Песня осталась прежней (фильм) - The Song Remains the Same (film)

Песня остается прежней
Штриховой рисунок самолета Цеппелина, Джимми Пейджа, арены и других элементов фильма на черном фоне.
Афиша театрального релиза
РежиссерПитер Клифтон
Джо Массо
В главной ролиДжон Бонэм
Джон Пол Джонс
Джимми Пейдж
Роберт Плант
Музыка отЛед Зеппелин
КинематографияЭрнест Дэй
ОтредактированоХамфри Диксон
РаспространяетсяWarner Bros.
Дата выхода
  • 20 октября 1976 г. (1976-10-20) (НАС)
Продолжительность
138 минут
Языканглийский
Театральная касса12 миллионов долларов[1]

Песня остается прежней это 1976 год концертный фильм с участием английской рок-группы Лед Зеппелин. Съемки проходили летом 1973 года, во время трех концертов в ночное время. Madison Square Garden в Нью-Йорке, с дополнительными кадрами, снятыми на Shepperton Studios. Премьера фильма состоялась три года спустя, 20 октября 1976 года в Cinema I в Нью-Йорке, 22 октября 1976 года в Fox Wilshire в Лос-Анджелесе и в кинотеатре Warner West End в Лондоне две недели спустя.[2] Его сопровождал одноименный альбом саундтреков. DVD с фильмом вышел 31 декабря 1999 года.

В рекламных материалах говорилось, что этот фильм был «особым способом группы подарить миллионам друзей то, чего они добивались - личный и частный тур по Led Zeppelin. Впервые мир получил место в первом ряду на Led Zeppelin».

Переиздание фильма, включая ранее неизданные отснятые материалы в качестве бонуса, было выпущено на DVD, HD DVD и Blu-ray Disc 20 ноября 2007 г. Домашнее видео Warner.[3]

Задний план

С конца 1969 года Led Zeppelin планировали снять одно из своих живых выступлений для запланированного документального фильма о группе. Менеджер группы, Питер Грант, считал, что им лучше будет служить большой экран, чем телевидение, потому что он считал качество звука последнего неудовлетворительным. Первой попыткой были съемки (Питер Уайтхед и Стэнли Дорфман ) из Led Zeppelin's Королевский Альберт Холл выступление 9 января 1970 года, но группа подумала, что они выглядели устаревшими, когда они просмотрели отредактированный отснятый материал несколько месяцев спустя, и фильм был отложен (позже этот отснятый материал был переработан и включен в релиз 2003 года. Led Zeppelin DVD ).

Утром 20 июля 1973 года во время концертного турне группы по США Питер Грант связался с американским режиссером. Джо Массо. Массо был уже известен Гранту, поскольку он и его жена переехали в дом в Беркшир в 1970 году, когда они подружились со своими соседями, гитаристом Led Zeppelin Джимми Пейдж и его подруга Шарлотта Мартин.[4] Грант ранее отклонял предложения Массота снять фильм о группе, но с огромным успехом нынешнего тура группы Грант передумал и предложил ему работу режиссера. Как вспоминал Грант:

Все началось в отеле Sheraton в Бостоне. Мы много лет говорили о фильме, и Джимми знал, что Джо Массо заинтересован, поэтому мы позвонили им, и они пришли. Все было организовано очень быстро.[5]

Массо поспешно собрал команду к последнему этапу тура Led Zeppelin, который начнется 23 июля 1973 года в Балтиморе. Впоследствии он снял три концертных выступления группы в Madison Square Garden в ночь на 27, 28 и 29 июля 1973 года. Фильм был полностью профинансирован группой и снят на 35 мм с 24-трековой квадрофонической звукозаписью. Только запись в прямом эфире в США стоила 85 000 долларов.[нужна цитата ]

Оригинальная съемка

Планы по съемкам шоу в Мэдисон-Сквер-Гарден оказались под угрозой, когда местный профсоюз попытался помешать британской съемочной группе работать. После того, как юристы группы договорились с профсоюзом, команде было разрешено снимать концерты.[4]

Кадры из группы, прибывающей в аэропорт на частном авиалайнере, Звездолет, а путешествие в моторной кавалькаде на концерт было снято в Питтсбурге перед их выступлением в Стадион Три реки 24 июля 1973 г.[4]

За три выступления группы в Нью-Йорке два участника, Роберт Плант и Джон Бонэм, носили точно такую ​​же одежду, чтобы облегчить монтаж фильма, но Джон Пол Джонс и Джимми Пейдж носил разные комплекты одежды в некоторые вечера, что создавало проблемы с непрерывностью. Пейдж одет в другой костюм дракона в "Рок-н-ролл "и"Праздничный день «Ремастер. В интервью 1997 года Джонс сказал, что причина, по которой он не носил ту же сценическую одежду, заключалась в том, что он спросил команду, будут ли они сниматься в эти ночи, и получил ответ« нет ». волнуйтесь, я сохраню рубашку, в которой был накануне вечером, для следующих съемок ». А потом я выхожу на сцену и вижу готовые к работе камеры ».

