был Льюис и Харрис. Когда Олаф противостоял за новые территории, Ронгвальдр схватил его и заключил в тюрьму шотландцы. После почти семи лет плена Олаф был освобожден в 1214 году, и Ронгвальдр устроил ему женитьбу на сестре своей жены. Олаф смог расторгнуть этот брак где-то после 1217 года, после чего женился на дочери восходящего шотландского магната. В 1220-х годах между сводными братьями вспыхнула настоящая война, и успехи Олафа вынудили Ронвальдра обратиться к могущественным Алан Фитц Роланд, лорд Галлоуэя. Ронгвальдр и Алан связали себя браком дочери Ронгвальдра с незаконнорожденным сыном Алана, Томас. Перспектива будущего Галловидский король побудил жителей Мэн свергнуть Ронгвальдра в пользу Олафа. Хотя Ронвальдру первоначально помогал против Олафа Алан и его семья, Галловидский военная поддержка со временем резко уменьшилась. 14 февраля 1229 года силы Ронгвальдра и Олафа столкнулись в последний раз, и сам Ронгвальдр был убит. Его тело было доставлено Аббатство Святой Марии, Фернесс и похоронили.

Источники

Имя Ронвальдра на листе 40v Британской библиотеки Cotton Julius A VII ( Хроники Манна ): "Реджинальдус Фильюс Годреди".^[40]

Основным источником информации о Ронгвальдре и его правлении является XIII-XIV века. Хроники Манна, исторический отчет о правителях Гебридские острова и Манн - Династия Крованов в частности - который выживает в латинский рукопись середины XIV века.^[41] Хотя хроника является единственным современным источником повествований коренных народов региона, она определенно не лишена недостатков. Мало того, что его хронология отчасти подозрительна, но и, похоже, она смещена в пользу одной ветви династии над другой - в частности, линии соперничающего сводного брата Ронгвальдра по сравнению с его собственной.^[42] Другие важные источники - королевские. акт династии. Из примерно двадцати примеров таких источников шесть (все копии) были выпущены за время карьеры Ронгвальдра.^[43] Многочисленные источники из-за пределов владений династии, такие как средневековые хроники и анналы составлен в Англии, Ирландии, Шотландии, Уэльсе и континент - также относятся к его жизни и времени. Несколько скандинавских саги также предоставляют полезную информацию, хотя историчность таких источников вызывает споры при определенных обстоятельствах. Также важна сохранившаяся переписка между династией и английским королевским двором, а также Ватикан также. Кроме того, некоторые валлийские генеалогии,^[44] и современный ирландский хвалебная поэма составленный в честь Ронгвальдра, также проливает свет на жизнь и времена Ронгвальдра.^{[45][заметка 2]}

Антецеденты и присоединение

Карта Королевство Островов c. 1200.^[51] Земли Династия Крованов граничащие с Meic Somairle.

Ронгвальдр был сыном Гудрёр Олафссон, король Дублина и островов, и член династии Crovan.^{[52][заметка 3]} В середине XII века Гудрёр Олафссон унаследовал королевскую власть Острова,^[56] регион, включающий Гебридские острова и Манн.^[57] Вскоре он столкнулся с внутренним противодействием со стороны своего зятя, Сомайрл Мак Джилла Бригте, Лорд Аргайлла,^[58] кто захватил Внутренний Гебридский часть королевства в 1153 году. Три года спустя Сомайр захватил все королевство и правил всеми островами до своей смерти в 1164 году.^[57] Хотя Гудрёр Олафссон вернул себе королевская власть, территории, утраченные его зятем в 1153 году, остались за потомками последнего, Meic Somairle (или Clann Somairle).

У Гудрёра Олафссона была одна дочь и по крайней мере три сына: Affrica, Varr, láfr и сам Rgnvaldr.^{[59][примечание 4]} Хотя больше ничего не известно об Эварре,^[61] Матерью Олафа, похоже, была Финдгуала Ник Лохлен,^[62] Ирландка, чей брак с Гудрёром Олафссоном был оформлен в 1176/1177 году, примерно во время рождения Олафа.^[63] Когда Гудрёр Олафссон умер в 1187 году, Хроники Манна утверждает, что он оставил инструкции для Олафа о наследовании королевской власти, поскольку последний родился «в законном браке».^[64] Неясно, является ли это точной записью событий.^[65] поскольку островитяне, как утверждается, выбрали для своего правления Ронгвальдр, потому что в отличие от Олафа, который в то время был всего лишь ребенком, Ронгвальдр был выносливым молодым человеком, вполне способным править как король.^[66]

Щедрый, мужественный сын Гофрейда,
приятный, благородный сын Садба.

- отрывок из Baile suthach síth Emhna описывая отцовство Рэгнвальдра как сына Гудрёра и Садба.^[67]

Хотя хроника, кажется, подразумевает, что Финдгуала также была матерью Ронгвальдра, в источниках нет такого подробного описания. Фактически, есть свидетельства, которые убедительно свидетельствуют о том, что Ронгвальдр был сыном другой женщины.^[68] Например, сохранившиеся фрагменты письма, отправленного из Óláfr в Генрих III, король Англии примерно в 1228 году обнаруживают, что Олаф описал Ронвальдра как сволочь сын своего отца.^[69] Кроме того, современный Гэльский хвалебная поэма, Baile suthach síth Emhna, заявляет, что он был сыном Садба,^[70] неизвестная ирландка, которая могла быть незарегистрированной женой или наложница из Guðrør.^[71] Вероятность того, что у Ронгвальдра и Олафа были разные матери, вполне может объяснить интенсивный конфликт между двумя мужчинами в последующие годы.^[72] Эта продолжающаяся междоусобица - одна из главных тем долгого правления Ронгвальдра.^[73]

Упрощенное генеалогическое древо Ронгвальдра, показывающее степени родства с современными правителями Англии, островов, Каррика, Галлоуэя, Гвинеда, Кинтайра и Ольстера.[74] Выделены Ронгвальдр и трое мужчин Меик Сомайрле, которые могли быть отцом его жены.

Генрих I Англии Матильда неизвестный Фергюс Галлоуэя Guðrør Crovan Генрих II Англии Джилла Бригте Каррика Учтред Галлоуэя Affraic Óláfr островов неизвестный Джон Англии Доннчад Каррика Роланд Галлоуэя Guðrør островов Рагнхильдр Somairle островов Генрих III Англии Алан Галлоуэя Томас Атолла Rgnvaldr островов Óláfr островов Affrica Джон де Курси Рагналл Кинтайра Томас неизвестный Gurør Dond островов неизвестный Родри Гвинеда Руайдри Кинтайра Domnall

Напряженные отношения с Óláfr

А король игры так называемых Льюис шахматы.^[75] Состоит из четырех наборы,^[76] Считается, что эти изделия были изготовлены в Норвегии в XII и XIII веках.^[77] Они были обнаружены в Льюис в начале девятнадцатого века.^[78]

Согласно Хроники Манна, Ронгвальдр передал Олафру во владение некий остров под названием "ЛодхусХроника пренебрежительно описывает остров как горный и скалистый, совершенно непригодный для возделывания, и заявляет, что его небольшое население в основном занималось охотой и рыбалкой.^[79] Фактически, Льюис это северная часть Внешний Гебридский остров Льюис и Харрис. А в южной части -Харрис - несколько гористая, северная часть - Льюис - довольно плоская и заболоченная. Таким образом, хроника, похоже, объединила северную и южную части острова.^[80] В любом случае, летопись утверждает, что из-за обнищания своих земель Олафр был не в состоянии содержать себя и своих последователей и, как следствие, вел «жалкую жизнь».^[79] Во всех остальных отношениях заметное предубеждение в хронике против ветви Ронгвальдра династии Крованов и ее очевидное предубеждение в пользу Манна на самых северных территориях королевства также могут быть причиной уничижительного изображения наделенных землями Олафа.^[81]

Летопись утверждает, что вследствие этой предполагаемой бедности Олаф отправился к Ронгвальдру, который также жил на Гебридских островах, и потребовал от него больше земли. Заявленный ответ Ронвальдра заключался в том, чтобы арестовать Олафа и отправить его в Вильгельм I, король Шотландии, который продержал его в заключении почти семь лет.^[82] Однако более вероятно, что Ронгвальдр предпринял меры против Олафа, потому что последний обратился к Норвежская корона, и предложил себя как более приемлемый вассал-король в обмен на поддержку Норвегии в свержении Ронвальдра.^[83] В любом случае, в хронике говорится, что Уильям умер на седьмом году плена Олафа и что Уильям приказал освободить всех своих политических заключенных перед своей смертью.^[82] Поскольку Уильям умер в декабре 1214 года,^[84] Заключение Олафа в тюрьму, по-видимому, длилось примерно между 1207 и 1214 годами или в начале 1215 года.^[85] После освобождения Олафа хроника сообщает, что сводные братья встретились на Манне, после чего Олаф отправился в путь. паломничество к Сантьяго-де-Компостела.^[82]

Выдержка со страницы 26 Dublin Royal Irish Academy 23 E 29 (Baile suthach síth Emhna). Этот строфа о Rǫgnvaldr переводится: "Ты нанес поражение Maelbheirn в поражении, и свежие удары исходили от тебя, как боевые демоны; многие мужчины в долина простерся в поражении от яркого стройного голубоглазого благородного боевого духа ".^[86]

Примерно в этот период, в 1209 году, с пятнадцатого по шестнадцатый век Анналы Ольстера сообщает, что сыновья Рагналл мак Сомайрл напали на Скай и убили многих Скайеменов.^[87] Неизвестно, было ли это вторжение в царство Ронгвальдра каким-либо образом связано с убийством брата Рагналла, Энгус мак Сомайрль и трое сыновей последнего в следующем году. Однако можно сказать наверняка, что эти и другие записи, касающиеся Meic Somairle, показывают, что не только династия Crovan привнесла нестабильность на острова.^[88] Фактически, устранение Энгуса и его сыновей, похоже, имело серьезные последствия не только для правопреемства Мейка Сомайра, но и для царствования Ронгвальдра на островах.^{[89][примечание 5]}

Отношения с Уильямом Шотландским

Тюлень из Вильгельм I, король Шотландии.

Есть более ранние свидетельства дружеских отношений между Ронгвалдром и Уильямом.^[95] Последний столкнулся с серией восстаний во время своего правления,^[96] с одной конкретной проблемой Харальд Маддадарсон, граф Оркнейских и Кейтнесс.^[97] В какой-то момент во второй половине двенадцатого века Харальд Маддадарсон отказался от своей первой жены и женился на Хварфлу, описанном в тринадцатом веке. Сага об Оркнейинге как дочь Граф Морей по имени Маэль Колуим.^[98] Возможно, именно благодаря Хварфлу Харальд Маддагарсон был втянут в конфликт с шотландской короной.^[99] Как бы то ни было, главной продолжающейся темой карьеры Харальда Маддагарсона было постоянное утверждение шотландской и норвежской королевской власти в этой области и его замечательное сопротивление такому вмешательству.^[100]

Имя Харальд Маддагарсон, граф Оркнейских и Кейтнесс как он изображен на листе 56v AM 47 fol (Eirspennill ): "Haʀalldz I (arls) Maddaðar s (сонар)".^[101] Как и Ронгвальдр, Харальд Маддагарсон действовал в смешанном Норвежско-гэльский milieu, борясь с королем Шотландии и Норвегии.

В 1196 году Харальд Маддагарсон, кажется, получил контроль над Морей. Хотя Уильям смог восстановить власть на севере и передать Кейтнесс к Харальд Эйрикссон Харальд Маддагарсон, более любезный претендент, сумел преодолеть последнее и восстановить контроль над графством.^[102] Возможно, именно в этот момент Ронгвальдр вступил в бой. В соответствии с Сага об ОркнейингеКак только Уильям узнал, что Харальд Маддагарсон взял под свой контроль Кейтнесс, Ронгвальдру было поручено вмешаться от имени шотландской короны. Получив послание короля, сага сообщает, что Ронгвальдр собрал вооруженное войско с островов, Кинтайра и Ирландии и отправился в Кейтнесс, где покорил регион. С наступлением зимы в саге говорится, что Ронгвальдр вернулся на Острова, оставив три стюарды в Кейтнессе. Когда позже Харальд Маддагарсон убил одного из этих управителей, в саге говорится, что Уильям заставил его подчиниться.^[103] Тот факт, что Харальд Маддагарсон восстановил свою власть только после возвращения Ронгвальдра на острова, вкупе с штрафом, наложенным первым на кейтнессменов, когда-то восстановивших контроль, предполагает, что Ронгвальдр пользовался поддержкой в ​​регионе.^[104]

Разрушительный Замок старого фитиля, на вид крепость двенадцатого или тринадцатого века, возможно, была центром силы Харальда Маддакарсона.^[105]

Причастность Ронвальдра к Кейтнессу также отмечена современным английским летописцем. Роджер де Ховеден. По словам Роджера Хроникапосле того, как два раунда переговоров между Харальдом Маддагарсоном и Уильямом потерпели неудачу, вмешался Ронгвальдр и купил Кейтнесс у Уильяма.^[106] Точная дата предприятия Ронгвальдра неизвестна, хотя, похоже, оно произошло примерно в 1200 году.^[107] Незадолго до вмешательства Ронгвальдра Роджер записывает, что Харальд Маддагарсон отправился на острова, где он укрепился вооруженным флотом, прежде чем вернуться на Оркнейские острова и Кейтнес и победить Харальда Эйрикссона при Фитиль.^[108] Если эта часть рассказа Роджера относится к военной помощи, полученной из королевства Ронгвальдра, тот факт, что Ронгвальдр и Харальд Маддагарсон позже стали противниками, по-видимому, свидетельствует о хрупкости некоторых союзов.^[109] С другой стороны, если рассказ Роджера относится к владениям Меика Сомайра, это может быть свидетельством того, что Харальд Маддагарсон смог заручиться поддержкой соперников Ронгвальдра.^[110]

По традиции каменный круг Clach an Righ («Королевский камень»), рядом Syre, отмечает место, где Харальд Маддагарсон был побежден Ронгвалдром.^[111]

Хотя Ронвальдр не является потомком предыдущих оркадских графов, его можно было бы считать связанным с этими норвежскими магнатами по праву брака его деда по отцовской линии с Ингибьоргом, дочерью Хакон Палссон, граф Оркнейских островов. Если это действительно так, то использование Уильямом Ронгвальдра в Кейтнессе могло быть примером того, как король играл одного члена Jarlsaetten против другого.^[112] В Jarlsaetten были людьми, которые претендовали на графство в соответствии со скандинавскими обычаями по праву своего происхождения от предыдущих графов.^[113] Фактически, Уильям использовал Jarlsaetten когда он ранее подарил Кейтнесс Харальду Эйрикссону, внуку Ронгвальдр Кали Колссон, граф Оркнейских островов.^[114] С другой стороны, тот факт, что Ронгвальдр не имел известных кровных родств с графами, может, наоборот, свидетельствовать о том, что он был первым поддерживаемым шотландцами правителем Кейтнесса, не имевшим личной связи с оркадцами. Jarlsaetten.^[115] В любом случае, хотя не исключено, что Ронгвальдр правил как Граф Кейтнесс на короткое время,^[116] Сохранившиеся свидетельства не подтверждают его установку как таковую, а лишь демонстрируют, что он был назначен администратором провинции.^[117]

В Остров Мэн аэропорт включает сайт, который когда-то назывался Ronaldsway. Rgnvaldr вполне может быть эпоним этого географического названия.^[118]

Участие Ронгвальдра в союзе с шотландской короной могло быть связано с его родством с Констебль Шотландии, Роланд Фитц Утред, лорд Галлоуэя,^[119] или, возможно, результат общей вражды к Меик Сомайрле.^[120] Вокруг двух магнатов XII века по имени Маэль Колуим много путаницы. Один был Маэль Колуим мак Аеда, граф Росс, в то время как другой был Маэль Колуим мак Аласдер, внебрачный сын Александр I, король Шотландии. Последний Маэль Колуим пытался захватить шотландский трон в начале XII века и, по-видимому, был связан браком с семьей Сомайра.^[121] Если отцом Хварфлу был этот Маэль Колуим, это могло бы объяснить союз между Харальдом Маддадарсоном и Меиком Сомайрле.^[122] Такой союз с соперниками Ронгвальдра может также объяснить использование его шотландской короной против Харальда Маддагарсона.^[123]

Валлийские связи

В Королевство Гвинед, и степень английского господства в Ирландии и Уэльсе, около 1200 г.

С самых ранних лет династия Крованов заключила союзы с северными валлийский правители Королевство Гвинед.^[124] Некоторые из самых ранних свидетельств царствования Ронвальдра относятся к его участию в северном Уэльсе.^[125] В конце двенадцатого века регион охватывал жестокие междинастические войны.^[126] В 1190 году один из внуков Грифита, Родри аб Оуайн Гвинед, был выброшен из Англси очевидно сыновьями его собственного брата, Кинан аб Оуайн Гвинед.^[127] Тексты тринадцатого и четырнадцатого веков Бренхинед и Сэссон^[128] и Brut y Tywysogyon показывают, что Ронгвальдр военным путем поддержал Родри в его успешном повторном приобретении Англси три года спустя.^[129] Еще один средневековый валлийский текст XIV века. O Oes Gwrtheyrn Gwrtheneu, относится к 1193 году как Хаф и Гвиддил ("лето Gaels "), что может еще больше свидетельствовать об участии Ронгвальдра и его войск.^[130]

Выдержка из листа 254r Оксфордского колледжа Иисуса 111: "haf y gỽydyl".^[1] Это так называемое «лето гэлов», кажется, относится к присутствию войск Ронгвальдра в Уэльсе.

Ронгвальдра и Родри также связывало семейное единство,^[131] как папское письмо, датированное ноябрем 1199 года, указывает, что дочь Ронгвальдра была обручена с Родри.^[132] Хотя точная дата свадьбы неизвестна, военная поддержка Родри Ронвальдром в 1193 году почти наверняка была связана с ней.^[133] Родри умер в 1195 г.^[134] и в том же папском письме указывается, что его вдова была устроена замуж за его племянника, Лливелин ап Иорверт, принц Гвинеда.^[132] Похоже, что эта договоренность имела место в контексте консолидации Лливелина в Гвинеде. Как и его дядя, Лливелин, похоже, намеревался заключить союз с островитянами, чтобы укрепить свои позиции в Уэльсе.^[135] Хотя договоренность вполне может свидетельствовать о силе и влиянии Ронвальдра в регионе,^[136] Лливелин явно отказался от договоренности, чтобы связать себя браком с гораздо более сильной и влиятельной сверхдержавой - английской короной.^[137] Хотя определенная переписка с папством показывает, что брак между Лливелином и дочерью Ронгвальдра был одобрен папой в апреле 1203 года,^[138] другое письмо показывает, что ратификация была отменена по техническим причинам в феврале 1205 года.^{[139][примечание 6]} Это решение явно было удобным для Лливелина,^[141] поскольку последний к тому времени был женат на Джоан, внебрачная дочь Джон, король Англии.^{[142][примечание 7]} Возможно, это было примерно в то время, когда сам Ронгвальдр впервые вступил в долгосрочные отношения с английской короной.^[145]

Имя отца Ронвальдра, как оно указано на странице 198 Национальной библиотеки Уэльса Peniarth 20 (Brut y Tywysogyon ): "Готрих".^[146]

Могут быть и другие свидетельства валлийских связей Ронвальдра.^[145] Согласно нескольким устаревшим валлийским генеалогическим трактатам, мать Лливелин ап Грифит, принц Уэльский была иначе неизвестной дочерью Ронгвальдра по имени Рануллт.^{[147][примечание 8]} Если это верно, эти источники могут указывать на то, что отец Лливелина, Грифид ап Лливелин Фаур женился на дочери Ронгвальдра примерно в 1220 году.^[145] Однако современные источники показывают, что мать Лливелина была Сенана, несомненная жена Грифида.^[147] В еще одной валлийской родословной, составленной вестник и поэт Льюис Дунн - Утверждается, что у Рэгнвальдра был неизвестный сын по имени Хиуэл.^{[148][примечание 9]} Хотя надежность таких поздних генеалогических источников вызывает сомнения, известные отношения Ронгвальдра с ведущими валлийскими династами могут придать вес вероятности того, что у него была иначе неизвестная валлийская жена или наложница.^[149]

Герб из Грифид ап Лливелин Фаур как он изображен на листе 170r Кембриджского колледжа Корпус-Кристи 16 II (Chronica majora ).^[150]

Ронвальдр также отвечал за валлийский перевод средневековых текстов, посвященных Карл Великий и Роланд.^[151] Есть десять сохранившихся рукописей, датируемых не позднее семнадцатого века, в которых сохранились рукописи тринадцатого века. Кан Ролант, валлийская версия Шансон де Роланд. Наряду с валлийскими версиями текстов XII века Historia Karoli Magni et Rotholandi и Le Pèlerinage de Charlemagne, Кан Ролант входит в состав валлийского цикла «Карл Великий».^[152] Все, кроме одной, из десяти рукописей содержат колофон показывая, что Ронгвалдр был движущей силой оригинального перевода.^{[153][примечание 10]} Похоже, что работа была проведена в какой-то момент после его вступления на престол и, возможно, после женитьбы его дочери на Родри.^[155] Катализатор переводов неизвестен. Во время правления его современника, Хакон Хаконарсон, король Норвегии, многие англо-нормандские рукописи были переведены на Древнескандинавский, в том числе те, что стали тринадцатым веком Карламанус сага. Historia Karoli Magni et Rotholandi и Le Pèlerinage de Charlemagne похоже, были известны в Скандинавии к XII веку, и возможно, что Ронгвальдр познакомился с ними еще в Норвегия, что привело его к заказу собственного перевода. С другой стороны, он мог также познакомиться с сказками, находясь в Англии.^[156] Семейные связи Ронвальдра с валлийцами и, возможно, Цистерцианский связи между Манном и Уэльсом, возможно, объясняют его участие в переводах на валлийский.^[157] Сама работа вроде бы велась на Ceredigion монастырь Лланбадарн Фаур, когда-то центр валлийской стипендии.^[158]

Участие в Ирландии

Потомок богатого автопарком Лохланн,
отпрыск ярких Conn цепей,
ты будешь искать гавань за Араном
исследуя холодные берега Ирландии.

- отрывок из Baile suthach síth Emhna; одна из нескольких частей, связывающих Ронвальдр с Ирландией.^{[159][примечание 11]}

Хотя Ронгвальдр не упоминается в Ирландские анналы, другие исторические источники указывают, что он действительно имел ирландские связи.^[166] Например, Сага об Оркнейинге отмечает, что, когда он оказал военную поддержку Уильяму в Кейтнессе, Ронгвальдр возглавил большую армию, набранную из Ирландии.^[167] Ронвальдр связан с Ирландией и вызван вызовом Генриха III к Ронгвальдру от 16 января 1218 года, в котором он повелевает объяснить «бесчинства, совершенные в отношении народа нашего Господа Короля, как в Англии, так и в Ирландии».^[168] Baile suthach síth Emhna также обнаруживает связи с островом. Хотя стихотворение, несомненно, преувеличивает подвиги Ронгвальдра, его утверждения о разрушительных набегах на Ирландию могут не быть полной фантазией, о чем свидетельствует вызов.^[169]

Манекен сестры Ронгвальдра, Affrica, в Замок Каррикфергус. Манекен смотрит в окно замка. Большой зал.

Поэма также ссылается на право Ронвальдра на царствование Тары,^[170] и, кажется, демонстрирует перспективу захвата власти в Дублин.^[171] Предшественники Ронвальдра, безусловно, были тесно связаны с норвежско-гэльскими Королевство Дублин.^[172] Однако с падением королевства от рук английских авантюристов в 1170 году и продолжающимся укреплением англичан по всей Ирландии династия Крованов оказалась в окружении этой угрожающей, растущей новой силы в зоне Ирландского моря.^[173] Несмотря на первоначальную оппозицию династии англичанам в Дублине, не потребовалось много времени, чтобы перестроиться с этой новой властью.^[174] как это проиллюстрировано через брачный союз между сестрой Ронгвальдра, Аффрикой, и одним из самых влиятельных англичан. Джон де Курси.^[175]

В 1177 году Курси совершил вторжение в Улайд (область, примерно охватывающая то, что сегодня Графство Антрим и County Down ). Он достиг Дауна (современный день Даунпатрик ), изгнал Руайдри Мак Дуинн Слейбе, короля Улайда, укрепил свои завоевания и правил своими землями с определенной степенью независимости около четверти века.^[176] Хотя дата свадьбы между Курси и Аффрикой неизвестна, этот союз вполне можно объяснить его потрясающими успехами в Ирландии.^[177] Между правителями Улайда и Манна было горькое прошлое, и вполне возможно, что брачный союз Курси с династией Крован стал катализатором его нападения на Улайда. Фактически, Гудрёр Олафссон официально оформил свой брак с Финдгуалой в 1176/1177 году и тем самым связал свою династию с Meic Lochlainn из Cenél nEógain, еще один традиционный враг улайдов. Курси почти наверняка попытался бы использовать такое мировоззрение в своих интересах.^[178] в то время как Гудрёр Олафссон использовал кампанию Курси против Улайдов как средство сведения старых счетов.^[179]

Разрушенный внутренний двор конца XII века ненесущая стена, и в начале тринадцатого века держать из Замок Дандрам.^[180] Войска Ронгвальдра помогли войскам Курси против замка в 1205 году.

Падение Курси от власти произошло в результате серии конфликтов с английской короной между 1201 и 1204 годами. К 1205 году он был полностью изгнан из Ирландии, а его земли были переданы Хью де Лейси. Во время последующего восстания Курси в течение года,^[181] он получил военную поддержку от Ронгвальдра, своего зятя.^[182] В Хроники Манна указывает, что огромные силы Курси были усилены Ронгвалдром сотней кораблей, и заявляет, что они осадили некий замок в "Рот", прежде чем его отбили с приходом Вальтер де Лейси.^{[183][примечание 12]} Экспедиция также записана в шестнадцатом веке. Летопись озера Лох-Се, в котором говорится, что Курси привел флот с островов, чтобы сразиться с Лейси. Хотя экспедиция в конечном итоге оказалась неудачной, источник указывает, что окрестности были разграблены и разрушены захватчиками.^[186] Замок, названный в летописи, почти наверняка Замок Дандрам,^[187] который, возможно, был построен Курси до 1203 года. Поражение 1205 года знаменует падение Курси, который так и не вернул свои ирландские земли.^[188]

Отношения с Джоном Англии

Места в Великобритании и Ирландии, относящиеся к жизни и временам Ронвальдра.

Участие Ронгвальдра в Ирландии и его связь с Курси, возможно, привели к контактам с английскими королями Джоном и Генрихом III.^[189] Фактически, окончательное падение Курси могло быть некоторым облегчением для Ронгвальдра, поскольку это означало, что он больше не был зажат между конфликтующими лояльностями, которыми он был бы обязан как английской короне, так и зятю.^[190] 8 февраля 1205 года, в год нападения на Дандрам, Джон взял Ронгвальдра под свою защиту.^[191] Ровно через год Джон выдал Ронвальдру охранную грамоту на пятнадцать дней, чтобы он приехал в Англию на Пасху (22 апреля 1206 г.).^[192] Еще одна запись от 28 апреля показывает, что Ронгвальдр оказал дань уважения Иоанну во время пасхального пребывания, и заявляет, что последний приказал Шериф Ланкастера передать Ронвальдру тридцать марокатов земли.^{[193][примечание 13]} Соответственно, Ланкашир Рулоны труб показывают, что шериф связал двадцать либратов земли с Ронгвальдром в течение года, охватывающего Михайловский 1205 г. и Михайлова 1206 г.^{[195][примечание 14]} Поскольку в списках не упоминается какое-либо поместье, связанное с Ронгвальдром, похоже, ему не были назначены какие-либо земли, а скорее было поручено ферме графства.^[195] 29 апреля Джон приказал своему казначею заплатить тридцать Метки в Rǫgnvaldr.^[197] Примерно через год, 17 июня 1207 года, Джон приказал шерифу назначить Ронгвальдра с двадцатью освобожденными землями.^[198] оплата, которую также подтверждают Lancashire Pipe Rolls.^[199]

Изображение четырнадцатого века Фергус, лорд Галлоуэй как он изображен в библиотеке Лейденского университета Letterkunde 191 (Роман ван Фергут ). Фергус был дедушкой Доннчад мак Джилла Бригте, и прадед Алан Фитц Роланд, Томас Фитц Роланд, и сам Ронгвальдр.^[200] Доннчед, Фиц-Роланд и Ронвальдр были важными агентами английской короны в Ирландии.^[201]

Растущее взаимодействие Ронгвальдра с английской короной после падения Курси предполагает, что английский король не только организовал гибель Курси, но и намеренно отстранил Ронвальдра от последней. Такой поступок не только значительно ослабил Курси, но и уменьшил вероятность контрудара Лейси против Ронгвальдра, который потенциально мог дестабилизировать регион Ирландского моря. Фактически, крах брачного союза Ронгвальдра с Лливелином, сыном Иорверта, произошел примерно в то же время, и возможно, что этот разрыв был также организован англичанами.^[202]

В 1210 г. Хроники Манна сообщает, что Джон привел пятьсот кораблей в Ирландию. В то время как Ронгвальдр и его люди отсутствовали на Мане, часть сил Джона, как сообщается, высадилась и опустошила его в течение двух недель, прежде чем уйти с заложниками.^[203] Похоже, что в настоящее время нет никаких других доказательств, возможно, плохих отношений между Ронгвалдром и Джоном.^[204] Поскольку между 1205 и 1207 годами эти люди явно находились в дружеских отношениях, нападение Джона на остров, похоже, не связано с более ранней кампанией Ронгвальдра с (тогда опозоренной) Курси. Напротив, вполне вероятно, что опустошение было связано с испорченными отношениями Джона с Кружевной и Briouze семьи.^[205] В 1208 г. Вильям де Бриуз вместе с женой и семьей бежали от Джона в Ирландию, где их укрывали Лейси. Когда Джон прибыл в Ирландию в 1210 году, Бриузы бежали в Шотландию и были задержаны в Галлоуэе ближайшим соратником Курси и родственником Ронгвальдра. Доннчед мак Джилла Бригте, граф Каррик.^[206]

Герб из Уильям де Бриуз как он изображен на листе 33v Кембриджского колледжа Корпус-Кристи 16 II.^[207]

Связь между бегством Бриузов и Ронвальдром появляется в тринадцатом веке. История герцогов Нормандских и королевских королей Англетер, в котором говорится, что пока по пути в Шотландию незадолго до пленения Бриузы пробыли на Мане четыре дня.^[208] Хотя невозможно знать наверняка, санкционировал ли Ронгвальдр прибытие бегущих Бриузов, их тесную связь с Ласисами и тесную связь Ронгвальдра с Курси - человеком, который был изгнан из своих ирландских земель Лейси, - оба убедительно свидетельствуют о том, что сотрудничество между Rgnvaldr и Briouze маловероятно.^[209] В любом случае, английские нападения на Манн подтверждаются другими источниками, такими как Летопись озера Лох-Се,^[210] и продолжение XII века Historia rerum Anglicarum,^[211] В своем собственном отчете о событиях Джон заявил, что узнал о захвате жены и детей Брюза, когда находился в Каррикфергус,^[212] заявление, которое может намекать на то, что нападение на Манна носило карательный характер.^{[213][примечание 15]}

Если нападение действительно было случаем возмездия, оно могло произойти не из-за участия Ронгвальдра в противостоянии с врагами английской короны.^[215] Бегущих Брюзов также сопровождал сам Хью, но, в отличие от них, ему удалось избежать захвата, и он был временно укрыт в Шотландии. Айлин II, граф Леннокс.^[216] Предыдущие связи Лейси с Дублином и Ольстером предполагают, что Хью, возможно, имел сторонников на Манне. Фактически, его пребывание в отсутствие Ронгвальдра могло быть разрешено из-за братских разногласий между Ронгвальдром и Олафром.^[215] Корреляция между Лакиями и борьбой между Олафом и Ронвальдром может быть проиллюстрирована королевским приказом 1217 года, направленным сводному брату Хью, Уильяму Горму де Ласи, приказывающему ему восстановить Карлингфордский замок, и возместить ущерб, который он причинил при захвате.^[217] Тот факт, что Ронгвальдр получил реставрацию своего соседнего гонорар рыцаря в 1219 г. может указывать на то, что эти земли также были захвачены и захвачены Лакиями.^[218]

Разделенная лояльность: Англия и Норвегия

Герб Генрих III, король Англии как он изображен на листе 100r Королевской библиотеки Великобритании 14 C VII (Historia Anglorum ).^[219]

В годы между смертью Магнус Олафссон, король Норвегии и во время правления Хакона норвежская власть на островах была незначительной из-за продолжающаяся гражданская война в Норвегии.^[220] Однако в середине XII века во время своего визита в Норвегию отец Ронгвальдра, похоже, стал вассал из Инги Харальдссон, король Норвегии.^[221] Конечно, двенадцатый век Норман летописец Роберт де Ториньи, аббат Мон-Сен-Мишель сообщил о встрече в середине века между Генрих II, король Англии, Уильям и Епископ островов, где указывалось, что короли островов были обязаны выплатить королям Норвегии десять марок золотом при вступлении последнего на престол.^[222]

Связанный с английской короной в 1210 году, Ронгвальдр, похоже, оказался целью новой норвежской гегемонии на островах.^[223] В частности, Исландские анналы показывают, что в 1209 году готовилась военная экспедиция из Норвегии на острова. В следующем году тот же источник отмечает «войну» на островах и показывает, что Иона был разграблен.^[224] Эти отчеты подтверждаются Bǫglunga sǫgur, коллекция саг XIII века, сохранившаяся в двух версиях. Обе версии показывают, что на островах разграбил флот норвежцев, а в более короткой версии отмечается, как люди Биркибейнар и Баглар - две конкурирующие стороны норвежской гражданской войны - решили возместить свои финансовые потери, совершив набег на острова из двенадцати кораблей.^[225] В более длинной версии говорится, что "Рагнвальд"(в стиле"Konge aff Möen i Syderö") и "Гудродер"(в стиле"Конге паа Мано") не заплатили свои налоги из-за норвежских королей. Вследствие этого в источниках говорится, что острова были разорены до тех пор, пока они не отправились в Норвегию и не примирились с Инги Бардарсон, король Норвегии, после чего двое забрали свои земли у Инги в качестве Lén (поместье ).^[226]

Герб Хакон Хаконарсон как он изображен на листе 217v Кембриджского колледжа Корпус-Кристи 16 II.^[227]

Два покорных монарха Bǫglunga sǫgur вероятно, представляют Ронвальдра и его сына, Gurør Dond.^{[228][примечание 16]} В скаттр (налог), который Ронгвальдр и его сын выплатили Инги, похоже, та же дань, которую Роберт отметил в своем отчете.^[232] Представление островитян, похоже, было предпринято в контексте усиления позиций норвежской короны после урегулирования между Биркибейнаром и Багларом.^[233] и одновременное ослабление династии Crovan из-за внутренних распрей.^[234] Деструктивная деятельность норвежцев на островах, возможно, была своего рода официально санкционированным наказанием со стороны Норвегии из-за непокорности Ронвальдра не только в отношении его норвежских обязательств, но и его недавней переориентации на английскую корону.^[235] Тот факт, что Инги обратил свое внимание на острова так скоро после заключения мира в Норвегии, вполне может указывать на то значение, которое он придавал своим отношениям с Ронгвальдром и его современниками на островах.^[236]

Ронвальдр мог также использовать свое путешествие как средство защиты королевской власти от претензий Олафа.^[237] Его присутствие там может объяснить его отсутствие с Манном во время разорения острова англичанами. Фактически, подчинение Ронгвальдра Инги могло быть связано с атакой англичан, поскольку это могло дать англичанам стимул опустошить земли Ронгвальдра, потому что он связал себя с Джоном всего несколько лет назад.^[238] Хотя Джон изначально установил Хью как Граф Ольстер, он приступил к демонтажу светлость после того, как Хью дал убежище Бриузу. Таким образом, разорение Манна могло быть еще одной демонстрацией английской королевской власти, направленной против нелояльного вассала. Если это действительно так, то подчинение Ронвальдра норвежской короне - хотя, по всей видимости, предпринято для защиты его королевства - явно привело к серьезным последствиям.^[239]

Прочные связи с Англией

Изображение тринадцатого века Джон, король Англии как он изображен на листе 9r Королевской библиотеки Великобритании 14 C VII.

Многочисленные источники показывают, что в годы, прошедшие после разграбления Манна и разграбления островов, Ронгвальдр привязал себя к английской короне.^[240] Пока в Ламбет 16 мая 1212 г.,^[241] например, во время того, что, вероятно, было его вторым визитом в Англию за шесть лет,^[242] Ронгвальдр официально поклялся, что он был сюзереном Джона.^[241] Визит Ронгвальдра в Англию подтверждается записью от 20 мая, касающейся уплаты английской короной десяти марок за проведение Ронгвальдра домой.^[243] Дополнительное подтверждение содержится в протоколе от 16 мая об освобождении некоторых людей Ронгвальдра, которые содержались под стражей в Porchester и Дувр.^{[244][примечание 17]}

В другой записи, также датированной 16 мая, Джон разрешил сенешали, губернаторы и судебные приставы в Ирландии, чтобы прийти на помощь Ронвальдру в случае, если его территории угрожают "Викини или другие », поскольку Ронгвалдр обязал себя сделать то же самое против собственных врагов Джона.^[245] Запись "Викини" или же Викинги в этом порядке может относиться к норвежским налетчикам, подобно тем, кто разграбил острова в 1210 году.^[246] Этот конкретный источник показывает, что Джон не только защищал Ронгвальдра, но и был обязан защищать интересы Джона в регионе Ирландского моря.^[247] Таким образом, безопасность Ронгвальдра была усилена за счет помощи Англии, а влияние Джона распространилось на острова за счет шотландцев.^[248]

Карлингфорд, где Ронгвальдр получил земли от английской короны для службы рыцарю. В то время Карлингфорд был частью Ольстер, однако сегодня он находится в Графство Лаут.

Еще одна сделка, датированная 16 мая, в обмен на почтение и услуги, которые он оказал английской короне, Ронгвальдр и его наследники получили грант, состоящий из гонорара одного рыцаря за землю в Карлингфорд, и сто мер кукурузы, подлежащих уплате ежегодно по Дроэда для обслуживания рыцарь.^[249] Грант дал Рэгнвальдру ценный плацдарм в Ирландии и обеспечил его мощный галерный флот дополнительным убежищем.^[250] Точное местонахождение территории, предоставленной Ронгвальдру, не зарегистрировано и неизвестно.^[251] Карлингфорд до недавнего времени был центром власти Хью, и грант Ронгвальдра может вписаться в контекст заполнения вакуума власти после разрушения лорда Лейси.^{[252][примечание 18]}

Дары Ронгвальдра от английской короны могут вписаться в контекст попытки Иоанна компенсировать вмешательство со стороны Филипп Август, король Франции. Примерно в это же время французская корона организовала франко-валлийский союз в попытке отвлечь англичан на борьбу с валлийским восстанием, а не сосредоточить свои силы на континенте и Франция особенно.^[254] На самом деле есть свидетельства того, что Норман корабли были активны у Уэльса в 1210 году.^[255] Хотя Иоанн и пришел к соглашению с Лливелином, сыном Иорверта, в 1211 году, в следующем году последний заключил договор с Филиппом. К маю 1212 года Иоанну удалось заручиться поддержкой нескольких иностранных лордов, таких как графы Бар, Булонь, и Фландрия, герцоги Брабант и Лимбург, то Император Священной Римской империи, и сам Ронгвальдр. Однако, несмотря на эти попытки, валлийские восстания 1211 и 1212 годов, а также восстание англичан в 1212 году удалось удержать английские войска от вторжения во Францию.^[254]

Печать Алан Фитц Роланд, Родственник и союзник Ронгвальдра.

Вследствие вассального подчинения Ронгвальдра английской короне и его роли стража английских морских путей вполне вероятно, что островитяне участвовали в гораздо меньших хищнических действиях на английском и ирландском побережьях.^[256] Примерно в то же время несколько юго-западных шотландских магнатов получили гранты на севере Ирландии. В их число вошли трое родственников Ронгвальдра Меик Фергуса: Алан Фитц Роланд, лорд Галлоуэя, Брат Алана Томас фитц Роланд, граф Атолл, и Доннчед. Такие гранты, по-видимому, были частью скоординированной кампании английских и шотландских королей по завоеванию власти над отдаленными территориями, где королевское влияние было ограничено.^[257]

В то время король Ронгвалдр был величайшим воином во всех западных странах. Целых три года он прожил на кораблях и не провел ни одной ночи под закопченной крышей.^[258]

- отрывок из Сага об Оркнейинге отмечая качества Ронгвальдра как морского короля.

Запись от 3 января 1214 года, кажется, подтверждает намерения английской короны защищать островитян, поскольку она запрещает некоторым «морякам Ирландии» входить на территории Ронгвальдра без его потери.^[259] Обязательства Англии по защите Ронгвальдра и его ирландских владений предполагают, что в этот период он находился под непосредственным давлением. Следовательно, возможно, что морское разрушение 1211/1212 г. Дерри Томас Фитц Роланд и неопознанные сыновья Рагналла - очевидно Руайдри и Domnall - было предпринято в поддержку интересов Ронгвальдра в Ирландии.^[260] Фактически, Томас Фитц Роланд и Руайдри снова разграбили Дерри в 1213/1214 году.^[261] также возможно, что рейды проводились в интересах как шотландской, так и английской короны и были специально нацелены на ограничение ирландской поддержки диссидентов Меик Уиллейм.^[262] Если эти атаки действительно были направлены против политических врагов шотландской и английской короны, не исключено, что Ронгвальдр и его силы также были задействованы.^[263]

Изображение Генриха III в XIII веке на листе 9r Королевской библиотеки 14 C VII.

Джон умер в октябре 1216 года, и ему наследовал его маленький сын Генрих III.^[264] С одной стороны, вызов Ронвальдра в Англию от 16 января 1218 года, в котором ему было приказано исправить некоторые «эксцессы», совершенные в отношении людей Генриха III в Ирландии и Англии, может свидетельствовать о том, что островитяне воспользовались несколько раздробленным английским королевством путем грабят берега Англии и Ирландии. Если это действительно так, то никаких дальнейших доказательств подобных грабежей нет.^[265] С другой стороны, «эксцессы» могут конкретно относиться к случаю, о котором сообщает Летопись озера Лох-Се, в котором ирландский сельдь - сообщается, что рыбаки совершили насилие над Манном и были убиты в результате своих действий.^[266] Позже в мае английская корона приказала, чтобы Ронгвальдру был предоставлен безопасный проход в Англию, чтобы отчитаться за проступки своих людей.^[267]

Неизвестно, действительно ли Ронгвальдр туда ездил в том году, хотя различные записи показывают, что он определенно сделал это в следующем году.^[264] Например, 24 сентября 1219 года английская корона предоставила ему безопасный проход.^[268] Свидетельства деятельности Ронгвальдра в Англии сохранились в ссылках на дань уважения Генриху III. Одна из таких записей показывает, что в конце сентября Ронгвальдр воздал дань уважения Генриху III и получил то же поместье, которое дал ему Джон.^{[269][примечание 19]} В другом отчете о его почтении английская корона добавила оговорку: «Но если наши враги или его враги восстанут против нас и против него, к потере нашей или его земли, то вы должны искренне помогать вам, ибо защита нашей земли и его земли для нашей безопасности и удобства, пока он будет оставаться верным нам ".^[271] Следовательно, какие бы «эксцессы» люди Ронгвальдра ни совершали в прошлом, сохранившиеся свидетельства показывают, что к 1219 году он снова был в дружеских отношениях с английским королем.^[272]

Под защитой папы

В Храмовая церковь Лондона.

В сентябре 1219 года, находясь в Лондоне на Храмовая церковь, Ронгвальдр сдал Манн папство, поклялся отдать дань уважения острову и пообещал вечно платить двенадцать марок фунтов стерлингов в качестве дани.^[273] Представление Ронгвальдра было принято от имени Папа Гонорий III, посредством папский легат в Англию, Пандульф, избранный епископ Норвич.^[274] Такое заявление не было беспрецедентным в то время. Например, Иоанн отдал свое королевство папству через Пандульф примерно за шесть лет до этого,^[275] столкнувшись не только с серьезным кризисом внутри своего царства, но и с неминуемым вторжением со стороны Людовик VIII, король Франции извне.^[276]

В конце тринадцатого века фреска изображение Папа Гонорий III.

Точный импульс, стоящий за подчинением Ронгвальдра, неясен, хотя он вполне мог быть связан с угрозой постоянно усиливающегося норвежского королевства.^[277] Конечно, Хакон присоединился к норвежскому королевству только два года назад, и к началу его правления гражданские войны в его королевстве начали ослабевать.^[278] В своем представлении Ронгвальдр заявил, что королевство принадлежит ему по наследству и что он владеет им без каких-либо обязательств перед кем-либо.^[279] Это противоречит утверждению Bǫglunga sǫgur, которые заявляют, что он и его сын поклялись в верности Хакону и взяли его королевство во владение последнего.^[280] Подчинение, следовательно, могло быть средством, с помощью которого Ронгвальдр попытался освободиться от норвежского господства.^[281] 23 сентября 1220 года Генрих III приказал, чтобы ирландские судьи и баронажи оказали помощь Ронгвальдру в борьбе с его врагами.^[282] Кроме того, королевский приказ, адресованный администраторам Генриха III в Ирландии от 4 ноября 1220 года, приказал людям Генриха III оказать военную помощь Ронвальдру, поскольку последний предоставил доказательства того, что Хакон замышляет вторжение в его островное королевство.^[283] Вскоре после того, как заручились поддержкой английского языка, Летопись озера Лох-Се и семнадцатого века Летопись четырех мастеров сообщить о смерти Диармайт Уа Конхобаир в руках Томаса Фитца Роланда в 1221 году. Эти источники утверждают, что Диармайт собирал флот на островах, чтобы отвоевать королевство Коннахта.^[284] Однако есть вероятность, что его действия на островах были связаны с норвежской угрозой, которой опасался Ронвальдр.^[285] Собственно, родственник Диармайта, Áed na nGall Ua Conchobair, по всей видимости, позднее пытался получить помощь Хакона.^{[286][примечание 20]}

Папское подчинение Ронвальдра могло быть также связано с его враждой с Олафом. Например, в последние часы своей жизни Джон обратился к Папа Иннокентий III чтобы обеспечить преемственность своего маленького сына Генриха III. Хотя хронология разногласий между Ронгвальдром и Олафром не совсем ясна, военные действия, в которые был вовлечен сын Ронгвальдра, вспыхнули в 1220-х годах. Следовательно, Ронгвальдр, возможно, намеревался обеспечить не только свое собственное царство, но и будущее преемство своего сына.^[288] В любом случае неизвестно, насколько хорошо Ронвальдр выполнял свои обязательства перед папством.^[289] Ограниченные сохранившиеся свидетельства общения между Манном и Римом, кажется, показывают, что его обязательства не были приняты его преемниками.^[290] Тем не менее, спустя столетия после его смерти сделка Ронгвальдра с папством была отмечена фреска в Архив Ватикана.^{[291][примечание 21]}

Воссоединение и шотландские махинации

А игра слона так называемых шахматных фигур Льюиса.^{[294][примечание 22]}

По возвращении Олафа из паломничества Хроники Манна записывает, что Ронгвальдр заставил его жениться "Lauon", сестра его собственной жены. Ронвальдр затем вернул Льюиса и Харриса в Олафр, где молодожены продолжали жить до прибытия Реджинальд, епископ островов. Хроника утверждает, что епископ не одобрял брак на том основании, что у Олафа раньше была наложница, двоюродная сестра Лауона. А синод был собран, после чего брак был признан недействительным.^[298] Хотя в хронике утверждается, что брак Олафа был обречен на запрещенная степень родства, есть основания полагать, что настоящей причиной его гибели была неприязнь между сводными братьями.^[299] Например, Реджинальд и Олаф, по-видимому, были тесно связаны, поскольку в хронике отмечается, что не только Реджинальд был сыном сестры Олафа, но и Олаф тепло приветствовал Реджинальда, когда последний прибыл к Льюису и Харрису. Кроме того, именно Реджинальд спровоцировал аннулирование.^[300] Фактически, после предыдущего Епископ островов умер в 1217 г., Реджинальд и Николас де Мо, аббат Фернесс соперничали за должность епископа. Хотя Реджинальд, похоже, пользовался поддержкой Олафа, Ронвальдр, похоже, поддержал предложение соперника Реджинальда, Николаса.^[301]

А королева игровая фишка так называемых шахматных фигур Льюиса.^[302] Хотя имя жены Ронгвальдра неизвестно, ее стиль Хроники Манна в качестве "Regina Insularum»(« Королева островов »).^[303] О королевстве на островах почти ничего не известно.^[304]

Точная личность общего тестя сводных братьев неизвестна.^[305] Хроника описывает его как дворянина из Кинтайра,^[306] что предполагает, что он был членом Meic Somairle, поскольку источники, касающиеся этого рода, связывают их с Кинтайром больше, чем с любым другим регионом.^[307] Тесть, следовательно, вполне мог быть двоюродным братом Ронгвальдра, Рагналлом,^[308] или сын Рагналла Руайдри^[309]- оба, похоже, были стилизованы "Лорд Кинтайра "в современных источниках^[310]- или, возможно, младшего сына Рагналла, Домнала.^[311] Вполне возможно, что первая уния была совершена до 1210 г.^[312] возможно, вскоре после 1200 года, учитывая тот факт, что Гудрёр Донд - продукт брака Ронгвальдра - к 1223 году, по-видимому, стал взрослым и к этому времени родил по крайней мере одного сына.^{[313][примечание 23]}