По мере того, как популярность Led Zeppelin стремительно росла на протяжении 1970-х, Питер Грант становился все более печально известным тем, что жестоко защищал свою группу и их финансы; Песня остается прежней запечатлел один такой обмен между ним и промоутером концерта. Когда Warner Bros. одобрили фильм, который они сделали, при условии, что ругательства будут 'пискнул ' вне. Клифтон взял оптический отпечаток и удалил слова, и фильму была присвоена соответствующая оценка. Однако на всех остальных отпечатках слова были сохранены и были полностью слышны.[4]

В сцене, где Питера Гранта везут в полицейский участок для допроса о краже из банковского сейфа. Дрейк Отель, он держит руку возле полицейской машины. Согласно интервью, проведенному в 1989 году, он объяснил, что причина, по которой на него не были надеты наручники, заключалась в том, что полицейский за рулем машины раньше был барабанщиком в полупрофессиональной группе, которая поддерживала дворовые птицы во время одного из гастролей в колледжах США в конце 1960-х годов. Грант в то время был менеджером Yardbirds.[4] Деньги, украденные из сейфа в отеле Drake, так и не были возвращены, и, хотя никому не было предъявлено обвинение,[6] Утверждается, что сотрудник отеля уволился с работы и сбежал на Ямайку вскоре после кражи.

Сцены, в которых молодые фанаты пытались купить билеты, неугомонный фанат был выгнан службой безопасности, и Грант, ругавший промоутера за получение откатов, были сняты в Общественный центр Балтимора 23 июля 1973 года. Грант якобы рекомендовал эпизод «Ошеломленный и сбитый с толку», в котором камера приближается к глазам Пейджа и переходит к сцене.[4]

Некоторые неиспользованные кадры за кулисами, снятые в Балтиморе и Питтсбурге, позже нашли свое место в рекламном видео "Путешествующий прибрежный блюз ", выпущенный в 1990 году.

Последующие съемки и выпуск

Недовольный продвижением фильма, Грант удалил Массо из проекта и австралийского режиссера. Питер Клифтон был нанят вместо него в начале 1974 года. Массо предложили компенсацию в несколько тысяч фунтов. Позже Питер Грант послал кого-то в дом Массо, чтобы забрать фильм. Однако Массо спрятал фильм в другом месте, и вместо этого в качестве залога была взята дорогая монтажная машина, принадлежащая Массо. Массо подал судебный приказ, что привело к периоду тупика, который, наконец, был нарушен, когда Грант и адвокат Led Zeppelin Стив Вайс согласились заплатить Массо причитающиеся ему деньги, после чего он передал фильм группе.[4] Массо не пригласили на премьеру фильма в Нью-Йорке, но он все равно присутствовал, купив билет у скальпера возле театра.[4]

Клифтон, понимая, что в записи концерта есть критические дыры, предложил воссоздать все шоу в Shepperton Studios в августе 1974 года на макете сцены Мэдисон Сквер Гарден. Крупные планы и удаленные кадры участников группы затем можно было вставить в живые эпизоды, которые составили большую часть концертных материалов, которые были показаны в фильме. Когда было решено, что группа встретится в Shepperton Studios для съемок, Джонс недавно коротко постригся, поэтому ему пришлось носить парик.[4][7]

В номере журнала за май 2008 г. Необрезанный журнал Пейдж вспомнил события, связанные со съемками дополнительных кадров в Shepperton Studios:

Я как бы имитирую в Шеппертоне то, что я играл в Мэдисон-Сквер-Гарден, но, конечно, хотя у меня есть приблизительное представление о том, что я играл от ночи к ночи, это не совсем точно. Так что фильм, вышедший в 70-х, несколько бородавчатый.[8]

От плана по съемке дополнительных кадров во время турне группы по США осенью 1975 года отказались из-за автомобильной аварии Планта в Родос, Греция.[6]

В 1976 году полуночный показ фильма был организован Атлантические отчеты перед его выпуском, на котором президент лейбла Ахмет Эртегун как сообщается, заснул.[4]

Песня остается прежней был окончательно завершен к началу 1976 года, с отставанием от графика на 18 месяцев и превышением бюджета. Питер Грант позже пошутил: «Это был самый дорогой домашний фильм из когда-либо снятых».[2] За первую неделю кассовые сборы фильма составили 200000 долларов.