Сами союзы, по-видимому, были организованы в попытке наладить отношения между Меиком Сомайрле и династией Крован, соседними племенами, которые ожесточенно оспаривали королевство островов около шестидесяти лет.^[316] Фактически, вполне возможно, что королевство Ронгвальдра было официально признано Руайдри,^[317] очевидный ведущий династ Меик Сомайрле после смерти Энгуса в 1210 году,^[318] который таким образом зарекомендовал себя как ведущий магнат в воссоединенном Королевстве Островов.^[317] Поскольку большая часть территорий Руайдри, по-видимому, принадлежала материку, весьма вероятно, что шотландская корона расценила это воссоединение как угрозу своим собственным притязаниям на господство над Аргайллом. На самом деле, возможно, что освобождение Шотландцами Олафа в 1214 году было задумано, чтобы вызвать династические разногласия на островах. Если это действительно так, то махинации шотландской короны временно сошли на нет из-за примирения Олафа и его брака по обвинению.^[319]

Гражданская война и междоусобицы

А ладья игровая фигура так называемых шахматных фигур Льюиса.^[320]

Освободившись от брака по договоренности, Хроники Манна заявляет, что Олаф женился на Кристине, дочери Ферчар мак ан тсакэрт.^[321] Последний выходит из исторической безвестности в 1215 году, а к середине 1220-х годов - примерно во время свадьбы Кристины и Олафа -Александр II, король Шотландии наградил Ферчара Графство Росс за выдающиеся заслуги перед шотландской короной.^[322] Распад предыдущего брака Олафа с Меиком Сомайрле произошел примерно в то время, когда Руайдри был изгнан из Кинтайра силами Александр II, король Шотландии в 1221–1222 гг. Последующая перестройка Олафа и Ферчара - Александра протеже- не только, кажется, свидетельствует о признании Олафом смены власти в северо-западной Шотландии,^[323] но может также сигнализировать об утрате Рёгнвальдра поддержки со стороны шотландской короны.^[324]

Если верить хроникам, разлука Олафа с Лауоном разозлила ее сестру, которая тайно обманом заставила своего сына Гудрёра Донда напасть на Олафа. Следуя тому, что, как он думал, было приказом своего отца, Гудрёр Донд собрал силы на Скае и направился к Льюису и Харрису, где в хрониках говорится, что он опустошил большую часть острова. Говорят, что Олафру удалось чудом сбежать с несколькими людьми, и он бежал под защиту своего тестя на материк в Росс. Утверждается, что за лафом в изгнание последовал Палл Балкасон, шериф на острове Скай, отказавшийся выступить против Óláfr. Затем в хронике указывается, что эти двое высадились на Скай, узнали, где находится Гудрёр Донд, и победили его в битве. Пленные последователи последнего были казнены, в то время как сам Гурёр Донд был ослеплен и кастрированный. Хотя летопись утверждает, что Олаф не смог предотвратить эту пытку,^[325] в исландских летописях записано, что Олаф действительно виноват в тяжелом положении своего племянника.^[326]

Имя Gurør Dond, как оно фигурирует на листе 163v AM 47 fol: "Gudʀeði Svarta s (yni) Raugnualldz konungs".^[327] Несмотря на то что Hákonar saga Hákonarsonar (включая этот отрывок) дает ему эпитет, означающий «черный», Хроники Манна дает ему другое значение «коричневый».^[328]

Увечья и убийства высокопоставленных родственников во время борьбы за власть не были неизвестным явлением в периферийных регионах Британских островов во времена Высокое средневековье.^{[329][примечание 24]} Только за полтора века его существования по крайней мере девять членов династии Хорватов погибли от увечий или убийств.^[331] Таким образом, есть основания считать это жестокое междоусобное насилие величайшей слабостью династии Крованов.^[332] Бедствия, причиненные Гудрёру, по-видимому, иллюстрируют намерение Олафа вырвать то, что он считал своим правом по рождению, у родословной Ронгвальдра. Неизвестно, почему Ронгвальдр аналогичным образом не нейтрализовал Олафа, когда у него была такая возможность много лет назад, в 1208 году, хотя это могло иметь какое-то отношение к международным отношениям. Например, возможно, что его проявление снисхождения к Олафру заручилось поддержкой Шотландии перед угрозой норвежского господства.^[313] В любом случае, нейтрализация Гудрёра Донда, кажется, знаменует поворотный момент в борьбе между Олафром и Ронгвальдром.^[333]

Изображение а

Изображение b

Могольд IV (изображение а; деталь, изображение б),^[334] а Манксский рунический камень с изображением современного парусного судна.^[335] Сила короли островов заложили в их вооруженных галерах-флотах.^[336] Если современник Baile suthach síth Emhna надо полагать, собственное судно Ронгвальдра было названо Черный лебедь,^[337] или же Лебедь.^{[338][примечание 25]}

Примерно об этом моменте времени переписка между Жанна, королева Шотландии и ее брат Генрих III сообщает, что норвежская корона, по слухам, планировала военно-морскую экспедицию на запад за морем. Хотя письмо Джоан помещает эту кампанию в контекст угрозы английским интересам в Ирландии,^[287] более вероятно, что внимание Хакона было сосредоточено на эскалации ситуации на островах.^[340] Одна из возможностей состоит в том, что переписка королевы является доказательством того, что Олафр обратился к Хакону за поддержкой против Ронгвальдра.^[341]

Вражда между родами в основном происходила на Скай, Льюисе и Харрисе, островах, которые явно играли важную роль в королевстве. Фактически, есть основания предполагать, что северные территории королевства были предоставлены правящими королями наследники или недовольные династии.^[342] Например, во время правления основателя династии в одиннадцатом веке, Гудрёра Крована, северной частью королевства мог управлять наследный сын Гудрёра Крована, Lǫgmaðr.^[343] Тот факт, что Ронгвальдр жил на Гебридских островах, когда его отец умер в 1187 году, может указывать на то, что, несмотря на утверждения хроники об обратном, Ронгвальдр действительно был законным наследником королевской власти.^[344] Кроме того, поскольку сын Ронгвальдра записан на Скай, существует вероятность, что он проживал там как наследник своего отца. Таким образом, предоставление Ронгвальдром Льюиса и Харриса Олафру может указывать на то, что Олафр хотя бы временно считался законным преемником Ронвальдра. С другой стороны, также возможно, что дар Рэгнвальдра был дан в контексте умиротворения недовольного династия, переходящего на царство.^[345] В любом случае очевидно, что такая территориальная раздробленность серьезно ослабила бы королевство.^[346]

Оспариваемый епископат

Имя Кристина, епископа Островов, на листе 50v Британской библиотеки Коттон Джулиус A VII: "Кристин".^[347] Похоже, что Кристин был назначен Меиком Сомайрле и, очевидно, был заменен епископом, связанным с династией Крованов, в начале правления Ронвальдра.

Церковная юрисдикция в пределах царства Ронгвальдра была обширной. Епархия островов. Как и само Королевство Островов, истоки епархии вполне могут быть связаны с Uí mair империум.^[348] В середине XII века, во время правления отца Ронгвальдра, епархия вошла в состав недавно созданной норвежской Архиепископия Нидарос.^[349] По сути, политическая реальность Островной епархии - ее территориальные границы и номинальное подчинение Норвегии - похоже, отражала политическую реальность Островного королевства.^[350] Однако до конца XII века свидетельства новой церковной юрисдикции - Епархия Аргайл - начинает возникать во время продолжающихся споров между Меиком Сомайрле и династией Крованов.^[351]

Игровая фигура слона так называемых фигур Льюиса.^[352] В митра На этой фигуре изображен епископ середины XII - конца XII века.^[353] Скорее всего, изделия были созданы в Niaróss (теперь известный как Тронхейм ).^[354] Некоторые из произведений могли быть подарками Архиепископ Нижаросский к Епископ островов во время правления отца Ронгвальдра.^[355]

В начале 1190-х гг. Хроники Манна показывает, что Кристин, епископ Островов, Аргайлман, который, вероятно, был кандидатом на Меик Сомайр, был свергнут и заменен Майклом, мэнксменом, которого, по-видимому, поддерживал Ронгвальдр.^[356] Правление Кристина, похоже, длилось не менее двух десятилетий в течение длительного периода правления Меика Сомайра на островах. Его падение, однако, произошло во время возрождения династии Крованов при недавно возведенном на престол Ронгвальдре.^[357]

Зарегистрировано, что после смерти Михаила в 1203 году некий Коли был освящен в 1210 году. Ситуация между этим периодом времени сомнительна.^[358] С одной стороны, возможно, что между этими годами кафедра была пуста. С другой стороны, Коли мог быть избран епископом в 1203 году, но освящен только в 1210 году. Другая возможность состоит в том, что кафедрой управляли из Лисмор - будущая резиденция епархии Аргайл - под высшим руководством Энгуса, вышеупомянутого династа Меика Сомайрле, убитого в 1210 году.^[359]

Также есть вероятность, что освящение Коли было связано с нападением на Иону в 1209/1210 году.^[360] Похоже, что норвежская экспедиция не только вынудила Ронгвальдра и его сына подчиниться норвежской короне в 1210 году, но и высадилась в Оркнейские острова, и вернул в Норвегию совместный Оркадские графы и их епископ.^[361] Таким образом, все мероприятие могло быть направлено на восстановление норвежского господства над светскими и церковными властями в сателлитах Норвегии за рубежом. Если это так, то путешествие, по-видимому, было организовано как Инги, так и его главным прелатом, Ториром Гудмундарсоном, архиепископом Нидаросского. Хотя Меик Сомайрле вновь основал Иону на рубеже веков и в дальнейшем обеспечил свою независимость от островной епархии, поставив ее под защиту папства, норвежский захват острова, возможно, не был санкционированным актом. заключается в том, что визит на остров норвежской делегации катастрофически перерос в незапланированное насилие.^[362]

Следующим епископом после Коли стал Реджинальд.^[363] Хотя соперник Реджинальда на посту епископа, Николас, как записано, заручился поддержкой общин Фернесс и Рушен, он, похоже, никогда не занимал кафедру.^[364] Фактически, Николай, похоже, проводил большую часть своего времени в Риме, поскольку переписка папства с Вальтер де Грей, архиепископ Йоркский в отношении окончательной отставки Николая говорится, что последний давно был изгнан со своей кафедры, потому что «господин земли и другие» были «полностью против него».^[365] Уже в ноябре 1219 г. папская переписка показывает, что папа убеждал высших деятелей островов принять епископство Николая.^[366]

Часовня Святого Орана, самое старое сохранившееся здание на Ионе,^[367] датируется серединой двенадцатого века и, возможно, был построен либо Меиком Сомайрле, либо династией Крованов.^[368]

Замечательно теплые отношения Ронвальдра с папством и его ухудшающиеся отношения с Олафом могли свидетельствовать о том, что папская переписка в поддержку Николая была направлена ​​на Олафа, а не на Ронвальдра.^[301] Еще одним свидетельством того, что Ронгвальдр поддерживает Николаса, может быть возобновление им прав Аббатство Святой Марии, Фернесс избрать епископа Островов.^{[369][примечание 26]} Предупреждение английской короны Олафру о нанесении вреда монахам Фернесса могло свидетельствовать о недовольстве общиной, в то время как захоронение Ронгвальдра в Фернессе, по-видимому, свидетельствует о его собственной близости с сообществом. Таким образом, разногласия по поводу назначения епископов, по-видимому, были еще одним аспектом продолжающихся междоусобиц внутри династии Крованов. Фактически, окончательная отставка Николая в 1224 году соответствует переустройству королевства между Ронгвальдром и Олафом, и весь спор совпадает с постепенными успехами Олафа против Ронгвальдра.^[372] В любом случае преемником Реджинальда был человек по имени Джон, который, по-видимому, вскоре после этого погиб в результате несчастного случая. Следующим епископом был Симон, человек, посвященный в 1226 г. Архиепископ Нижаросский, и чей срок пребывания в должности пережил Ронвальдр и Олафр.^[363]

Союз с Аланом Галлоуэйским

Разрушительный Замок Кругглетон издалека. Крепость, вероятно, была западным центром силы Алан Фитц Роланд, лорд Галлоуэя.^[373]

В 1224 году, на следующий год после поражения сына Ронгвальдра, летопись показывает, что Олафр взял в заложники ведущих людей Гебридской части государства и с флотом из тридцати двух кораблей высадился на Манн в Ronaldsway, где он напрямую столкнулся с Ронвальдром. Затем было решено, что королевство будет разделено между двумя: Ронгвальдр сохранит за собой Манн вместе с титулом короля, а Олафр сохранит свою долю в Гебридских островах.^{[374][примечание 27]} С возвышением Олафа за счет Ронгвальдра последний обратился к Алану:^[382] один из самых могущественных магнатов Шотландии.^[383] Алан и Ронгвальдр, безусловно, были тесно связаны. Оба были правнуками Фергус, лорд Галлоуэй;^[384] оба получили земли Ольстера от англичан примерно в одно время; и возможно, что связи между островами и Галлоуэем привели к участию Ронгвальдра в шотландской короне в Кейтнессе.^[385]

В письме Алана Генриху III, датированном годом раздела между сводными братьями, Алан упомянул, что он был озабочен своей армией и флотом, путешествуя с острова на остров.^[386] Это заявление вполне может свидетельствовать о начале совместных военных операций, проведенных Аланом и Ронгвальдром против Олафа, которые хроника приписывает следующему году.^[387] Однако, согласно последнему источнику, кампания сошла на нет, потому что мэнцы не хотели сражаться против Олафа и гебридцев.^[388] Эта запись, кажется, показывает, что Алан изображал свои действия на островах как связанные с его конфликтом с Лейси в Ирландии. Таким образом, переписка могла быть дополнительным доказательством того, что амбиции Лейси в Ольстере совпадали с Олафом на островах.^[389]

Имя сводного брата-соперника Ронгвальдра, Óláfr, как он изображен на листе 163r AM 47 fol (Eirspennill ): "Олафр Суарти".^[390]

Также в 1224 году тринадцатый век Hákonar saga Hákonarsonar Сообщается, что Хакон посетил некий Гилликристр, Оттар Снеколлссон и многие островитяне, которые подарили королю письма, касающиеся определенных нужд их земель.^[391] Одна из возможностей состоит в том, что эти так называемые потребности относятся к насильственной междоусобице и недавнему договору между сводными братьями.^[392] Таким образом, сага может показать, что к норвежской короне обращались либо представители обеих сторон междинастического конфликта, либо, возможно, нейтральные вожди, оказавшиеся посередине.^{[393][примечание 28]} Дальнейшие попытки подавить распри посредством норвежской короны, возможно, были предприняты в 1226 году, когда тот же источник отмечает, что Симон, епископ Островов, встретился с Хаконом.^[395]

Имя Алана на листе 28v Британской библиотеки Cotton Faustina B IX ( Хроники Мелроуза ): "Аланус Филиус Роланди".^[396]

Спустя некоторое время, возможно, примерно в 1225 или 1226 годах, летопись показывает, что Ронгвальдр руководил свадьбой своей дочери с незаконнорожденным сыном Алана. Томас. К несчастью для Ронгвальдра, этот брачный союз, похоже, стоил ему королевского сана, поскольку в хрониках говорится, что мэнксмены отстранили его от власти и заменили Олафом.^[397] Записанное недовольство профсоюзом могло указывать на то, что сын Алана должен был в конечном итоге унаследовать от Ронвальдра,^[398] которому тогда было лет шестьдесят,^[385] и чьи внуки предположительно были еще очень молоды.^[313] На самом деле, вполне возможно, что в свете преклонного возраста Ронгвальдра и увечий его сына значительное число островитян считало Олафа законным наследником. Такое наблюдение вполне могло объяснить отсутствие энтузиазма у жителей острова Мэн по отношению к кампании Алана и Ронгвальдра на Гебридских островах.^[399] Поскольку Томас, вероятно, был немногим более подросток в то время для современных наблюдателей могло быть очевидно, что Алан был тем, кто обладал реальной властью в королевстве.^[400] С точки зрения шотландской короны, вполне возможно, что амбиции Алана на островах были поощрены перспективой того, что сын Алана станет надежным клиентом-королем на Мане, а также возможностью дальнейшего расширения и укрепления шотландской королевской власти на западном побережье. принесение стабильности в раздираемый войной регион.^[401] Что касается Алана - человека, который столкнулся с вероятностью того, что Галлоуэй будет разделен между его законными дочерьми после его возможной смерти - брачный союз, возможно, использовался как средство обеспечения опоры власти для Томаса, незаконность которого угрожала исключить его из наследования владения его отца под феодальные законы Англии и Шотландии.^[402]

Tynwald Hill, возле Сент-Джонс возможно, был национальным место сборки Королевства Островов.^[403] Вполне возможно, что это было то место, где островитяне публично провозгласили своих королей,^[404] провозглашал новые законы и разрешал споры.^[405] Как бы то ни было, большая часть видимого участка датируется только восемнадцатым, девятнадцатым и двадцатым веками.^[403] Тынвальд был местом последнего конфликта между láfr и Rgnvaldr.^[406]

На этом низком этапе своей карьеры свергнутый Ронгвальдр, похоже, ушел в изгнание при дворе Алана в Галлоуэе.^[407] В 1228 году, когда Олаф и его вожди отсутствовали на Гебридских островах, в хрониках говорится о вторжении в Манн Ронвальдра, Алана и Томаса Фитца Роланда. Атака, похоже, привела к полному опустошению южной половины острова, поскольку летопись утверждает, что она почти превратилась в пустыню.^[408] Отчет хроники, который установил Алан судебные приставы на Манна, с указанием собрать дань с острова и отправить ее обратно в Галлоуэй, может раскрыть цену, которую Ронгвальдру пришлось заплатить за поддержку Алана в этом деле. Фактически, роль Ронгвальдра в поглощении не зафиксирована.^[409] Перенеся серьезные неудачи со стороны своих врагов, Олафр обратился за помощью к Англии против своего сводного брата, о чем свидетельствует переписка между Генрихом III и Олафом, в которой последний намекал на агрессию со стороны Алана.^[410] В конце концов, после того, как Алан покинул Манн и переехал в дом, Олаф и его войска снова появились на острове и разбили оставшихся галловидцев; Таким образом, как гласит летопись, Манн был восстановлен в мире.^[411]

В том же году английские записи показывают, что Генрих III пытался заключить мир между сводными братьями и дал Олафру безопасный проход в Англию.^[412] Эта переписка могла привести к временному отлучению Олафа от Манна в том же году.^[313] Это также может примерно означать момент, когда Ронгвальдр окончательно потерял поддержку со стороны Англии.^[413] Хотя английская корона технически признала королевство Олафра в переписке, отправленной ему годом ранее, агрессивный тон, адресованный ему, предполагает, что предпочтительная династия вполне могла иметь Ронвальдра в тот момент.^{[414][примечание 29]}

Окончательное противостояние и смерть

Это средневековое изображение, найденное в Аббатство Святой Марии, Фернесс, был сомнительно связан с Ронгвалдром с девятнадцатого века.

В начале января 1229 года в хрониках записано, что Ронгвальдр застал силы Олафа врасплох, когда Ронгвальдр отплыл из Галлоуэя на пяти кораблях и совершил ночной набег на гавань в Остров Святого Патрика, недалеко от нынешнего города Чистить. Во время этого нападения хроника записывает, что Ронгвалдр уничтожил все корабли Олафа и его вождей.^[418] Хотя описание атаки в хронике намекает на участие Галловидов, поскольку в нем говорится, что экспедиция исходила из Галлоуэя, тот факт, что Ронгвальдр командовал только пятью кораблями, предполагает, что эта поддержка, возможно, уменьшалась.^[419] Однако это не обязательно означает, что Алан отказался от дела Ронгвальдра, поскольку Алан вполне мог быть вовлечен в кампанию против продолжающегося Меик Уиллейм восстание против шотландской короны.^[420] Даже если бы это было так, Ронгвальдр мог также посчитать участие Алана ущербом на данном этапе.^[313]

Ронгвальдр продолжил свое нападение, обосновавшись в южной части Манна, как говорится в хрониках, что он заручился поддержкой южан. Между тем, Олафр, как утверждается, собрал свои силы на севере Манна,^[421] Это указывает на то, что остров был разделен между двумя мужчинами на протяжении большей части января и февраля, до того, как будет их последняя битва.^[422] Согласно хронике, Ронгвальдр и Олафр вели свои армии в Tynwald.^{[423][примечание 30]} Происхождение этого географического названия - от древнескандинавских элементов. вещь («сборка») и vǫllr («поле», «луг») - показывает, что это был место сборки,^[424] что, в свою очередь, предполагает, что переговоры могли быть задуманы.^[406]

Разрушенное аббатство Святой Марии, Фернесс, где похоронен Ронгвальдр.

На 14 февраля, фестиваль Святой Валентин В хронике говорится, что войска Олафа атаковали Ронгвальдра в Тынвальде, где войска Ронгвальдра были разбиты, а он сам был убит.^[423] Хотя падение Ронгвальдра лаконично подтверждается исландскими анналами,^[425] другие источники предполагают, что его смерть была вызвана предательством. Четырнадцатый век Хроники Ланеркоста, например, говорится, что Ронгвальдр «пал жертвой рук нечестивых»;^[426] пока Хроники Манна утверждает, что, хотя Олаф горевал по поводу смерти своего сводного брата, он никогда не мстил своим убийцам.^[423] В хронике говорится, что монахи Рушена отнесли тело Ронгвальдра в Фернесс, где он был похоронен в аббатстве в месте, которое он заранее выбрал.^{[427][примечание 31]} Особый песчаник чучело вооруженного, Почта - одетый воин, найден на севере ряд из аббатство, был связан с Ронгвальдром с первой половины девятнадцатого века. Тем не менее такая ассоциация в лучшем случае сомнительна.^[429]

Происхождение

Предки Рэгнвальдра Гудрёдарсона

8. Gurør Crovan, король Дублина и островов (умер в 1095 г.)[431][примечание 32] 4. Láfr Guðrøðarson, король островов (умер 1153)[430] 2. Гудрёр Олафссон, король Дублина и островов (умер 1187) 10. Фергус, лорд Галлоуэй (умер 1161)[200][примечание 33] 5. Аффраик[430] 22. Генрих I, король Англии (умер 1135)[434] 11. имя неизвестно[434][примечание 34] 1. Рэгнвальдр Гудрёдарсон, король островов (умер в 1229 г.)

Примечания

1. С 1980-х годов ученые присваивают Ронвальдру различные личные имена во вторичных источниках на английском языке: Рахнальд,^[2] Рагналл,^[3] Рагнальд,^[4] Рагналл,^[5] Рагнвальд,^[6] Ранальд,^[7] Реджинальд,^[8] Реджинальдус,^[9] Рейналлт,^[10] Rhanallt,^[11] Rögnvald,^[12] Рогнвальд,^[13] Rögnvaldr,^[14] Rgnvald,^[15] Rgnvaldr,^[16] и Рёгнвальдр.^[17] Точно так же ученые предоставили Ронвальдру различные отчества в таких источниках: Рагналл Мак Годхфрейд,^[18] Рагналл мак Гофхрейд,^[19] Raghnall mac Gofhraidh mhic Amhlaíbh Dheirg,^[19] Рагналл мак Гофрейд,^[20] Raghnall Ua Gofraidh an Mhearáin,^[21] Рагнейл мак Гофрейд,^[20] Рагналл Годредссон,^[22] Рагналл мак Гофраид,^[23] Рагнвальд Годредссон,^[24] Реджинальд Годредссон,^[25] Рогнвальд Годредсон,^[26] Рогнвальд Годредссон,^[27] Рогнвальд Гудрёсон,^[28] Рогнвальд Гудродсон,^[29] Рогнвальд Гудредсон,^[30] Рёгнвальд Гудрёдссон,^[12] Рогнвальд Гудродссон,^[31] Рогнвальд Гудрёссон,^[28] Ронвальдр Гударсон,^[32] Ронвальдр Гудрёдарсон,^[33] Рёгнвальдр Гудрёдарсон,^[34] Рёгнвальдр Гудрёдарссон,^[35] Рёгнвальдр Гудрёссон,^[36] и Ронвальд Гудрёссон.^[15] Различные формы его имени записаны на древнескандинавском языке, латинский, Гэльский, и валлийский основные источники. Неизвестно, в какой форме он чувствовал бы себя наиболее комфортно, хотя одна латинская хартия St Bees Priory произносит его имя "Ragdnaldus", попытка Латинизация древнескандинавская форма его имени.^[37]
2. Это анонимное стихотворение, Baile suthach síth Emhna, является одним из самых ранних и самых замечательных произведений гэльской хвалебной поэзии,^[46] и одно из самых ранних гэльских сочинений, соблюдающих строгий dán díreach поэтический метр.^[47] Поэма свидетельствует о многоязычном характере двора Ронгвальдра,^[48] и может показать, что Древнескандинавский был к упадку на островах.^[49] Его изображение Ронвальдра как красивого молодого викинга, которому суждено стать ирландским королем, предполагает, что оно было написано в начале его карьеры.^[50]
3. Позднее средневековье валлийский генеалогический трактат Ачау Бренхиноед, тивизогий Кимру сохраняет родословную самого Ронгвальдра. Родословная гласит: "Rhanallt m. Gwythryg ap Afloyd m. Gwrthryt Mearch m. Harallt Ddu m. Ifor Gamle m. Афлойд м. Swtrig".^[53] "Gwrthryt Mearch" представляет Gurør Crovan, основатель династии Крованов.^[54] Личности последних четырех человек в этой родословной неизвестны.^[55]
4. Есть основания предполагать, что у Гудрёра Олафссона был еще один сын по имени Руайдри.^[60]
5. Могут быть свидетельства более раннего конфликта между Меиком Сомайрле и династией Крованов.^[90] Согласно гебридской традиции, сохранившейся до семнадцатого века История слита, в какой-то момент во время правления Рагналла его последователи сражались и убили некоего «Мухданаха», правителя Moidart и Арднамурчан, и тем самым приобрел земли последнего.^[91] Мухданах может быть идентичен определенному "Муркардус", человек, описанный Хроники Манна как тот, чья «сила и энергия» ощущались по всему Королевству Островов, и чье убийство зарегистрировано в 1188 году, примерно во время вступления Ронгвальдра на престол.^[92] Краткое описание Муркардуса в хронике, кажется, показывает, что он был членом королевской элиты, но было ли его убийство связано с вступлением Ронгвальдра на престол, неизвестно.^[93] Если Мухданах и Муркардус действительно были одним и тем же человеком, История слита кажется, чтобы сохранить память о вторжении Меика Сомайра в Гарморан, а сам эпизод может быть примером вражды между династией Меик Сомайр и Крован.^[90] Еще один источник, который может сохранить свидетельства конфликта между соперничающими племенами, - это Baile suthach síth Emhna. В какой-то момент стихотворение заявляет, что Ронвальдр "нанес сокрушительное поражение Maelbheirn". Если Maelbheirn представляет собой поэтический термин для Морверн, регион, контролируемый Meic Somairle, это может указывать на то, что в этом районе велась битва.^[94] С другой стороны, Maelbheirn может вместо этого представлять личное имя.^[17]
6. В этом папском письме говорится, что были представлены доказательства того, что брак Родри был завершенный, тогда как в переписке утверждалось, что брак не был заключен. В письме также говорится, что слуги девушки, родственники, а также епископ островов тщетно настаивали на том, что ее брак с Родри не был заключен.^[140]
7. Современные английские записи показывают, что обручение Лливелина и Джоан произошло в 1204 году.^[143] В 1226 г. Папа Гонорий III объявил Джоан законной.^[144]
8. Личное имя Rhanullt соответствует древнескандинавскому Рагнхильдр.^[145]
9. Родословная гласит: "Mam John ap Llewelyn, Elen v̄ Ffylib ap David ap Ierwerth ap Rȳs ap Mredydd ap Howel ap Reinallt vab brenin Manaw ne brenin y Gogledd".^[148]
10. Отрывок из колофона в Национальной библиотеке Уэльса Peniarth 10 гласит: "Hyt hynn y traetha yr Istoria a beris Reinallt vrenhin yr ynyssoed y athro idaw ythrossi ae hymchwelut o rwmawns yn lladin o weithredoed chiarlymaen nyt amgen oe amrysson ar renhines. ac yd aeth gaerussalem. ac oe gyurageu a hu gadarn. yr hynn nyt ymyrrawd turpin y draethu onadunt".^[154] Этот отрывок переводится: «Так повествуется история деяний Карла Великого, которую Рейналлт, король Островов, приказал своему клерку перевести с романского на латынь, а именно его ссора с королевой, его путешествие в Иерусалим и его обращение с Хью Могущественным, о чем Терпин не потрудился рассказать ".^[155]
11. «Лохланн», кажется, представляет Скандинавия,^[160] хотя не исключено, что вместо этого он относится к Meic Lochlainn.^[161] «Конн из цепей» представляет легендарного ирландского короля. Конн Четчатах.^[162] «Аран», кажется, представляет Острова Аран от западной Ирландии,^[163] хотя другая возможность может быть Арран в Ферт-оф-Клайд.^[164] Одна из возможностей состоит в том, что заявления о происхождении от Лохланна, Конна и Кормака в стихотворении относятся к фигурам Uí Néill. Это могло означать, что мать Ронгвальдра была членом Uí Néill, и что ее союз с его отцом был заключен в контексте союза с Мюрхертах Мак Лохлен, король Сенель-н-Эогейн.^[165]
12. Хотя неясно, является ли это число точной суммой кораблей Ронгвальдра, если общая сумма хотя бы отдаленно точна, она, по-видимому, представляет собой очень большую часть его королевского флота.^[184] Цифры могли свидетельствовать о том, что силы Ронгвальдра насчитывали от четырех до шести тысяч человек.^[185]
13. А маркировать кусок земли стоит одного отметка золота или серебра ежегодно.^[194]
14. А либрировать кусок земли стоит фунт год.^[196]
15. Другой, казалось бы, уместный источник, раскрывающий участие англичан на острове в течение года, - это административный отчет о платеже английской короны за охрану английских запасов на острове Манн.^[214]
16. Однако не исключено, что названные короли вместо этого ссылаются на Рагналла и Ронвальдра.^[229] Эта идентификация основана на том факте, что Рагналл и Ронгвальдр носили одни и те же личные имена.^[230]- гэльский Рагналл эквивалент древнескандинавского Rgnvaldr^[231]—В сочетании с возможностью того, что источник "Гудродер"является результатом путаницы в отношении Ронвальдра отчество.^[230]
17. Обстоятельства задержания этих мужчин неизвестны.^[242]
18. В какой-то момент своей карьеры Ронгвальдр, как известно, предоставил защиту монахам Аббатство Святой Марии, Дублин.^[253]
19. Эта запись показывает, что Генрих III разрешил Ронгвальдру разрешить пшеницу и вино, которые первоначально подарил ему Джон. Многочисленные неоднократные приказы от 17 июня 1220 г., 4 ноября 1220 г., 8 августа 1222 г., 12 марта 1225 г. и 3 октября 1226 г. вполне могли свидетельствовать о том, что юстициары были менее чем готовы раздать грант.^[270]
20. В 1224 году сестра Генриха III, Жанна, королева Шотландии, предупредила своего брата, что, по слухам, Хакон готовит вторжение в Ирландию в поддержку Хью.^[287]
21. Эта фреска датируется восемнадцатым веком и, кажется, датируется примерно семнадцатым веком. Это часть серии фресок, посвященных дарованиям папских феодальных владений.^[292] На нем есть латинская надпись: "HONORIO III PONT MAX REGINALDUS REX INSULAE MONAE IN HIBERNICO MARI CORAM LEGATO PONTIFICIO REGNUM SUUM APOSTOLICAE SEDI DONAT".^[293]
22. В какой-то момент своего правления Ронгвальдр, по-видимому, был ответственен за основание Цистерцианский женский монастырь в Дугласе, о чем свидетельствуют записи об инквизиции пятнадцатого века в шестнадцатом веке.^[295] Он также подтвердил, что его отец предоставил коммерческие привилегии Цистерцианский монастырь Холм Культрам,^[296] и предоставил монастырь св. пчел права на некоторые земли Ормешема.^[297]
23. Одна из причин, по которой в хронике не упоминается свекор Ронгвальдра и Олафа, может заключаться в том, что хроника настроена против него. Другая возможность состоит в том, что летописец мог просто не знать его имени.^[314] Точно так же тот факт, что в хрониках не упоминается сестра Лауона - женщина, которая, как утверждается, играла значительную роль в родственных распрях между Ронгвальдром и Олафом, - может свидетельствовать о наличии определенного предубеждения против нее.^[315]
24. Согласно XII веку Descriptio Kambri в английском отчете о спорах о наследовании между валлийцами, «в результате на их территориях происходят самые ужасные беспорядки, люди убиваются, братья убивают друг друга и даже выколачивают друг другу глаза, поскольку, как каждый знает по опыту, это очень сложно разрешать подобные споры ».^[330]
25. Надпись на сосуде может относиться примерно ко времени династии Крованов, возможно, примерно с одиннадцатого по тринадцатый век.^[335] Судно похоже на те, что изображены на печатях, которые носят члены династии.^[339]
26. Монахи Фернесса получили право избирать епископа Островов от дедушки Ронгвальдра.^[370] В 1194/1195 г. Папа Селестина III подтвердил эти права Фернесс.^[371]
27. Rǫgnvaldr может быть эпоним из Ronaldsway, топоним, образованный от древнескандинавского личного имени Rgnvaldr и ваð ("форд ").^[118] Это место когда-то было местом посадки для Замок Рушен и Castletown,^[375] но сейчас это сайт Остров Мэн аэропорт.^[118] Летописный отчет о высадке Олафа - самая ранняя дата, указанная в названии места.^[376] Отчет того же источника о боевых действиях на Манне между сводными братьями в грядущие годы предполагает, что Рональдсвей к тому времени был центром силы Ронвальдра на острове.^[377] Ронгвальдр мог инициировать строительство близлежащего замка Рушен, чтобы укрепить там свой контроль.^[378] Запись о приземлении Олафа в Рональдсвее предполагает, что там было какое-то оборонительное сооружение.^[379] Другое сохранившееся название места, возможно имеющее отношение к Ронвальдру, - это Тотрональд на Coll. Это название места в конечном итоге происходит от того же имени и древнескандинавского элемента. тупт («участок земли», «усадьба», «развалины»). Два других названия места, оба лоханцы, также сохранить личное имя на острове.^[380] В одной точке, Baile suthach síth Emhna провозглашает Ронгвальдра «Королем Колла».^[381]
28. Другая возможность состоит в том, что прибывшая делегация была обеспокоена угрозой шотландской агрессии на островах после завоевания Шотландской короной Кинтайра в 1221/1222 году.^[394]
29. Есть несколько других источников, свидетельствующих о дружеских отношениях Ронвальдра с Генрихом III в 1220-х годах. 4 ноября 1220 года, например, английский король подтвердил Ронгвальдру получение рыцарского гонорара.^[415] В 1222 г.^[416] и снова в октябре 1226 года - в год его свержения - были возобновлены английские привилегии Ронвальдра.^[417]
30. Летописный отчет об этом эпизоде ​​и другом эпизоде, датируемом 1237 годом, является самым ранним упоминанием этого места.Макдональдс (2007b) п. 174; Бродерик (2003).
31. Хотя неизвестно, где был похоронен дед Ронгвальдра по отцовской линии, его собственный отец был похоронен на Ионе. Олафр и двое его сыновей были похоронены в Рушене.^[428]
32. Родословная Гудрёра Крована неясна, хотя он вполне мог быть Уи Амайр династия.^[432]
33. Родословная Фергуса не известна.^[433]
34. Мать Аффраика была внебрачной дочерью Генрих I, король Англии (умер в 1135 г.).^[435]