Критическая реакция и популярность

Для премьеры в Нью-Йорке Cinema I был оснащен квадрофонической звуковой системой, взятой напрокат у Showco в Далласе. Для премьер на Западном побережье такое усиление звука не применялось. На этих премьерах, наряду с лондонской премьерой, присутствовали участники коллектива.[4]

Фильм имел хорошие кассовые сборы, собрав около 10 миллионов долларов к 1977 году.[9] Несмотря на это, фильм был негативно оценен критиками из-за того, что он воспринимался как дилетантское производство и потакание своим желаниям, в частности, фэнтези-эпизоды подверглись самой резкой критике.[2][10] Фильм оказался особенно неудачным в Великобритании, где группа не выступала вживую более двух лет из-за того, что выступала на концерте. налоговая ссылка. Таким образом, группа не могла продвигать себя дома, оставляя их вне поля зрения публики.[11]

Однако среди поклонников фильм сохранил популярность. До выхода Led Zeppelin DVD в 2003 г., Песня остается прежней был единственным официальным видео-документом, доступным последователям группы. Он стал культовым в ночных кинотеатрах.[6] и его последующий выпуск на видео, а затем и на DVD, обеспечили растущую базу поклонников.[2]

Некоторые участники группы считают выступления, снятые в Мэдисон-Сквер-Гарден, просто средними для того времени, как и в конце длительного и изнурительного тура, но, тем не менее, отражают в целом высокий уровень живых выступлений группы в то время. . В интервью он дал Новый Музыкальный Экспресс в ноябре 1976 г. Пейдж заявил:

Песня остается прежней - не лучший фильм, но нет смысла оправдываться. Это просто достаточно честное заявление о том, где мы были в то время. Мне очень сложно смотреть его сейчас, но я бы хотел увидеть его через год, чтобы увидеть, как он стоит.

Пейдж сдержал свое обещание. При просмотре материала для Led Zeppelin DVD в 2003 году он решил включить кадры из этой же серии концертов.

Однако другие участники группы были менее милосердны: Джонс позже признал, что фильм был «массовым компромиссом», а Плант назвал его «нагромождением чуши».[9]

Несмотря на все технические недостатки, многие сегодня рассматривают фильм как интересный исторический документ, запечатлевший группу в определенный момент времени, когда ее популярность была на пике, и, в более общем плане, как точное представление о группе. эксцессы в музыкальной индустрии и шоу-бизнесе в 1970-е годы.[12] В обзоре, опубликованном в Mojo После переиздания фильма в 2007 году Джеймс Макнейр дал фильму четыре звезды из пяти и написал:

Хорошая новость в том, что Джимми Пейдж и его товарищи по производству вундеркинд Кевин Ширли были дотошны в отношении контроля качества. Трехдневное пребывание в июле 1973 года в Мэдисон-сквер-гарден, которое послужило основой для оригинального саундтрека к фильму, было вновь разграблено ... По правде говоря, DVD-диск 2003 года содержит лучшие живые выступления, но если вы хотите увидеть Zeppelin во всей их нелепости, потому что мы можем слава, Песня остается ... это единственное.[13]

Список сцен DVD

  1. Mob Rubout
  2. Кредиты Mob Town
  3. Country Life («Осеннее озеро»)
  4. "Брон-Юр-Аур "
  5. "Рок-н-ролл "
  6. "Черный пес "
  7. "С тех самых пор я люблю тебя "
  8. "Без четверти "
  9. Кто несет ответственность?
  10. "Песня остается прежней "
  11. "Песня дождя "
  12. Огонь и меч
  13. Захват Замка
  14. Не совсем закулисный проход
  15. "Ошеломлен и сбит с толку "
  16. Растянутый
  17. Волшебство в ночи
  18. Крушитель ворот
  19. Нет коментариев
  20. "Лестница на небеса "
  21. "Моби Дик "
  22. Country Squire Bonham
  23. "Сердцеед "
  24. крупная кража
  25. "Целая Лотта Любовь "
  26. Конечные титры (с "Лестницей в небеса")

Позиции на графике

DVD

Диаграмма (2003)Пиковая позиция
Норвежский музыкальный чарт[14]1
Финский музыкальный чарт[15]3
Таблица DVD итальянской музыки FIMI[16]18
Венгерский рейтинг 20 DVD-дисков MAHASZ[17]1

В ролях

Персонал

Лед Зеппелин

Дополнительный персонал

  • Эдди Крамер - звукооператор
  • Ян Найт - визуальные эффекты и освещение
  • Бенджи Ле Февр - техник
  • Джо Массо - директор
  • Шелли - спецэффекты
  • Рэй Томас - техник
  • Стивен Вайс - снимай неприятности
  • Кирби Вятт - визуальные эффекты и освещение

Переиздание 2007 г.