Цитаты

1. Колледж Иисуса MS. 111 (нет данных); Оксфордский колледж Иисуса MS. 111 (нет данных).
2. Ямрозяк (2008).
3. Макдональдс (2019); Бирн (2016); Макдональдс (2016); Вадден (2014); Клэнси (2012); Макдональдс (2012); Койра (2008); Макдональдс (2008); Клэнси (2007); Даффи (2007); Макдональдс (2007a); Кабалл; Холло (2006); Макиннес (2006); Маккуорри (2006); Маклеод (2002); Клэнси; Маркус (1998); Мак Матуна (1992); Макдональд; Маккуиллан; Янг (нет данных).
4. Ямрозяк (2011).
5. Ни Мхаонай (2018); Симмс (2018); Вадден (2014); Фланаган (2010); Макдональдс (2008); Макдональдс (2007a); Браун, М (2004); Даффи (2004c); Макдональдс (2004); Хадсон (2004); Вульф (2004); Бойерманн (2002); Даффи (2002); Селлар (2000); Селлар (1997–1998); Торнтон (1996); Даффи (1993); Макдональд; Маккуиллан; Янг (нет данных).
6. Поллок (2015); Макдональдс (2007a); Мюррей (2005); Поллок (2005); Даффи (2004a); Даффи (2004b); Даффи (2004c); Фланаган (2004); Макнейми (2005); Скотт (2004); Орам (2004a); Орам (2004c); Бойерманн (2002); Стрингер (1998); Макдональдс (1997).
7. Кокран-Ю (2015); Макдональдс (2007a); Браун, М (2004); Селлар (2000).
8. Макдональдс (2019); Рейхон (2017); Макдональдс (2016); Видеманн (2016); Макдональдс (2012); Бойд (2011); Херлок (2011); Макдональдс (2008); Макдональдс (2007a); Дэйви, Пи Джей (2006a); Дэйви, Пи Джей (2006b); Власть (2005); Бродерик (2003); Дэйви, П (2002); Даффи (2002); Турви (2002); Мур, Д. (1996); Дженнингс (1994); Джонстон (1991); Мощность (1986); Рейхон (1984); де Мандач (1983); Коуэн (1982); Макдональд; Маккуиллан; Янг (нет данных).
9. Макдональдс (2019); Макдональдс (2007a).
10. де Мандач (1983).
11. Торнтон (1996).
12. Уильямс, G (2004).
13. Макдональдс (2019); Кроуфорд, BE (2014); Кроуфорд, BE (2013); Сбор (2012); Орам (2011); Орам; Эддерли (2010); Форте; Орам; Педерсен (2005); Мюррей (2005); Браун, М (2004); Кроуфорд, BE (2004a); Кроуфорд, BE (2004b); Рекдал (2003–2004); Вульф (2003); Орам (2000); Топпинг (1983); Коуэн (1982).
14. Макдональдс (2016); Браун, DJF (2015); Бойерманн (2014); Орам (2013); Макдональдс (2008); Вульф (2008); Даффи (2007); Макдональдс (2007a); Уильямс, G (2007); Даффи (2005); Даффи (2004c).
15. Уильямс, DGE (1997).
16. Макдональдс (2019); Макдональдс (2016); Макдональд (2013); Бойерманн (2012); Макдональдс (2012); Бойерманн (2011); Бойерманн (2010); Валант (2010); Бойерманн (2009); Бойерманн (2008); Макдональдс (2007b); Макдональд; Маккуиллан; Янг (нет данных).
17. Даунхэм (2008).
18. Койра (2008).
19. Маклеод (2002).
20. Даффи (2007).
21. Мак Матуна (1992).
22. Хадсон (2005); Хадсон (2004).
23. Вич (2014); Вульф (2004); Бойерманн (2002); Даффи (1993).
24. Бойерманн (2002).
25. Мур, Д. (1996).
26. Кроуфорд, BE (2004a).
27. Макдональдс (2019); Форте; Орам; Педерсен (2005); Орам (2000).
28. Орам (2011).
29. Топпинг (1983).
30. Рекдал (2003–2004).
31. Кроуфорд, BE (2014); Кроуфорд, BE (2013).
32. Бойерманн (2012); Бойерманн (2011).
33. Вич (2014); Макдональдс (2012); Бойерманн (2010); Бойерманн (2008); Макдональдс (2007b).
34. Макдональдс (2016); Браун, DJF (2015); Орам (2013); Макдональдс (2008); Даффи (2007); Макдональдс (2007a); Уильямс, G (2007).
35. Орам (2013); Макдональдс (2007a).
36. Уильямс, G (2007).
37. Макдональдс (2007b) С. 39–40; Уилсон, Дж (1915) п. 74 § 44, 74 п. 1; Уилсон, Дж (1915) п. 74 § 44; Документ 1/15/3 (нет данных).
38. Макдональдс (2016) п. 336.
39. Макдональдс (2016) п. 336; Вадден (2014) п. 36; Кроуфорд, BE (2013); Макдональдс (2007a) стр. 45, 56; Макдональдс (2007b) стр.17, 29, 41, 101, 108, 120; Уильямс, G (2007) п. 147; Маккуорри (2006); Селлар (1997–1998); Даффи (1993) п. 63; Курган; Скотт (1971) п. 25 п. 74.
40. Жевать; Госс (1874a) п. 78; Хлопок MS Julius A VII (нет данных).
41. Макдональдс (2012) С. 151–152; Макдональдс (2007b) С. 37–38.
42. Орам; Эддерли (2010) п. 128; Вульф (2008); Макдональдс (2007b) С. 37–38; Дэйви, Пи Джей (2006b).
43. Макдональдс (2007b) п. 38.
44. Макдональдс (2007b) п. 39.
45. Макдональдс (2007b) С. 39, 117.
46. Клэнси (2012) п. 23; Клэнси (2007) С. 66–67; Кабалл; Холло (2006) п. 10; Макиннес (2006) п. 11.
47. Селлар (2000) п. 193; Мак Матуна (1992) п. 89.
48. Макдональдс (2008) п. 134; Селлар (2000) п. 193.
49. Дэйви, Пи Джей (2006b).
50. Макдональдс (2007b) п. 117.
51. Макдональдс (2007b) п. 25.
52. Макдональдс (2007b) п. 27 табл. 1.
53. Селлар (1997–1998); Торнтон (1996) С. 94–96.
54. Селлар (1997–1998); Торнтон (1996) С. 95–96.
55. Торнтон (1996) С. 95–96.
56. Даффи (2004b).
57. Селлар (2004).
58. Даффи (2004b); Селлар (2004).
59. Макдональдс (2007b) С. 27 табл. 1, 70.
60. Валанте (2010); Макдональдс (2007b) С. 27 табл. 1, 75.
61. Макдональдс (2019) п. 77; Макдональдс (2007b) п. 70.
62. Макдональдс (2007b) С. 27 табл. 1, 71–72.
63. Макдональдс (2007b) С. 71–72.
64. Макдональдс (2019) стр. 24, 66, 77; Бойерманн (2014) п. 87; Орам (2011) стр. 156, 169; Фланаган (2010) п. 195 п. 123; Макдональдс (2007b) С. 70–71, 94, 170; Даффи (2004c); Бродерик (2003); Орам (2000) п. 105; Андерсон (1922) стр. 313–314; Жевать; Госс (1874a) С. 78–79.
65. Орам (2011) п. 156; Макдональдс (2007b) п. 94.
66. Макдональдс (2019) стр. 24, 46, 48, 66, 77; Орам (2011) стр. 156, 169; Фланаган (2010) п. 195 п. 123; Макдональдс (2007b) С. 70–71; Даффи (2004c); Орам (2000) стр.105, 124; Макдональдс (1997) п. 85; Уильямс, DGE (1997) п. 260; Андерсон (1922) стр. 313–314; Жевать; Госс (1874a) С. 78–79.
67. Макдональдс (2007b) п. 72; Клэнси; Маркус (1998) п. 239; База данных бардской поэзии (нет данных) § 279. Baile suthach sith Eamhna (или "сутейн?) $.
68. Макдональдс (2007b) С. 72–73.
69. Макдональдс (2007b) С. 72–73; Симпсон; Гэлбрейт (без даты) п. 136 § 9; Документ 1/16/1 (нет данных).
70. Макдональдс (2019) п. 78; Вадден (2014) п. 33; Макдональдс (2008) п. 134; Макдональдс (2007b) С. 72–73; Даффи (2004c); Клэнси; Маркус (1998) стр. 237, 239; Скин (1890) стр. 410–427; База данных бардской поэзии (нет данных) § 279. Baile suthach sith Eamhna (или "сутейн?) $.
71. Макдональдс (2019) п. 78; Макдональдс (2007b) С. 72–73.
72. Макдональдс (2019) С. 78–79; Макдональдс (2007b) п. 73.
73. Макдональдс (2012) п. 167.
74. Макдональдс (2019) п. ix таб. 1; Орам (2011) стр. xiii таб. 3, xv таб. 4, xvi таб. 5, xvii табл. 6; Макдональдс (2007b) С. 27 табл. 1, 28 табл. 2; Дункан (1996) С. 630–631 табл. 2, 632 табл. 3; Орам (1988) п. 397.
75. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) п. 156 рис. 1а, 188 рис. 15.
76. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) С. 197–198.
77. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) С. 165, 197–198.
78. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) п. 155; Макдональдс (2007a) п. 48.
79. Макдональдс (2012) п. 167; Орам; Эддерли (2010) п. 128; Макдональдс (2007b) стр. 44, 77; Власть (2005) п. 40; Орам (2000) п. 125; Макдональдс (1997) стр. 85, 151; Андерсон (1922) С. 456–457; Жевать; Госс (1874a) С. 82–85.
80. Макдональдс (2007b) п. 44 п. 8; Макдональдс (1997) п. 151 п. 86.
81. Орам; Эддерли (2010) п. 128.
82. Макдональдс (2019) п. 66; Макдональдс (2012) п. 167; Орам (2013); Макдональдс (2008) п. 145, 145 п. 74; Макдональдс (2007b) п. 78; Поллок (2005) п. 18 п. 93; Орам (2000) п. 125; Макдональдс (1997) п. 85; Даффи (1993) п. 64; Андерсон (1922) п. 457; Жевать; (Госс 1874а) С. 84–85.
83. Орам (2013); Орам (2011) п. 169.
84. Макдональдс (2007b) п. 78; Скотт (2004).
85. Макдональдс (2019) п. 66; Макдональдс (2012) п. 176 п. 73; Макдональд 2007 п. 78.
86. Макдональдс (2007b) п. 120; Клэнси; Маркус (1998) п. 241; О Куйв (1956–1957) п. 296; Скин (1890) стр. 424–425; База данных бардской поэзии (нет данных) § 279. Baile suthach sith Eamhna (или «сутейн»?) $; Ирландская королевская академия MS 23 E 29 (нет данных).
87. Орам (2011) п. 168; Макдональдс (2007a) п. 57; Аннала Улад (2005) § 1209.2; Браун, М (2004) п. 71; Аннала Улад (2003) § 1209.2; Селлар (2000) п. 195; Андерсон (1922) п. 378.
88. Орам (2011) С. 168–169.
89. Орам (2013); Вульф (2007) п. 80.
90. Ворон (2005) п. 58.
91. Ворон (2005) п. 58; Макфейл (1914) С. 12, 17.
92. Макдональдс (2007b) стр. 38, 169; Ворон (2005) п. 58; Андерсон (1922) п. 314; Жевать; Госс (1874a) С. 78–81.
93. Макдональдс (2007b) п. 169.
94. Макдональдс (2007a) стр. 57–58; Макдональдс (2007b) С. 115–116; Клэнси; Маркус (1998) п. 241; О Куйв (1956–1957) п. 296; Скин (1890) С. 424–425, 427 с. 12; База данных бардской поэзии (нет данных) § 279. Baile suthach sith Eamhna (или "сутейн?) $.
95. Макдональдс (2007b) С. 78, 114.
96. Скотт (2004).
97. Кроуфорд, BE (2013); Кроуфорд, BE (2004a).
98. Кроуфорд, BE (2013); Орам (2011) п. 141; Кроуфорд, BE (2004a); Топпинг (1983) С. 112–113, 112 с. 3; Вигфуссон (1887a) п. 221; Андерсон; Хьялталин; Гуди (1873) п. 192.
99. Орам (2011) С. 158–159; Кроуфорд, BE (2004a); Топпинг (1983) п. 113.
100. Кроуфорд, BE (2013); Топпинг (1983).
101. Йонссон (1916) п. 198 гл. 14; AM 47 Fol (нет данных).
102. Кроуфорд, BE (2004a); Топпинг (1983) С. 117–118; Кроуфорд или Холл (1971) С. 76–77.
103. Кроуфорд, BE (2013); Макдональдс (2012) п. 157; Сомервилль; Макдональдс (2014) pp. 473–475 §§ 110–112; Макдональдс (2007a) С. 55–56, 72; Макдональдс (2007b) п. 108; Уильямс, G (2007) С. 146–147; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 292–293; Кроуфорд, BE (2004a); Кроуфорд, BE (2004b) п. 31; Рекдал (2003–2004) п. 264; Селлар (2000) стр. 196–197; Уильямс, DGE (1997) стр. 135, 150; Даффи (1993) п. 63; Топпинг (1983) п. 118; Коуэн (1982) п. 41; Кроуфорд или Холл (1971) С. 77–78; Андерсон (1922) п. 350 п. 2; Вигфуссон (1887a) С. 225–228; Андерсон; Хьялталин; Гуди (1873) С. 195–199. §§ 114–116.
104. Кроуфорд или Холл (1971) п. 80; Вигфуссон (1887a) п. 226; Андерсон; Хьялталин; Гуди (1873) п. 197.
105. Кроуфорд, BE (2013); Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 288 рис. 55.
106. Кроуфорд, BE (2013); Макдональдс (2007a) п. 56; Макдональдс (2007b) С. 109–113; Уильямс, G (2007) п. 147; Мюррей (2005) п. 286, 286 п. 7; Кроуфорд 2004a; Селлар (2000) п. 197; Уильямс, DGE (1997) п. 150; Курган (1992) п. 83 п. 65; Курган; Скотт (1971) стр.16 п. 65, 25 п. 74; Кроуфорд или Холл (1971) С. 77–78, 77 с. 3; Андерсон (1908) п. 318; Стаббс (1871) п. 12; Оливер (1860) п. 42; Райли (1853) п. 393.
107. Макдональдс (2007a) п. 56; Макдональдс (2007b) п. 110.
108. Кроуфорд, BE (2014) С. 66–67; Макдональдс (2012) п. 157; Макдональдс (2007a) С. 70–71, 111; Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 292; Топпинг (1983) п. 118; Андерсон (1908) п. 317; Стаббс (1871) п. 11; Оливер (1860) С. 40–41; Райли (1853) п. 393.
109. Макдональдс (2007b) п. 111.
110. Форте; Орам; Педерсен (2005) п. 292.
111. Лелонг (2002) стр. 236, 340; Ганн; Маккей (1897) п. 152; Маккей (1896) п. 519; Маккей (1890–1891) С. 110–112; Иоас (1862–1864).
112. Макдональдс (2012) С. 158–159; Макдональдс (2007b) п. 111; Уильямс, G (2007) п. 147; Кроуфорд, BE (2004b) п. 31; Коуэн (1982) п. 41; Кроуфорд или Холл (1971) С. 78–79.
113. Макдональдс (2012) С. 158–159; Кроуфорд, BE (2004b) п. 41 п. 61.
114. Кроуфорд или Холл (1971) С. 78–79.
115. Бойерманн (2009); Бойерманн (2008).
116. Макдональдс (2007b) п. 111 п. 42; Орам (2000) п. 108.
117. Макдональдс (2007b) п. 111, 111 п. 42.
118. Макдональдс (2007b) п. 40.
119. Мюррей (2005) С. 286–287, 286 с. 7; Орам (2000) С. 105, 108.
120. Макдональдс (2007b) п. 112.
121. Росс, AD (2003) С. 174–186.
122. Макдональдс (2007b) С. 111–112; Форте; Орам; Педерсен (2005) С. 289–292.
123. Макдональдс (2007b) С. 111–112.
124. Макдональдс (2007a) п. 54; Макдональдс (2007b) С. 101–107; Карр (1982) С. 41–42.
125. Макдональдс (2007b) С. 101–102.
126. Макдональдс (2007b) п. 102; Карр (2004a); Прайс (2004); Дэвис (2000) стр. 238–239; Карр (1982) С. 44–46.
127. Макдональдс (2007b) п. 102; Карр (2004a); Карр (1982) п. 45.
128. Карр (1982) С. 45–46, 46 с. 25; Ллойд (1912) С. 588, 588 п. 70, 617 п. 29; Джонс; Уильямс; Пью (1870) п. 683.
129. Макдональдс (2007a) С. 54–55; Макдональдс (2007b) С. 102–103; Дэвис (2000) п. 10 п. 5; Карр (1982) С. 45–46, 46 с. 25; Ллойд (1912) п. 588, 588 п. 70; Rhŷs; Эванс (1890) п. 337; Уильямс Аб Итель (1860) С. 238–239.
130. Макдональдс (2007a) стр. 55, 72; Макдональдс (2007b) С. 102–103; Карр (2004a); Мур, Д. (1996) п. 28, 28 п. 205; Дженнингс (1994) п. 103; Даффи (1993) стр. 63, 232; Лонгли (1991) п. 79; Карр (1982) п. 46; Rhŷs; Эванс (1890) п. 405.
131. Макдональдс (2019) п. 80 п. 17; Макдональдс (2007b) С. 103–104; Карр (2004a); Карр (2004b); Даффи (1993) п. 63.
132. Макдональдс (2007a) п. 55; Макдональдс (2007b) п. 103; Прайс (1993) С. 84–85; Ллойд (1912) п. 617, 617 п. 29; Блаженство (1893) п. 8; Минь (1890) С. 791–792 § 233.
133. Макдональдс (2007a) п. 55; Макдональдс (2007b) п. 103.
134. Макдональдс (2007b) п. 103; Карр (2004a); Турви (2002) п. 86; Дэвис (2000) п. 240.
135. Макдональдс (2007b) п. 103; Прайс (2005) п. 25; Прайс (1993) С. 84–85.
136. Макдональдс (2007b) п. 103.
137. Макдональдс (2007b) С. 103–104; Уилкинсон (2005) п. 83; Карр (2004b); Турви (2002) С. 86–87; Дэвис (2000) С. 10–11; Прайс (1993) С. 84–85.
138. Макдональдс (2007b) п. 103; Прайс (2005) п. 26; Уилкинсон (2005) п. 83 п. 11; Карр (2004b); Прайс (1993) С. 84–85; Дэвис (2000) п. 194; Рихтер (1971) п. 207 п. 14; Ллойд (1912) п. 617 п. 29; Блаженство (1893) п. 13; Минь (1891) С. 49–50 § 47.
139. Макдональдс (2007b) п. 103; Прайс (2005) п. 26; Уилкинсон (2005) п. 83 п. 11; Прайс (1993) С. 84–85; Ллойд (1912) п. 617 п. 29; Блаженство (1893) п. 19; Минь (1891) С. 534–537 § 220.
140. Макдональдс (2007b) п. 103; Прайс (2005) п. 26; Прайс (1993) С. 84–85.
141. Макдональдс (2007b) С. 103–104; Уилкинсон (2005) п. 83, 83 п. 11; Прайс (1993) С. 84–85.
142. Джиллингем (2010); Макдональдс (2007b) С. 103–104; Уилкинсон (2005) п. 83, 83 п. 11; Карр (2004b); Прайс (1993) С. 84–85; Ллойд (1912) п. 616.
143. Уилкинсон (2005) п. 83.
144. Поллок (2015) С. 54–55 с. 26; Карр (2004b); Блаженство (1893) п. 109.
145. Макдональдс (2007b) п. 104.
146. Brut y Tywysogion (нет данных); NLW MS. Peniarth 20 (нет данных) п. 198.
147. Макдональдс (2019) С. 76, 85 п. 86; Смит, JB (2014) С. 37–38; Макдональдс (2007b) п. 104.
148. Макдональд 2007 С. 75–76, 104–105; Мейрик 1846 п. 94.
149. Макдональд 2007 С. 75–76, 104–105.
150. Льюис (1987) п. 455; Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 016II (нет данных).
151. Клэнси (2012) стр. 22–23; Бойд (2011) п. 28; Херлок (2011) С. 48–57; Рейхон (1984) С. 29–30, 71–74, 89; де Мандач (1983).
152. Рейхон (2017); Рейхон (1984) С. 1–21, 1 л. 1.
153. Рейхон (2017); Рейхон (1984) С. 22–23, 29.
154. Рейхон (1984) п. 29; NLW MS. Пениарт 10 (нет данных) п. 14v.
155. Рейхон (1984) п. 29.
156. Рейхон (1984) п. 71–74.
157. Херлок (2011) п. 49; Рейхон (1984) п. 74–75.
158. Рейхон (2017); Херлок (2011) п. 49; Дэвис (2000) п. 105; Рейхон (1984) С. 74–75.
159. Макдональдс (2016) п. 342; Макдональдс (2008) п. 131; Макдональдс (2007a) п. 53; Клэнси; Маркус (1998) п. 239; База данных бардской поэзии (нет данных) § 279. Baile suthach sith Eamhna (или "сутейн?) $.
160. Клэнси; Маркус (1998) п. 353.
161. Вадден (2014) п. 33; Бойерманн (2010) п. 103.
162. Клэнси; Маркус (1998) п. 359.
163. Клэнси; Маркус (1998) п. 348.
164. Макдональдс (2007b) п. 118.
165. Вадден (2014) п. 33.
166. Макдональдс (2007b) С. 117–120.
167. Макдональдс (2012) п. 157; Макдональдс (2008) п. 137; Макдональдс (2007a) С. 55–56, 72; Макдональдс (2007b) С. 118–120; Вигфуссон (1887a) п. 225; Андерсон; Хьялталин; Гуди (1873) С. 195–196 § 114.
168. Макдональдс (2007b) стр. 119, 142; Орам (2000) С. 124–125; Макдональдс (1997) п. 87; Йонсен (1969) стр. 24–25; Андерсон (1922) п. 439 п. 1; Патентные списки времен правления Генриха III (1901) п. 133; Оливер (1861) С. 40–41; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 75; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 115.
169. Макдональдс (2007a) п. 53; Макдональдс (2007b) С. 117–120; Скин (1890) стр. 410–427; База данных бардской поэзии (нет данных) § 279. Baile suthach sith Eamhna (или "сутейн?) $.
170. Ни Мхаонай (2018) С. 148, 156.
171. Бирн (2016) п. 162; Макдональдс (2008) п. 131; Макдональдс (2007b) С. 119–120; Даффи (2002) п. 54.
172. Макдональдс (2007a) п. 52; Макдональдс (2007b) С. 117–118; Даффи (2002) С. 54–56.
173. Макдональдс (2008) С. 135–136; Макдональдс (2007b) С. 124–125; Даффи (1992) п. 133.
174. Макдональдс (2008) п. 136; Макдональдс (2007b) п. 125.
175. Ни Мхаонай (2018) С. 145–146; Макдональдс (2008) п. 136; Макдональдс (2007b) п. 125; Даффи (2005); Даффи (2004a); Орам (2000) п. 105.
176. Макдональдс (2008) С. 136–137; Круксы (2005); Даффи (2005); Даффи (2004a).
177. Макдональдс (2008) С. 137–138; Макдональдс (2007b) стр. 126–127; Даффи (1996b) п. 7.
178. Макдональдс (2008) С. 137–138; Макдональдс (2007b) п. 127; Даффи (1995) стр. 25–26; Даффи (1993) стр. 58–59; Даффи (1991) С. 54–56.
179. Макдональдс (2007b) п. 127; Даффи (2002) С. 54–56.
180. Халпин; Ньюман (2006) С. 83–85, 84 рис. 17.
181. Даунхэм (2018) п. 245; Макдональдс (2008) п. 139; Макдональдс (2007b) С. 128–127; Смит, Б. (2006); Даффи (2005).
182. Вич (2014) С. 117–118; Орам (2011) п. 168; Макдональдс (2008) п. 139; Макдональдс (2007a) п. 53; Макдональдс (2007b) С. 128–127; Даффи (2005); Макдональдс (2004) п. 190; Орам (2000) п. 124; Макдональдс (1997) п. 87; Даффи (1993) С. 63–64; Макдональд; Маккуиллан; Янг (нет данных) С. 10–12 §§ 2.5.8–2.5.10.
183. Браун, DJF (2015) п. 9; Макдональдс (2012) п. 157; Орам (2011) п. 168; Макдональдс (2008) п. 139; Макдональдс (2007a) С. 62–63, 53; Макдональдс (2007b) п. 128; Фланаган (2004); Макдональдс (2004) п. 190; Орам (2000) п. 124; Макдональдс (1997) п. 87; Даффи (1993) п. 64, 64 п. 86; Андерсон (1922) стр. 363–365; Жевать; Госс (1874a) С. 80–83; Макдональд; Маккуиллан; Янг (нет данных) С. 10–11 § 2.5.8.
184. Макдональдс (2007a) п. 63.
185. Вич (2014) С. 117–118.
186. Летопись озера Лох-Се (2008) § 1205.5; Макдональдс (2008) п. 139; Макдональдс (2007a) п. 53; Макдональдс (2007b) С. 128–129; Летопись озера Лох-Се (2005) § 1205.5; Макдональдс (1997) п. 87; Даффи (1993) С. 63–64; Андерсон (1922) п. 364 п. 4; Макдональд; Маккуиллан; Янг (нет данных) С. 10–11 § 2.5.8.
187. Макдональдс (2008) п. 139; Макдональдс (2007b) п. 129; Даффи (2005); Даффи (1993) п. 63, 63 п. 86; Макдональд; Маккуиллан; Янг (нет данных) С. 9–12 § 2.5.6–2.5.10.
188. Макдональдс (2008) п. 139; Макдональдс (2007b) п. 129.
189. Макдональдс (2008) п. 140; Макдональдс (2007b) С. 130–131; Орам (2000) п. 124.
190. Орам (2011) п. 168.
191. Макдональдс (2008) п. 140; Макдональдс (2007a) п. 74; Макдональдс (2007b) п. 131; Орам (2000) п. 124; Макдональдс (1997) п. 87; Даффи (1993) п. 64; Оливер (1861) п. 25; Харди (1835) п. 50; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 44; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 84.
192. Вич (2014) п. 118; Макдональдс (2008) п. 140; Макдональдс (2007b) п. 131; Даффи (1993) п. 64; Бэйн (1881) п. 63 § 380; Оливер (1861) п. 26; Харди (1835) п. 92; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 44; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 87.
193. Макдональдс (2008) п. 140; Макдональдс (2007b) п. 131; Даффи (1993) п. 64; Фаррер (1902) п. 206; Оливер (1861) п. 27; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 88.
194. Макдональдс (2007b) п. 131 п. 46; Оливер (1861) п. 27.
195. Макдональдс (2008) п. 140; Макдональдс (2007) п. 131; Даффи (1993) п. 64; Бэйн (1881) п. 64 § 383; Фаррер (1902) С. 199, 206.
196. Оксфордский словарь английского языка (2009) § "либрат".
197. Макдональдс (2008) С. 140–141; Макдональдс (2007b) п. 131; Оливер (1861) п. 28; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 89.
198. Макдональдс (2007b) п. 131; Оливер (1861) п. 29; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 90.
199. Макдональдс (2007b) п. 131; Фаррер (1902) п. 228.
200. Орам (2011) стр. xv таб. 4, xvi таб. 5.
201. Браун, DJF (2015) п. 22, 22 п. 126; Вич (2014) С. 145–146; Поллок (2005) С. 4, 26–27, 27 н. 138.
202. Вич (2014) С. 118, 121.
203. Орам (2011) п. 170; Макдональдс (2008) п. 141; Макдональдс (2007a) п. 74; Макдональдс (2007b) стр. 129, 133; Поллок (2005) С. 11, 18–19; Орам (2000) п. 116; Даффи (1996a) п. 13; Андерсон (1922) стр. 387–388; Жевать; Госс (1874a) С. 82–83.
204. Орам (2011) п. 168; Поллок (2005) п. 19 п. 94.
205. Макдональдс (2008) п. 142; Макдональдс (2007b) С. 132–132.
206. Орам (2011) п. 169; Макдональдс (2008) п. 142; Макдональдс (2007b) п. 132; Поллок (2005) С. 11–12, 18–19; Тернер (2006); Холден (2001) п. 15; Орам (2000) п. 116; Даффи (1993) С. 73, 75.
207. Льюис (1987) п. 448; Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 016II (нет данных).
208. Макдональдс (2007b) п. 132; Даффи (1996a) С. 13, 22–23; Андерсон (1922) п. 387; Мишель (1840) С. 113–114.
209. Макдональдс (2007b) п. 133; Поллок (2005) п. 18.
210. Летопись озера Лох-Се (2008) § 1210.7; Макдональдс (2007b) п. 133; Летопись озера Лох-Се (2005) § 1210.7; Даффи (1996a) п. 13; Андерсон (1922) п. 383 п. 4.
211. Даффи (1996a) п. 13; Хоулетт (1885) п. 511.
212. Поллок (2005) С. 11–12; Макдональдс (2007b) п. 133; Орам (2000) п. 116; Даффи (1996a) С. 13–14; Даффи (1993) стр.73, 75; Андерсон (1922) С. 384–385 с. 4; Бэйн (1881) С. 81–82 § 480; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 52.
213. Макдональдс (2007b) п. 133.
214. Макдональдс (2007a) п. 74; Макдональдс (2007b) п. 132; Даффи (1996a) п. 13; Свитмен (1875) п. 64 § 407; Харди (1844a) п. 209.
215. Поллок (2005) С. 18–19.
216. Вич (2014) п. 121; Поллок (2005) С. 11–12, 18.
217. Даффи (1993) С. 104–105, 105 с. 19; Свитмен (1875) п. 114 § 755.
218. Даффи (1993) п. 105 п. 19; Андерсон (1922) п. 439 п. 1; Патентные списки времен правления Генриха III (1901) п. 205; Свитмен (1875) С. 133–134 § 898; Оливер (1861) п. 47; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 79; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 124.
219. Льюис (1987) п. 461.
220. Макдональдс (2007b) С. 135–136.
221. Макдональдс (2007b) п. 135; Власть (2005) п. 22; Йонсен (1969) п. 21.
222. Кроуфорд, BE (2014) С. 70–71; Макдональдс (2007b) п. 135; Власть (2005) п. 22; Йонсен (1969) стр. 20–22; Лори (1910) С. 114–115; Андерсон (1908) п. 245; Хоулетт (1889) С. 228–229.
223. Макдональдс (2007b) С. 133–137.
224. Макдональдс (2012) п. 163; Макдональдс (2007b) п. 133; Власть (2005) п. 38; Орам (2000) п. 115; Аргайл: Опись памятников (1982) п. 143 § 4; Буря (1977) п. 123; Андерсон (1922) С. 378, 381–382; Вигфуссон (1878) стр. 366–367; Flateyjarbok (1868) п. 523.
225. Майклссон (2015) п. 30 ч. 17; Бойерманн (2012) п. 1; Макдональдс (2012) п. 163; Макдональдс (2008) С. 142–143; Макдональдс (2007b) п. 133; Власть (2005) п. 38; Бойерманн (2002) п. 420 п. 6; Орам (2000) п. 115; Аргайл: Опись памятников (1982) п. 143 § 4; Андерсон (1922) С. 378–381, 379 с. 2; Йонссон (1916) п. 468 гл. 18; Форнманна Сёгур (1835) С. 192–195.
226. Кроуфорд, BE (2014) С. 72–73; Макдональдс (2012) п. 163; Бойерманн (2011) п. 125; Орам (2011) п. 169; Бойерманн (2010) С. 106–107, 106 с. 19; Макдональдс (2008) С. 142–143; Макдональдс (2007b) п. 134; Браун, М (2004) п. 74; Бойерманн (2002) п. 420 п. 6; Орам (2000) п. 115; Уильямс, DGE (1997) С. 114–115; Йонсен (1969) п. 23, 23 п. 3; Андерсон (1922) п. 381, 381 пн. 1–2; Форнманна Сёгур (1835) С. 194–195.
227. Льюис (1987) п. 456; Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 016II (нет данных).
228. Кроуфорд, BE (2014) С. 72–73; Кроуфорд, BE (2013); Макдональдс (2012) п. 163; Бойерманн (2011) п. 125; Бойерманн (2010) С. 106–107, 106 с. 20; Макдональдс (2008) п. 143; Макдональдс (2007b) п. 134; Даффи (2004c); Орам (2000) п. 115; Йонсен (1969) п. 23.
229. Макдональдс (2012) п. 180 п. 140; Макдональдс (2008) п. 143 п. 63; Макдональдс (2007b) п. 134 п. 61; Власть (2005) п. 39.
230. Власть (2005) п. 39.
231. Макдональдс (2007b) С. 13, 39.
232. Макдональдс (2008) п. 143; Макдональдс (2007b) С. 134–135; Власть (2005) п. 39; Йонсен (1969) С. 23–24.
233. Бойерманн (2011) п. 125; Бойерманн (2010) п. 106; Макдональдс (2008) С. 142–144; Макдональдс (2007b) С. 134–135.
234. Бойерманн (2010) п. 106.
235. Макдональдс (2007b) п. 135.
236. Бойерманн (2011) п. 125.
237. Уильямс, DGE (1997) п. 115.
238. Орам (2011) стр. 168–170; Бойерманн (2010) п. 106 п. 20; Макдональдс (2008) п. 144; Макдональдс (2007b) п. 136.
239. Орам (2011) С. 168–170.
240. Макдональдс (2008) С. 144–145; Макдональдс (2007b) С. 137–143.
241. Поллок (2015) п. 56 п. 36; Макдональдс (2008) п. 144; Макдональдс (2007b) п. 137; Даффи (1993) п. 64; Йонсен (1969) п. 24; Жевать; Госс (1874b) п. 289 § 7; Оливер (1861) С. 31–32; Харди (1837) п. 191; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 51; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 94; Документ 1/15/6 (нет данных).
242. Макдональдс (2007b) п. 137.
243. Макдональдс (2007b) п. 137; Оливер (1861) п. 30; Коул (1844) п. 232.
244. Макдональдс (2008) п. 144, 144 п. 68; Макдональдс (2007b) п. 137, 137 п. 75; Оливер (1861) п. 33; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 95.
245. Макдональдс (2008) С. 144–145, 144 с. 68; Макдональдс (2007a) С. 74–75; Макдональдс (2007b) п. 137, 137 п. 75; Поллок (2005) С. 26–27; Даффи (2002) п. 49; Даффи (1993) п. 65; Йонсен (1969) п. 24; Свитмен (1875) п. 70 § 429; Оливер (1861) п. 34; Харди (1835) п. 92.
246. Макдональдс (2008) п. 145; Макдональдс (2007a) п. 75 п. 40; Макдональдс (2007b) п. 138.
247. Макдональдс (2007b) С. 138–139.
248. Даффи (1993) п. 65.
249. Вич (2018) п. 173; Макдональдс (2016) п. 341; Поллок (2015) п. 56 п. 35; Вадден (2014) п. 36; Макдональдс (2008) С. 144–145, 144 с. 68, 145 п. 71; Макдональдс (2007a) стр. 53, 75; Макдональдс (2007b) С. 137–138, 137 с. 75, 138 п. 78; Власть (2005) п. 46; Дэйви, П (2002) п. 91; Даффи (2002) п. 54; Макдональдс (1997) п. 87; Даффи (1993) п. 64; Мощность (1986) п. 130; Йонсен (1969) п. 24; Свитмен (1875) п. 70 § 428; Оливер (1861) стр. 35–36; Харди (1837) п. 186; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 93.
250. Макдональдс (2008) п. 146; Макдональдс (2007a) стр. 53, 75; Макдональдс (2007b) п. 139; Даффи (2002) п. 54.
251. Макдональдс (2007b) п. 139.
252. Макдональдс (2008) п. 146; Макдональдс (2007b) п. 139.
253. Даффи (1993) стр. 60, 62; Гилберт (1884) п. 14.
254. Поллок (2015) С. 54–58, 56 с. 35.
255. Поллок (2015) п. 54; Церковь (1998) п. 49 п. 28; Харди (1844a) п. 227.
256. Макдональдс (2007a) п. 54.
257. Браун, DJF (2015) п. 22, 22 п. 126; Вич (2014) С. 145–146; Макдональдс (2008) С. 146–147; Макдональдс (2007b) С. 140–141; Стрингер (1998) С. 85–88.
258. Макдональдс (2016) п. 336; Макдональдс (2012) п. 164; Вигфуссон (1887a) п. 225; Андерсон; Хьялталин; Гуди (1873) п. 195 § 114.
259. Макдональдс (2008) п. 145; Макдональдс (2007b) п. 138; Поллок (2005) С. 26–27; Макдональдс (1997) п. 87; Даффи (1993) п. 104; Йонсен (1969) п. 24; Свитмен (1875) п. 80 § 502; Оливер (1861) п. 37; Харди (1835) п. 108.
260. Летопись четырех мастеров (2013b) § 1211.3; Летопись четырех мастеров (2013a) § 1211.3; Летопись озера Лох-Се (2008) § 1211.7; Аннала Улад (2005) § 1212.4; Летопись озера Лох-Се (2005) § 1211.7; Поллок (2005) С. 26–27, 27 н. 138; Аннала Улад (2003) § 1212.4.
261. Даффи (2007) п. 10; Росс, А (2007); Поллок (2005) п. 27; Орам (2000) п. 117; Даффи (1993) п. 67.
262. Орам (2011) п. 171; Росс, А (2007); Орам (2004c); Росс, AD (2003) С. 198–199; Орам (2000) п. 117; Стрингер (1998) С. 87–88; Даффи (1993) С. 78–79.
263. Макдональдс (2008) С. 146–147.
264. Макдональдс (2007b) п. 142.
265. Макдональдс (2007b) п. 142; Йонсен (1969) стр. 24–25; Андерсон (1922) п. 439 п. 1; Патентные списки времен правления Генриха III (1901) п. 133; Оливер (1861) С. 40–41; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 75; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 115.
266. Летопись озера Лох-Се (2008) § 1217.2; Летопись озера Лох-Се (2005) § 1217.2; Даффи (1993) С. 103–104.
267. Хадсон 2004 п. 62; Даффи (1993) п. 104; Патентные списки времен правления Генриха III (1901) п. 150; Бэйн (1881) п. 122 § 696; Свитмен (1875) п. 123 § 828; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 116.
268. Макдональдс (2007b) п. 142; Орам (2000) п. 88; Андерсон (1922) п. 439 п. 1; Патентные списки времен правления Генриха III (1901) С. 204–205; Оливер (1861) С. 43–44; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 79.
269. Даффи (2002) п. 54; Орам (2000) п. 88; Даффи (1993) С. 104, 105 п. 19; Йонсен (1969) п. 25; Андерсон (1922) п. 439 п. 1; Патентные списки времен правления Генриха III (1901) п. 205; Свитмен (1875) С. 133–134 § 898; Оливер (1861) п. 47; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 79; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 124.
270. Даффи (1993) п. 104, 104 п. 16; Свитмен (1875) стр. 143 § 944, 149–150 § 977, 159–160 § 1040, 189 § 1240, 218–219 § 1447.
271. Макдональдс (2007b) С. 142–143; Андерсон (1922) п. 439 п. 1; Патентные списки времен правления Генриха III (1901) п. 205; Оливер (1861) С. 45–46; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 79.
272. Макдональдс (2007b) п. 143.
273. Видеманн (2018) стр. 512–513; Макдональдс (2016) п. 342; Видеманн (2016) С. 220–221, 224–225 с. 67, 230; Кроуфорд, BE (2014) п. 73; Макдональдс (2007b) С. 143–144, 186, 190; Власть (2005) п. 40; Ватт (2000) п. 40 п. 62; Рихтер (1971) п. 212; Йонсен (1969) стр. 25–26; Андерсон (1922) с. 427 п. 1, 439 п. 1; Жевать; Госс (1874b) С. 290–293 § 8; Тайнер (1864) pp. vi, 11 § 26; Оливер (1861) стр. 53–57; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 с. 78–79; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 123; Документ 1/15/7 (нет данных).
274. Макдональдс (2016) п. 342; Макдональдс (2007b) стр. 149, 186; Рихтер (1971) п. 212; Йонсен (1969) стр. 25–26; Андерсон (1922) п. 455 п. 2; Жевать; Госс (1874b) С. 301–302 § 13; Тайнер (1864) стр. vi, 21–22 § 51; Оливер (1861) стр. 64–66; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 7 § 11; Документ 2/139/75 (нет данных).
275. Видеманн (2016) С. 221, 224–225 с. 67, 230; Джиллингем (2010); Макдональдс (2007b) п. 144; Власть (2005) п. 40; Винсент (2004); Рихтер (1971) С. 211–212.
276. Джиллингем (2010).
277. Макдональдс (2007b) С. 146–147.
278. Макдональдс (2007b) п. 146; Хелле (2003) п. 385.
279. Макдональдс (2007b) С. 143–144, 146, 148; Йонсен 1969 п. 25.
280. Йонсен (1969) п. 23.
281. Власть (2005) п. 40; Йонсен (1969) п. 23.
282. Даффи (1993) п. 104; Свитмен (1875) С. 134–135 § 902.
283. Даффи (2007) п. 13; Макдональдс (2007b) С. 146–147; Даффи (2002) п. 49; Даффи (1993) п. 104; Свитмен (1875) п. 149 § 976; Оливер (1861) стр. 58–59; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 132.
284. Летопись четырех мастеров (2013b) § 1220.2; Летопись четырех мастеров (2013a) § 1220.2; Летопись озера Лох-Се (2008) § 1221.7; Даффи (2007) стр. 9–10; Летопись озера Лох-Се (2005) § 1221.7; Даффи (1993) п. 103.
285. Даффи (2007) п. 13.
286. Даффи (2007) С. 13, 22–23.
287. Орам (2013) гл. 4; Даффи (2007) С. 13–14, 13 н. 60; Макдональдс (2007b) п. 151, 151 п. 37; Орам (2000) С. 125, 139 п. 102; Стрингер (1998) п. 95, 95 п. 3; Даффи (1993) п. 105; Бэйн (1881) п. 151 § 852; Свитмен (1875) п. 179 § 1179; Ширли (1862) стр. 219–220 § 195; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 157; Документ 1/11/1 (нет данных).
288. Макдональдс (2007b) С. 147–148, 186.
289. Макдональдс (2007b) п. 149; Йонсен 1969 п. 26.
290. Макдональдс (2007b) п. 149.
291. Макдональдс (2007b) стр. 31, 144; Мур, TM (1966).
292. Макдональдс (2007b) п. 31; Мур, TM (1966).
293. Мур, TM (1966) п. 9.
294. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) стр.158 рис. 3а, 186 рис. 13.
295. Макдональдс (2016) п. 343; Макдональдс (2007b) п. 200; Дэйви, Пи Джей (2006a).
296. Ямрозяк (2011) С. 82–83; Ямрозяк (2008) С. 32–33; Макинтайр (1943) п. 6; Грейнджер; Коллингвуд (1929) pp. 94–95 § 266; Документ 1/15/4 (нет данных).
297. Хадсон (2005) п. 203; Уилсон, Дж (1915) п. 74 § 44; Документ 1/15/3 (нет данных).
298. Макдональдс (2019) стр. 61, 63, 66; Макдональдс (2016) стр. 339, 342; Кокран-Ю (2015) п. 36; Орам (2013) гл. 4; Макдональдс (2007b) С. 78–79, 116, 152, 190; Вульф (2007) п. 81; Мюррей (2005) п. 290 п. 23; Поллок (2005) п. 27, 27 п. 138; Браун, М (2004) С. 76–78; Даффи (2004c); Вульф (2003) п. 178; Орам (2000) п. 125; Селлар (1997–1998); Макдональдс (1997) п. 85; Андерсон (1922) С. 457–458; Жевать; Госс (1874a) С. 84–87.
299. Кокран-Ю (2015) п. 36; Макдональдс (2007b) п. 152.
300. Макдональдс (2007b) п. 190.
301. Макдональдс (2007b) С. 189–192.
302. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) стр.157 рис. 2б, 163 рис. 8f, 188 рис. 15.
303. Макдональдс (2007b) стр.79, 163; Жевать; Госс (1874a) С. 86–87.
304. Макдональдс (2007b) п. 163.
305. Макдональдс (2019) стр. 60–61; Орам (2013); Макдональдс (2007b) С. 116–117.
306. Макдональдс (2019) стр. 60, 66; Макдональдс (2016) п. 339; Кокран-Ю (2015) п. 36; Орам (2013); Макдональдс (2007a) п. 73 п. 35; Макдональдс (2007b) стр. 78, 116; Вульф (2007) п. 81; Поллок (2005) п. 27 п. 138; Даффи (2004c); Вульф (2003) п. 178; Макдональдс (1997) п. 85; Андерсон (1922) п. 457; Жевать; Госс (1874a) С. 84–85.
307. Макдональдс (2019) стр. 60–61; Макдональдс (2007a) п. 73 п. 35; Вульф (2007) п. 81.
308. Кокран-Ю (2015) п. 36; Орам (2013) гл. 4; Макдональдс (2007b) С. 117, 152; Вульф (2007) п. 81.
309. Макдональдс (2019) стр. 60–61; Кокран-Ю (2015) п. 36; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) п. 189; Макдональдс (2007b) С. 117 п. 68, 152; Вульф (2007) п. 81; Поллок (2005) С. 4, 27, 27 п. 138; Вульф (2004) п. 107; Вульф (2003) п. 178; Орам (2000) п. 125.
310. Макдональдс (2007b) п. 117; Дункан; Браун (1956–1957) п. 219 § 3; Макдональд; Макдональд (1896) стр. 565–565; Пол (1882) стр. 670 § 3136, 678 § 3170; Документ 3/30/1 (нет данных); Документ 3/32/1 (нет данных); Документ 3/32/2 (нет данных).
311. Вульф (2007) п. 82.
312. Вульф (2007) п. 81.
313. Орам (2013).
314. Макдональдс (2019) С. 60–61.
315. Макдональдс (2019) С. 76–77.
316. Орам (2013) гл. 4; Макдональдс (2007b) п. 117; Вульф (2007) п. 81.
317. Орам (2013) гл. 4; Вульф (2007) п. 81.
318. Орам (2013) гл. 4; Вульф (2007) С. 80–81.
319. Орам (2013) гл. 4.
320. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) стр.161 рис. 6г, 185 рис. 12.
321. Макдональдс (2019) стр. 61, 66; Макдональдс (2016) п. 339; Кокран-Ю (2015) п. 36; Орам (2013); Макдональдс (2007b) С. 79, 152–153, 190; Мюррей (2005) п. 290 п. 23; Браун, М (2004) п. 78; Орам (2000) п. 125; Макдональдс (1997) п. 85; Андерсон (1922) п. 458; Жевать; Госс (1874a) С. 86–87.
322. Макдональдс (2007b) п. 153; Поллок (2005) п. 24, 24 п. 122.
323. Орам (2013); Орам (2011) п. 189; Орам (2000) п. 125.
324. Макдональдс (2007b) п. 153.
325. Орам (2013); Макдональдс (2012) п. 155; Макдональдс (2007b) С. 79–80; Бродерик (2003); Орам (2000) п. 125; Гейд (1994) п. 199; Андерсон (1922) С. 458–459; Жевать; Госс (1874a) С. 86–89.
326. Макдональдс (2007b) п. 80; Буря (1977) п. 126; Андерсон (1922) С. 454–455; Flateyjarbok (1868) п. 526; Flateyjarbok (1868) п. 526.
327. Йонссон (1916) п. 558 гл. 169; AM 47 Fol (нет данных).
328. Макдональдс (2007b) п. 86, 86 п. 93; Даффи (2002) п. 191 п. 18; Мегау (1976) С. 16–17; Андерсон (1922) С. 472, 472 п. 5, 478; Дасент (1894) п. 154 гл. 167; Вигфуссон (1887b) п. 148 гл. 167; Жевать; Госс (1874a) С. 92–93.
329. Макдональдс (2019) п. 73; Макдональдс (2007b) С. 96–98; С. 96–98; Джиллингем (2004).
330. Макдональдс (2019) п. 73; Торп (1978) п. 261 кн. 2 ч. 4; Маршрут по Уэльсу (1908) п. 193 кн. 2 ч. 4; Димок (1868) С. 211–212 кн. 2 ч. 3.
331. Макдональдс (2007b) п. 96.
332. Макдональдс (2019) стр.72–73; Макдональдс (2007b) п. 91.
333. Макдональдс (2019) п. 67; Макдональдс (2012) п. 155.
334. Макдональдс (2007a) п. 59; Макдональдс (2007b) С. 128–129 пл. 1; Риксон (1982) С. 114–115 пл. 1; Куббон (1952) п. 70 рис. 24; Кермоде (1915–1916) п. 57 рис. 9.
335. Макдональдс (2012) п. 151; Макдональдс (2007a) стр. 58–59; Макдональдс (2007b) С. 54–55, 128–129 пл. 1; Уилсон, DM (1973) п. 15.
336. Макдональдс (2016) п. 337; Макдональдс (2012) п. 151; Макдональдс (2007b) С. 120, 128–129 пл. 1.
337. Клэнси (2007) п. 66; Клэнси; Маркус (1998) С. 241, 338.
338. Макдональдс (2007a) п. 62; Макдональдс (2007b) п. 57; Макиннес (2006) п. 514 п. 31; Клэнси; Маркус (1998) п. 338.
339. Макдональдс (2007a) С. 58–60; Макдональдс (2007b) С. 54–55; Уилсон, DM (1973) п. 15, 15 п. 43.
340. Орам (2013); Орам (2000) п. 125.
341. Орам (2000) п. 125.
342. Макдональдс (2012) п. 154; Макдональдс (2007b) п. 94.
343. Макдональдс (2019) п. 74; Макдональдс (2007b) С. 92, 94.
344. Макдональдс (2007b) п. 94; Орам (2000) п. 105.
345. Макдональдс (2007b) п. 94.
346. Макдональдс (2007b) п. 95.
347. Жевать; Госс (1874a) С. 114–115; Хлопок MS Julius A VII (нет данных).
348. Вульф (2003) С. 171, 180.
349. Дэйви, Пи Джей (2006c); Вульф (2003) п. 174.
350. Дэйви, Пи Джей (2006a); Дэйви (2006c).
351. Макдональд (2013) С. 31–33.
352. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) п. 159 рис. 4г.
353. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) стр.159 рис. 4, 192 табл. 5, 193.
354. Макдональдс (2012) С. 168–169, 182 с. 175; Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) С. 197–198.
355. Колдуэлл; Зал; Уилкинсон (2009) п. 152.
356. Бойерманн (2014) С. 92–93; Макдональд (2013) С. 31–33; Бойерманн (2012); Вульф (2003) С. 175–177; Макдональдс (1997) п. 210; Ватт (1994) С. 111–114, 118; Жевать; Госс (1874a) С. 114–115.
357. Макдональд (2013) С. 31–33; Бойерманн (2012); Ватт (1994) п. 118.
358. Вульф (2003) п. 177; Бойерманн (2002) п. 420 п. 6.
359. Вульф (2003) п. 177.
360. Бойерманн (2012); Андерсон (1922) С. 381–382 с. 4.
361. Кроуфорд, BE (2014) С. 72–73; Бойерманн (2012).
362. Бойерманн (2012).
363. Вульф (2003) п. 178.
364. Макдональдс (2007b) п. 189; Коричневая клюшка (1919) стр. 711–712 § 6; Бек (1844) п. 169; Документ 2/11/5 (нет данных).
365. Макдональдс (2007b) С. 189–190; Рейн (1894) С. 122–123; Оливер (1861) С. 67–68.
366. Макдональдс (2007b) С. 190–191; Тайнер (1864) pp. vi, 14 § 31; Документ 2/139/35 (нет данных).
367. Власть (2013) п. 65.
368. Макдональдс (2012) п. 156.
369. Макдональдс (2007b) п. 191; Коричневая клюшка (1919) п. 711 § 5; Оливер (1861) С. 17–18; Документ 1/15/1 (нет данных).
370. Тинмут (2018) п. 56; Кроуфорд, DKE (2016) п. 107; Макдональдс (2016) стр. 342–343; Бойерманн (2014) п. 85; Орам (2011) п. 103; Фланаган (2010) п. 161; Дэйви, Пи Джей (2008) п. 1; Дэйви, Пи Джей (2006c); Макдональдс (2007b) п. 66, 66. п. 45; Хадсон (2005) п. 202; Власть (2005) п. 25; Бриджленд (2004) п. 86; Вульф (2003) п. 173; Бойерманн (2002) п. 427, 427 п. 42; Макдональдс (1997) С. 207–208; Ватт (1994) п. 111; Лоу (1988) С. 33–34, 42; Макинтайр (1943) п. 2; Коричневая клюшка (1919) С. 708–709 § 1; Оливер (1861) стр. 1–3; Бек (1844) п. 123; Документ 1/13/1 (нет данных).
371. Томас (2010) п. 23 п. 8; Макинтайр (1943) стр. 7–8; Аткинсон (1887) pp. 642–643 § 413; Оливер (1861) С. 21–24.
372. Макдональдс (2007b) п. 191.
373. Орам (2000) п. 148.
374. Макдональдс (2019) стр. 47, 67; Вич (2014) п. 200; Орам (2013); Орам (2011) п. 189; Макдональдс (2007a) п. 63; Макдональдс (2007b) С. 52–53, 80, 153, 212; Браун, М (2004) п. 78; Орам (2000) п. 126; Даффи (1993) п. 105; Андерсон (1922) п. 459; Жевать; Госс (1874a) С. 88–89.
375. Макдональдс (2007b) С. 47, 211–212; Бродерик (2002a) п. 198; Бродерик (2002b) п. 162.
376. Макдональдс (2007b) С. 40 п. 55, 212; Бродерик (2002b) С. 161–162.
377. Макдональдс (2007b) С. 83–84, 211–213.
378. Макдональдс (2007b) С. 40, 212–213.
379. Бродерик (2002a) п. 198.
380. Джонстон (1991) п. 127.
381. Клэнси; Маркус (1998) п. 240; Джонстон (1991) п. 127; Скин (1890) С. 420–421; База данных бардской поэзии (нет данных) § 279. Baile suthach sith Eamhna (или "сутейн?) $.
382. Орам (2011) С. 189–190; Макдональдс (2007b) С. 80–81, 153, 155–156; Макнейми (2005); Браун, М (2004) п. 78; Орам (2000) п. 126.
383. Стрингер (1998) п. 83.
384. Макдональдс (2007b) п. 154; Стрингер (1998) С. 83, 94.
385. Макдональдс (2007b) п. 155.
386. Орам (2013); Орам (2000) С. 125–126; Даффи (1993) п. 105; Орам (1988) С. 136–137; Бэйн (1881) стр. 158–159 § 890; Свитмен (1875) С. 185–186 § 1218.
387. Орам (1988) С. 136–137; Бэйн (1881) стр. 158–159 § 890; Свитмен (1875) С. 185–186 § 1218.
388. Макдональдс (2019) С. 47–48; Орам (2013); Орам (2011) п. 189; Макдональдс (2007b) стр. 81, 155; Орам (2000) п. 126; Макдональдс (1997) п. 86; Даффи (1993) п. 105; Орам (1988) п. 137; Андерсон (1922) п. 459; Жевать; Госс (1874a) С. 88–89.
389. Даффи (1993) п. 105.
390. Йонссон (1916) п. 556 гл. 168; AM 47 Fol (нет данных).
391. Вич (2014) п. 201; Бойерманн (2010) п. 111, 111 п. 39; Власть (2005) п. 44; Макдональдс (2004) п. 195; Макдональдс (1997) С. 88–89; Уильямс, DGE (1997) п. 117, 117 п. 142; Гейд (1994) С. 202–203; Коуэн (1990) п. 114; Андерсон (1922) п. 455; Йонссон (1916) п. 522 гл. 98; Kjr (1910) п. 390 ch. 106/101; Дасент (1894) С. 89–90 гл. 101; Вигфуссон (1887b) п. 87 гл. 101; Унгер (1871) п. 440 ч. 105; Flateyjarbok (1868) п. 61 гл. 84; Regesta Norvegica (нет данных) т. 1 шт. 168 § 501.
392. Макдональдс (1997) п. 89; Уильямс, DGE (1997) п. 117; Гейд (1994) п. 203; Regesta Norvegica (нет данных) т. 1 шт. 168 § 501 n. 1.
393. Уильямс, DGE (1997) п. 117; Regesta Norvegica (нет данных) т. 1 шт. 168 § 501 n. 1.
394. Макдональдс (1997) С. 88–89; Коуэн (1990) п. 114.
395. Уильямс, DGE (1997) п. 117; Андерсон (1922) п. 461; Йонссон (1916) п. 546 гл. 147; Kjr (1910) п. 442 гл. 159/147; Дасент (1894) п. 134 гл. 147; Вигфуссон (1887b) п. 128 гл. 147; Унгер (1871) п. 466 гл. 153; Flateyjarbok (1868) п. 89 гл. 121.
396. Стивенсон (1835) п. 108; Хлопок MS Faustina B IX (нет данных).
397. Макдональдс (2019) стр. 24–25, 46, 48, 62; Орам (2013); Орам (2011) С. 189–190; Макдональдс (2007a) С. 64–65 с. 87; Макдональдс (2007b) стр. 81, 155, 172; Браун, М (2004) п. 78; Орам (2000) п. 126; Даффи (1993) п. 105; Орам (1988) п. 137; Андерсон (1922) С. 459–460; Жевать; Госс (1874a) С. 88–91.
398. Орам (2013); Макдональдс (2007b) стр.155, 157; Макнейми (2005); Браун, М (2004) п. 78; Орам (2000) п. 126; Стрингер (1998) п. 96; Макдональдс (1997) п. 92.
399. Орам (2000) п. 126.
400. Орам (2000) с. 126, 139 п. 107.
401. Орам (2013); Орам (2011) п. 190; Орам (2004a); Орам (2000) п. 127; Стрингер (1998) С. 96–97.
402. Орам (2000) стр. 126–127; Стрингер (1998) С. 96–97.
403. Бродерик (2003).
404. Кроуфорд, BE (2014) С. 74–75.
405. Инсли; Уилсон (2006).
406. Макдональдс (2019) п. 68; Сбор (2012) п. 129; Макдональдс (2007b) п. 82.
407. Макдональдс (2019) п. 67; Макдональдс (2007b) п. 81; Даффи (1993) п. 106.
408. Кокран-Ю (2015) п. 38; Орам (2013); Орам (2011) п. 190; Макдональдс (2007b) С. 81, 155–156; Браун, М (2004) п. 78; Даффи (2004c); Орам (2004c); Орам (2000) п. 127; Стрингер (1998) п. 95; Даффи (1993) п. 106; Орам (1988) п. 137; Андерсон (1922) стр. 465–466; Жевать; Госс (1874a) С. 90–91.
409. Орам (2013); Макдональдс (2007b) С. 81, 155–156; Андерсон (1922) стр. 465–466; Жевать; Госс (1874a) С. 90–91.
410. Макдональдс (2007b) п. 149; Орам (2000) п. 127; Даффи (1993) п. 105; Орам (1988) п. 137; Симпсон; Гэлбрейт (без даты) п. 136 § 9; Документ 1/16/1 (нет данных).
411. Орам (2013) гл. 4; Макдональдс (2007b) стр. 81, 156; Андерсон (1922) стр. 465–466; Жевать; Госс (1874a) С. 90–91.
412. Орам (2013); Макдональдс (2008) п. 148 п. 89; Макдональдс (2007b) п. 148; Макнейми (2005); Бэйн (1881) п. 182 § ​​1001; Оливер (1861) п. 69; Раймер; Сандерсон; Холмс (1739) пт. 1 шт. 104; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 188.
413. Макдональдс (2007b) С. 148–149.
414. Макдональдс (2008) С. 148 п. 89; Макдональдс (2007b) С. 148, 191, 191 п. 88; Оливер (1861) п. 42; Бек (1844) п. 187; Харди (1844b) п. 175; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 185.
415. Макдональдс (2008) п. 148 п. 89; Макдональдс (2007b) п. 148; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 129.
416. Макдональдс (2008) п. 148 п. 89; Макдональдс (2007b) п. 148.
417. Макдональдс (2008) п. 148 п. 89; Макдональдс (2007b) п. 148; Харди (1844b) п. 139; Diplomatarium Norvegicum (нет данных) т. 19 § 179.
418. Макдональдс (2019) С. 67–68; Кроуфорд, DKE (2016) п. 105; Кокран-Ю (2015) п. 38; Орам (2013); Орам (2011) п. 190; Макдональдс (2007a) п. 63; Макдональдс (2007b) стр. 53, 70, 81; Орам (2000) С. 127–128; Андерсон (1922) п. 466; Жевать; Госс (1874a) С. 90–91.
419. Макдональдс (2007b) п. 156; Орам (2000) п. 127.
420. Орам (2013); Орам (2011) п. 190.
421. Макдональдс (2019) п. 47; Орам (2013); Макдональдс (2007b) С. 81–82, 83; Макдональдс (1997) п. 86; Андерсон (1922) п. 466; Жевать; Госс (1874a) С. 90–93.
422. Макдональдс (2007b) п. 83.
423. Макдональдс (2019) стр. 24, 68; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) п. 190; Макдональдс (2007b) С. 82, 174; Браун, М (2004) п. 78; Орам (2000) С. 127–128; Уильямс, DGE (1997) п. 258; Орам (1988) п. 137; Андерсон (1922) п. 466; Жевать; Госс (1874a) С. 92–93.
424. Макдональдс (2007b) п. 82; Бродерик (2003).
425. Макдональдс (2007b) п. 29; Буря (1977) стр.128 § iv, 480 § x; Андерсон (1922) п. 467; Вигфуссон (1878) п. 371; Flateyjarbok (1868) п. 527.
426. Макдональдс (2019) п. 68; Макдональдс (2007b) п. 82, 82 п. 72; Маклеод (2002) п. 28 п. 12; Андерсон (1922) п. 467; Стивенсон (1839) п. 40.
427. Макдональдс (2007b) стр. 29, 82; Андерсон (1922) п. 466; Жевать; Госс (1874a) С. 92–93.
428. Макдональдс (2007b) п. 201.
429. Макдональдс (2007b) п. 82; Макинтайр (1943) п. 7; Бауэр (1899) стр. 432–433, пластина xvi рис. 1.
430. Макдональдс (2019) п. ix таб. 1; Орам (2011) стр. xv таб. 4, xvi таб. 5; Макдональдс (2007b) п. 27 табл. 1.
431. Макдональдс (2019) п. ix таб. 1; Орам (2011) п. вкладка xvi. 5; Макдональдс (2007b) п. 27 табл. 1.
432. Макдональдс (2007b) стр. 61–62; Даффи (2004b).
433. Орам (2004b).
434. Орам (2011) п. xv вкладка. 4.
435. Орам (2011) п. xv вкладка. 4; Орам (2004b).