20 ноября 2007 года Warner Home Video выпустила новое издание на DVD с Песня остается прежней впервые со всеми пятнадцатью песнями с оригинальных концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден. Это совпало с переизданием сопровождающего саундтрека к фильму, доступного на компакт-диске. DVD содержит недавно переработанный и полностью переработанный звук, объемный звук 5.1 Dolby Digital и DTS из оригинальных мастер-треков, а также включает более 40 минут дополнительного бонусного материала, в том числе ранее не публиковавшиеся кадры выступления "За горами и далекими лесами " и "Праздничный день ", плюс выступления"Туманный горный хоп " и "Океан ", редкость 1976 г. BBC интервью с Робертом Плантом и Питером Грантом, старинные телетрансляции из Дрейк Отель ограбление концертного стенда в Нью-Йорке и Кэмерон Кроу радиопередача. Эта версия была выпущена на стандартных DVD, а также на Блю рей и HD DVD.

Также был выпущен бокс-сет Collector's Edition, включающий футболку с оригинальной обложкой альбома, плакаты с Нью-Йоркских выставок и несколько глянцевых фотографий.

Из-за юридических проблем группа решила не менять видеочасть оригинального фильма для переиздания.[6] Вместо этого звукорежиссер Кевин Ширли создали совершенно новый микс из трех концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден 1973 года, чтобы звуковая часть фильма лучше соответствовала визуальным эффектам на экране. Звук на новом компакт-диске почти идентичен саундтреку к новому выпуску DVD. Одно отличие состоит в том, что песни, включенные на компакт-диски, которые не были включены в исходный фильм, включены в качестве бонусных треков на DVD.[18]

использованная литература

  1. ^ «Лучшие фильмы с концертами / выступлениями, выпущенные в США - 1969-90». Разнообразие. 1990.
  2. ^ а б c d Крис Уэлч (1994) Лед Зеппелин, Лондон: Книги Ориона. ISBN  1-85797-930-3С. 68-69, 83.
  3. ^ Led Zeppelin готовится к осеннему переизданию Bonanza
  4. ^ а б c d е ж г час я j k Уэлч, Крис (2002) Питер Грант: человек, который вел Zeppelin, Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  978-0-7119-9195-8С. 112-138.
  5. ^ Льюис, Дэйв и Паллетт, Саймон (1997) Led Zeppelin: Концертный файл, Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  978-0-7119-5307-9, п. 90.
  6. ^ а б c d Примечания к вкладышу Кэмерон Кроу для Песня остается прежней, переизданная версия, 2007 г.
  7. ^ Сноу, Мэт, «Тайная жизнь суперзвезды», Журнал Mojo, Декабрь 2007 г.
  8. ^ Кавано, Дэвид. «Джимми Пейдж,« Миссия выполнена »». Необрезанный журнал. Возьмите 132 (май 2008 г.): 50.
  9. ^ а б Блейк, Марк, «Хранитель пламени», Журнал Mojo, Декабрь 2007 г.
  10. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Биография Led Zeppelin". Вся музыка. Получено 2008-11-11.
  11. ^ Льюис, Дэйв (ред.) Плотные, но разрозненные файлы: празднование II. (Стр. 80) Омнибус Пресс, 2003 г. ISBN  978-1-84449-056-1
  12. ^ Том и Сара Пендергаст, (1999). Энциклопедия народной культуры Святого Иакова, Том 3. Сент-Джеймс Пресс. ISBN  1-55862-400-7 (набор) ISBN  1-55862-403-1 (v.3)
  13. ^ Макнейр, Джеймс, "Ярмарка тщеславия!", Журнал Mojo, Декабрь 2007 г., стр. 83.
  14. ^ «100 лучших - 2003». lista.vg.no. Получено 2009-01-19.
  15. ^ «100 лучших - 30 марта 2005 г.». pop.yle.fi. Архивировано из оригинал на 2013-02-13. Получено 2009-01-19.
  16. ^ «Топ 20–20 марта 2008 г.». ФИМИ. Получено 2009-01-19.
  17. ^ «20 лучших DVD - 6 апреля 2008 г.». МАГАС. Архивировано из оригинал 6 февраля 2010 г.. Получено 2009-01-19.
  18. ^ Том Ватсон, Кевин Ширли рассказывает о пересмотре песни Led Zeppelin: песня осталась прежней, Журнал Modern Guitars, 16 октября 2007 г. В архиве 11 апреля 2014 г. Wayback Machine

внешние ссылки