Рекомендации

Основные источники

• "AM 47 Fol (E) - Eirspennill". Skaldic Project. н.д.. Получено 21 января 2016.
• Андерсон, АО, изд. (1908). Шотландские летописи из английских хронистов, 500–1286 гг.. Лондон: Дэвид Натт. ПР  7115802M.
• Андерсон, АО, изд. (1922). Ранние источники шотландской истории, 500–1286 гг.. 2. Лондон: Оливер и Бойд.
• Андерсон, Дж; Hjaltalin, JA; Goudie, G, eds. (1873 г.). Сага об Оркнейинге. Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас.
• "Аннала Улад: Анналы Ольстера В противном случае Аннала Сенайт, Анналы Сената". Корпус электронных текстов (28 января 2003 г.). Университетский колледж Корка. 2003. Получено 26 апреля 2015.
• "Аннала Улад: Анналы Ольстера В противном случае Аннала Сенайт, Анналы Сената". Корпус электронных текстов (13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка. 2005 г.. Получено 26 апреля 2015.
• "Летопись озера Се". Корпус электронных текстов (13 апреля 2005 г.). Университетский колледж Корка. 2005 г.. Получено 26 апреля 2015.
• "Летопись озера Се". Корпус электронных текстов (5 сентября 2008 г. ред.). Университетский колледж Корка. 2008 г.. Получено 26 апреля 2015.
• "Летопись четырех мастеров". Корпус электронных текстов (3 декабря 2013 г. ред.). Университетский колледж Корка. 2013a. Получено 26 апреля 2015.
• "Летопись четырех мастеров". Корпус электронных текстов (16 декабря 2013 г. ред.). Университетский колледж Корка. 2013b. Получено 26 апреля 2015.
• Аткинсон, JC, изд. (1887 г.). Книга Каучер из аббатства Фернесс. 1, пт. 3. Chetham Society.
• Bain, J, ed. (1881). Календарь документов, относящихся к Шотландии. 1. Эдинбург: Х. М. Генеральный регистрационный дом. HDL:2027 / mdp.39015014807203.
• «База данных бардской поэзии». База данных бардской поэзии. Получено 10 октября 2019.
• Бек, Т.А., изд. (1844 г.). Annales Furnesienses: история и древности аббатства Фернесс. Лондон: Пейн и Фосс. HDL:2027 / uc1.c034891642.
• Блаженство, WH, изд. (1893 г.). Календарь записей в Папских реестрах Великобритании и Ирландии. 1, пт. 1. Лондон: Канцелярия Ее Величества. ПР  6236391M.
• Brownbill, J, ed. (1919). Книга Каучер из аббатства Фернесс. 2, пт. 3. Общество Четема.
• "Brut y Tywysogion and Grammar, [ок. 1330]". нет данных HDL:10107/4754463.
• "Кембридж, Колледж Корпус-Кристи, MS 016II: Мэтью Пэрис OSB, Chronica Maiora II". Библиотека Паркера в Интернете. н.д.. Получено 14 августа 2018.
• Клэнси, TO; Маркус, G, ред. (1998). Триумфальное дерево: древнейшая поэзия Шотландии, 550–1350 гг.. Эдинбург: Книги Canongate. ISBN  0-86241-787-2.
• Коул, H, изд. (1844 г.). Документы, иллюстрирующие историю Англии в тринадцатом и четырнадцатом веках. Лондон: Джордж Э. Эйр и Эндрю Споттисвуд. ПР  7026903M.
• "Хлопок МС Фаустина Б IX". Британская библиотека. н.д.. Получено 24 июн 2016.
• "Хлопок MS Julius A VII". Британская библиотека. н.д.. Получено 18 марта 2015.
• Dasent, GW, изд. (1894 г.). Исландские саги и другие исторические документы, касающиеся поселений и потомков северян на Британских островах. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 4. Лондон: Канцелярские товары Ее Величества.
• Димок, Дж. Ф., изд. (1868). Опера Giraldi Cambrensis. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 6. Лондон: Лонгманс, Грин, Читатель и Дайер.
• «Дипломатариум Норвегикум». Dokumentasjonsprosjektet. н.д.. Получено 18 марта 2015.
• «Документ 1/11/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 3 июн 2019.
• «Документ 1/13/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 14 октября 2018.
• «Документ 15.01.3». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 14 октября 2018.
• «Документ 15.01.4». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 14 октября 2018.
• «Документ 1/15/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 14 октября 2018.
• «Документ 15.01.06». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 14 октября 2018.
• «Документ 15.01.7». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 14 октября 2018.
• «Документ 1/16/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 29 мая 2019.
• «Документ 2/11/5». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 14 октября 2018.
• «Документ 2/139/35». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 14 октября 2018.
• «Документ 2/139/75». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 8 июля 2019.
• «Документ 3/30/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 17 июн 2019.
• «Документ 3/32/1». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 17 июн 2019.
• «Документ 3/32/2». Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг.. н.д.. Получено 17 июн 2019.
• Грейнджер, Ф; Коллингвуд, WG, ред. (1929). Реестр и записи Holm Cultram. Серия записей антикварного и археологического общества Камберленда и Уэстморленда. Кендал: Т. Уилсон и сын - через Британская история онлайн.
• Фаррер, W, изд. (1902 г.). Свитки из Ланкашира. Ливерпуль: Генри Янг и сыновья. ПР  24871409M.
• Flateyjarbok: En Samling af Norske Konge-Sagaer med Indskudte Mindre Fortællinger om Begivenheder i og Udenfor Norse Same Annaler. 3. Осло: P.T. Mallings Forlagsboghandel. 1868 г. ПР  23388689M.
• Форнманна Сёгур. 9. Копенгаген: С. Л. Мёллерс. 1835 г.
• Гилберт, JT, изд. (1884). Карты аббатства Святой Марии, Дублин. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 2. Лондон: Longman & Co.
• Харди, Т.Д., изд. (1835 г.). Rotuli Litterarum Patentium in Turri Londinensi Asservati. 1, пт. 1. Уполномоченные по делам государственных архивов Королевства.
• Харди, Т.Д., изд. (1837 г.). Rotuli Chartarum в Turri Londinensi Asservati. 1, пт. 1. Уполномоченные по делам государственных архивов Королевства. ПР  19171147М.
• Харди, Т.Д., изд. (1844a). Rotuli de Liberate ac de Misis et Praestitis, Regnante Johanne. Лондон: Джордж Э. Эйр и Эндрю Споттисвуд. ПР  24871678M.
• Харди, Т.Д., изд. (1844b). Rotuli Litterarum Clausarum in Turri Londinensi Asservati. 2. Лондон: Джордж Э. Эйр и Эндрю Споттисвуд.
• Хоулетт Р., изд. (1885 г.). Хроники правления Стефана, Генриха II и Ричарда I.. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 2. Лондон: Longman & Co.
• Хоулетт Р., изд. (1889 г.). Хроники правления Стефана, Генриха II и Ричарда I.. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 4. Лондон: Канцелярские товары Ее Величества.
• "Колледж Иисуса, MS. 111". Ранние рукописи в Оксфордском университете. Оксфордская цифровая библиотека. н.д.. Получено 22 марта 2015.
• Джонс, О; Уильямс, E; Pughe, WO, ред. (1870). Мивирская архаология Уэльса. Денби: Томас Джи. ПР  6930827M.
• Йонссон, Ф, изд. (1916). Эйрспеннилл: Am 47 Fol. Осло: Юлиус Томтес Боктриккери. ПР  18620939M.
• Kjr, A, ed. (1910). Det Arnamagnæanske Hanndskrift 81a Fol. (Скалхольтсбок Ингста). Осло: Mallingske Bogtrykkeri. ПР  25104944M.
• Лори, AC, изд. (1910). Летопись правления Малькольма и Уильяма, королей Шотландии, 1153–1214 гг.. Джеймс МакЛехоз и сыновья. ПР  7217114M.
• Льюис, S (1987), Искусство Мэтью Пэрис в Chronica Majora, Калифорнийские исследования в области истории искусства, Беркли и Лос-Анджелес: Калифорнийский университет Press, ISBN  0-520-04981-0, ПР  3163004M
• Макдональд, А; Макдональд, А (1896 г.). Клан Дональда. 1. Инвернесс: Издательская компания Северных графств.
• Macphail, JRN, ed. (1914). Highland Papers. Публикации Шотландского исторического общества. 1. Эдинбург: Шотландское историческое общество. ПР  23303390M.
• Мейрик, SR, изд. (1846). Геральдические посещения Уэльса и части маршей. 1. Лландовери: Уильям Рис.
• Майклссон, Э (2015). Böglunga Saga (Styttri Gerð) (Кандидатская диссертация). Háskóli Íslands. HDL:1946/22667.
• Мишель, Ф, изд. (1840). История герцогов Нормандских и королевских королей Англетер. Париж: Жюль Ренуар.
• Минь, Джей Пи, изд. (1890). Patrologiæ Cursus Completus. Латина. 214. Париж. ПР  24757297M.
• Минье, Дж. П., изд. (1891). Patrologiæ Cursus Completus. Латина. 215. Париж. ПР  24783481M.
• Мунк, Пенсильвания; Госс, А, ред. (1874a). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: Хроники человека и Судреев. 1. Дуглас, ИМ: Общество острова Мэн.
• Мунк, Пенсильвания; Госс, А, ред. (1874b). Chronica Regvm Manniæ et Insvlarvm: Хроники человека и Судреев. 2. Дуглас, ИМ: Общество острова Мэн.
• Оливер, младший, изд. (1860 г.). Monumenta de Insula Manniæ; или Сборник национальных документов, касающихся острова Мэн. 1. Дуглас, ИМ: Общество острова Мэн. ПР  23320556М.
• Оливер, младший, изд. (1861). Monumenta de Insula Manniæ; или Сборник национальных документов, касающихся острова Мэн. 2. Дуглас, ИМ: Общество острова Мэн.
• "Oxford Jesus College MS. 111 (Красная книга Хергеста)". Валлийская проза 1300–1425 гг.. н.д.. Получено 22 марта 2015.
• Ó Cuív, B (1956–1957). «Поэма в честь Рагналла, короля человечества». Éigse. 8: 283–301.
• Патентные списки времен правления Генриха III: 1216–1225 гг. Н. Э.. Лондон: Канцелярия Его Величества. 1901.
• "NLW MS. Peniarth 10". Валлийская проза 1300–1425 гг.. н.д.. Получено 21 марта 2015.
• "NLW MS. Peniarth 20". Валлийская проза 1300–1425 гг.. н.д.. Получено 22 марта 2015.
• Пол, JB, изд. (1882 г.). Registrum Magni Sigilli Regum Scotorum: Реестр Великой печати Шотландии, 1424–1513 гг.. Эдинбург: H.M. Генеральная касса. ПР  23329160M.
• Рейн, Дж., изд. (1894 г.). Историки Йоркской церкви и ее архиепископов. 3. Лондон: Канцелярские товары Ее Величества.
• Rhs, J; Эванс, JG, ред. (1890). Текст брютов из Красной книги Хергеста. Оксфорд. ПР  19845420M.
• Райли, HT, изд. (1853 г.). Анналы Роджера де Ховедена: история Англии и других стран Европы, с 732 г. по 1201 г.. 2. Лондон: Х. Г. Бон.
• "Королевская ирландская академия MS 23 E 29". Ирландский шрифт на экране. Дублинский институт перспективных исследований. н.д.. Получено 9 декабря 2015.
• Раймер, Т.; Сандерсон, Р.; Холмс, Г, ред. (1739). Fœdera, Conventiones, Litteræ, Et Cujuscunque Generis Acta Publica, Inter Reges Angliæ, Et Alios Quosvis Imperatores, Reges, Pontifices, Principes, Vel Communitates. 1, п. 1–2. Гаага: Джоаннем Неолме. ПР  23299419M.
• Ширли, WW, изд. (1862 г.). Королевские и другие исторические письма, иллюстрирующие правление Генриха III. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 1. Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс.
• Симпсон, Г.Г.; Гэлбрейт, JD, ред. (нет данных). Календарь документов, относящихся к Шотландии. 5. Шотландский архив.
• Скене, ВФ (1890). Кельтская Шотландия: история древнего Албана. 3 (2-е изд.). Эдинбург: Дэвид Дуглас.
• Сомервилль, АА; Макдональд, РА, ред. (2014). Эпоха викингов: читатель. Чтения в средневековых цивилизациях и культурах (2-е изд.). Торонто: University of Toronto Press. ISBN  978-1-4426-0869-6.
• Стивенсон, Дж., изд. (1835 г.). Chronica de Mailros. Эдинбург: The Bannatyne Club. ПР  13999983M.
• Стивенсон, Дж., Изд. (1839 г.). Chronicon de Lanercost, M.CC.I. – M.CCC.XLVI. Эдинбург: клуб Bannatyne. ПР  7196137M.
• Шторм, G, изд. (1977) [1888]. Islandke Annaler Indtil 1578. Осло: Norsk Historisk kjeldeskrift-institutt. HDL:10802/5009. ISBN  82-7061-192-1.
• Стаббс, Вт, изд. (1871). Chronica Magistri Rogeri de Houedene. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 4. Longman & Co.
• Sweetman, HS, изд. (1875 г.). Календарь документов, касающихся Ирландии, хранящихся в Государственном архиве Ее Величества, Лондон, 1171–1251 гг.. Лондон: Longman & Co.
• Тайнер, А, изд. (1864 г.). Vetera Monumenta Hibernorum et Scotorum Historiam Illustrantia. Рим: Ватикан. HDL:2027 / mdp.39015022391661.
• Маршрут по Уэльсу и описание Уэльса. Библиотека обывателя. Лондон: Дж. М. Дент и сыновья. 1908. ПР  24871133M.
• Торп, L, изд. (1978). Путешествие по Уэльсу и описание Уэльса. Пингвин Классика. Хармондсворт: Книги о пингвинах. ПР  22125679M.
• Турвиль-Петре, G; Ольшевская, Е.С., ред. (1942). Жизнь Гудмунда Доброго, епископа Холарского (PDF). Ковентри: Общество викингов северных исследований.
• Унгер, ЧР, изд. (1871). Codex Frisianus: En Samling Af Norske Konge-Sagaer. Осло: P.T. Mallings Forlagsboghandel. HDL:2027 / hvd.32044084740760. ПР  23385970M.
• Вигфуссон, G, изд. (1878). Сага о Стурлунге, включая сагу об Ислендинге Лоумана Стурлы Тордссона и другие произведения. 2. Оксфорд: Clarendon Press.
• Vigfusson, G, ed. (1887a). Исландские саги и другие исторические документы, касающиеся поселений и потомков северян на Британских островах. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 1. Лондон: Канцелярские товары Ее Величества. ПР  16401290M.
• Vigfusson, G, ed. (1887b). Исландские саги и другие исторические документы, касающиеся поселений и потомков северян на Британских островах. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. 2. Лондон: Канцелярские товары Ее Величества.
• Уильямс Аб Ител, Дж., изд. (1860 г.). Brut y Tywysigion; или, Летопись князей. Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores. Лондон: Лонгман, Грин, Лонгман и Робертс. ПР  24776516M.
• Уилсон, Дж., Изд. (1915). Реестр Приората Св. Пчел. Публикации Общества Сертисов. Дарем: Andrews & Co.

Вторичные источники

• Аргайл: Опись памятников. 4. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии. 1982. ISBN  0-11-491728-0.
• Барроу, GWS (1992). Шотландия и ее соседи в средние века. Лондон: Hambledon Press. ISBN  1-85285-052-3.
• Барроу, GWS; Скотт, WW, ред. (1971). Деяния Вильгельма I, короля Шотландии, 1165–1214 гг.. Regesta Regum Scottorum, 1153–1424. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-85224-142-9. ПР  5075903M.
• Бойерманн, I (2002). «Столичные амбиции и политика: Келлс-Меллифонт и человек и острова». Перития. 16: 419–434. Дои:10.1484 / J.Peri.3.497. eISSN  2034-6506. ISSN  0332-1592.
• Бойерманн, I (2008). "Обзор Р. А. Макдональда, королевства острова Мэн в его окружении ирландского моря, 1187–1229 гг .: король Ронгвальдр и династия Крованов". H-Net Обзоры. H-Альбион. Получено 25 февраля 2013.
• Бойерманн, I (2009). "Обзор Р. А. Макдональда, королевства острова Мэн в его ирландском море, 1187–1229 гг .: король Ронгвальдр и династия Крованов". Английский исторический обзор. 124 (510): 1148–1149. Дои:10.1093 / ehr / cep261. eISSN  1477-4534. ISSN  0013-8266. JSTOR  40270527.
• Бойерманн, I (2010). "'Норгесвельдет? К югу от мыса Гнева? Политические взгляды, факты и вопросы ». Imsen, S (ред.). Норвежское господство и скандинавский мир c. 1100 – с. 1400. Исторические исследования Тронхейма. Тронхейм: Tapir Academic Press. С. 99–123. ISBN  978-82-519-2563-1.
• Бойерманн, I (2011). "Ярла Сагур Оркнейя. Статус и власть графов Оркнейских островов согласно их сагам". В Штайнсленде, G; Sigursson, СП; Rekdal, JE; Бойерманн, я (ред.). Идеология и власть в викингах и средневековье: Скандинавия, Исландия, Ирландия, Оркнейские острова и Фарерские острова. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Brill. С. 109–161. ISBN  978-90-04-20506-2. ISSN  1569-1462.
• Бойерманн, I (2012). Атака норвежцев на Иону в 1209–2010 годах: последний набег викингов?. Конференция Iona Research, 10-12 апреля 2012 г.. стр. 1–10. Получено 22 февраля 2013.
• Бойерманн, I (2014). «Нет почвы для святых: почему не было царственного мученика по рождению в человеке и на островах». In Sigursson, СП; Болтон, Т. (ред.). Кельтско-норвежские отношения в Ирландском море в средние века, 800–1200 гг.. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 81–95. ISBN  978-90-04-25512-8. ISSN  1569-1462.
• Бауэр (1899 г.). "Чучела в епархии Карлиз Бауэр". Сделки Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества. 15: 417–458.
• Бойд, М. (2011). «Кельты как мусульмане и мусульмане как кельты в средневековой литературе». В Frakes, JC (ред.). Контекстуализация другого мусульманина в средневековом христианском дискурсе. Новое средневековье. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. С. 21–38. Дои:10.1057/9780230370517_2. ISBN  978-0-230-37051-7.
• Бриджлэнд, Н. (2004). «Средневековая церковь в Аргайлле». В Omand, D (ред.). Книга Аргайлла. Эдинбург: Бирлинн. С. 85–93. ISBN  1-84158-253-0.
• Бродерик, G (2002a). "Каслтаун". Топонимы острова Мэн. 6. Тюбинген: Макс Нимейер Верлаг. С. 191–235. Дои:10.1515/9783110942668. ISBN  3-484-40138-9.
• Бродерик, G (2002b). "Кирк Малью". Топонимы острова Мэн. 6. Тюбинген: Макс Нимейер Верлаг. С. 27–190. Дои:10.1515/9783110942668. ISBN  3-484-40138-9.
• Бродерик, G (2003). "Тинвальд: культовое место острова Мэн и учреждение доскандинавского происхождения?". Студейрис Маннинаг. ISSN  1478-1409. Архивировано из оригинал 7 февраля 2009 г.
• Браун, DJF (2015). «Власть и покровительство через Северный канал: Хью де Лейси, Сент-Эндрюс и англо-шотландский кризис 1209 года». Шотландский исторический обзор. 94 (1): 1–23. Дои:10.3366 / shr.2015.0237. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241.
• Коричневый, M (2004). Войны Шотландии, 1214–1371 гг.. Новая история Эдинбурга Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  0-7486-1238-6.
• Бирн, А (2016). Потусторонние миры: фэнтези и история в средневековой литературе. Оксфорд: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-874600-3.
• Кэбэлл, М; Холло, К. (2006). «Литература поздней средневековой Ирландии, 1200–1600 годы: от норманнов до тюдоров». В Келлехере, М; О'Лири, П. (ред.). Кембриджская история ирландской литературы. 1. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 74–139. Дои:10.1017 / CHOL9780521822220.005. ISBN  978-0-521-82224-4.
• Колдуэлл, DH; Холл, Массачусетс; Уилкинсон, CM (2009). «Клад Льюиса игровых фигур: повторное изучение их контекста, значений, открытия и изготовления». Средневековая археология. 53 (1): 155–203. Дои:10.1179 / 007660909X12457506806243. eISSN  1745-817X. ISSN  0076-6097. S2CID  154568763.
• Карр, AD (1982). Средневековый Англси. Исследования в серии истории Англси. Ллангефни: Антикварное общество Англси.
• Карр, AD (2004a). "Hywel ab Owain Gwynedd (ум. 1170)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 23457. Получено 9 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Карр, AD (2004b). "Llywelyn ab Iorwerth (c.1173–1240)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 16874. Получено 9 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Церковь, SD (1998). «Кампания 1210 года в Ирландии: свидетельство военной революции». В Харпер-Билл, C (ред.). Англо-нормандские исследования. 20. Вудбридж: Бойделл Пресс. С. 45–57. ISBN  0-85115-573-1. ISSN  0954-9927.
• Клэнси, TO (2012). «Шотландская литература до шотландской литературы». В Carruthers, G; Макилванни, Л. (ред.). Кембриджский компаньон шотландской литературы. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 13–26. Дои:10.1017 / CCO9781139045407.003. ISBN  9781139045407.
• Клэнси, ТО (2007). «Поэзия суда: хвала». В Клэнси, ТО; Питток, М; Браун, я; Manning, S; Хорват, К; Хейлз, А (ред.). Эдинбургская история шотландской литературы. 1. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. С. 63–71. ISBN  978-0-7486-1615-2.
• Кокран-Ю, ДК (2015). Краеугольный камень раздора: графство Росс, 1215–1517 гг. (Кандидатская диссертация). Университет Глазго.
• Койра, член парламента (2008). «Граф Аргайл и Гоилл: пересмотр« Поэмы Флоддена »». Шотландские гэльские исследования. 24: 137–168.
• Койра, член парламента (2008). «Граф Аргайл и Гоилл: пересмотр« Поэмы Флоддена »». Шотландские гэльские исследования. 24: 137–168.
• Коуэн, EJ (1982). "Каитнесс в сагах" (PDF). В Болдуине, младший (ред.). Кейтнесс: культурный перекресток. Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. С. 25–44. ISBN  0-9505994-1-7.
• Коуэн, EJ (1990). «Норвежский закат - шотландский рассвет: Хакон IV и Александр III». В Рейде, штат Нью-Хэмпшир (ред.). Шотландия в период правления Александра III, 1249–1286 гг.. Эдинбург: Джон Дональд Паблишерс. С. 103–131. ISBN  0-85976-218-1.
• Кроуфорд, BE (2004a). «Харальд Маддадсон, граф Кейтнесс и граф Оркнейских островов (1133 / 4–1206)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49351. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Кроуфорд, BE (2004b) [1985]. «Графство Кейтнесс и Королевство Шотландия, 1150–1266». В Stringer, KJ (ред.). Очерки знати средневековой Шотландии. Эдинбург: Джон Дональд. С. 25–43. ISBN  1-904607-45-4 - через Questia.
• Кроуфорд, BE (2013). Северные графства: Оркнейские острова и Кейтнесс с 870 по 1470 год. Эдинбург: Бирлинн Лимитед. ISBN  978-0-85790-618-2.
• Кроуфорд, BE (2014). «Королевство Человечество и графство Оркнейские - некоторые сравнения». In Sigursson, СП; Болтон, Т. (ред.). Кельтско-норвежские отношения в Ирландском море в средние века, 800–1200 гг.. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 65–80. ISBN  978-90-04-25512-8. ISSN  1569-1462.
• Кроуфорд, DKE (2016). "Святые Патрик и Святой Моолд: Посвящения святых на острове Мэн". E-Keltoi. 8: 97–158. ISSN  1540-4889.
• Кроуфорд или Холл, BE (1971). Графы Оркнейские-Кейтнесс и их отношения с Норвегией и Шотландией, 1158–1470 гг. (Кандидатская диссертация). Сент-Эндрюсский университет. HDL:10023/2723.
• Крукс, П. (2005). «Ольстер, графство». В Даффи, С. (ред.). Средневековая Ирландия: Энциклопедия. Нью-Йорк: Рутледж. С. 496–497. ISBN  0-415-94052-4.
• Куббон, Вт (1952). Наследие острова: некоторые этапы истории острова Мэн. Манчестер: Джордж Фолкнер и сыновья. ПР  24831804M.
• Дэйви, П. (2002). «На перекрестке власти и культурного влияния: археология острова Мэн в средние века» (PDF). В Davey, P; Финлейсон, Д; Томлинсон, П. (ред.). Возвращение к Маннину: двенадцать эссе о культуре и окружающей среде острова Мэн. Эдинбург: Шотландское общество северных исследований. С. 81–102. ISBN  0-9535226-2-8.
• Дэйви, П. Дж. (2006a). «Христианство в кельтских странах [3] Остров Мэн». В Кох, JT (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия. 2. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. С. 418–420. ISBN  1-85109-445-8.
• Дэйви, П.Дж. (2006b). «Королевство человека и островов». В Кохе, JT (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия. 2. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. С. 1057–1058. ISBN  1-85109-445-8.
• Дэйви, П.Дж. (2006c). "Содор и человек, епархия". В Кохе, JT (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия. 4. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. С. 1618–1619. ISBN  1-85109-445-8.
• Дэйви, П.Дж. (2008). «Одиннадцать лет археологических исследований в аббатстве Рушен, 1998–2008 годы» (PDF). Бюллетень монастырских исследований. 14.
• Дэвис, Р. (2000). Эпоха завоеваний: Уэльс 1063–1415 гг.. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-820878-2.
• де Мандач, А (1983). "Обзор P Halleux; K Togeby; A Patron-Godefroit, Karlamagnús Saga. Ветви I, III, VII и IX". Журнал английской и германской филологии. 82 (1): 122–124. ISSN  0363-6941. JSTOR  27709129.
• Даунхэм, К. (2008). "Обзор Р. А. Макдональда, королевства острова Мэн в его Ирландском море, 1187–1229 гг .: король Рогнвальдр и династия Крованов". Средневековый обзор. ISSN  1096-746X.
• Даунхэм, К. (2018). Средневековая Ирландия. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. Дои:10.1017/9781139381598. ISBN  978-1-107-03131-9. LCCN  2017034607.
• Даффи, S (1992). «Ирландцы и островитяне в королевствах Дублин и Мэн, 1052–1171». Эриу. 43: 93–133. eISSN  2009-0056. ISSN  0332-0758. JSTOR  30007421.
• Даффи, S (1993). Ирландия и регион Ирландского моря, 1014–1318 гг. (Кандидатская диссертация). Тринити-колледж, Дублин. HDL:2262/77137.
• Даффи, S (1995). «Первая Ольстерская плантация: Джон де Курси и жители Камбрии». В Берри, Т; Рама, R; Симмс, К. (ред.). Колония и граница в средневековой Ирландии: очерки, представленные Дж. Ф. Лайдону. Лондон: Hambledon Press. С. 1–29. ISBN  1-85285-122-8.
• Даффи, S (1996a). "Экспедиция короля Джона в Ирландию, 1210: Пересмотренные доказательства". Ирландские исторические исследования. 30 (117): 1–24. Дои:10.1017 / S0021121400012542. eISSN  2056-4139. ISSN  0021-1214. JSTOR  30008726.
• Даффи, S (1996b). «Ольстер и регион Ирландского моря в XII веке» (PDF). Группа по изучению ирландского исторического поселения. 6: 5–7. ISSN  1393-0966.
• Даффи, S (2002). «Братья Брюс и ирландский морской мир, 1306–3029». В Даффи, С. (ред.). Ирландские войны Роберта Брюса: вторжения в Ирландию 1306–1329 гг.. Страуд: Издательство Темпус. С. 45–70. ISBN  0-7524-1974-9.
• Даффи, S (2004a). "Курси, Джон де (ум. 1219?)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 50616. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Даффи, S (2004b). "Годред Крован (ум. 1095)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 50613. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Даффи, S (2004c). "Рагнвальд (ум. 1229)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 50617. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Даффи, S (2005). "Курси, Джон де". В Даффи, С. (ред.). Средневековая Ирландия: Энциклопедия. Нью-Йорк: Рутледж. С. 108–1109. ISBN  0-415-94052-4.
• Даффи, С (2007). «Предыстория галлогласа». В Даффи, С. (ред.). Мир Galloglass: короли, полководцы и воины Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг.. Дублин: Четыре корта Press. С. 1–23. ISBN  978-1-85182-946-0.
• Дункан, AAM (1996) [1975]. Шотландия: создание королевства. Эдинбургская история Шотландии. Эдинбург: Mercat Press. ISBN  0-901824-83-6.
• Дункан, AAM; Браун, А.Л. (1956–1957). «Аргайл и острова в раннем средневековье» (PDF). Труды Общества антикваров Шотландии. 90: 192–220. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564.
• Плата, CR (2012). "Með Lögum Skal Land Vort Byggja (с законом должна быть построена земля): закон как определяющая характеристика норвежского общества в сагах о конфликтах и ​​местах собраний по всей скандинавской Северной Атлантике". В Хадсон, B (ред.). Исследования в средневековой Атлантике. Новое средневековье. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. С. 123–142. Дои:10.1057/9781137062390_5. ISBN  978-1-137-06239-0.
• Фланаган, MT (2004). "Лейси, Вальтер де (ум. 1241)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 15864. Получено 22 января 2012. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Фланаган, MT (2010). Преобразование ирландской церкви в двенадцатом и тринадцатом веках. Исследования кельтской истории. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  978-1-84383-597-4. ISSN  0261-9865.
• Для чая; Орам, РД; Педерсен, Ф (2005). Империи викингов. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-82992-2.
• Гаде, KE (1994). "1236: rækja Meiddr ok Heill Gerr" (PDF). В Томассоне, S (ред.). Samtíðarsögur: Современные саги. Forprent. Рейкьявик: Стофнун Арна Магнусона. С. 194–207.
• Джиллингем, Дж. (2004) [1999]. «Убийство и нанесение увечий политическим противникам на Британских островах с конца двенадцатого до начала четырнадцатого века: сравнительное исследование». В Смит, Б. (ред.). Великобритания и Ирландия 900–1300 гг .: островные ответы на средневековые европейские изменения. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 114–134. ISBN  0-511-03855-0.
• Джиллингем, Дж (сентябрь 2010 г.). "Иоанн (1167–1216)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 14841. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Ганн, А (1897). «Топография». In Gunn, A; Mackay, J (ред.). Сазерленд и страна Реей. Глазго: Джон Маккей. стр.141 –171. ПР  25159796M.
• Халпин, А; Ньюман, С. (2006). Ирландия: Оксфордский археологический путеводитель по местам с древнейших времен до 1600 г.. Оксфордские археологические гиды. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-280671-0.
• Хелле, К (2003). «Норвежское королевство: споры о наследовании и консолидация». В Хелле, К. (ред.). Кембриджская история Скандинавии. 1. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 369–391. ISBN  0-521-47299-7.
• Холден, Б.В. (2001). «Король Иоанн, Браосы и кельтский край, 1207–1216». Альбион. 33 (2): 1–23. Дои:10.2307/4053044. ISSN  0095-1390. JSTOR  4053044.
• Хадсон, БТ (2004). «Изменяющаяся экономика провинции Ирландское море». В Смит, Б. (ред.). Великобритания и Ирландия, 900–1300: островные ответы на средневековые европейские изменения. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 39–66. ISBN  0-511-03855-0.
• Хадсон, БТ (2005). Пираты викингов и христианские принцы: династия, религия и империя в Северной Атлантике. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-516237-0.
• Херлок, К. (2011). Уэльс и крестовые походы, ок. 1095–1291. Исследования валлийской истории. Кардифф: University of Wales Press. ISBN  978-0-7083-2427-1.
• Инсли, Дж; Уилсон, Д. (2006). "Тинвальд". Germanische Altertumskunde Интернет. Де Грюйтер. Получено 7 марта 2015.
• Ямрозяк, Э (2008). «Аббатство Холм Культрам: история успеха?». Северная история. 45 (1): 27–36. Дои:10.1179 / 174587008X256593. eISSN  1745-8706. ISSN  0078-172X. S2CID  159643490.
• Ямрозяк, Э (2011). Выживание и успех на средневековых границах: цистерцианские дома в средневековой Шотландии и Померании с двенадцатого до конца четырнадцатого века. Средневековые тексты и культуры Северной Европы. Турнхаут: Издатели Brepols. ISBN  978-2-503-53307-0.
• Дженнингс, А (1994). Историческое изучение гэльского и норвежского языков в Западной Шотландии с 795 по 1000 гг. (Кандидатская диссертация). Эдинбургский университет. HDL:1842/15749.
• Иоас, Дж. (1862–1864). "Записки различных предметов старины в Strathnaver" (PDF). Труды Общества антикваров Шотландии. 5: 357–360. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564.
• Йонсен, АО (1969). «Платежи с Гебридских островов и острова Мэн короне Норвегии, 1153–1263 годы: ежегодные фермы или феодальные потери?». Шотландский исторический обзор. 48 (1): 18–64. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25528786.
• Джонстон, АР (1991). Скандинавское поселение на Внутренних Гебридских островах ок. 800–1300; С особым акцентом на острова Малл, Колл и Тири (Кандидатская диссертация). Сент-Эндрюсский университет. HDL:10023/2950.
• Кермоде, PMC (1915–1916). «Дальнейшие открытия поперечных плит на острове Мэн» (PDF). Труды Общества антикваров Шотландии. 50: 50–62. eISSN  2056-743X. ISSN  0081-1564.
• Лелонг, О.К. (2002). Написание людей в ландшафте: подходы к археологии Баденоха и Стратнава (Кандидатская диссертация). 1. Университет Глазго.
• Ллойд, Дж. Э. (1912). История Уэльса с древнейших времен до эдвардианского завоевания. 2 (2-е изд.). Лондон: Лонгманс, Грин и Ко.
• Лонгли, Д. (1991). «Раскопки Кастелла, Порт-Трефадог, прибрежный форт на мысе в Северном Уэльсе». Средневековая археология. 35 (1): 64–85. Дои:10.1080/00766097.1991.11735540. eISSN  1745-817X. ISSN  0076-6097.
• Лоу, С. (1988). Ранние церковные памятники на Северных островах и острове Мэн: полевые археологические исследования (Кандидатская диссертация). 1. Даремский университет.
• Макдональд, И.Г. (2013). Жрецы и члены клана: Аргайлская епархия между двенадцатым и шестнадцатым веками. Северный мир Nw; Северная Европа и Балтика C. 400 - 1700 г. н.э .; Народы, экономика и культуры. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. ISBN  978-90-04-18547-0. ISSN  1569-1462.
• Macdonald, P; McQuillan, L; Янг, Т. (нет данных). Отчет о структуре данных: геофизические исследования и раскопки в замке Дандрам, графство Даун, 2012 и 2013 гг. (PDF). 1.
• Макиннес, Дж. (2006). «Гэльская поэзия и историческая традиция». В Ньютон, М (ред.). Дотхас Нан Гайдхил: Избранные очерки Джона Макиннеса. Эдинбург: Бирлинн. С. 3–33. ISBN  1-84158-316-2.
• Mackay, J (1890–1891). "Топонимы Сазерленда". Труды гэльского общества Инвернесса. 17: 101 –125.
• Mackay, J (1896). "Топонимы Сазерленда". Шотландский географический журнал. 12 (10): 513 –522. Дои:10.1080/00369229608732917.
• Мак Матуна, S (1992). "Постнорманская ирландская литература". In Price, G (ред.). Кельтская связь. Ирландская библиотека принцессы Грейс. Джеррардс Кросс: Колин Смайт. С. 81–100. ISBN  0-86140-248-0.
• Маккуорри, CW (2006). «Эллан Ваннин (Остров Мэн) §4. Остров Мэн в ранней ирландской литературе». В Кохе, JT (ред.). Кельтская культура: историческая энциклопедия. 2. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. С. 677–679. ISBN  1-85109-445-8.
• Макдональд, РА (1997). Королевство Островов: Западное побережье Шотландии, ок. 1100 – с. 1336. Шотландские исторические монографии. Ист Линтон: Tuckwell Press. ISBN  978-1-898410-85-0.
• Макдональд, РА (2004). «Прибытие с окраин: потомки Сомерледа и культурное размещение на Гебридских островах, 1164–1317». В Смит, Б. (ред.). Великобритания и Ирландия, 900–1300: островные ответы на средневековые европейские изменения. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 179–198. ISBN  0-511-03855-0.
• Макдональд, РА (2007a). «Борьба со смертью от человека: сила мэнского моря в Ирландском море и вокруг него, 1079–1265». В Даффи, С. (ред.). Мир Galloglass: короли, полководцы и воины Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг.. Дублин: Four Courts Press. С. 45–76. ISBN  978-1-85182-946-0.
• Макдональд, РА (2007b). Королевство острова Мэн в окружении Ирландского моря, 1187–1229 гг .: король Ронгвальдр и династия Крованов. Дублин: Four Courts Press. ISBN  978-1-84682-047-2.
• Макдональд, РА (2008). «Человек, Ирландия и Англия: английское завоевание Ирландии и отношения Дублина и Мэн». В Даффи, С. (ред.). Средневековый Дублин. 8. Дублин: Four Courts Press. С. 131–149. ISBN  978-1-84682-042-7.
• Макдональд, РА (2012). «Морские короли острова Мэн и Западные океаны: поздненорвежский остров Мэн в его североатлантическом контексте, 1079–1265». В Гудзоне, Б. (ред.). Исследования в средневековой Атлантике. Новое средневековье. Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. С. 143–184. Дои:10.1057/9781137062390_6. ISBN  978-1-137-06239-0.
• Макдональд, РА (2016). «Морские короли, морские королевства и волны перемен: человек и острова и средневековые европейские перемены, c1100–1265 гг. Нашей эры». В Barrett, JH; Гиббон, SJ (ред.). Морские общества викингов и средневековья. Монография Общества средневековой археологии. Милтон Парк, Абингдон: Рутледж. С. 333–349. Дои:10.4324/9781315630755. ISBN  978-1-315-63075-5. ISSN  0583-9106.
• Макдональд, РА (2019). Короли, узурпаторы и наложницы в Хрониках царей человеческих и островов. Чам: Пэлгрейв Макмиллан. Дои:10.1007/978-3-030-22026-6. ISBN  978-3-030-22026-6.
• Макинтайр, WT (1943). «Записка о связях аббатства Фернесс с островом Мэн». Сделки Камберлендского и Вестморлендского антикварного и археологического общества. 43: 1–19. Дои:10.5284/1032950.
• Маклеод, В. (2002). «Ри Иннси Галл, Ри Фионнгхолл, Чианнас нан Гайдхил: суверенитет и риторика на Гебридских островах позднего средневековья». Кембрийские средневековые кельтские исследования. 43: 25–48. ISSN  1353-0089.
• МакНами, К. (май 2005 г.). «Олаф (1173 / 4–1237)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 20672. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Мэгоу, Б. (1976). «Норвежцы и коренные жители в Королевстве Островов: переоценка свидетельств острова Мэн». Шотландские исследования: журнал Школы шотландских исследований Эдинбургского университета. 20: 1–44. ISSN  0036-9411.
• Мур, Д. (1996). «Грифит ап Кинан и средневековое валлийское государство». В Маунд, KL (ред.). Грифад ап Кинан: совместная биография. Исследования кельтской истории. Вудбридж: Бойделл Пресс. С. 1–60. ISBN  0-85115-389-5. ISSN  0261-9865.
• Мур, TM (1966). «Фреска Ватикана: случай из истории острова Мэн». Журнал музея острова Мэн. 7 (82): 9–10.
• Мюррей, Н. (2005). «Свернув с пути справедливости». В Ораме, Р. Д. (ред.). Правление Александра II, 1214–1249 гг.. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 285–305. ISBN  90-04-14206-1. ISSN  1569-1462.
• Ни Мхаонай, М. (2018). "Восприятие и реальность: Ирландия c.980–1229". В Смит, Б. (ред.). Кембриджская история Ирландии. 1. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 131–156. Дои:10.1017/9781316275399.009. ISBN  978-1-107-11067-0.
• Орам, Р. Д. (1988). Светлость Галлоуэй, c. От 1000 до c. 1250 (Кандидатская диссертация). Сент-Эндрюсский университет. HDL:10023/2638.
• Орам, RD (2000). Светлость Галлоуэй. Эдинбург: Джон Дональд. ISBN  0-85976-541-5.
• Орам, Р. Д. (2004a). "Алан, лорд Галлоуэй (р. До 1199 г., ум. 1234)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49362. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Орам, RD (2004b). "Фергус, лорд Галлоуэй (ум. 1161)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49360. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Орам, Р. Д. (2004c). "Томас, граф Атолл (ум. 1231)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 49364. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Орам, RD (2011). Господство и господство: Шотландия 1070–1230 гг.. Новая история Эдинбурга Шотландии. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN  978-0-7486-1496-7.
• Орам, Р. Аддерли, П. (2010). «Иннс Галл: культура и окружающая среда на скандинавских рубежах на западных островах Шотландии». В Imsen, S (ред.). Норвежское господство и скандинавский мир c. 1100 – с. 1400. Исторические исследования Тронхейма. Тронхейм: Tapir Academic Press. С. 125–148. ISBN  978-82-519-2563-1.
• Орам, RD (2013) [2012]. Александр II, король Шотландии, 1214–1249 гг.. Эдинбург: Бирлинн. ISBN  978-1-907909-05-4.
• Оксфордский словарь английского языка (CD-ROM) (Версия 4.0, 2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. 2009 г.
• Поллок, М. (2005). «Мятежники Запада, 1209–1216». Кембрийские средневековые кельтские исследования. 50: 1–30. ISSN  1353-0089.
• Поллок, Массачусетс (2015). Шотландия, Англия и Франция после потери Нормандии, 1204–1296: 'Auld Amitie'. Сент-Эндрюс Исследования в шотландской истории. Вудбридж: Бойделл Пресс. ISBN  978-1-84383-992-7.
• Power, R (1986). "Экспедиции Магнуса Барелегса на Запад". Шотландский исторический обзор. 65 (2): 107–132. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25530199.
• Мощность, Р. (2005). «Встреча в Норвегии: норвежско-гэльские отношения в Королевстве Мэн и острова, 1090–1270» (PDF). Сага-Книга. 29: 5–66. ISSN  0305-9219.
• Мощность, Р. (2013). История Ионы: иллюстрированная история и руководство. Лондон: Кентербери Пресс Норвич. ISBN  978-1-84825-556-2.
• Прайс, Х (1993). Родное право и церковь в средневековом Уэльсе. Оксфордские исторические монографии. Оксфорд: Clarendon Press. ISBN  0-19-820362-4. ПР  1722434M.
• Прайс, Х (2004). "Оуайн Гвинед (ум. 1170)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 20979. Получено 1 октября 2016. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Прайс, Н; Инсли, С., ред. (2005). Деяния валлийских правителей, 1120–1283 гг.. Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN  0-7083-1897-5.
• Рэйвен, Дж. А. (2005). Средневековые пейзажи и господство в Южном Уисте (Кандидатская диссертация). 1. Университет Глазго.
• "Регеста Норвежика". Dokumentasjonsprosjektet. н.д.. Получено 7 марта 2017.
• Рейхон, AC (1984). Кан Ролант: Средневековая валлийская версия песни Роланда. Публикации Калифорнийского университета: современная филология. Беркли: Калифорнийский университет Press. ISBN  0-520-09997-4.
• Рейхон, AC (2017). "Кан Ролан / Песня Роланда". В Эчарде, S; Роуз, Р. (ред.). Энциклопедия средневековой литературы Великобритании. Джон Уайли и сыновья. С. 1–2. Дои:10.1002 / 9781118396957.wbemlb185. ISBN  9781118396957.
• Рекдал, Дж. Э. (2003–2004). "Викинги и святые - Встречи Вестан ум Хаф". Перития. 17–18: 256–275. Дои:10.1484 / J.Peri.3.536. eISSN  2034-6506. ISSN  0332-1592.
• Рихтер, М. (1971). "Дэвид ап Лливелин, первый принц Уэльский". Обзор валлийской истории. 5 (3): 205–219. eISSN  0083-792X. HDL:10107/1074978. ISSN  0043-2431.
• Риксон, Д. (1982). Галлея Вест-Хайленд. Эдинбург: Бирлинн. ISBN  1-874744-86-6.
• Росс, А (2007). «Мурена, Ольстер и Мак-Вильямсы». В Даффи, С. (ред.). Мир Galloglass: короли, полководцы и воины Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг.. Дублин: Four Courts Press. С. 24–44. HDL:1893/2174.
• Росс, AD (2003). Провинция Морей, c. 1000–1230 (Кандидатская диссертация). 1. Университет Абердина.
• Скотт, WW (2004). "Вильгельм I [Вильгельм Лев] (c.1142–1214)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 29452. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Селлар, WDH (1997–1998). «Пересмотренное происхождение МакЛауд». Труды гэльского общества Инвернесса. 60: 233–258 - через Центр генеалогических ресурсов ассоциированного клана МакЛауд Сообщества.
• Селлар, WDH (2000). «Гебридские морские короли: Преемники Сомерледа, 1164–1316». In Cowan, EJ; Макдональд, РА (ред.). Альба: кельтская Шотландия в средние века. Ист Линтон: Tuckwell Press. С. 187–218. ISBN  1-86232-151-5.
• Селлар, WDH (2004). "Somerled (ум. 1164)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 26782. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Симмс, К. (2018). «Гэльская культура и общество». В Смит, Б. (ред.). Кембриджская история Ирландии. 1. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 415–440. Дои:10.1017/9781316275399.019. ISBN  978-1-107-11067-0.
• Смит, Б. (октябрь 2006 г.). "Лейси, Хью де, граф Ольстер (ум. 1242)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 15853. Получено 5 июля 2011. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Смит, Дж. Б. (2014) [1998]. Лливелин Ап Грифад: принц Уэльский. Кардифф: Университет Уэльса Press. ISBN  978-1-7831-6006-8.
• Стрингер, KJ (1998) [1993]. «Периферия и ядро ​​в Шотландии тринадцатого века: Алан, сын Роланда, лорд Галлоуэй и констебль Шотландии». В Гранте, А; Стрингер, К.Дж. (ред.). Средневековая Шотландия: корона, господство и сообщество. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. С. 82–113. ISBN  0-7486-1110-X.
• Томас, S (2010). "Содорская епархия между Нижаросом и Авиньоном-Римом, 1266–1472 гг." (PDF). Северные исследования. 41: 22–40. ISSN  0305-506X.
• Торнтон, Делавэр (1996). "Генеалогия Грифита ап Кинан". В Маунд, KL (ред.). Грифад ап Кинан: совместная биография. Исследования кельтской истории. Вудбридж: Бойделл Пресс. С. 79–108. ISBN  0-85115-389-5. ISSN  0261-9865.
• Тинмут, К. (2018). «Границы веры: влияние островных границ на самобытность и развитие аббатства Фернесс». Исторический обзор Мидлендса. 2 (1С): 46–63. ISSN  2516-8568.
• Топпинг, П. (1983). «Харальд Маддадсон, граф Оркнейских и Кейтнесс, 1139–1206». Шотландский исторический обзор. 62 (2): 105–120. eISSN  1750-0222. ISSN  0036-9241. JSTOR  25529533.
• Тернер, Р. (октябрь 2006 г.). "Бриуз, Вильгельм (III) де (ум. 1211)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 3283. Получено 22 января 2012. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Турви, Р. (2002). Валлийские принцы: коренные правители Уэльса 1063–1283 гг.. Лондон: Лонгман. ISBN  0-582-30811-9.
• Валанте, Массачусетс (2010). "Обзор Р. А. Макдональда, королевства острова Мэн в его окружении Ирландского моря, 1187–1229 гг .: король Ронгвальдр и династия Крованов". Зеркало. 85 (1): 171–172. Дои:10.1017 / S0038713409990418. eISSN  2040-8072. ISSN  0038-7134. JSTOR  27866810.
• Вич, С. (2014). Господство в четырех сферах: Лейси-семья, 1166–1241 гг.. Манчестерские средневековые исследования. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN  978-0-7190-8937-4.
• Вич, С. (2018). «Завоевание и завоеватели». В Смит, Б. (ред.). Кембриджская история Ирландии. 1. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 157–181. Дои:10.1017/9781316275399.010. ISBN  978-1-107-11067-0.
• Винсент, Н. (2004). "Пандульф (ум. 1226)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 21230. Получено 22 января 2012. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)
• Вадден, П. (2014). "Cath Ruis na Ríg for Bóinn: История и литература в Ирландии двенадцатого века". Aiste. 4: 11–44.
• Ватт, DER (1994). «Епископы на островах до 1203 года: библиография и биографические списки». The Innes Review. 45 (2): 99–119. Дои:10.3366 / INR.1994.45.2.99. eISSN  1745-5219. ISSN  0020-157X.
• Ватт, DER (2000). Средневековые церковные советы в Шотландии. Эдинбург: T&T Кларк. ISBN  0-56708731-X.
• Видеманн, BGE (2016). "'Обманывание двора лорда Папы »: Петиция Дафидда ап Лливелина к курии в 1244 году». Обзор валлийской истории. 28 (2): 209–232. Дои:10.16922 / whr.28.2.2. eISSN  0083-792X. ISSN  0043-2431.
• Видеманн, BGE (2018). "Характер папских финансов на рубеже XII века" (PDF). Английский исторический обзор. 133 (562): 503–532. Дои:10.1093 / ehr / cey104. eISSN  1477-4534. ISSN  0013-8266.
• Уилкинсон, LJ (2005). «Жанна, жена Лливелина Великого». В Прествич, М; Бритнелл, Р.; Рамка, R (ред.). Труды Даремской конференции, 2003 г.. Англия тринадцатого века. Вудбридж: Бойделл Пресс. С. 82–93. ISBN  1-84383-122-8. ISSN  0269-6967.
• Уильямс, DGE (1997). Оценка земель и военная организация в скандинавских поселениях в Шотландии, около 900–1266 гг. (Кандидатская диссертация). Сент-Эндрюсский университет. HDL:10023/7088.
• Уильямс, G (2004). «Оценка земли и серебряная экономика скандинавской Шотландии». В Уильямс, G; Бибире, П. (ред.). Саги, Святые и поселения. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 65–104. ISBN  90-04-13807-2. ISSN  1569-1462.
• Уильямс, G (2007). "'Эти люди были высокорожденными и хорошо думали о себе »: Семья Моддана из Дейла». In Smith, BB; Taylor, S; Williams, G (eds.). Запад за морем: исследования скандинавского морского расширения и заселения до 1300 года. Северный мир: Северная Европа и Балтика c. 400–1700 гг. Нашей эры. Народы, экономика и культуры. Лейден: Брилл. С. 129–152. ISBN  978-90-04-15893-1. ISSN  1569-1462.
• Уилсон, DM (1973). "Мемориальные камни острова Мэн времен викингов" (PDF). Сага-Книга. 18: 1–18.
• Вульф, А (2003). «Судреярская епархия». В Imsen, S (ред.). Ecclesia Nidrosiensis, 1153–1537: Søkelys på Nidaroskirkens og Nidarosprovinsens Historie. Тапир Академиск Форлаг. С. 171–181. ISBN  978-82-519-1873-2.
• Вульф, А (2004). «Эпоха морских королей, 900–1300». В Omand, D (ред.). Книга Аргайлла. Эдинбург: Бирлинн. С. 94–109. ISBN  1-84158-253-0.
• Вульф, А (2007). «Мертвец в Баллишанноне». В Даффи, С. (ред.). Мир Galloglass: короли, полководцы и воины Ирландии и Шотландии, 1200–1600 гг.. Дублин: Four Courts Press. С. 77–85. ISBN  978-1-85182-946-0.
• Вульф, А (2008). «Обзор Р. А. Макдональда, королевства острова Мэн в его ирландском море, 1187–1229 гг .: король Рёгнвальдр и династия Крованов». The Innes Review. 59 (1): 113–116. Дои:10.3366 / E0020157X08000176. eISSN  1745-5219. ISSN  0020-157X.

внешняя ссылка

• "Рагнвальд, король островов (ум. 1229)". Люди средневековой Шотландии, 1093–1371 гг..
• СМИ, связанные с Ронвальдр Гудрёдарсон в Wikimedia Commons

Ронвальдр Гудрёдарсон Династия Крованов  Умер: 14 февраля 1229 г.
Королевские титулы
Предшествует Гудрёр Олафссон	Король островов 1187–1226	Преемник Láfr Guðrøðarson